Jogue areia, cal e soda
em uma fornalha de 1000 graus Celsius e você obtém o vidro líquido.
Os sopradores de vidro recolhem a mistura fundida usando tubos ocos.
Quando sopram, o vidro forma uma bolha que será esculpida.
As ferramentas e técnicas remontam aos tempos romanos, mas vamos…
esquentar as coisas.
Estamos de volta à oficina de vidros artesanais
para ver dez artistas excepcionais
competirem fogo contra fogo.
Agora começa a diversão.
É tudo ou nada.
Grandes riscos…
- Meu Deus! - Apoie no banco.
Sou proativo.
- …trazem grandes recompensas. - Isso!
Quem conseguir sobreviver à nossa prova de fogo,
ganhará um prêmio que mudará sua vida
e será considerado em todo o mundo como o maior dos vidreiros.
Sou Nick Uhas.
Considere isto um aviso: vocês estão prestes a ficar
Vidrados.
Bom dia, participantes. Boas-vindas de volta.
Estou nervosa e animada para este novo desafio.
Meu estômago está embrulhado.
Ainda não acredito que estou aqui, e estou.
O próximo desafio é fabricação de copos.
Um brinde a isso.
Deus!
Os primeiros copos remontam ao século 16 AEC.
Eram grossos e opacos, não eram bonitos, mas davam conta do recado.
Os copos evoluíram muito.
Neste desafio, queremos que vocês os levem além.
Parece fácil, mas aposto que vai ser um grande desafio.
Cada um vai receber uma infusão.
Então se apresentem para ver o que está por vir.
Tenho experiência fazendo copos,
então estou animado, acho que tenho chance.
Dan, conte o que recebeu.
Mojito de framboesa sem álcool.
Excelente.
Gosto de framboesas.
Peguei espresso martíni.
Vai ser difícil.
Café irlandês. Adoro café irlandês.
Champanhe.
Peguei hot 'n' sassy.
Não sei o que é isso, mas tem a ver comigo.
Sou meio atrevido.
Meu primeiro daiquiri de banana.
É muito bom.
Esperamos que criem um conjunto original de copos
especificamente para sua bebida.
Não terão que impressionar só a Katherine, porque a avaliadora convidada de hoje
é Veronica Saye.
Como estão, participantes?
Ela é uma bartender que acumulou campeonatos de coquetéis no mundo todo.
O copo tem um grande impacto no sabor da bebida.
Até a bebida mais básica pode ficar bonita
com o recipiente certo.
Mas não podem se esquecer da funcionalidade,
porque a forma, o estilo e o peso do copo também são importantes.
Dan, como vencedor do último desafio, prometi uma vantagem neste.
Pode trocar seu mojito de framboesa sem álcool
com outra pessoa.
Legal.
Essa vantagem engrandece o jogo.
Tem muita coisa em jogo.
Não quero que Dan pegue o rusty nail.
- O que me diz? - Bem…
Acho que vou ficar com meu mojito de framboesa sem álcool.
Comemorei 12 anos de sobriedade há duas semanas.
Vou me manter no curso.
- Muito bom. - Parabéns!
- É. - Justo.
Ficar sóbrio é uma das melhores coisas que já fiz.
É ótimo estar presente para meus filhos.
Faço o máximo para seguir em frente com boas intenções e leveza.
Vão ter quatro horas para projetar,
criar e apresentar um conjunto de seis copos.
Critérios de avaliação: projeto,
originalidade, funcionalidade e habilidade técnica.
E também a similaridade entre os seis copos.
Quem vencer vai receber o prêmio "Melhor do Sopro".
Quem não nos impressionar vai ser eliminado
e vai poder afogar as mágoas.
Participantes, as quatro horas começam…
Atenção.
…agora.
PROJETAR
É difícil achar as cores certas aqui.
Peguei cerveja belga dark ale, que é feita por monges.
Forte!
Vou fazer um cálice com três pernas douradas
simbolizando a Santíssima Trindade,
como uma ode aos monges que fazem essa cerveja.
Vamos virar! Estou brincando.
Pensei numa nova versão pro copo de café irlandês tradicional.
Imaginei um copo para viagem com tampa com espaço para o chantilly.
Vai lembrar uma banana.
Vai ser amarelo e, possivelmente, vou colocar algumas manchas marrons.
Meu pai costumava beber talvez um pouco demais.
Vou fazer um copo com oito lados
que remete à placa de "pare".
Um alerta para lembrar a hora de parar de beber.
Normalmente eu uso moldes para fazer copos.
Então não me sinto tão à vontade fazendo só no sopro.
Vai ser um desafio.
Mojito.
Vou fazer um copo funcional com um toque especial.
Vai ficar lindo.
Quando penso em champanhe,
geralmente, o copo é bem fino,
leve e alto
para conseguirmos ver as bolhas no champanhe.
Borbulhante.
É um espresso martíni, então decidi fazer
uma xícara de café expresso com pires,
mas com uma haste pra manter a elegância da taça de martíni.
Não é minha bebida favorita.
Estou projetando algo para elevar a experiência
de beber um milk-shake de baunilha.
Os copos são o úbere da vaca
e os pés vão ser as tetas.
CRIAR
E tem esta cor, que vai ficar divertida!
Beleza.
Vamos soprar vidro.
Vamos, vidro, esquente!
Vamos nessa.
Já está fervendo. Mas isso era esperado.
Agora estou fazendo os pés que vão ser revestidos com folha de ouro.
Estou tentando não queimar o ouro. Até agora, tudo bem.
Adorei.
Muitas pessoas do grupo fazem escultura.
Será que fazer copos vai ser um desafio?
Pode ser.
Talvez não tenham se dedicado muito a desenvolver esse tipo de habilidade.
Talvez tenham dificuldade.
Seria mais fácil fazer mãos e crânios. Copos são mais complicados.
Não é minha especialidade, não me sinto tão à vontade.
Me concentro mais na parte de esculpir vidro,
mas fui treinado para fazer isso.
Preciso resgatar meu conhecimento para que ele me ajude neste desafio.
Assopre devagar, por favor.
Já soprei uma ou duas bolhas.
Devagar, grandão.
Já fiz milhares de copos.
Produção de sopro de vidro
é soprar vidro por dinheiro em uma fábrica, e foi assim que comecei.
Passe a pá.
Tire.
Só trabalha na fábrica quem tem técnica, senão você é dispensado.
Perfeito.
Provavelmente fiz uns…
vinte copos na minha carreira.
Em breve, 26.
Quero provar que não sou só uma assistente e mostrar meu trabalho.
Lindo, obrigada.
Um, dois…
Assim que eu acabar, vou até o bar pedir um hot 'n' sassy.
John combina com hot 'n' sassy.
No seu jeito nerd de ser.
Sou meio nerd
e tenho um quê de boneco inflável desengonçado.
Sabe aqueles tubos infláveis nas concessionárias que fazem…
Adoro aquilo.
Katherine, estou curioso, qual é seu coquetel favorito?
É o dark 'n' stormy. Forte como minha personalidade.
Eu ia dizer isso.
Normalmente eu tomo rum com Coca.
Sou meio pirata, eu acho.
Minha bebida preferida é água.
Muito divertido!
Gostoso.
Funcionalidade é crucial,
mas originalidade e estética também são critérios de avaliação.
É a parte mais difícil. Tem que ser funcional e uma obra de arte.
É importante ter cuidado com as cores.
Não é legal camuflar a bebida.
Peguei daiquiri de banana.
Todo mundo está trabalhando com transparência.
Quis tentar algo diferente
Tenho muito orgulho de ser consistente com meus copos.
Quer dizer, sejamos sinceros, sou perfeccionista.
Vou tentar de novo.
Pedimos que fizessem seis copos idênticos. Por quê?
É só mais um teste de habilidade.
Fazer qualquer coisa idêntica, duas cópias até, é difícil.
Estou vendo muitos parquímetros,
assim podem fazer medidas exatas durante o processo.
Legal. Este ficou bom.
Estou confiante.
Gosto muito do padrão, da textura e da singularidade da peça.
Todo mundo conhece Rob.
É uma das mentes mais criativas que já conheci.
Não tenho medo de ninguém.
Perfeito.
Veronica, o que é mais importante,
o sabor da bebida ou o copo?
É tudo uma questão de praticidade e função da bebida.
Por exemplo, com bebidas geladas, como daiquiri ou mojito,
é bom ter uma haste para não segurar no gelado.
Isto é importante pra mim.
Sou a pessoa mais jovem aqui, mas isso não importa.
- Vai dar certo. - Mandou bem.
Estou muito feliz. Meu projeto saiu exatamente como eu queria.
Merda!
E caiu no chão.
Já se passaram 45 minutos, e eu não tenho uma peça.
Vi o quanto demora para fazê-las.
Estou pensando se deveríamos fazer um replanejamento.
Então, em vez de pés longos, vou fazer bolinhas douradas.
Ainda se encaixa na minha ideia
e sei que posso fazer seis com o tempo que sobra.
Passou uma hora, faltam três!
Volte.
É isso aí.
- O que o Rob está fazendo? - Um molde com pedaços de grafite.
Opa! Desculpa!
Não pode mexer nem um pouco.
Estamos tentando manter peças soltas unidas
conforme a bolha se expande,
então está difícil replicar os copos.
Percebo que eles não estão iguais.
Tem que ficar um pouco menor.
Está de sacanagem?
Conheço esse som. Conheço esse sentimento.
Não é agradável.
Se vidro não quebrasse, não seria valioso.
- Já era. - Tento remendar?
- Não. - Tá.
O vidro não está feliz.
Preciso de uma pausa.
Mexe com a cabeça.
Peguei milk-shake de baunilha.
Estas são as tetas do úbere.
Para fazer os úberes, vou adicionar pedaços quentes.
PEDAÇOS MASSAS DE VIDRO FUNDIDO
Legal.
Gostei da bebida que peguei.
Meus filhos inspiraram esses copos.
Tenho uma filha de dois anos, Arabelle, e um filho de um ano, Baker.
Faço vitaminas de superalimentos para meus filhos,
e eles acham que parece milk-shake de baunilha.
Que fofo!
TEMPO RESTANTE DUAS HORAS
Fazendo copos!
Estou tranquilo e bem.
A energia aqui é legal.
Me lembra de quando comecei a trabalhar no balcão de casas noturnas
aos sábados à noite.
Energia bacana.
Vá bem rápido.
Lá vai.
Na hora soube que ia ter que refazer.
Soprar vidro, em geral, é um jogo mental.
É crucial ficar tranquilo.
Você aprende a não se estressar.
Passa para o próximo, pega outra bolha.
Isso.
Caramba! Este não está bom.
Sou muito competitiva.
Fui bailarina por cerca de 17 anos.
Transformo tensão em adrenalina,
e isso me faz trabalhar duro na oficina.
Perfeito. Obrigada.
Participantes, falta uma hora.
Como passa rápido!
O amarelo é muito duro!
Amarelo: cor difícil de trabalhar.
Está complicado.
Cada cor reage diferente ao calor.
O amarelo é uma cor dura, aquece devagar e esfria rápido.
Estou vendo o Dan, que está logo ali, e a Brenna, que está ao meu lado,
e percebo que meus copos estão demorando mais que os deles.
Eles fazem dois copos para cada um meu.
Não pensei em como a cor afetaria esta peça.
Já investi e me comprometi com meu plano.
Não tem volta.
Nunca escolha amarelo.
Oi, Rob, como vai?
Muito bem.
- Acha que tem chances de vencer hoje? - Espero que sim.
Qual é sua bebida mesmo?
Rusty nail.
Minha ideia foi fazer algo singular.
Mesmo tendo que fazer seis idênticos?
Bem, eles são essencialmente idênticos.
É um risco. Gosto de correr riscos.
Tudo bem. Boa sorte.
De repente percebi que era melhor eu mudar meu plano.
- Oi, Grace. - Oi, Kathy.
Como está indo?
Não muito bem, meu objetivo agora é conseguir fazer seis copos.
Tem dias na oficina que são assim, as coisas não dão certo.
Mas o cliente ainda quer o produto
e você quer fazer a venda, quer produzir.
Vidro é sempre uma loteria, é traiçoeiro, mas…
- Boa sorte. - Valeu.
Estou no modo sobrevivência.
Todo mundo já teve dias
em que quase perdeu o controle do material.
Vamos nessa.
Acho que todos nós rezamos para os deuses do vidro nesses momentos.
Parece bom.
- Pegue. Puxe. - Tá.
- Sim? - Sou bom nisso.
Participantes, faltam 45 minutos!
Pronto.
Katherine me deixou nervoso, então parti pro plano de contingência.
Vou simplificar minha peça
e tentar fazer seis exatamente iguais.
Decidi colocar textura só na parte inferior do copo,
em vez de ao redor do copo todo.
Este é o primeiro. Fiz um copo, faltam mais cinco.
Ainda preciso fazer dois copos, então vou usar até o último minuto.
Ficou enorme. Não sei se queria tão grande.
Puxe. Rápido.
Puxe. Devagar, puxe.
Estou feliz, está no fim.
Pessoal, faltam 30 minutos. Agora não é hora de relaxar.
Estamos fazendo um canudo com um cane torcido soprado.
Minha filha só bebe usando canudo de vidro.
Não de papel, um canudo de vidro.
Peguei azul claro e branco.
Vamos puxar.
Nunca fiz um cane torcido soprado, mas vou tentar.
Certo, gire devagar.
Mais rápido.
Vamos começar a puxar.
Adorei este canudo! Minha filha vai adorar!
Está indo melhor agora.
Fiz os seis copos.
Então vou tentar fazer um adereço.
Estou fazendo uma travessa de queijo
porque essa cerveja combina muito bem com queijo e pratos salgados.
- Devolva lá. Abra. - À esquerda.
Faltam cinco minutos!
Deus!
Quero elevar o nível e fazer bonito.
"Rusty nail" é "prego enferrujado", então fiz um prego.
O tempo está acabando. Estou correndo.
Faltam três minutos! Levem os copos para os resfriadores.
Pode pôr.
Lindo.
Vou abrir um lado.
Beleza.
Bom trabalho.
Isso!
No limite.
APRESENTAR
Para este desafio, tivemos que fazer seis copos idênticos
para uma bebida específica.
Estou feliz só por ter conseguido fazer seis.
São copos de vidro delicados.
E acrescentei acessórios delicados.
Tenho uma chance.
Estou feliz com minha peça.
Decidi inverter as primeiras peças que eu fiz,
elas serviram de base para os copos.
Acho que acertei na mosca.
O nome do meu projeto é "Uberamente Demais".
Entendeu? Por causa do úbere e da vaca.
Espero que a peça mostre habilidade técnica.
Como alguém que não faz copos, estou feliz com o resultado.
Fiz o meu melhor.
Espero que a aplicação de cores e a forma me deem a vitória.
Estou preocupado com a questão de terem que ser idênticos.
Quero que minhas taças mostrem meu respeito à tradição,
mas que também tenham meu charme.
Considerando o que aconteceu,
meu projeto reduzido ainda me representa como artista.
Mas vamos ver.
Me chamem de antiquado,
mas acho que esta galeria está linda.
- Nós é que vamos avaliar isso. - É.
Justo.
Vamos começar com os copos para espresso martíni da Maddy.
Minha primeira impressão é que é meio brega
e a interpretação foi literal demais.
Gosto do projeto, mas a execução não foi boa.
Em termos de funcionalidade, no caso de espresso martínis,
fazemos café expresso no bar,
e a ideia é que os aromas fiquem perceptíveis.
Isso se perde um pouco com um copo de aro menor.
Esta é a peça de John Sharvin. A bebida dele é hot 'n' sassy.
É um copo muito divertido.
E não é opaco, então ainda dá para ver a bebida.
Mas as alturas e o tamanho dos aros são diferentes.
John deve ter tido problemas com isso.
Este é do Dan. Ele pegou o mojito de framboesa sem álcool.
Estão muito parecidos.
Há algumas variações, mas são os mais parecidos que vimos até agora.
São lindos.
Se segurar aqui, o copo se ajusta aos dedos.
- Ótimo ponto. - Está bonito. Funcional.
Estes são os copos de Grace.
A bebida era cerveja belga dark ale.
O que acharam da consistência?
Com uma forma curvilínea assim,
é mais difícil ser consistente.
É muito grosso.
- É mesmo. - Gosto mais fino.
Vejam a travessa de queijo.
A espessura dela está muito boa.
Seria ótimo se os copos estivessem assim.
Obrigado. Era o que eu queria.
- Sim. - Isso!
Estes são os copos da Brenna. Acho que o canudo é funcional.
E é mesmo.
Legal. Reutilizável.
São uma graça!
Ficou divertido com o milk-shake de baunilha.
A maioria dos copos feitos hoje são para coquetéis alcoólicos,
esse tinha a chance de ser infantil.
E ela arrasou.
Eles também ficaram parecidos. E há muitos elementos em cada copo.
Prontas para "muuudar" de estação?
Estes são os copos para champanhe da Minhi.
"O desenho das taças incentiva a conexão,
já que as pessoas precisam se reunir para apoiar o copo.
Poderia haver mais refinamento na forma como eles se encaixam.
Mas adorei a ideia.
A base prata é, de longe, minha parte favorita.
Estes são os copos para rusty nail do Rob.
Ele começou fazendo um copo com oito faces,
mas não deu certo, aí ele os transformou em bases.
Foi boa a ideia de fazer um misturador em forma de prego enferrujado.
Mas esta representação de um enfeite, tipo uma casca,
não é necessária em um coquetel
porque colocamos enfeites de verdade no coquetel.
Se ele tivesse optado por uma ideia mais simples,
mas com acabamento e execução melhor,
estaríamos olhando para outra configuração.
Estes são os copos para daiquiri de banana do Trenton.
Estou com sentimentos embananados em relação a eles.
Desembanane.
Achei divertido,
mas eu gostaria de ver algo mais parecido com o copo de hot 'n' sassy,
que é um pouco mais transparente.
Assim conseguiríamos ver o líquido.
As bases estão diferentes.
A cor e os diâmetros estão diferentes.
Até o perfil de alguns copos varia.
A única coisa que unifica os copos é a cor do bojo.
É.
Este é o café irlandês de John Moran.
Vemos que diz "Joe S" aqui na frente.
É uma referência ao inventor do café irlandês, Joe Sheridan.
Quando penso em café irlandês, penso em bebericar o café perto do fogo,
saboreando-o com calma.
Não sei se um copo para viagem faz sentido para essa bebida.
Eu discordo de você.
Há um bar em Nova Orleans chamado Erin Rose,
e o café irlandês gelado para viagem de lá é muito famoso.
- Vamos chamar o pessoal? - Só se tiver um shot.
Tive um ótimo dia na oficina, fiz o que amo
e sinto que fui muito bem nesse desafio.
Não estou tranquilo na competição. Tem muita gente talentosa.
Sempre passa na cabeça ser eliminado.
Tem que encarar um desafio por vez.
A galeria de hoje certamente nos deixou alegrinhos.
- Dan. - Acertou ao não ter trocado a bebida?
Com certeza. Eu não bebo.
Isso me permitiu refletir sobre esse assunto.
Quando parei de beber, achei que não ia mais me divertir.
E não é verdade.
Tomei a decisão certa ao parar de beber e também ao não trocar de copo.
Obrigada.
Sr. Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Parece que você teve dificuldade em ser consistente com a forma.
Concordo. É difícil fazer o mesmo tamanho na parte inferior e superior.
Obrigada, John.
Rob, fale sobre seus copos.
Eu queria dar destaque ao coquetel
e permitir que o elixir fosse a estrela do show.
Tem uma base, o copo, o misturador, a casca…
Acho que, se você tivesse tirado uma ou duas coisas,
a mensagem teria sido mais clara.
Concordo. Sim.
Obrigado.
Minhi.
Adorei. Achei muito legal.
Uma brincadeira muito interessante sobre estar junto.
Podiam ter ficado mais delicadas. Taças de champanhe pedem aros finos.
- No geral, o projeto ficou ótimo. - Obrigada.
Agradeço, artistas. Precisamos de alguns minutos pra discutir.
Esta competição é muito mais do que apenas fazer vidro.
Suas inseguranças, seus medos… É um jogo mental.
Adorei aqueles copos logo de cara.
Quanto mais eu olho, mais gosto deles.
Estou com medo.
Quer a verdade? Você não aguenta a verdade.
- Como decidir quem é o vencedor? - Vamos resolver isso no bar?
Tive um dia difícil e acho que é possível que eu vá para casa.
Agradeço por esperarem. A pessoa que fez o melhor jogo de copos
e continua na disputa pelo grande prêmio é…
- Minhi. - Oba!
Legal!
Ter uma vitória
faz com que eu sinta como se devesse estar aqui.
Bom trabalho!
Cadê o champanhe?
Agora, infelizmente, para uma pessoa, é hora da saideira.
Os copos que não nos preencheram foram os…
do Rob.
Por favor, se despeça e deixe a oficina.
Não cheguei tão longe quanto esperava,
mas, com certeza, foi uma experiência incrível.
O nível de talento aqui é incrível.
Rob Stern vai para casa. Essa foi difícil.
Não era esperado.
Bom para mim, não tão bom para ele.
Legendas: Fernanda Martins