Wirft man Sand, Kalk und Soda in einen 1.100 °C heißen Ofen,
bekommt man flüssiges Glas.
Erfahrene Glasbläser sammeln die geschmolzene Mischung mit Pfeifen,
und wenn sie blasen,
bildet das Glas eine Blase und nimmt Form an.
Werkzeuge und Techniken stammen aus der Römerzeit.
Und jetzt wird es heiß.
Wir sind zurück in Nordamerikas größter Glasbläserei,
wo zehn tolle Künstler*innen…
…Feuer mit Feuer bekämpfen.
Das wird ein Spaß.
Alles oder nichts.
Mit großem Risiko…
-Oh Gott. -Runter.
Ich gebe alles.
…winkt großer Lohn.
-Ja, Baby! -Hurra.
Überstehen sie unseren Wettbewerb,
gewinnen sie ein lebensveränderndes Preispaket,
das sie überall auf der Welt als beste Glasbläser etablieren wird.
Ich bin Nick Uhas, und das ist Blown Away.
Glasbläser*innen. Neuer Tag,
neue Runde. Ich hoffe, ihr seid bereit.
-Ja. -Ich auch.
Selbstzweifel etwa hier. Lässigkeit, Vertrauen.
Es ist von allem was dabei.
Da ich letztes Mal gewonnen habe, fühle ich mich sicher.
Für uns Glaskünstler*innen
ist dieses Jahr sehr wichtig.
Die Vereinten Nationen erklärten das Jahr 2022
zum Internationalen Jahr des Glases.
-Total abgefahren. -Wie schön.
Diese Bezeichnung würdigt den enormen Einfluss von Glas
auf unsere Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Glas ist überall, wo man hinsieht. Es ist im Haus,
im Auto, auf dem Handy…
Alte Obsidiankugeln,
Edisons Glühbirne,
Glasfaserkabel, die uns vernetzen…
Sie haben zwei Dinge gemein.
Sie veränderten die Welt und sind aus Glas.
Dazu gehört auch unglaubliche Glaskunst, hergestellt von Künstler*innen wie euch.
-Absolut. -Unser Gastprüfer ist Chris Clarke.
Chris ist nicht nur Künstler und Kurator,
sondern auch Betriebsleiter des weltbekannten Pittsburgh Glass Center.
-Ja. -Ich freue mich, dass Chris hier ist.
Seine Kunstwerke sind genial.
Wir sind umgeben von 5.000 Jahren Innovation.
Aber für diese Aufgabe habt ihr fünf Stunden.
Ihr sollt ein Kunstwerk entwerfen, kreieren und präsentieren,
das von einer revolutionären Erfindung aus Glas inspiriert ist.
Ob sozial, wissenschaftlich, ökologisch oder kulturell.
Alles geht.
Ich mag das offene Konzept, das uns viel Spielraum lässt.
Bewertet werden Design, Entwurf und technisches Können.
BEWERTUNGSKRITERIEN
Die Person, die uns nicht überzeugt, wird eliminiert und muss gehen.
Wer heute gewinnt, hat nächstes Mal einen Vorteil.
-Ja. -Okay.
Alle sind so talentiert. Ein Vorteil wäre toll.
Eure fünf Stunden beginnen jetzt.
ENTWERFEN
Ich freue mich sehr.
Als Kind hatte ich ein Buch, in dem ich Erfindungen aufschrieb.
Mein Werk basiert auf Galileos Teleskop und den Kontroversen,
die es damals gab
und in der Wissenschaft bis heute gibt.
Ich versuche, 5.000 Jahre Glas in einem Werk zu verkörpern.
Die Amphora-Vase ist eine traditionelle Form der Glasbläserei.
Sie ist der Mittelpunkt. Rundherum versammeln sich Menschen,
die für die Zukunft von Glas stehen.
Damals war Chemie mein Lieblingsfach. Wissenschaft und Glas gehen Hand in Hand.
Die Botschaft lautet: "Wissenschaft ist cool".
Ich mache Hände verschiedener Hautfarben, die ein Smartphone halten.
Es ist auch eine Art schwarzer Spiegel, in dem man sich verlieren kann.
Ich mache ein Smartphone, aus dem eine Klinge kommt.
Quasi die Buchdeckel der Glasgeschichte:
das modernste und das ursprünglichste Werkzeug.
Linsen sind toll, die Farbenblindheit korrigieren.
Ich mache ein Portal zur Farbe.
Alles außerhalb des Portals stelle ich in Grautönen dar.
Meine erste Idee war nicht ganz jugendfrei.
Dann habe ich daran gedacht, wie wichtig Pyrex kulturell war.
Jeder hat Kochgeschirr von Oma, und das Muster hat sich eingebrannt.
Mein Vater lebt in Portugal, ich in England.
In der Mitte ist ein Globus, und Glasfäden stehen für Glasfaserkabel,
die Menschen in unterschiedlichen Ländern verbinden.
Er ist sehr stolz auf mich.
Es gibt mir Halt, zu wissen, dass mich Menschen unterstützen.
KREIEREN
Wir machen mehrere Teile.
-Wir brauchen Elan. -Okay.
Die Farbe gibt es leider nicht.
Also suche ich nach einer Alternative.
Ich habe Alabaster. Moment, die fehlt mir noch.
Gibt es noch Schalen?
Fünf Stunden sind lang,
aber ich muss auch viele Teile machen.
Die einzelnen Teile sind nicht so kompliziert,
aber alles zusammen ist herausfordernd. Mal sehen.
Die Vereinten Nationen nennen 2022 das Internationale Jahr des Glases.
Wie ist das für euch?
Für mich ist jedes Jahr ein Jahr des Glases.
Menschen rund um den Globus denken vielleicht darüber nach,
wie wichtig Glas für die Menschheit war.
Es ist allgegenwärtig.
Drehen.
Glas wird seit Jahrtausenden hergestellt.
Es ist eines dieser Dinge, das durch gemeinsame Kraft zustande kam.
Es sind Jahrtausende an Innovation. Wir stehen auf den Schultern von Riesen.
Hoch.
Einige Entwürfe basieren auf Smartphones.
Wenn man darüber nachdenkt, haben wir ständig mit Glas zu tun.
Jeden Tag.
Bitte so bleiben.
John Moran macht scheinbar auch ein Handy.
Das stört mich nicht.
Sicher setzen wir die Idee ganz anders um.
So viele Dinge aus Glas haben die Welt verändert.
Im 16. Jahrhundert wurde das Mikroskop erfunden.
Dadurch wurde vieles möglich.
In der Biologie, der Medizin,
etwa Ampullen für Impfstoffe.
Das Schwierigste an dieser Aufgabe ist, sich auf einen Gegenstand festzulegen.
Ich mache eine anspruchsvolle Skulptur:
ein recht großes Teleskop. Es besteht aus vielen kleinen Teilen.
Drehen.
Glaskunst ist wie Lego.
Anhand von einfachen Formen entstehen komplexe Objekte.
Spatel. Sehr gut.
Es macht Spaß, ganz neue Formen zu blasen.
Ich lerne ständig dazu.
Ich bin Quereinsteiger.
Ich hab das Glasblasen nicht gelernt, auch nicht die Grundformen.
Okay. Gut genug.
Es passt. So mache ich weiter.
Es war nicht leicht. Ich fing in der Produktion an.
Ich habe viel von den Leuten dort gelernt. Und das hat mich geprägt.
Ich weiß nicht, wo ich ohne Glas wäre. Es bereichert definitiv mein Leben.
Halten.
Ich promovierte in Glasbildnerei. Ich habe $100.000 Studienkreditschulden.
Berühmtheit in der Glaswelt heißt nicht gleich finanzielle Stabilität.
Ich mache zwei Hände mit heller und dunkler Hautfarbe.
Das ist die linke Hand.
LINKS
Ich modelliere die Hand und forme einen Fäustling.
Daraus schneide ich einen Handschuh.
Dann kommen die Details.
Sieht toll aus, was Grace macht.
Sieht schön aus.
Ja, oder?
Ich will das Potenzial von Glas, Konzepte, mein technisches Können
und meine Beziehung zum Material bestmöglich austesten.
Ich hoffe, ich komme bis zum Ende.
HÄRTEOFEN ZUM ABKÜHLEN VON GLAS
Eins geschafft.
Reden wir über die Glasbläserei. Warum wolltet ihr mit Glas arbeiten?
Schon als Kind liebte ich Feuer. Ich sah gern zu, wie die Flammen tanzen.
Auf dem College konnte ich mit etwas spielen,
das ständig brennt.
Ich fühlte mich wie zu Hause.
Man spielt den ganzen Tag mit Feuer. Ich liebe es so sehr.
Flammenwerfer, flüssiges Glas.
Es ist so toll.
Glas ist unglaublich. Es ist wie ein Tanz, eine Choreografie.
Es verstehe nicht, warum das nicht alle machen wollen.
Glas ist die Liebe meines Lebens.
Ich sehne mich nach Glaskunst.
Glas ist wie ein Lebewesen.
Es macht, was es will.
Tatsächlich geht es darum, wie man mit ihm kommuniziert.
Glas und ich haben ein sehr gutes Verhältnis.
Wir kommunizieren gut.
Oh ja.
Ich habe das Glück, mit Glas arbeiten zu dürfen.
Ich hatte viele Jobs. Automechaniker, Abschleppwagenbesitzer und -fahrer.
Ich war 20 und arbeitete mit Leuten, die so alt waren wie ich jetzt.
Sie waren unglücklich.
Nimm es. Hoch.
Glas schien wie ein Ausweg für mich.
Okay, auf.
Okay.
Mal sehen, wie schnell sich die Scheibe dreht.
Minhi macht eine Scheibe.
Damit wurden damals Fenster hergestellt.
Durch Zentrifugalkraft und Hitze formt sich eine große Scheibe.
Daraus wurden oft kleinere Fenster geschnitten.
Komm schon.
Mehr Feuer.
In meinem Werk dient die Scheibe als Linse oder Portal.
Die Scheibe…
KÜNSTLERIN VON GLASANDENKEN
…ist essenziell.
-Na also. -Na also.
Flamme.
Sie ist perfekt. Wundervoll.
Danke.
Ja. Wir haben es geschafft. Volltreffer!
LINKE HAND
Fertig? Senkrecht halten. Ich nehme es. Senkrecht. Danke.
Ich sehe Brenna zu.
Sie macht eine große Amphora-Vase.
Sie sieht groß aus.
Blasen.
Stark blasen. Nicht drücken, blasen.
Brenna ist ein Biest.
Ich denke, sie schwitzt nicht mal.
Meine Brüder nannten mich immer so. Ich hasste es. Ich bin kein Biest.
Katherine, du bist Glasbläserin. Chris, du bist Skulpteur.
Wo liegt der Unterschied? Was ist schwerer?
Puh, beides ist auf seine Weise schwer.
Der Hauptunterschied ist der: Beim Blasen arbeitet man eher symmetrisch.
Glasbildnerei zielt eher auf Asymmetrie, auf natürlichere Formen.
In der Natur ist nicht alles symmetrisch, daher sieht Asymmetrie natürlicher aus.
Mit Glasbildnerei und einem Nerd-Thema bin ich in meinem Element.
Ich will diese Runde gewinnen. Das ist genau mein Ding.
Als Kind wollte ich immer ein Teleskop.
Das All ist interessant. Es ist riesig.
Es ist un…
Es ist so…
Es ist so groß.
Das hat gut geklappt.
Er gibt Vollgas.
Sein Werk sieht toll aus.
Etwas beunruhigend. Ich versuche, nicht zu viel darüber nachzudenken.
-Super. -Mann, ja.
Ich mache Herzen. Viele Herzen.
Sie haben kleine Bits, an denen ich sie verbinde.
GESCHMOLZENE GLASMASSE
Ich erhitze sie noch mal. Davor habe ich Panik.
Noch mal erhitzen.
Man macht… und dann raus.
Zu Hause arbeite ich mit Glas auf Bleibasis,
und hier ist es Glas auf Kalk-Natron-Basis.
Bleiglas ist schwerer und bleibt länger warm.
Man muss es nicht so oft erhitzen.
Mit dem Glas, das ich zu Hause habe, braucht man länger.
Danke.
Ich muss viel dazulernen, aber es wird.
Drehen.
-Hi, Minhi. -Hi, Katherine.
Wie geht's, Gewinnerin?
Sehr gut.
-Ja? -Zu gewinnen hat mir Kraft gegeben.
Ich hoffe, ich bleibe noch.
Du wirkst verändert.
Als ich hier ankam, war ich sehr nervös.
Ich werde lockerer und fühle mich mehr wie ich selbst.
Deine Persönlichkeit kommt immer mehr durch.
Das freut mich.
Ich bin Halb-Koreanerin.
Meine Kindheit war sehr hart.
Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf und war anders.
Das war ein harter Kampf für mich.
Je mehr Glasbläser*innen ich kennenlerne,
desto mehr fühle ich mich verbunden.
Ich gehöre dazu.
Vier Stunden sind vergangen!
Noch eine Stunde!
Zehn Herzen habe ich. Drei fehlen noch.
Ich liebe meine Herzen. Sie sind sehr süß.
Noch eine Stunde. Ich nutze jede Sekunde.
Aus diesem großen Stück will ich eine Glasglocke formen.
Die Glasglocke muss groß genug sein, damit das Handymesser reinpasst,
also 42 cm.
Mir ist gerade echt schwindelig.
Wie geht's?
Gut, und dir?
Gut.
Was denkst du darüber, dass Rob und Claire,
begabte Glaskünstler*innen, gehen mussten?
Es ist einschüchternd. Außer Dan sind alle sehr jung.
Wir fühlen uns alt und fragen uns, ob wir weiterkommen.
Ich traf John Moran vor 20 Jahren.
Wir hatten einen Kurs zusammen, waren im Studio, redeten über Kunst,
machten Mist und hatten Spaß.
Eine Flasche Whiskey und gute Kunst.
Seine Art, Glas zu bearbeiten, hat mich sehr beeinflusst.
Er hat über die Jahre tolle Werke geschaffen.
Dan ist ein ernstzunehmender Konkurrent.
Noch 45 Minuten!
Fünfundvierzig Minuten!
Ich mache verspielte Pyrex-Stücke, die ein Eigenleben haben.
Ich will eine deckende Oberfläche und eine wirklich kräftige Farbe.
Ich brauche mehrere Schichten dieser feinen Fritte.
FRITTE GLASPULVER
Das Halstuch schützt mich vor dem Glasstaub in der Luft.
Im Glory Hole erhitze ich das Glas sehr stark,
und dann wälze ich es in der frischen Fritte.
Die Oberfläche soll die Farbe annehmen.
Ring frei für die Farbe.
Die Verwendung von Klarglas ist riskant. Alle nehmen Farbe und ich Klarglas.
Bei klarem Glas sieht man alle Mängel.
Der Fokus liegt auf der Form, der Stärke und der Klarheit.
Das ist eine Herausforderung.
Ich arbeite mit der Incalmo-Technik an der Stelle meines Werks,
die den Übergang von der farbigen zur farblosen Welt darstellt.
So viel kann schiefgehen.
Bei der Incalmo-Technik verbindet man zwei Farben
auf präzise Art und Weise miteinander.
Ja.
Ich liebe Herausforderungen.
Künstler*innen, ihr habt noch 15 Minuten!
Brich es selbst ab. Dreh weiter.
Zur Herstellung der Faseroptik spanne ich heißes Glas durch die gesamte Werkstatt.
Die Fäden werden sehr dünn,
da man sie in heißem Zustand so schnell zieht.
So entsteht die Faseroptik.
Bumm.
Ich könnte die Teile einzeln anfertigen und sie in kühlem Zustand zusammenkleben.
Aber ich mache es in heißem Zustand.
HEISS ZUSAMMENFÜGEN
Okay, erhitzen.
Wenn das Glas heiß ist, kann ich die Hände formen,
sodass sie das Handy richtig halten.
So wirkt es natürlich.
Das ist sehr riskant, denn wenn es runterfällt, ist alles dahin.
Erhitzen.
Glasbläser*innen, noch sechs Minuten!
Drehen.
Spatel an den Rand.
-Heiß. -Hast du es?
Nimm es. Arme zusammendrücken. Gut. Schön.
Den ganzen Weg hier rüber, zur anderen Seite der Welt.
Vorsicht, heißes Glas.
Ab damit in den Härteofen. Die Zeit ist um.
Toll. Sieh nur.
PRÄSENTIEREN
Wir hatten die Aufgabe, eine Glaserfindung zu würdigen,
die die Welt geprägt hat.
"PYREX: BIS HEUTE ENTDECKENSWERT"
Das Werk spiegelt meine Persönlichkeit wider.
"ARTEFAKT DER ZUKUNFT"
Das Messer stammt aus dem Paläolithikum, als wir noch Jäger und Sammler waren.
Mit dem Handy regle ich heute alles und ernähre damit meine Familie.
"LIEBE AUS DER FERNE"
Wir sind weltweit vernetzt,
dank dieser winzigen Glasfäden. Das ist ziemlich cool.
Mein Werk zeigt die antike Form.
"DIE MAGIE VON GLAS"
Ich zeige die Geschichte und die endlosen Möglichkeiten von Glas.
"ÜBER DIE LEERE HINWEG!"
Die Hände stehen für Einheit, der Bildschirm für Leere.
Bisher mein bestes Werk hier.
"GLAS HALB VOLL"
Ich hoffe, es zeigt mein technisches Können.
"VOLLES FARBSPEKTRUM"
Man soll sich fühlen wie in einem Zauberland.
Plötzlich ist überall Farbe.
"PERSPEKTIVE"
Ich finde mein Werk toll. Es spiegelt mich und mein Können wider.
Ich könnte diese Runde gewinnen. Es wird eng, denn es gibt tolle Werke.
Willkommen bei "2022: Eine Glas-Odyssee".
Beeindruckend. Nicht der Witz, aber die Galerie.
Wir starten mit Graces Werk.
"Es symbolisiert die Bedeutung von Familienrezepten und -geschirr,
weitergereicht über Generationen."
Sie haben tolle Arbeit geleistet, handgefertigte Gefäße zu machen,
die man anhand der Farbe und Form sofort erkennt. Hervorragend.
Die gelbe Auflaufform erinnert an Bohnenauflauf mit gerösteten Zwiebeln.
-Ja. -Ich schmecke ihn fast.
Auch bei mir kommen Erinnerungen hoch.
Das ist Dans Werk.
Ich finde es interessant. Man erkennt das Handy.
Die Spitze stellt einen Obsidianspeer dar. Und die Glocke macht es sehr wertvoll.
Es zeigt Dans Können, Glas zu gestalten und zu blasen.
Die Botschaft ist unklar.
Es zeigt die vielfältige Verwendung von Glas
von der Antike bis zur Neuzeit.
Aber scheinbar war's das. Es ist ein schönes Design.
Das ist John Morans Werk.
Wir sehen tolle Kunstfertigkeit.
Die Hände sind wunderschön geformt. Er hat viel mit Bits gearbeitet.
Wirklich eine technische Glanzleistung.
Im Gegensatz zu Dans Werk hat es eine stärkere Botschaft.
Das Schwarz erinnert daran, dass Bildschirme heute
fast wie ein schwarzes Loch sind.
Menschen verlieren sich in den Geräten. Das Werk gefällt mir sehr gut.
Es wurde heiß zusammengefügt, was unglaublich ist.
Eine wirklich tolle Leistung.
Von Minhi.
Toll, dass sie das optische Potenzial von Glas als Linse hervorhebt.
Es führt in eine magische Welt. Ich liebe diese Metapher.
Das Werk ist sehr gelungen. Die Farben sind knallig.
Die Incalmo-Technik wurde gut angewandt. Sie beweist technisches Können.
Das ist Trentons Chemie-Set.
Eine gute Ausführung, wie in einem wissenschaftlichen Labor.
Es war ein gewisses Risiko, es mit gefärbtem Wasser zu beleben.
Dafür hätte man auch Incalmo verwenden können.
Die geblasenen Formen sind sehr gut gelungen.
Ich finde es zu nüchtern.
Alles in allem ist es einfach, aber zeigt sehr viel Können.
-Ja. -Ja.
Maddys Werk
ist von der Bedeutung der Glasfaser inspiriert.
Durch sie kann auf der ganzen Welt mit geliebten Menschen in Kontakt sein.
Der Globus ist nicht gelungen.
Weder sind die Kontinente richtig, noch ist die Erde rund.
Sie sollte wirklich rund sein.
Sie will eine starke Botschaft vermitteln,
die durch die einfache Darstellung aber abgeschwächt wird.
Rosa Herzen. Viele Künstler*innen machen sie für ihren Liebling…
Wo sieht man sie?
-Oft in Geschenkläden. -Ja.
Hier verbindet Brenna die Geschichte des Glases
mit den Möglichkeiten der Zukunft.
Ich sehe den Bezug zur Fiberglastechnik.
Es scheint wie eine Art Ritual oder eine Verehrung der Vase in der Mitte.
Diese Vase mag ein wichtiges Symbol für die Geschichte des Glases sein,
aber es überzeugt mich nicht. Weder die Form, noch Ausführung und Farbe.
Viele Glasbläser*innen setzen auf Größe.
Es wäre besser, sie wäre kleiner und schön ausgeführt.
Das ist John Sharvins Teleskop.
"Der Konflikt zwischen wissenschaftlichem Beweis
und unwissenschaftlicher Meinung bleibt."
Der Virus ist toll.
Durch die Textur und den Farbkontrast sieht er richtig fies aus.
Als ich Johns Entwurf sah, fürchtete ich, dass es zu einfach sein könnte.
Ich hatte Angst um das Ergebnis, aber es ist toll. Er kann gut modellieren.
Ich mag die Details, auch das Gelenk, das Teleskop und Sockel verbindet.
Das zeigt sein Können als Skulpteur. Sehr gute Arbeit.
Ich finde, das ist sein bestes Werk.
Ich stimme zu.
Wisst ihr schon, wer gewonnen hat?
Erst nach dem Künstlergespräch.
Auf geht's.
Ich will den Prüfer*innen zeigen, dass ich nicht nur Glasbläserin,
sondern Künstlerin bin.
In dieser Gruppe zweifle ich oft an mir,
weil alle so talentiert sind.
Auch wenn ich selbstsicher wirke,
habe ich starke Selbstzweifel. Meine größte Kritikerin bin ich selbst.
Willkommen zurück.
Wir haben uns eure Arbeit angesehen.
Tolle Arbeiten. Ein großes Lob.
-Ihr habt alle gute Arbeit geleistet. -Sehr gut.
Brenna, sag etwas zu deinem Werk.
Mein Werk erzählt die Geschichte von 5.000 Jahren Glas,
von antiken Formen bis hin zu innovativer Technologie.
Ich bin mit dem Konzept recht zufrieden. Die Ausführung könnte etwas besser sein.
-Danke, Brenna. -Danke.
-John Moran. -Etwas fiel auf.
Die weißen Fingernägel passen nicht zu der realistischen Ausführung des Werks.
Nur ein kleiner Makel.
Sie sollten eigentlich durchsichtiger werden.
Das stimmt. Sie sind zu weiß.
Beeindruckend, dass es heiß verbunden wurde.
Ich wollte, dass es natürlich aussieht.
Zusammengeklebt kann es aussehen, als würde es schweben.
Die Hände sollten es fest umgreifen.
Das hat sich gelohnt.
-Danke. -Dan.
Hast du das Handy und den Obsidianspeer heiß oder kalt zusammengefügt?
Es ging ums Timing. Ich wollte meine Ziele erreichen.
Und so hätte ich es wohl nicht geschafft.
Also kalt?
-Ja. -Okay.
Es wurde kalt verbunden. Das war am sinnvollsten.
-Trenton. -Die Aufgabe war ergebnisoffen.
Aber ich konzentrierte mich auf wissenschaftliche Glasgeräte.
Du hast gefärbtes Wasser benutzt.
Hast du darüber nachgedacht, buntes Glas zu verwenden,
um die Teile aufzuwerten?
Ich habe daran gedacht, aber in der Zeit
hätte ich nur wenige schöne Teile machen können.
Mein Ziel war es, so viele Teile wie möglich zu machen.
-Danke, Trenton. -Danke.
Grace. Das bringt uns zu Pyrex.
Die Frau eines Glasbläsers machte feuerfestes Glasgeschirr berühmt.
Seitdem waren es besonders Frauen,
die Pyrex verkauften, tauschten und vererbten.
Was die Farben und Formen betrifft, hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
Ich war nur irritiert von den Deckeln und diesem welligen, zerfließenden Aspekt.
Es sollte nicht irgendein Geschirr werden, das man kennt, und…
Damit meine ich nicht Trenton. Ich wollte Pyrex-Geschirr machen,
das ich belebe und dem ich einen eigenen Charakter gebe.
Und die Auflaufform war zu lange im Ofen.
Also…
Das passiert.
Danke, Grace.
Danke.
Danke. Wir beraten uns kurz.
Ich bin nervös. Sehr nervös.
Ich finde das Konzept schwach.
Es geht um alles. So ein Fehler geht nicht.
Für John Moran war die Zeit kein Faktor.
Ich glaube, mein Werk hätte insgesamt besser aussehen können.
Ich ging auf Nummer sicher. Ich denke, heute habe ich schlechter abgeschnitten.
Wenn du auf Nummer sicher gehen willst, dann geh nach Hause.
Danke fürs Warten.
Diese Entscheidung war hart. Aber ein Werk stach aus allen heraus.
Es vereinte Konzept, Design und technisches Können.
Das perfekte Dreiergespann.
Gewonnen hat heute…
…John Moran.
Gut gemacht.
Ich schwebe auf Wolke sieben.
Endlich ein Sieg.
Das stärkt mein Selbstvertrauen.
Als Gewinner hast du in der nächsten Runde einen Vorteil.
Aber was das ist, erfährst du erst nächstes Mal.
Jetzt müssen wir eine Blase zerplatzen.
Die Person, die uns heute nicht überzeugte, ist…
…Maddy.
Danke für diese Chance.
Es war toll, Glasbläser*innen aus aller Welt zu treffen
und gegen sie anzutreten. Ich bin stolz auf mich.
Wiedersehen.
Ich habe bewiesen, dass ich mehr als eine Assistentin bin.
Da waren es nur noch sieben. Wir sehen uns in der nächsten Runde.
Es ist traurig, wenn jemand gehen muss. Es wird von Mal zu Mal schwieriger.
Ich bin aufgeregt. Ich bin noch hier, und ich will verdammt noch mal gewinnen.
Untertitel von: Eva Fischer