Kast sand, kalk og soda inn i en 2000 graders Fahrenheit-smelteovn,
og du får flytende glass.
Dyktige glassblåsere samler smelteblandingen i hule rør.
Når de blåser, danner glasset en boble som kan formes.
Verktøy og teknikk stammer fra romertiden,
men vi skal skru opp varmen.
Vi er tilbake i Nord-Amerikas største glasshytte for å se ti særegne kunstnere
bekjempe ild med ild.
Og nå begynner moroa.
Stort eller hjem.
Og med stor risiko...
Herregud.
-Hvil på benken. -Jeg går alltid sterkt ut.
...stor belønning.
Ja, baby!
Overlever de vår glødende konkurranse, vinner de en livsendrende premiepakke
som vil etablere dem over hele verden som Best i Glass.
Jeg heter Nick Uhas. Dette er en advarsel. Du blir snart blåst bort.
Glassblåsere. Velkommen tilbake til glasshytta.
I møte med den nye utfordringen er jeg nervøs og spent.
Magen min knyter seg.
Jeg kan fortsatt ikke tro at jeg er her.
Neste utfordring handler om drikkeglass.
Skål for det.
Herregud.
De aller første drikkeglassene er sporet tilbake til det sekstende århundre f. Kr.
De var klumpete og ugjennomsiktige, lite å se på, men de gjorde jobben.
Drikkeglass har gått en lang vei.
Nå vil vi at dere skal ta dem enda lenger.
Det høres enkelt ut, men det blir nok utfordrende.
Vi har paret dere med et brygg.
Så gjøre dere klar ved baren til det som kommer.
Jeg har erfaring med å lage kopper. Jeg er spent. Jeg tror jeg har en sjanse.
Dan, fortell oss hva du har.
Alkoholfri bringebær-mojito.
Det er flott.
Jeg liker bringebær.
Jeg har en espresso-martini.
Den blir vanskelig å lage.
Irish coffe. Jeg elsker Irish coffee.
Champagne.
Jeg har Hot 'n' Sassy.
Jeg vet ikke hva dette er, men det høres ut som meg. Jeg er litt nebbete.
Min første banana daiquiri.
Det er ganske deilig.
Vi forventer et originalt sett med spesiallagede glass,
spesialdesignet for din drink.
Det er ikke bare Katherine du må imponere, fordi vår gjestevurderer
er Veronica Saye.
Står til, glassblåsere?
Hun er en bartender som har stått for cocktailmesterskap over hele verden.
Glass har innvirkning på hvordan en drink smaker.
Og selv den enkleste drink kan bli til noe vakkert
med det rette karet.
Men man må også ha funksjon i tankene,
for formen, stilen og vekten av glasset betyr også noe.
Dan. Som vinner av siste utfordring lovet jeg deg en fordel nå.
Du kan bytte ut alkoholfri bringebær-mojito med en annens drink.
Fint.
Det at han får en fordel løfter hele spillet.
Mye står på spill.
Jeg vil ikke at Dan skal ta Rusty Nail.
-Hva sier du? -Vel...
Jeg tror jeg holder meg til alkoholfri bringebær-mojito.
Nykter og edru i 12 år for to uker siden.
Jeg holder stø kurs.
-Fint å høre. -Gratulerer.
-Ja. -Greit nok.
Å forbli edru er noe av det beste jeg har gjort.
Det føles bra å være til stede for barna.
Jeg gjør mitt beste for å stå frem med god hensikt og et klart hjerte.
Dere har fire timer på å designe, skape og presentere et sett med seks glass.
Dere blir vurdert på design,
originalitet, funksjonalitet og tekniske ferdigheter.
Og hvor godt de seks glassene passer sammen.
Vinneren blir utnevnt til "Best in Blow".
Kunstneren som ikke blåser oss bort, vil bli eliminert
og fri til å drukne sine sorger.
Glassblåsere, de fire timene starter…
Vent på det.
Nå.
DESIGNE
Det er vanskelig å finne de rette fargene.
Jeg har et belgisk, mørkt øl som brygges av munker.
Hun er mørk.
Jeg skal lage et beger med tre gullbein
for å symbolisere Den hellige treenighet som en ode til munkene som brygger ølet.
Bånnski, kjerringer. Jeg bare fleiper.
Jeg tenker ny vri på det tradisjonelle Irish coffee-glasset.
Jeg tenker på en takeaway-kaffekopp. med et lokk der kremen passer inn.
Man tenker banan når man ser den. Den blir gul
og kan muligens ha noen brune flekker.
Min far var den som kanskje fikk litt for mange,
så jeg skal lage et glass med åtte sider.
Det står for stoppskiltet. En slags advarsel for når man skal slutte å drikke.
Når jeg lager glass, bruker jeg vanligvis former.
Jeg er ikke like komfortabel med bare å blåse kar.
Dette blir en utfordring.
Mojito.
Jeg skal lage et glass som jeg føler er funksjonelt og har litt stil.
Det blir vakkert.
Når jeg tenker på å drikke champagne, vil man at koppen skal være tynn,
lett, høy så man virkelig kan se boblene i champagnen.
Så sprudlende.
Det er en espresso-martini, så jeg vil lage en espressokopp og skål,
men med stett, så den beholder martiniglassets eleganse.
Dette er ikke min favorittdrink.
Jeg designer noe som forhøyer opplevelsen ved
å drikke en vanilje-milkshake.
Mine glass er juret på en ku, og føttene er spenene.
SKAPE
Det er denne fargen, noe som blir gøy!
Greit.
La oss blåse glass.
Kom igjen, glass. Bli varmt.
Greit, la oss sette i gang.
Koker allerede. Men det var forventet.
Akkurat nå lager jeg disse føttene som skal være belagt med bladgull.
Prøver å ikke brenne av alt gullet, men så langt, så bra.
Jeg elsker det.
Vi har mange skulptører i denne gruppen.
Vil det være en utfordring å lage glass?
Muligens. De har kanskje ikke brukt mye tid
på å utvikle repertoaret og ferdighetene. De sliter kanskje litt.
Hender eller hodeskaller, uproblematisk. Kopper er litt verre.
Ikke mitt spesiale, ikke det jeg er mest komfortabel med.
Jeg er mer fokusert på den skulpturelle siden,
men jeg ble opplært til å gjøre dette.
Jeg må finne min gamle teknikk til å hjelpe meg gjennom denne utfordringen.
Blås lett, takk.
Jeg har blåst en boble eller to.
Senk farten, basse.
Jeg har laget mange glass.
Produksjonsglassblåsing er glassblåsing for penger på en fabrikk.
Slik begynte jeg.
Rull frem.
Tilbake.
For å jobbe på en fabrikk må du ha evnen, ellers jobber du ikke der lenger.
Det funker.
Jeg har trolig laget rundt 20 glass i karrieren så langt.
Snart 26.
Jeg vil bevise at jeg ikke bare er assistent og vise frem mitt eget arbeid.
Nydelig, takk.
Én, to…
Etterpå skal jeg til baren og bestille en Hot 'n' Sassy.
John er en slags Hot 'n' Sassy. På sin nerdemåte.
Jeg er nerdete. Kombinert med en sprø, ustødig, oppblåsbar slangemann.
De er forhandlerkarene, de oppblåsbare slangene som bare…
Jeg elsker dem.
Katherine, jeg vil gjerne vite hva som er din cocktail?
Jeg er en Dark 'n' Stormy. Som personligheten min.
Jeg skulle til å si det.
Min vanlige drink er mørk rom og cola. Jeg er litt pirat, tror jeg.
Min vanlige drink er vann. Så gøy!
Det er bra.
Funksjonaliteten er enorm,
men de vurderes på originalitet og estetikk.
Det er det vanskeligste. Det må være funksjonelt, men også et kunstverk.
Kunstnerne vil være forsiktige med farger.
Man vil ikke kamuflere selve drinken.
Banana daiquiri er min utfordring.
Alle rundt meg gjør det gjennomsiktig.
Jeg ville prøve noe annet.
Jeg er stolt av å være konsistent med koppene mine.
Jeg mener. La oss være ærlige. Jeg er perfeksjonist.
Jeg skal prøve igjen.
Vi ba dem lage seks identiske glass. Hva er poenget?
Det er bare én ting til som tester deres ferdigheter.
Å lage noe identisk, selv to ganger, er vrient.
Jeg ser mange krumpassere på benkene,
så de kan få nøyaktige mål og passe til underveis.
Fint. Den var god.
Jeg føler meg ganske trygg.
Jeg liker mønsteret, teksturen og den unike kvaliteten den har.
Nesten alle kjenner Rob.
Han er ett av de mest kreative sinn jeg har kjent.
Jeg er ikke redd for noen.
Perfecto.
Veronica, hva er viktigst, smaken på drinken eller glasset den er i?
Det handler om anvendelighet og funksjon.
For iskalde drinker som daiquiri eller mojito
vil man ha en stett, så den ikke er kald å holde.
Dette er et svær sak for meg.
Jeg er kanskje den yngste her, men det spiller ingen rolle.
-Dette funker. -Nemlig.
Jeg er veldig fornøyd. Mitt design ble akkurat slik jeg ville ha det.
Faen!
Det bare treffer gulvet.
Så nå har vi brukt ca. 45 minutter, og jeg har ikke én ting.
Jeg innser hvor lang tid de bruker.
Jeg tenker bare om vi skulle planlegge dette på nytt.
Så i stedet for høye bein, har jeg små gullkuler.
Det passer fortsatt, og jeg vet at jeg kan lage seks av dem i tiden som gjenstår.
Én time har gått, tre igjen.
GJENSTÅENDE TID 3 TIMER
Kom tilbake.
Ja, baby.
Hva gjør Rob?
Han bruker faktisk grafittbiter til å lage en form.
Beklager.
Vi vil ikke at de skal bevege seg i det hele tatt.
Fordi vi prøver å holde delene sammen, med den ekspanderende boblen,
syns jeg det er vanskelig å kopiere glassene.
Jeg innser at de ikke er helt like.
Vi må gjøre det litt mindre.
Fleiper du?
Jeg kjenner lyden. Jeg kjenner følelsen. Det er ikke hyggelig.
Knustes ikke glass, ville det ikke vært verdifullt.
-Ferdig. -Prøve å fikse det?
-Nei. -Ok.
Glasset er ikke fornøyd.
Jeg må ha en pause.
Det forvirrer en.
Jeg har vanilje-milkshaken.
Her er spenene til juret.
For å lage jurene føyer jeg varme biter til glasset.
BITER MASSER AV SMELTET GLASS
Fint.
Jeg er glad for vanilje-milkshake.
Mine glass er inspirert av mine barn.
Min to år gamle datter Arabelle og min ett år gamle sønn Baker.
Jeg lager smoothies til ungene hver morgen.
De er som vanilje-milkshake, syns de.
Så søtt!
GJENSTÅENDE TID 2 TIMER
Lager kopper!
Er avslappet, føler meg vel.
Energien her er kul. Det minner meg om den gang
da jeg begynte som bartender på klubber på lørdagskvelder.
Det er en god vibb.
Ninja-bevegelser her.
Der går den.
Jeg vet at jeg må lage det på nytt.
Glassblåsing er vanligvis et mentalt spill.
Det er viktig å holde hodet kaldt. Man lærer å gi slipp på det.
Bare gå videre til neste, ta et nytt dypp.
Å, kjære. Dette er ikke bra.
Jeg er ganske konkurranseinnstilt. Jeg var ballettdanser i ca. 17 år.
Jeg gjør nervene om til adrenalin.
Det får meg til å jobbe hardt i glasshytta.
Perfekt. Takk.
Glassblåsere! Dere har én time igjen!
Det går raskt.
Dette gule er så stivt!
Gul. Ikke en lett farge å jobbe med.
Det er krevende.
Ulike farger reagerer ulikt på varmen.
Gul er en stiv farge. Den varmes opp sakte og kjøles ned raskt.
Jeg holder øye med Dan, for han er der, og Brenna ved siden av meg.
Jeg innser bare at mine kopper tar mye lenger tid enn deres.
De har to kopper for hver jeg lager.
Jeg tenkte ikke på hvor mye fargen ville påvirke denne gjenstanden.
Jeg har investert og forpliktet meg på min plan. Det er ingen vei tilbake.
Velg aldri gult.
Rob, hvordan går det?
Bra.
-Tror du at du vinner i dag? -Jeg håper det.
Minn meg på hva din drink er.
Det er en Rusty Nail.
Jeg hadde denne ideen om en slags... At det er noe unikt.
Selv om du må lage seks identiske?
De er i hovedsak identiske.
Det er en risiko. Jeg tar den.
Ok. Greit. Lykke til.
Jeg begynner raskt å innse at jeg bør endre spillplanen.
-Hei, Grace. -Kathy.
Hvordan går det?
Ikke så bra. Jeg prøver å få seks i boksen nå.
Vi har slike dager i glasshytta. Ting går ikke din vei.
Klienten trenger det fortsatt, du vil selge, du vil ha glasset ut døra.
Glass er alltid et tallspill. Og det er et vrien virvar, men...
-Greit. Lykke til. -Takk.
Jeg er i overlevelsesmodus nå.
Alle har hatt disse dagene hvor man nesten
mister kontrollen over materialet.
Greit. Da fester vi.
Og jeg tror vi alle ber til glassgudene i disse øyeblikkene.
Ser bra ut.
-Ok, ta den. Dra. -Har den.
-Ja? -Jeg er flink til det.
Glassblåsere, 45 minutter igjen!
Sånn.
Katherine gjorde meg nervøs, så jeg går til min katastrofeplan.
Jeg skal forenkle gjenstanden litt og prøve å slå ut seks helt like.
Jeg bestemte meg for å legge teksturen på bunnen av glasset
i stedet for rundt selve glasset.
Dette er nummer én. Jeg har ett glass ferdig og fem igjen.
Jeg har et par kopper i boksen, så vi skjærer det ned til beinet.
Jeg vet ikke om jeg ville gjøre disse så store.
Dra. Raskt. Dra. Sakte. Dra.
Jeg føler meg vel, nesten i mål.
Dere har 30 minutter igjen! Nå er ikke tiden å slappe av.
Vi lager et vridd, stokkblåst sugerør.
Min datter vil bare drikke av et glass-sugerør.
Ikke et papirsugerør, men av et glass-sugerør.
Jeg har denne lyseblå og hvite her. Og vi tar drar denne.
Jeg har aldri gjort en blåst, vridd stokk før, men jeg satser på det.
Ok, begynn å snu sakte.
Litt raskere.
Ok, da begynner vi å dra.
Jeg elsker dette sugerøret. Min datter vil elske det!
Det går bedre nå.
Jeg endte med seks kopper.
Jeg skal prøve å lage én hovedgjenstand.
Jeg lager et lite ostefat,
for dette ølet passer godt til ost og krydrede retter.
-Tilbake der inne. Åpne. -Venstre side.
Fem minutter igjen!
Herregud.
Jeg prøver å heve lista og leve opp til det som forventes.
Klart, Rusty Nail, må lage en spiker.
Tiden renner ut. Jeg har det travelt nå.
Tre minutter igjen! Få glassene inn i tørkeovnene.
Fortsett.
Nydelig.
Jeg åpner én side.
Ok.
Bra jobba, kompis.
TI SEKUNDER
Ja.
Ned til beinet.
PRESENTERE
Vår utfordring var å lage seks identiske glass til en bestemt drink.
Jeg er bare glad for at jeg klarte å få ferdig seks.
Det er et lekkert stykke glass med lekre tilbehør.
Jeg har en sjanse.
"BENDER"
Jeg er spent. Jeg bestemte meg for at de første tingene jeg laget
skulle være speilvendt og være grunnlaget for disse koppene.
Jeg har nok "spikret" det.
Mitt design og tittelen på det er "Udderly Awesome".
Skjønner? På grunn av juret og kua?
"PÅ VEIEN!"
Disse viser tekniske ferdigheter.
Jeg lager ikke kopper, så jeg er fornøyd med dette.
Jeg gjorde mitt beste. Jeg håper fargebruken og formen gir meg seieren.
Jeg er bekymret for om disse er identiske.
Jeg vil at mine fløyter skal vise respekt for tradisjon, men også ha min utstråling.
Med tanke på alt som skjedde, mitt reduserte design,
viser det meg fortsatt som kunstner. Men vi får se.
Kall meg gammeldags, men jeg syns dette galleriet ser flott ut.
-Det avgjør vi. -Ja.
Greit nok.
Vi begynner med Maddys espressomartini-glass.
Min første følelse er at dette er litt smakløst, kanskje for bokstavelig.
Jeg liker designet. Jeg syns ikke utførelsen er så bra.
Funksjonelt sett, når man snakker om en espressomartini,
lager man espresso i baren.
Man vil at aromaen skal komme gjennom.
Med et glass med mindre åpning savner man litt av det.
Dette er John Sharvins verk. Han hadde Hot 'n' Sassy.
For meg er dette et morsomt glass.
Det er ikke ugjennomsiktig, så man får en følelse av drinken.
Jeg ser at det er forskjellige høyder forskjellige bredder på åpningen.
John kan ha slitt litt med det.
Dette er Dans. Han hadde alkoholfri bringebær-mojito.
Disse matcher ganske bra. Det er åpenbart noen variasjoner,
men det er det nærmeste så langt.
Disse er veldig pene.
Hvis du griper det her,
-glir glasset inn i fingrene. -Det er et godt poeng.
Ja. Det ser kult ut. Funksjonelt…
Dette er Graces glass.
Deres drikk var belgisk, mørkt øl. Hva synes du om konsistensen her?
Med en så buet form er det litt verre å være konsistent.
Det er bare for tykt.
-Det er tykt. -Det bør være tynnere.
Se på ostefatet de har presentert for oss.
Det har faktisk en fin tykkelse.
Det hadde vært flott om det ble reflektert i glassene.
Takk. Det var det jeg ville ha.
-Ja. -Det!
Dette er Brennas glass. Jeg tror dette er et funksjonelt sugerør.
Og det er det. Litt kult. Gjenbrukbart.
Jeg syns disse er så søte. Det er så mye lekent med en vanilje-milkshake.
De fleste glassene vi ser er basert på alkoholholdige cocktailer,
så dette hadde en sjanse til å være barnlig. Og hun klarte det.
Hun har gjort en god jobb med å matche. Det er mange elementer på hvert glass.
Er dere klare til å gå videre til neste?
"Dette er Minhis champagneglass.
I design oppmuntrer Minhis fløytesett til sammenheng.
Deltakerne samles hver gang de trenger å sette ned glassene.
Det kan være litt raffinement i hvordan disse er plassert.
Men jeg elsker ideen.
Sølvsokkelen er min favorittdel .
Dette er Robs Rusty Nail-glass.
Han startet med et åttekantet glass
som ikke fungerte, så vi endte med disse soklene.
Følelsen av den rustne spikeren er kul som rørepinne,
men fremstillingen av et garnityr, eller et skall av noe slag,
er ikke noe man trenger i en cocktail,
siden man legger garnityr i cocktailen.
Hadde han bare holdt seg til en enklere idé, men forfinet den og utført den bedre,
hadde vi sett en helt annen fremstilling enn vi gjør nå.
Her er Trentons banana daiquiri-glass.
Jeg må si at jeg er litt "splittet" i måten jeg føler for disse.
Det er bananer.
Jeg syns disse er snodige,
men jeg hadde likt å se ham gjøre noe litt mer som Hot 'n' Sassy-glass,
der det var litt mer gjennomsiktig. Da kunne vi faktisk se væsken.
Sokkelen matcher ikke.
Fargene matcher ikke, diametrene matcher ikke.
Selv profilen på noen av koppene varierer.
Det eneste som forener disse er fargen på koppdelen, bollen.
Ja.
Dette er John Morans Irish coffee. Vi ser at det står "Joe S" på forsiden.
Det er en referanse til oppfinneren av Irish coffee, Joe Sheridan.
Når jeg tenker på Irish coffee, tenker jeg på å nippe til den ved peisen,
ta deg tid og nyte den. Jeg er usikker på om ut-av-huset-koppen gir mening.
Jeg er faktisk uenig med deg.
Det er en bar i New Orleans, Erin Rose,
og deres kalde Irish coffee er veldig berømt.
-Skal vi få inn glassblåserne? -Det er forsøket verdt.
En flott dag i glasshytta. Jeg gjorde det jeg elsket og følte at jeg lyktes.
Jeg er ikke trygg i denne konkurransen. Det er så mye talent i rommet.
Å dra hjem er alltid i ens tanker.
Man kan bare ta én utfordring av gangen.
Jeg vil si at galleriet i dag hevet vår "ånd".
Dan…
Er du glad for ditt valg om ikke stjele andres drink?
Ja. Absolutt. Jeg drikker ikke.
Det lot meg reflektere litt over det.
Da jeg sluttet å drikke, trodde jeg det var slutt på moroa.
Det var løgn. Jeg tok en riktig avgjørelse om å slutte å drikke
-og ikke ta en annens kopp. -Takk, Dan.
Mr. Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Det virker som du slet litt med å få formen konsistent.
Jeg er enig. Det er vanskelig å få alle størrelsene rett på bunn og topp.
Takk, John.
Rob, fortell oss om dine glass.
Jeg ville løfte opp cocktailen og la eliksiren være stjernen i showet.
Med sokkelen, glasset og rørepinnen og skallet,
hadde du fjernet en eller to av tingene, ville budskapet vært klarere.
Enig. Ja.
Takk.
Minhi.
Jeg elsket disse. De var superkule.
Veldig interessant samspill.
De kunne vært mer utsøkte. Champagne fortjener en veldig tynn leppe.
-Alt i alt var det et flott design. -Takk.
Takk, kunstnere. Vi trenger bare noen minutter for å diskutere.
Denne konkurransen er så mye mer enn bare å lage glass.
Din tvil på deg selv, din frykt. Dette er et mentalt spill.
Jeg elsket de glassene da jeg så dem.
Hver gang jeg ser dem liker jeg dem bedre.
Jeg er redd jeg drar hjem.
Vil du ha sannheten? Du takler ikke sannheten.
-Hvordan velge mellom de to beste? -Går vi på bar og tar shots?
Jeg hadde en tøff dag, og jeg tror det er mulig at jeg drar hjem.
Takk for at dere ventet.
Kunstneren med den beste kolleksjonen
og som fortsatt er med i tevlingen om hovedpremien, er…
-Minhi. -Ja.
Fint.
Å ha en seier innabords får meg til å føle at jeg skal være her.
Bra jobba.
Hvor er champagnen?
For én av dere er det dessverre stengetid.
Kunstneren hvis glass etterlot oss med en følelse av tomhet, er...
Rob.
Ta farvel og forlat glasshytta.
Jeg kom ikke så langt som jeg håpet. Men dette var en utrolig opplevelse.
Det er et utrolig talentnivå her nå.
Rob Stern drar hjem. Den var vond. Det var ikke forventet.
Bra for meg, ikke så bra for ham.
Tekst: Øystein Johansen