Junta-se areia, cal e carbonato de sódio…
UMA SÉRIE NETFLIX
… num forno a 1100 ºC e obtém-se vidro líquido.
Hábeis vidreiros recolhem a mistura derretida com tubos ocos.
E, quando sopram, o vidro insufla e forma uma bolha para moldar e esculpir.
As ferramentas e técnicas remontam à Época Romana.
Mas a temperatura vai aumentar.
Regressámos à maior oficina da América do Norte
para ver dez artistas excecionais
a lutar contra os elementos.
Agora vem a diversão.
Ou vai ou racha.
E grandes riscos…
Meu Deus!
- Pousa na bancada! - Entro logo com tudo.
… têm grandes recompensas.
É assim mesmo!
Se sobreviverem à feroz competição, ganharão uma montra de prémios espetacular
e vão consagrar-se ases do vidro.
Sou o Nick Uhas. Considerem-se avisados. Estão prestes a ser surpreendidos.
Bom dia, sopradores de vidro. Bem-vindos à oficina.
Sinto-me nervosa e entusiasmada com o próximo desafio.
Sinto um nó no estômago.
Ainda não acredito que estou aqui, mas estou.
O vosso próximo desafio é sobre copos.
Um brinde a isso.
Valha-me Deus.
Os primeiros copos remontam ao século XVI AEC.
Eram volumosos e opacos, havia pouco para apreciar, mas serviam.
Os copos evoluíram imenso.
Neste desafio, queremos que os levem mais longe.
Parece fácil, mas aposto que vai ser complicado.
Atribuímos uma mistura a cada um.
Preparem-se para provar o que aí vem.
Tenho experiência a fazer copos. Estou animado. Acho que tenho hipóteses.
Dan, diz-nos o que te calhou.
Mojito de framboesa sem álcool.
É ótimo.
Gosto de framboesas.
Calhou-me Espresso Martini.
Vai ser difícil de fazer.
Café irlandês. Adoro café irlandês.
Champanhe.
Calhou-me Hot 'n' Sassy.
Não sei bem o que é, mas parece-me bem. Sou um pouco atrevido.
O meu primeiro daiquiri de banana.
Por acaso é delicioso.
Queremos que criem um conjunto original de copos
desenhados para a vossa bebida.
Não têm de impressionar só a Katherine.
Porque a jurada convidada
é a Veronica Saye.
Como estão todos?
É uma empregada de bar vencedora de campeonatos mundiais de cocktails.
Os copos influenciam o sabor de uma bebida.
Até a bebida mais simples pode ser algo magnífico
no recipiente certo.
Mas também têm de ter em conta a função,
porque a forma, estilo e peso do copo também são importantes.
Dan, como vencedor do último desafio prometi que ias ter uma vantagem.
Podes trocar o teu mojito de framboesa sem álcool pela bebida de outra pessoa.
Fixe.
Ele ter uma vantagem sobe o patamar do jogo.
Há muita coisa em jogo.
Não quero que o Dan me tire o Rusty Nail.
- Então? - Bem…
Vou ficar com o meu mojito de framboesa sem álcool.
Fiz 12 anos de sobriedade há duas semanas.
Vou manter o caminho.
- Gostei de saber. - Parabéns.
- Sim. - Porreiro.
Ficar sóbrio foi das melhores coisas que já fiz.
É muito bom ser um pai presente.
Faço o meu melhor para avançar com boas intenções e um coração calmo.
Vão ter quatro horas para desenhar, criar e apresentar um conjunto de seis copos.
Serão avaliados pelo desenho,
originalidade, funcionalidade e habilidade técnica.
Incluindo a forma como os copos combinam.
Quem vencer será nomeado Melhor Artista.
Quem não nos surpreender será eliminado
e poderá afogar as mágoas.
- Sopradores de vidro, as quatro horas… - Esperem.
… começam agora.
DESENHO
É difícil encontrar as cores certas.
Calhou-me uma cerveja preta belga que é produzida por frades.
É sombria.
Vou fazer um cálice com três pernas douradas
para simbolizar a Santíssima Trindade e os frades que fazem esta cerveja.
Mão direita é penálti, manas! Estou a brincar.
Estou a pensar numa versão do tradicional copo de café irlandês.
E estou a pensar num copo de café para levar
com a tampa a tapar o chantili.
Vai parecer uma banana.
Vai ser amarelo e pode vir a ter umas manchas castanhas.
O meu pai era capaz de beber uns copos a mais,
por isso vou fazer um copo com oito lados.
Representa o sinal de stop. É um aviso para quando parar de beber.
Costumo utilizar moldes quando faço copos.
Não me sinto tão à vontade a soprar diretamente.
Vai ser um desafio.
Mojito.
Vou fazer um copo que me parece funcional e com um toque especial.
Vai ficar bonito.
Quando penso em beber champanhe, convém que o copo seja fino,
leve e alto para conseguirmos ver as bolhas no champanhe.
Tão espumante.
É um Espresso Martini, por isso decidi fazer uma chávena de café e um pires,
mas com um pé para manter a elegância de um copo de martíni.
Não é a minha bebida preferida.
Estou a desenhar algo para melhorar a experiência
de beber um batido de baunilha.
Os meus copos são a teta de uma vaca e os pés vão ser os mamilos.
CRIAÇÃO
Há esta cor, que vai ser divertida!
Muito bem.
Vamos lá soprar vidro.
Vá, vidro! Aquece!
FORNO: DERRETE O VIDRO
Vamos a isto.
Já estou a ferver. Não me surpreende.
Estou agora a fazer os pés que vão ser cobertos de folha de ouro.
Estou a tentar não queimar o ouro todo. Até ver, tudo bem.
Adoro.
Sei que temos muitos escultores neste grupo.
Fazer copos vai ser um desafio para eles?
Pode ser, podem não ter passado muito tempo
a desenvolver esse reportório e técnicas.
Podem ter dificuldades.
Mãos ou crânios não me chateiam, mas um copo é mais complicado.
Não é a minha especialidade. Não estou muito à vontade.
Foco-me mais na parte escultural do vidro,
mas tive formação para fazer isto.
Tenho de recordar o que aprendi para me ajudar neste desafio.
Sopra levemente, por favor.
Já soprei umas quantas bolhas.
Calma, calmeirão.
Já fiz milhares de copos.
É a fazer peças de vidro soprado que se ganha dinheiro em fábricas.
Eu comecei assim.
Encosta a pá.
Desencosta.
É preciso ter jeito para trabalhar numa fábrica, senão mandam-nos embora.
Está bom assim.
Devo ter feito uns 20 copos na carreira.
Em breve vão ser 26.
Quero provar que não sou só uma assistente e mostrar o meu trabalho.
Lindo. Obrigada.
Um, dois…
Assim que acabar isto vou a um bar pedir um Hot 'n' Sassy.
O John é algo "quente e atrevido", à maneira dele. Com um toque de nerd.
Sou uma mistura de nerd com aqueles bonecos insufláveis malucos.
São aqueles bonecos insufláveis que há nos stands e que fazem…
Adoro-os.
Katherine, adoraria saber o teu cocktail de eleição.
O Dark 'n' Stormy. Sombrio e tormentoso, como eu.
Era o que eu ia dizer.
Costumo beber rum com Coca-Cola. Acho que sou um pouco pirata.
A minha bebida de eleição é água. Que divertida!
Que bom.
A funcionalidade importa,
mas também vão avaliar a originalidade e estética.
É a parte mais difícil. Tem de ser funcional e uma obra de arte.
Convém os artistas terem cuidado com a cor.
Não queremos camuflar a bebida.
Calhou-me o daiquiri de banana.
Vejo toda a gente a fazer vidro transparente e claro.
Quero fazer algo diferente.
Orgulho-me em ser consistente nos copos que faço.
É assim, sejamos sinceros… Sou perfecionista.
Vou tentar outra vez.
Pedimos-lhes para fazerem seis copos idênticos. Porquê?
É só mais uma coisa para testar as capacidades deles.
É difícil fazer coisas idênticas, nem que sejam só duas.
Reparei que muitos deles têm pinças na bancada
para terem medidas exatas e fazerem tudo certinho.
Boa. Este saiu bem.
Sinto-me muito confiante.
Gosto muito do padrão, da textura e da qualidade única que tem.
Todos conhecem o Rob.
É uma das mentes mais criativas que já conheci.
Não tenho medo de ninguém.
Perfecto.
Veronica, o que é mais importante, o sabor da bebida ou o copo?
É tudo uma questão de ser prático e a função da bebida.
Por exemplo, para bebidas geladas como o daiquiri ou o mojito
queremos um copo com pé para não ser frio de mais.
Isto é muito importante para mim.
Sou a pessoa mais nova aqui, mas para mim isso não importa.
- Vai dar. - Tu consegues.
Estou muito feliz. O meu desenho saiu como queria.
Merda!
E caiu no chão.
E agora já passaram 45 minutos e eu não tenho nenhuma peça.
Tenho noção do tempo que demora.
Estou a pensar em mudar o plano.
Por isso, em vez de pés compridos, vou fazer pequenas bolas douradas.
Continua a encaixar na minha ideia e consigo fazer seis no tempo que resta.
Uma hora já passou, faltam três.
TEMPO RESTANTE: 3 HORAS
Volta, volta.
Assim sim!
- Que está o Rob a fazer? - Está a fazer um molde com grafite.
Desculpa.
Não queremos que se mexam.
Como estamos a tentar manter as peças juntas enquanto a bolha expande,
está a ser difícil reproduzir os copos.
Vejo que não estão semelhantes.
Tem de ser mais pequeno.
Estão a gozar comigo?
Reconheço o som. Reconheço a sensação. Não é agradável.
Se o vidro não se partisse, não seria valioso.
- Já foi. - Salvamo-lo?
- Não. - Certo.
O vidro não está feliz.
Tenho de parar.
Mexe com a confiança.
Calhou-me o batido de baunilha.
Aqui estão os mamilos da teta.
Para fazer as tetas, junto gotas quentes ao vidro.
GOTAS: MASSAS DE VIDRO DERRETIDO
Boa.
Ainda bem que me calhou o batido.
Os meus filhos são a inspiração para estes copos.
A minha filha Arabelle tem dois anos e o meu filho Baker tem um ano.
Faço-lhes batidos com superalimentos todos os dias.
Para eles, é como batidos de baunilha.
Tão giro!
TEMPO RESTANTE: 2 HORAS
A fazer copos!
Estou calmo. Sinto-me bem.
A energia aqui é brutal.
Faz-me lembrar os tempos
quando comecei a fazer bebidas em discotecas aos sábados.
É uma boa onda.
Parecemos ninjas.
Lá vai ele.
Vi logo que tinha de o refazer.
Soprar vidro é um jogo muito mental.
É importante manter a calma. Aprendemos a seguir em frente.
Passamos ao próximo e tentamos de novo.
SEPARAÇÃO DO TUBO
Ó pá. Este não saiu bem.
Sou muito competitiva. Fui bailarina durante 17 anos.
Converto os nervos em adrenalina.
Faz-me trabalhar muito na oficina.
Perfeito. Obrigada.
Sopradores de vidro! Falta uma hora!
Fogo, passa rápido.
Este amarelo é tão rijo!
Amarelo. Não é cor fácil de trabalhar.
Está complicado.
As cores reagem de formas diferentes.
O amarelo é uma cor rija. Aquece devagar e arrefece depressa.
Olho para o Dan porque está mesmo ali e para a Brenna ao meu lado
e percebo que os meus copos estão a demorar mais do que os deles.
Eles fazem dois copos enquanto eu faço um.
Não pensei em como a cor ia influenciar esta peça.
Estou comprometido com o meu plano. Já não há volta a dar.
Não escolham amarelo.
Olá, Rob. Como vai isso?
Muito bem.
- Achas que és um dos candidatos a vencer? - Espero que sim.
Lembra-me qual é a bebida.
É um Rusty Nail.
Tive a ideia de fazer algo… único.
Apesar de teres de fazer um conjunto idêntico?
Bem, são praticamente idênticos.
É um risco. Gosto de arriscar.
Pronto, muito bem. Boa sorte.
Percebi logo que tenho de mudar de estratégia.
- Olá, Grace. - Olá.
Como está a correr?
Não muito bem. Nesta altura já só quero fazer seis copos.
Há dias assim na oficina, em que as coisas não correm bem.
Mas o cliente precisa da peça e queremos fazer a venda.
O vidro é sempre uma lotaria e é muito manhoso, mas…
- Boa sorte. - Agradeço.
Estou em modo de sobrevivência.
Toda a gente já teve dias em que perdemos o controlo do material.
Vamos lá animar isto.
E acho que nesses momentos todos rezamos aos deuses do vidro.
Parece-me bem.
- Agarra. Puxa. - Consegui.
Estou satisfeito.
Sopradores de vidro, temos 45 minutos!
Já está.
A Katherine deixou-me nervoso. Vou passar ao plano de contingência.
Vou simplificar um pouco a minha peça e tentar fazer seis peças iguais.
Decidi colocar a textura só no fundo do copo
em vez de ser à volta do copo inteiro.
Este é o primeiro. Tenho um copo feito e faltam-me cinco.
Falta-me fazer dois copos. Vai ser à justa.
São enormes. Não queria fazê-los tão grandes.
Puxa depressa. Puxa. Mais devagar. Puxa.
Estou satisfeita. Está quase.
Atenção, faltam 30 minutos! Não é altura para relaxar.
Estamos a fazer uma palhinha retorcida soprada.
A minha filha só bebe de uma palhinha de vidro.
Não bebe de palhinhas de papel, só de vidro.
Tenho aqui este azul-claro e branco. Vamos puxar isto.
Nunca fiz uma palhinha retorcida soprada, mas vou tentar.
Começa a rodar lentamente.
Mais rápido.
Vamos começar a puxar.
Adoro esta palhinha! A minha filha vai adorar!
Já está a correr melhor.
Consegui fazer seis copos.
Vou tentar fazer uma peça de destaque.
Estou a fazer um prato para queijo
porque esta cerveja combina bem com queijo e pratos salgados.
- Lá para dentro. Abre. - À esquerda.
Faltam cinco minutos!
Credo!
Estou a tentar subir a fasquia e estar à altura.
É um "prego enferrujado". Falta o prego.
Estou a ficar sem tempo. Tenho pressa.
Faltam três minutos. Coloquem os copos nos refrigeradores!
Força.
Lindo.
Vou abrir uma porta.
Pronto.
Bom trabalho, meu.
TEMPO: 10 SEGUNDOS
Boa!
Mesmo à justa.
APRESENTAÇÃO
O desafio era fazer seis copos idênticos para uma bebida específica.
Estou contente por ter conseguido fazer seis.
É um copo delicado com pormenores delicados.
Sou capaz de ganhar.
"TORTO"
Estou contente com a peça.
Peguei nas primeiras peças que fiz
e virei-as para serem a base dos copos.
Acho que acertei no "prego".
O meu desenho e o nome da peça é "Fantetastico".
Perceberam? Por causa da teta da vaca?
"PARA LEVAR!"
Espero que mostre a minha técnica.
Não sou produtor de copos, mas fiquei contente com o resultado.
Fiz o meu melhor. Espero que a aplicação de cor e a forma me deem a vitória.
"DESCASCA O JÚRI"
Preocupa-me que não sejam idênticos.
"ATREVIDO E COM CLASSE"
"VIVER A VIDA"
Quero que as flutes mostrem o respeito pela tradição e o meu toque especial.
"CÁLICE TRÍPLICE"
Depois de o que aconteceu, o meu desenho reduzido
continua a representar-me como artista, mas veremos o que acontece.
Chamem-me antiquado, mas acho esta galeria incrível.
- Nós é que vamos avaliar isso. - Sim.
É justo.
Vamos começar pelos copos de Espresso Martini da Maddy.
À primeira vista parece um pouco piroso, talvez demasiado literal.
Gosto do desenho. A execução não foi ideal.
Em termos de funcionalidade, no caso do Espresso Martini
o café é feito no bar.
Queremos que se sintam os aromas.
Isso perde-se um pouco num copo com uma boca mais estreita.
Esta é a peça do John Sharvin. Calhou-lhe o Hot 'n' Sassy.
Acho que é um copo muito giro.
E não é opaco, pelo que continuamos a ver a bebida.
Mas têm alturas diferentes e larguras diferentes na abertura.
O John teve algumas dificuldades com isso.
Isto é do Dan. Tinha o mojito de framboesa sem álcool.
Combinam muito bem.
Há algumas variações,
mas são os mais parecidos até agora.
São muito bonitos.
Se agarrarmos por aqui,
ficamos com o vidro a bater no dedo.
- Bem visto. - Pois. É giro, mas se é prático…
Estes são os copos de Grace.
A bebida era uma cerveja preta belga. Que acham da consistência?
Com uma forma tão curva, é um pouco mais difícil ser consistente.
É espesso de mais.
- Pois é. - Gostava que fosse mais fino.
Reparem no prato de queijo que apresentou.
Tem uma espessura muito boa.
Teria sido muito bom ver o mesmo nos copos.
Obrigado. Era isso que eu queria.
- Sim. - Isso!
Estes são os copos da Brenna. Acho que é uma palhinha funcional.
E é mesmo. É fixe. Reutilizável.
Acho-os tão giros. Há tanto capricho no batido de baunilha.
A maioria dos copos foi inspirada em cocktails alcoólicos.
Teve a oportunidade ser mais infantil e acertou em cheio.
E os copos combinam muito bem, apesar de terem muitos elementos.
Prontas para nos "muvermos" até à próxima peça?
"Estes são os copos de champanhe da Minhi.
O desenho das flutes da Minhi promove a ligação.
Os participantes juntam-se quando precisam de pousar o copo."
A forma como encaixa aqui podia ter mais algum requinte.
Mas adoro a ideia.
A base prateada é de longe a minha parte preferida.
Estes são os copos de Rusty Nail do Rob.
Começou por fazer um copo com oito lados
e não resultou, então ficámos com estas bases.
A interpretação de um prego ferrugento é gira para mexer a bebida,
mas esta representação de uma guarnição ou de uma espécie de casca
não é necessária num cocktail
porque o cocktail leva mesmo guarnição.
Se tivesse seguido uma ideia simples, mas mais refinada e mais bem feita,
estaríamos a olhar para um conjunto muito diferente.
Aqui estão os copos de daiquiri de banana do Trenton.
Acho que não gosto tanto disto como um macaco gosta de bananas.
Que macacada.
Acho que são caprichosos,
mas gostava que tivesse feito algo mais parecido com o copo de Hot 'n' Sassy,
que é um pouco mais transparente,
e assim daria para ver o líquido.
As bases não coincidem.
A cor não coincide, o diâmetro não coincide.
Até o perfil de alguns copos varia imenso.
A única coisa que os une é a cor da parte superior do copo.
Sim.
Este é o café irlandês do John Moran. Podemos ver que diz "Joe S" à frente.
É uma referência a Joe Sheridan, o criador do café irlandês.
Quando penso em café irlandês imagino-me a bebericá-lo junto à lareira
e a saboreá-lo calmamente.
Não sei se o copo para levar faz sentido no caso desta bebida.
Por acaso não concordo contigo.
Há um bar em Nova Orleães chamado Erin Rose
que tem um café irlandês gelado para levar muito famoso.
- Vamos chamá-los? - Vamos entornar o caldo.
Tive um grande dia na oficina. Fiz o que gosto e sinto que arrasei.
Não estou a salvo nesta competição. Há muito talento nesta oficina.
Pensamos sempre que podemos ir embora.
Temos de fazer um desafio de cada vez.
Devo dizer que a galeria nos animou o espírito.
Dan.
Estás feliz com a escolha de não roubar a bebida a alguém?
Sim, sem dúvida. Eu não bebo.
Permitiu-me refletir um pouco sobre isso.
Quando deixei de beber, pensei que ia parar de me divertir
e não era verdade.
Acho que fiz bem em parar de beber e não tirar o copo a alguém.
Obrigada, Dan.
Sr. Hot 'n' Sassy.
John Sharvin.
Parece que tiveste dificuldade em manter a forma consistente.
Concordo. É difícil acertar nos tamanhos em baixo e em cima.
Obrigada, John.
Rob, fala-nos dos teus copos.
Queria elevar o cocktail e permitir que a bebida fosse a estrela principal.
Tendo a base, o copo e a vara para mexer e a casca…
Acho que a mensagem seria mais clara se tivesses removido uma ou duas coisas.
Concordo. Sim.
Obrigado.
Minhi.
Eu adorei-os. Achei-os muito giros.
O pormenor da ligação foi interessante.
Podiam ser mais delicados. O champanhe merece uma boca muito fina.
- No geral, é um excelente desenho. - Obrigada.
Obrigado, artistas. Precisamos de uns minutos para discutir.
Esta competição é muito mais do que fazer vidro.
As nossas dúvidas, os nossos medos. Isto é um jogo mental.
Adorei aqueles copos assim que os vi.
E, quanto mais olho, mais gosto deles.
Tenho medo de ir para casa.
A verdade? Não consegues lidar com a verdade.
- Como decidimos entre os dois melhores? - Vamos a um bar e bebemos?
Tive um dia difícil e acho que é possível que vá para casa.
Obrigado por esperarem.
Quem fez o melhor conjunto de copos
e continua a poder ganhar o grande prémio é…
- A Minhi. - Sim.
Boa!
Ter uma vitória faz-me sentir que mereço estar aqui.
Bom trabalho.
Onde está o champanhe?
Infelizmente, para um de vocês, está na hora da última chamada.
A pessoa cujos copos nos fizeram sentir vazios é…
O Rob.
Por favor, despede-te e deixa a oficina.
Não fui tão longe como esperava, mas foi uma experiência incrível.
O nível de talento aqui dentro é incrível.
O Rob Stern vai para casa. Esta foi difícil. Não se estava à espera.
Bom para mim, não tanto para ele.
Legendas: André Bernardes