Gabungkan pasir, kapur dan soda ke dalam relau 1090 darjah Celsius
dan anda mendapat kaca cair.
Peniup kaca mahir menggabungkan campuran lebur menggunakan paip berongga.
Apabila mereka tiup, kaca mengembung jadi gelembung untuk dibentuk dan dipahat.
Alatan dan teknik ini wujud sejak zaman Roman
tapi kita akan meningkatkan cabaran.
Kita kembali ke bengkel panas terbesar Amerika Utara
untuk lihat sepuluh artis luar biasa
melawan api dengan api.
Keseronokan kini bermula.
Buat yang terbaik.
Dengan berisiko besar…
Oh, Tuhan.
- Letak atas bangku. - Saya sentiasa bersemangat.
ada ganjaran besar.
Itu dia.
Jika mereka berjaya harungi cabaran ini, mereka akan mendapat pakej menakjubkan
yang akan mengiktiraf mereka sebagai Artis Kaca Terunggul.
Saya Nick Uhas. Anggap ini satu amaran. Anda akan kagum!
Selamat pagi, peniup kaca semua. Selamat kembali ke bengkel panas.
Memasuki cabaran baru, saya rasa gementar dan teruja.
Perut saya rasa senak.
Saya masih tak percaya saya di sini tapi saya di sini.
Cabaran seterusnya ialah barang minuman.
Boleh minum!
Oh, Tuhan.
Gelas minuman pertama telah ditemui pada kurun ke-16 sebelum Masihi.
Bentuknya besar dan legap, tak menarik tetapi boleh digunakan.
Gelas minuman sudah lama wujud.
Untuk cabaran ini, kami mahu anda menambah baik.
Ia kedengaran mudah, tapi saya pasti ia sangat mencabar.
Kami sediakan anda satu minuman.
Bersedialah untuk hadapi cabaran apa yang mendatang.
Saya ada pengalaman membuat cawan. Saya teruja. Saya mungkin boleh menang.
Dan, beritahu apa yang awak dapat.
Mojito raspberi tanpa alkohol.
Baguslah.
Saya suka raspberi.
Saya dapat martini espreso.
Mesti susah nak buat.
Kopi Ireland. Saya suka kopi Ireland.
Champagne.
Saya dapat Hot 'n' Sassy.
Saya tak pasti apa ini, tapi macam kena dengan saya. Saya agak nakal.
Daikuiri pisang pertama saya.
Sedap juga sebenarnya.
Kami mahu anda cipta set gelas asli
yang direka khas untuk minuman anda.
Bukan Katherine sahaja yang anda perlu kagumkan kerana juri jemputan kita
ialah Veronica Saye.
Apa khabar peniup kaca semua?
Dia pelayan bar yang menyertai kejohanan koktel di seluruh dunia.
Barang kaca ada pengaruh besar terhadap rasa minuman.
Minuman paling asas pun boleh jadi sangat sedap
dalam bekas yang tepat.
Tetapi anda juga perlu ingat fungsinya,
kerana bentuk, gaya dan berat gelas anda nanti juga penting.
Dan. Sebagai pemenang cabaran lepas, saya janjikan kelebihan untuk kali ini.
Awak boleh tukar mojito raspberi tanpa alkohol awak dengan minuman orang lain.
Menarik.
Memang seronok kalau dapat kelebihan itu.
Banyak pilihan yang ada.
Saya tak nak Dan ambil Rusty Nail.
- Macam mana? - Sebenarnya…
Saya rasa saya akan kekal dengan mojito raspberi tanpa alkohol.
Dua minggu lalu saya cukup 12 tahun bebas alkohol.
Saya akan teruskan saja.
- Seronok saya dengar. - Tahniah.
- Ya. - Bagus.
Bebas alkohol adalah perkara terbaik pernah saya buat.
Seronok dapat ada untuk anak-anak saya.
Saya berusaha keras untuk maju dengan niat baik dan hati yang bersih.
Anda ada empat jam untuk mereka bentuk, mencipta dan membentangkan set enam gelas.
Anda akan dinilai berdasarkan reka bentuk,
keaslian, fungsi dan kemahiran teknikal.
Termasuklah konsistensi enam gelas anda.
Pemenang cabaran ini akan bergelar Peniup Kaca Terbaik.
Artis yang tak buat kami kagum akan disingkirkan
dan dipersilakan minum sepuasnya.
Peniup kaca semua, empat jam anda bermula…
Nanti dulu.
Sekarang.
MEREKA BENTUK
Susah nak cari warna yang sesuai di sini.
Saya dapat bir gelap Belgium yang dibru oleh sami.
Pahitnya.
Jadi, saya akan buat piala dengan tiga kaki emas
untuk melambangkan Sangti Trinitas sebagai pujian kepada sami yang bru bir ini.
Togok habis! Saya bergurau saja.
Memikirkan olahan baru pada gelas kopi tradisional Ireland.
Saya sedang fikirkan cawan kopi segera dengan
penutup yang boleh letak krim putar.
Kalau tengok, nampak macam pisang. Warnanya kuning
dan mungkin saya akan tambah bintik coklat.
Ayah saya yang jenis ada terlalu banyak sisi
jadi saya akan buat gelas dengan lapan sisi.
Seperti tanda berhenti. Seperti amaran untuk berhenti minum.
Kalau buat barang kaca, saya selalu guna acuan.
Saya tak mahir tiup terus jadi bekas.
Ini akan jadi mencabar.
Mojito.
Saya akan buat gelas yang saya rasa berfungsi dan nampak menarik.
Mesti cantik.
Kalau fikir tentang minum champagne, biasanya kita nak gelas nipis,
ringan dan tinggi supaya kita boleh nampak buih dalam champagne.
Sangat berbuih.
Saya dapat martini espreso, jadi saya nak buat cawan espreso dan piring
tapi ada kaki supaya tak bergerak macam gelas martini yang elegan.
Ini bukan minuman kegemaran saya pun.
Saya sedang reka sesuatu untuk tingkatkan pengalaman
meminum susu kocak vanila.
Gelas saya adalah ambing lembu dan kakinya akan jadi puting.
MENCIPTA
Ada warna ini, pasti seronok!
Baiklah.
Mari kita tiup kaca.
Ayuh kaca, panaslah!
Baiklah, mari kita buat.
Sudah mendidih. Tapi itu sudah dijangkakan.
Sekarang, saya buat kaki gelas yang akan disalut dengan daun emas.
Saya cuba tak hanguskan emas tapi setakat ini bagus.
Saya suka.
Saya tahu kita ada ramai pemahat di sini.
Adakah membuat gelas satu cabaran untuk mereka?
Mungkin. Mereka mungkin tak luangkan banyak masa
membina asas dan kemahiran itu. Mereka mungkin akan rasa susah sikit.
Kalau buat tangan atau tengkorak, tiada masalah. Cawan susah sikit.
Ini bukan kepakaran saya, bukan yang saya paling mahir.
Saya lebih fokus pada pemahatan pembuatan kaca,
tapi saya dilatih untuk buat ini.
Saya perlu cari kemahiran lama untuk bantu saya hadapi cabaran ini.
Jangan tiup kuat sangat, ya.
Saya agak mahir tiup belon.
Perlahan-lahan, abang.
Saya dah buat beribu gelas.
Pembuatan peniupan kaca meningkatkan keuntungan kilang.
Itu cara saya bermula.
Letak papan.
Angkat.
Untuk bekerja di kilang, kita kena mahir, kalau tak, kita kena buang.
Ini dah boleh.
Mungkin saya dah buat kira-kira 20 gelas dalam kerjaya saya setakat ini.
Tak lama lagi jadi 26.
Saya nak buktikan saya bukan setakat pembantu dan tunjuk kerja saya sendiri.
Cantik, terima kasih.
Satu, dua…
Dah siap nanti, saya akan ke bar dan pesan Hot 'n' Sassy.
Maksud saya, John agak menarik tertarik. Dengan cara lurus dialah.
Saya agak lurus. Tambah pula badan saya yang terhuyung-hayang macam patung belon.
Kalau pernah tengok patung belon yang bergerak-gerak di kedai-kedai…
Saya suka belon itu.
Katherine, saya nak tahu apa koktel kegemaran awak?
Saya suka Dark 'n' Stormy. Macam personaliti saya.
Ya, baru nak cakap.
Minuman kebiasaan saya ialah rum gelap dan Coke. Saya macam lanun sikit.
Minuman kebiasaan saya ialah air. Sangat seronok!
Sedap.
Fungsi memang penting
tapi mereka akan dinilai berdasarkan keaslian dan nilai estetik.
Itu bahagian yang paling sukar. Ia mesti berfungsi dan juga berseni.
Para artis mesti berhati-hati dengan pemilihan warna.
Kita tak nak minuman jadi nampak lain.
Saya dapat daikuiri pisang untuk cabaran ini.
Semua orang buat gelas yang lut sinar dan cerah.
Saya nak cuba buat kelainan.
Saya sangat bangga kerana sangat konsisten dengan cawan saya.
Maksud saya. Terus terang cakap, saya suka kesempurnaan.
Saya akan cuba sekali lagi.
Kita minta mereka buat enam gelas yang sama. Kenapa?
Itu satu lagi perkara untuk menguji kemahiran mereka.
Nak buat dua benda yang sama pun agak rumit sebenarnya.
Saya perasan ada banyak angkup di bangku,
mereka guna untuk dapatkan ukuran yang tepat dan konsisten.
Bagus. Itu cantik.
Saya rasa agak yakin.
Saya suka corak, tekstur dan kualiti unik yang ada padanya.
Semua tahu siapa Rob.
Dia antara yang paling kreatif yang saya kenal.
Saya tak takut sesiapa.
Sempurna.
Veronica, apa yang lebih penting, rasa minuman atau gelasnya?
Yang paling penting adalah adakah ia praktikal dan fungsinya.
Contohnya, minuman berais seperti daikuiri atau mojito,
kita nak ada pemegang supaya tangan kita tak sejuk.
Ini perkara penting bagi saya.
Saya mungkin paling muda di sini, tapi itu tak penting.
- Ini dah boleh. - Ya.
Saya sangat gembira. Rekaan saya menjadi seperti yang saya mahu.
Tak guna!
Tapi jatuh ke lantai pula.
Sekarang sudah 45 minit berlalu dan saya tiada satu gelas pun lagi.
Saya sedar berapa lama untuk buat satu gelas.
Saya fikir kita patut tukar rancangan.
Saya tak jadi buat kaki panjang, tapi saya buat bebola emas kecil.
Tak lari daripada idea asal dan saya boleh buat enam gelas dengan masa yang ada.
Satu jam berlalu, tiga jam lagi.
MASA YANG TINGGAL 3 JAM
Mari sini.
Ya, sayang.
Rob buat apa?
Dia menggunakan seketul grafit untuk membuat acuan.
Alamak, maaf.
Kita tak mahu gelas bergerak langsung.
Kita nak pastikan semua bahagian kekal dengan gelembung yang mengembang.
Saya dapati agak susah untuk meniru bentuk gelas.
Saya sedar bentuknya tak begitu sama.
Kita kena buat lebih kecil.
Biar betul?
Saya tahu bunyi itu. Saya faham perasaan itu. Ia tak menyenangkan.
Kalau kaca tak pecah, ia tak bernilai.
- Hancur. - Nak cuba baiki?
- Tak. - Okey.
Gelas tak menjadi.
Saya nak berehat.
Ia mengganggu fikiran.
Saya dapat susu kocak vanila.
Jadi, ini puting bagi ambingnya.
Untuk buat ambing, saya tambah bit panas pada gelas.
BIT KETULAN KACA LEBUR
Bagus.
Saya gembira dapat susu kocak vanila.
Gelas saya diilhamkan oleh anak-anak saya.
Anak perempuan umur 2 tahun nama Arabelle dan anak lelaki umur 1 tahun nama Baker.
Saya buat jus makanan hancur untuk anak-anak setiap pagi,
yang mereka kata macam susu kocak vanila.
Comelnya!
MASA YANG TINGGAL 2 JAM
Sedang buat cawan!
Saya tenang. Saya rasa gembira.
Tenaga di sini sangat hebat. Saya teringat pada masa dahulu,
ketika saya mula-mula bertanding di kelab pada malam Sabtu.
Memang seronok.
Buat penuh hati-hati.
Itu dia.
Saya terus tahu saya kena buat semula.
Meniup kaca secara umumnya adalah permainan minda.
Kita kena kekal tenang. Kita kena belajar untuk lepaskan
dan teruskan buat yang baru.
Aduhai. Ini tak bagus.
Saya agak berdaya saing. Saya penari balet selama 17 tahun.
Saya tukar gemuruh jadi semangat.
Itu buat saya bekerja gigih di bengkel panas.
Sempurna. Terima kasih.
Peniup kaca semua! Anda ada sejam lagi!
Cepatnya berlalu.
Kuning ini sangat kaku!
Kuning. Bukan warna yang mudah.
Sungguh sukar.
Lain warna, lain tindak balasnya terhadap haba.
Kuning adalah warna yang kaku. Ia lambat panas dan cepat sejuk.
Saya perhatikan Dan sebab dia ada di sana dan Brenna di sebelah saya.
Saya sedar cawan saya ambil masa lebih lama daripada cawan mereka.
Saya baru siap satu cawan, mereka dah siap dua.
Saya tak terfikir betapa warna akan memberi kesan.
Saya dah laksanakan dan komited dengan rancangan saya. Tak boleh patah balik.
Jangan pilih kuning.
Hai, Rob, awak macam mana?
- Boleh tahan. Ya. - Ya?
- Awak rasa awak boleh menang hari ini? - Saya harap menanglah.
Apa minuman yang awak dapat?
Rusty Nail.
Saya ada idea nak buat gelas yang unik.
Walaupun awak perlu buat enam gelas yang sama?
Semuanya boleh dikatakan sama.
Ini risiko. Saya ambil risiko.
Okey. Baiklah. Semoga berjaya.
Cepat-cepat saya sedar, lebih baik saya ubah rancangan saya.
- Grace. - Kathy.
Awak macam mana?
Tak begitu baik. Saya cuma nak siapkan enam gelas saja sekarang.
Memang ada hari malang di bengkel panas. Semua yang kita nak tak menjadi.
Tapi pelanggan dah tunggu, kita pun nak cari duit, jadi kita kena siapkan juga.
Barang kaca, kita tak boleh jangka. Bukan senang nak buat, tapi…
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya cuma harap saya selamat saja.
Kita semua pernah ada hari di mana kita rasa macam
kita tak mampu nak kawal apa kita buat.
Baiklah, ayuh semangat.
Saya rasa kita semua hanya mampu berdoa kepada dewa-dewa kaca pada saat begini.
Nampak bagus.
- Okey, pegang. Tarik. - Baiklah.
- Ya? - Saya.
Peniup kaca semua, ada 45 minit lagi.
Itu dia.
Katherine buat saya gementar jadi saya buat rancangan luar jangkaan.
Saya akan ringkaskan gelas saya dan cuba buat enam gelas yang sama.
Saya putuskan untuk letak tekstur di bawah gelas
dan bukannya di sekeliling gelas.
Ini yang pertama. Saya dah siap satu gelas, saya kena buat lima lagi.
Saya kena buat beberapa cawan lagi, tengoklah apa bentuknya nanti.
Ini besar. Saya tak jangka nak buat sebesar ini pun.
Tarik cepat-cepat. Tarik. Perlahan sikit. Tarik.
Rasa yakin, dah nak siap.
Anda semua ada 30 minit lagi! Sekarang bukan masa untuk berehat.
Kita buat straw tongkat putar yang ditiup.
Anak saya hanya akan minum menggunakan straw kaca.
Bukan straw kertas, tapi straw kaca.
Saya ada warna biru cerah dan putih. Kita akan tarik kaca ini.
Saya tak pernah buat tongkat putar ditiup sebelum ini tapi saya nak cuba.
Okey, putar perlahan-perlahan.
Putar laju sedikit.
Baiklah, mari kita putar.
Saya suka straw ini! Anak saya pasti suka!
Dah makin baik sekarang.
Saya dapat enam cawan.
Saya akan cuba buat satu gelas bertanda.
Saya buat piring keju
sebab bir ini sesuai dengan keju dan sajian savuri.
- Masukkan semula. Buka. - Bahagian kiri.
Lima minit lagi!
Oh, Tuhan.
Saya cuba tingkatkan kualiti dan buat sehabis baik.
Sebab Rusty Nail, kenalah buat paku.
Saya kesuntukan masa. Saya kena cepat.
Tinggal tiga minit! Masukkan gelas ke dalam penyepuh lindap.
Silakan.
Cantik.
Saya buka satu sisi.
Okey.
Syabas, kawan.
10 SAAT
Ya!
Ke saat akhir.
PEMBENTANGAN
Cabaran kami adalah buat enam gelas sama bentuk untuk minuman tertentu.
Saya gembira saya dapat siapkan enam gelas.
Gelas yang rapuh dengan perlaksanaan yang teliti.
Saya ada peluang menang.
"PEMATAH"
Saya teruja dengan karya saya. Cawan yang saya buat awal-awal tadi
saya jadikan cawan terbalik yang menjadi asas untuk cawan ini.
Saya rasa saya berjaya.
Reka bentuk saya bertajuk "Ambing Heboh".
Faham? Sebab ambing dan lembu?
Saya harap cawan ini menunjukkan kebolehan teknikal.
Saya bukan pembuat cawan jadi saya puas hati dengan karya saya.
Saya dah buat yang terbaik. Saya harap warna dan bentuknya beri saya kemenangan.
Saya risau tentang kesamaan bentuk.
Saya nak seruling saya menunjukkan hormat pada tradisi tapi ada sentuhan saya.
"PIALA TRINITI"
Dengan apa yang berlaku, saya ringkaskan rekaan saya
tapi ia masih mewakili saya sebagai artis. Tapi kita tengoklah macam mana.
Cakaplah saya kuno pun tapi saya rasa galeri ini nampak hebat.
- Kami yang akan tentukan. - Ya.
Baiklah.
Kita akan mulakan dengan gelas martini espreso Maddy.
Pandangan pertama saya ialah gelas ini agak murahan, mungkin terlalu biasa.
Saya suka rekaannya. Saya tak rasa perlaksanaannya bagus.
Dari segi fungsi, bercakap tentang martini espreso,
kita buat espreso di bar.
Kita nak hidu bau aroma espreso itu.
Dengan gelas bermulut kecil, kita takkan dapat hidu sangat aroma itu.
Ini karya John Sharvin. Dia dapat Hot 'n' Sassy.
Bagi saya, gelas ini nampak menyeronokkan.
Ia tak legap, jadi kita tahu kita minum apa.
Saya nampak ketinggian berbeza, lebar mulut gelas yang berbeza.
John hadapi kesukaran untuk samakan semua.
Ini karya Dan. Dia dapat mojito raspberi tanpa alkohol.
Saya rasa gelas ini sangat konsisten. Memang ada yang tak sama,
tapi ini yang paling sama setakat ini.
Gelas-gelas ini sangat cantik.
Kalau kita pegang di sini,
- gelas akan kena jari kita. - Betul juga.
Ya. Nampak menarik. Tapi fungsinya…
Ini adalah gelas Grace.
Minuman dia adalah bir gelap Belgium. Apa pendapat awak tentang konsistensinya?
Dengan bentuk melengkung begini, agak sukar untuk konsisten.
Ia terlalu tebal.
- Memang tebal. - Saya nak ia nipis.
Tengok piring keju dia.
Itu ketebalan yang sangat bagus.
Pasti bagus kalau sama corak dengan gelas.
Tepat sekali. Itu yang saya mahu.
- Ya. - Itu!
Ini gelas Brenna. Saya rasa straw ini memang boleh digunakan.
Memang betul. Agak hebat. Boleh diguna semula.
Saya rasa ini sangat comel. Banyak idea kita boleh buat dengan susu kocak vanila.
Gelas-gelas yang kita lihat tadi adalah berdasarkan koktel alkohol
tapi ini peluang untuk buat gelas comel. Dia berjaya buat dengan baik.
Dia berjaya jaga konsistensi gelas. Ada banyak unsur pada setiap gelas.
Kamu berdua dah bersedia untuk tengok yang seterusnya?
"Ini gelas champagne Minhi.
Dari segi reka bentuk, set seruling Minhi menunjukkan perhubungan.
Semua orang akan berkumpul setiap kali mereka nak letak gelas."
Mungkin perlu ada sedikit penambahbaikan dengan ruang dalam lubang.
Tapi saya suka idea ini.
Tapak perak itu adalah bahagian kegemaran saya.
Ini adalah gelas-gelas Rusty Nail Rob.
Dia bermula dengan gelas lapan sudut
tapi tak menjadi, akhirnya dia buat jadi tapak ini.
Kesan sebenar paku berkarat itu agak hebat sebagai pengacau,
tapi hiasan yang seakan kulit buah begini
bukan sesuatu yang kita perlukan dalam koktel,
sebab kita memang akan letak hiasan dalam koktel.
Jika dia teruskan saja dengan idea yang lebih ringkas tapi mantapkan perlaksanaan,
dia akan dapat set gelas yang lebih menarik berbanding ini.
Ini gelas daikuiri pisang Trenton.
Saya mesti katakan saya berbelah bagi tentang gelas ini.
Aduhai.
Saya rasa gelas ini ganjil,
tapi saya nak lihat dia buat gelas yang lebih seperti Hot 'n' Sassy,
di mana ia lebih lut sinar. Barulah kita nampak apa minumannya.
Tapaknya tak sepadan.
Warna tak sepadan, diameter tak sepadan.
Bahagian sisi cawan juga ada yang berbeza.
Satu-satunya benda yang menyatukan gelas ini ialah warna bahagian cawan saja.
Ya.
Ini Kopi Ireland John Moran. Ada tertulis, "Joe S" di depan.
Itu merujuk kepada pencipta kopi Ireland, Joe Sheridan.
Apabila saya fikir tentang kopi Ireland, saya terbayang menghirupnya tepi api,
minum perlahan-lahan sambil menikmatinya. Jadi, cawan sedia diminum ini tak sesuai.
Saya tak setuju dengan awak.
Ada bar New Orleans bernama Erin Rose
dan mereka ada kopi Ireland sejuk beku sedia diminum yang sangat popular.
- Boleh kita panggil semua peniup kaca? - Boleh saja.
Saya seronok di bengkel panas. Saya buat apa saya suka dan saya rasa boleh menang.
Saya tak selamat dalam pertandingan ini. Mereka semua sangat berbakat.
Saya selalu terfikir akan tersingkir.
Kita cuma boleh hadapi satu cabaran pada satu masa.
Galeri hari ini sememangnya telah meningkatkan harapan kita.
Dan…
Awak gembira dengan pilihan untuk tak curi minuman orang lain?
Ya. Sudah tentu. Saya tak minum.
Saya boleh muhasabah diri tentang itu.
Apabila saya berhenti minum, saya fikir saya dah puas berseronok.
Salah. Tapi saya buat keputusan yang betul untuk berhenti minum,
- dan tak curi minuman orang lain. - Terima kasih.
En. Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Nampaknya awak bergelut dengan bentuk yang konsisten.
Saya setuju. Sukar untuk dapatkan semua saiz yang sama di bawah dan atas.
Terima kasih, John.
Rob, ceritakan tentang gelas awak.
Saya nak tingkatkan taraf koktel dan jadikannya bintang persembahan.
Jadi, dengan tapak, gelas, pengacau dan hiasan kulit buah,
rasanya kalau awak buang satu atau dua benda itu, baru kami nampak maksudnya.
Setuju. Ya.
Terima kasih.
Minhi.
Saya suka. Saya rasa gelas awak sangat hebat.
Konsep perhubungan yang sangat menarik.
Tapi mungkin awak boleh buat lebih nipis. Gelas champagne mestilah nipis.
- Keseluruhannya, ia rekaan yang hebat. - Terima kasih.
Terima kasih, artis semua. Kita perlukan masa untuk berbincang.
Cabaran ini bukan sekadar untuk membuat gelas.
Keraguan diri dan ketakutan turut dicabar. Ini permainan minda.
Saya suka gelas itu sebaik saja saya nampak.
Setiap kali tengok lagi, saya makin suka.
Saya risau saya akan tersingkir.
Awak mahu kebenaran? Awak tak boleh terima kebenaran.
- Macam mana nak pilih antara dua teratas? - Kita pergi bar dan terus minum?
Hari ini memang malang bagi saya dan ada kemungkinan saya akan tersingkir.
Terima kasih kerana menunggu.
Artis yang ada koleksi minuman terbaik
dan masih bertanding untuk merebut hadiah utama ialah…
- Minhi. - Ya.
Bagus.
Menang dengan pencapaian saya buat saya rasa seperti layak berada di sini.
Syabas.
Mana champagne saya?
Malangnya untuk salah seorang daripada anda, ini ialah minuman terakhir.
Artis yang gelasnya buat kami rasa kosong ialah…
Rob.
Ucap selamat tinggal dan sila keluar dari bengkel panas.
Saya tak sampai sejauh yang saya harapkan. Tapi ini memang pengalaman yang hebat.
Mereka yang ada di sini sangat-sangat berbakat.
Rob Stern tersingkir. Itu sukar diterima. Itu tak dijangka.
Saya untung, dia malang.
Terjemahan sari kata oleh Faraleen