Kun laittaa hiekkaa, kalkkikiveä ja soodaa tuhatasteiseen uuniin,
saadaan nestemäistä lasia.
Taitavat lasinpuhaltajat keräävät sulan seoksen ontoilla pilleillä.
Pilliin puhaltaessa lasi pullistuu muotoiltavaksi kuplaksi.
Työkalut ja tekniikat ovat roomalaisten ajalta, mutta nyt -
me lisäämme lämpöä.
Palaamme Pohjois-Amerikan isoimpaan kuumapajaan,
jossa kymmenen lasinpuhaltajaa -
käy taistelua tulella tulta vastaan.
Tästä se lysti alkaa.
Kaikki peliin.
Ison riskin ottaminen…
Voi taivas.
Penkkiä vasten! -Olen aina täysillä mukana.
…tuo ison palkinnon.
Noin sitä pitää!
Jos he selviävät tulisesta kilpailusta, he voittavat elämää muuttavan palkinnon,
joka tuo mainetta ympäri maailman.
Olen Nick Uhas. Tämä on Blown Away.
BLOWN AWAY: LASINPUHALTAJIEN KISA
Lasinpuhaltajat, uusi päivä, uusi haaste. Toivottavasti olette valmiina.
Kyllä. -Minä myös.
On aika epävarma ja toisaalta luottavainen olo. Tämä on yhtä tunteiden sekamelskaa.
Edellisen haasteen voitto antoi minulle itsevarmuutta.
Lasitaiteilijoina tämä vuosi on merkittävä meille kaikille.
YK on julistanut vuoden 2022 kansainväliseksi lasin vuodeksi.
Mahtavaa. -Hienoa.
Sellainen tunnustus osoittaa, miten suunnaton merkitys -
lasilla on menneisyydessä, nykyhetkessä ja tulevaisuudessa.
Lasia on kirjaimellisesti kaikkialla. Sitä on kotona,
sitä on autossa ja puhelimessa.
Nuolenkärjet obsidiaanista, hehkulamppu,
valokuitukaapelit, jotka luovat yhteyksiä… Niitä yhdistää kaksi asiaa.
Ne muuttivat maailman ja ne on tehty lasista.
On syytä mainita myös upeat työt, joita kaltaisenne lasitaiteilijat tekevät.
Ehdottomasti. -Sekä vieraileva tuomarimme, Chris Clarke.
Chris on paitsi kuvataiteilija ja kuraattori,
hän toimii operatiivisena johtajana -
Pittsburghin maailmankuulussa lasikeskuksessa.
Hienoa nähdä Chris täällä.
Hän on mieletön lasitaiteilija.
Ympärillämme on innovaatioita 5 000 vuoden ajalta.
Mutta teillä on vain viisi tuntia suorittaa tämä haaste.
Teidän pitää suunnitella, luoda ja esitellä taideteos,
joka on saanut inspiraation mullistavasta lasikeksinnöstä.
Se voi liittyä yhteiskuntaan, tieteeseen, ympäristöön, kulttuuriin, mihin vain.
Pidän avoimesta konseptista, joka antaa meille liikkumavaraa.
Arvioimme muotoilua, konseptia, ja teknisiä taitoja.
Se lasinpuhaltaja, joka ei tee meihin vaikutusta, joutuu lähtemään kuumapajasta.
Päivän paras puhaltaja saa edun seuraavaan haasteeseen.
Jee. -Hienoa.
Täällä on huippulahjakkaita ihmisiä. Etu olisi upea juttu.
Viisi tuntia alkaa nyt.
MUOTOILU
Tämä on mahtava haaste.
Lapsena minulla oli kirja, johon kirjoitin ylös keksintöjä.
Teokseni pohjautuu Galileon kaukoputkeen -
ja siihen, miten ristiriitaisen vastaanoton se aikoinaan sai,
ja miten paljon ristiriitoja tiedemaailmassa on edelleen.
Yritän kiteyttää lasin 5 000 vuoden matkan yhteen esineeseen.
Lasinpuhalluksen perinteistä muotoa kutsutaan amfora-maljakoksi.
Se on keskipiste. Kokoan sen ympärille ihmisiä,
jotka edustavat lasin tulevaisuutta.
Opiskelin kemiaa koulussa. Se oli lempiaineitani.
Tiede ja lasi kulkevat käsi kädessä.
Teoksellani haluan sanoa, että tiede on coolia.
Teen kaksi eri ihonväristä kättä, jotka pitelevät älypuhelinta.
Siinä on viitteitä myös mustaan peiliin, johon voi helposti eksyä.
Teen älypuhelimen, jota osoittaa ylhäältä tuleva terä.
Lasin tarinaan kietoutuvat mitä moderneimmat työkalut -
ja maailman ensimmäisiä lasityökaluja.
Minua inspiroivat linssit, joilla korjataan värisokeutta.
Teen eräänlaisen värillisen portaalin.
Kaikki portaalin ulkopuolella on harmaata sävyltään.
Ensimmäinen ideani ei ollut ehkä ihan lapsille sopiva.
Mutta sitten mietin Pyrexiä ja miten tärkeä rooli sillä on kulttuurissamme.
Kaikilla on isoäidiltä saatuja Pyrex-astioita. Muistan isoäitini setin.
Isäni asuu Portugalissa, minä Britanniassa.
Pääosassa on maapallo, ja siitä lähtee kuituoptinen piuha,
joka tuo ihmiset yhteen eri puolilta maailmaa.
Isäni on ylpeä siitä, että olen täällä. On ihanaa tietää, kun on ihmisiä,
jotka kannustavat minua.
LUOMINEN
Teemme monta osaa. Töitä riittää tänään.
Etsin yhtä väriä, jota ei näy täällä.
Etsin sille jotain vaihtoehtoa.
Tässä on alabasteri. Odota. Minulla ei ole vielä tuota.
Onko tarjottimia lisää?
Viisi tuntia on pitkä aika kuumapajassa. Mutta minulla on monta osaakin.
Osat eivät ole kovin monimutkaisia.
Mutta niiden kokoaminen voi olla. Saa nähdä.
Vuosi 2022 on YK:n kansainvälinen lasin vuosi. Mitä se merkitsee teille?
En tiedä. Minusta joka vuosi on lasin vuosi.
On hienoa, että ihmiset ympäri maailmaa -
ymmärtävät, miten tärkeä rooli lasilla on ollut kautta historian.
Se on kaikkialla elämässämme.
Käännä.
Lasinvalmistuksella on tuhansien vuosien historia.
Se on yksi niitä asioita, joita ei voi yksin keksiä.
Se on vaatinut tuhansia vuosia. Sukupolvet ovat oppineet toisiltaan.
Nosta.
YHDYSKOHTA
Taisin nähdä älypuhelimen joidenkin teosten aiheena.
Kun sitä miettii, olemme lasin kanssa vuorovaikutuksessa koko ajan joka päivä.
Pidä siinä, ole hyvä.
Myös John Moranilla näkyy olevan kännykkä aiheena.
Mutta ei se minua haittaa.
Uskon, että lähestymme samaa ideaa täysin eri tavoilla.
Todella moni lasiin liittyvä asia on mullistanut maailmamme.
Itse palaisin varmaan 1500-luvulle, jolloin mikroskooppi luotiin.
Se avasi lukuisia uusia ovia.
Biologia, lääketiede, lääkepullot rokotteita varten.
Heille voi olla haastavinta keskittyä vain yhteen asiaan,
jolla on ollut mullistava vaikutus.
Teen melko kunnianhimoista veistosta.
Se on isokokoinen teleskooppi, jonka rakennan pienemmistä osista.
Käännä.
Vähän kuin rakennuspalikoilla -
tehdään monimutkaisia esineitä yksinkertaisista muodoista.
Lasta. Hyvä.
On kiva tehdä muotoja, joita ei ole tehnyt.
Mietin tässä samalla, mitä teen.
Minulla on epätavallinen tausta lasialalla.
En lähtenyt opiskelemaan alaa. En oppinut perusmuotoja.
No niin. Saa kelvata.
Tämä saa kelvata. Jatketaan.
Se ei ole ollut helppoa. Aloitin lasintuotannossa tehtaalla.
Opin siellä paljon. Se aika muokkasi minua.
En tiedä, missä olisin ilman lasia, mutta sen ansiosta voin paremmin.
Pidä siinä.
Minulla on tohtorintutkinto alalta mutta myös opintolainaa yli 100 000 dollaria.
Olen kuuluisa lasimaailmassa, mutta se yksin ei tuo taloudellista vakautta.
Teen tummaihoisen käden ja vaaleaihoisen käden.
Tämä on siis vasen käsi.
VASEN
Aion muotoilla kädestä ensin kintaan muotoisen -
ja sitten leikkaan siihen sormet.
Ja siirryn yksityiskohtiin.
Gracen työ näyttää kivalta.
Tosi kivalta. -Eikö?
Haluan tutkia, mihin lasi pystyy, miten käytän teknisiä taitojani,
ja suhdettani materiaaliin mahdollisimman paljon täällä ollessani.
Toivottavasti se vie minut finaaliin.
Yksi tehty.
Puhutaanpa kuumapajasta. Mikä sai teidät kiinnostumaan lasista?
Jo lapsena rakastin tulta. Katsoin, miten liekit tanssivat leirinuotiolla.
Kun pääsin collegeen,
sain tilaisuuden leikkiä tulella joka päivä ja joka hetki.
Löysin alan, jossa olin kuin kotonani ja nautin siitä.
Saa leikkiä tulella koko päivän! Mikä voisi olla parempaa?
Liekinheittimiä, sulaa lasia. Se on ihan mahtavaa.
Lasi on uskomaton materiaali. Kuin tanssia, oma koreografiansa.
On lähes vaikea käsittää, miten kaikki eivät halua tehdä tätä.
Lasi on elämäni rakkaus. Sitä se todella on.
Kehoni kaipaa lasinpuhallusta.
Lasi on kuin villieläin. Se tekee, mitä haluaa.
Kyse on siitä, miten sen kanssa kommunikoi.
Lasilla ja minulla on aika hyvä suhde.
Juuri nyt kommunikoimme hyvin. Kyllä vain.
Koen olevani onnekas, kun saan olla lasialalla.
Olen tehnyt monia töitä. Olin automekaanikko,
omistin hinausauton ja ajoin hinausautoja.
Olin silloin 20-vuotias ja siellä oli minua vanhempia kavereita.
He eivät vaikuttaneet onnellisilta.
Ota se. Nosta.
Kun tutustuin lasiin, se oli kuin polku, joka viittoi luokseen.
Avaa luukku.
Katsotaan, miten saamme pyöräytettyä rondellin.
Minhi tekee rondellia. Se oli yksi tapa valmistaa ikkunalasia.
Keskipakovoiman ja lämmön avulla aihio avautuu suureksi levyksi,
ja usein siitä leikattiin pienempiä ikkunoita.
Eikä.
Lisää lämpöä.
Rondelli viittaa teoksessani linssiin tai portaaliin.
Jos en saa tehtyä rondellia, teoksessa ei ole mitään järkeä.
Kas noin.
Paahda sitä.
Siitä tuli täydellinen. Mahtavaa.
Kiitos.
Jee! Me teimme sen.
Voitto!
VASEN KÄSI
Valmiina?
Käännä suoraan alas. Minä otan sen. Suoraan alas. Kiitos.
Näin Brennan työstävän isoa amfora-tyylistä maljakkoa.
Se näytti tosi isolta. -Puhalla.
Puhalla kovasti. Älä paina, puhalla.
Brenna on oikea peto kuumapajassa. -Hän ei taida edes hikoilla.
Veljeni kutsuivat minua aina pedoksi. Inhosin sitä. En halua olla peto.
Katherine on enemmän lasinpuhaltaja ja Chris enemmän muotoilija.
Mitä eroa niillä on? Kumpi on vaikeampaa?
Kumpikin on vaikeaa omalla tavallaan.
Lasinpuhalluksessa yritetään lähinnä saada symmetrisiä muotoja.
Lasiveistoksissa pyritään taas epäsymmetrisiin, luonnollisiin muotoihin.
Luonnossa elämä ei ole symmetristä, ja siksi epäsymmetrinen muoto -
näyttää luonnollisemmalta.
Olen elementissäni ja pääsen tekemään veistosta. Sopii nörtille.
Haluan tosissani voittaa haasteen. Tämä on lempipuuhaani.
Minulla ei ollut lapsena kaukoputkea, mutta halusin sellaisen.
Avaruus on kiehtova, koska se on niin valtava.
Se on ihan käsittämätön mittaamattoman...
Se on ihan suunnattoman äärettömän...
Se on tosi iso!
Onneksi se irtosi.
Hän panee kaiken peliin.
Hänen työnsä näyttää hyvältä. Se vähän huolestuttaa.
Yritän olla ajattelematta sitä liikaa.
Sillä lailla!
Teen sydämiä. Paljon sydämiä,
Niissä on pienet väkäset, joilla voin kiinnittää ne yhteen.
Kuumennan sitä. Olen sen suhteen vainoharhainen.
Kuumennus. Tuikataan sisään ja äkkiä pois.
Kotona käytän lyijypohjaista lasia, ja täällä käytetään soodalasia.
Lyijylasi on painavampi ja pitää lämpöä pidempään.
Sitä ei tarvitse kuumentaa niin paljon. On enemmän aikaa työstää lasia.
Kiitos.
Se vaatii melkoista opettelua, mutta alan päästä jyvälle.
Käännä.
Hei, Minhi. -Hei, Katherine.
Miltä tuntuu, kun voitit viimeksi? -Tosi hyvältä.
Se lisäsi itseluottamusta.
Toivon saavani jäädä vielä hetkeksi. -Huomaan sinussa muutoksen.
Kun tulin tänne, olin hermostunut. Sitten aloin ottaa rennommin -
ja olo alkoi olla normaalimpi.
Huomaan, että persoonallisuutesi alkaa tulla enemmän esiin.
Kiva kuulla.
Olen puoliksi korealainen. Minulla oli tosi rankka lapsuus.
Vartuin pienessä kaupungissa, jossa olin erilainen.
Se oli kauheaa kamppailua.
Mitä enemmän tapaan ihmisiä tässä yhteisössä,
sitä enemmän koen sen omakseni. Kuulun tänne.
Neljä tuntia on kulunut! Vain yksi tunti jäljellä!
Olen tehnyt kymmenen sydäntä. Kolme vielä.
Rakastan sydämiäni. Ne ovat söpöjä.
Yksi tunti jäljellä. Hyödynnän joka ikisen sekunnin.
Tässä on iso pala lasia. Puhallan siitä lasikuvun muotoisen.
Pitää tehdä tarpeeksi iso lasikupu kännykälle ja veitselle.
Sen pitää olla 42 senttiä.
Nyt pökerryttää ihan kunnolla.
Miten menee? -Hei, mitä kuuluu?
Oikein hyvää. Miltä tuntuu, kun kotiin ovat lähteneet Rob ja Claire,
varsin nimekkäät lasitaiteilijat?
Pelottaa. Jäljellä on pelkkiä junioreita paitsi Dan.
Tunnemme olomme vanhoiksi. Saa nähdä, päästäänkö jatkoon.
Tapasin John Moranin 20 vuotta sitten.
Olimme kurssikavereita, hengailimme joka ilta, puhuimme taiteesta,
teimme surkeaa taidetta ja pidimme hauskaa.
Joimme viskiä. Hyviä taideaikoja.
Hänen suhtautumisensa lasinvalmistukseen ja muotoiluun vaikutti minuun.
Hän on tehnyt upeita töitä vuosien varrella.
Häntä on syytä pelätä. Hän on kova kilpailija.
Vielä 45 minuuttia jäljellä!
45 minuuttia!
Teen leikkisiä Pyrex-astioita, joilla on ihan oma elämänsä.
Haluan pintaan peittävän ja tosi vahvan värin.
Pinnalle pitää saada monta ohutta frittikerrosta.
Käytän huivia suojellakseni itseäni lasipölyltä.
Kuumensin lasia kuumennusuunissa tosi kuumaksi,
ja sitten kierittelin sitä fritissä.
Tuota väriä haluan pinnalle.
Piirileikkiä värin kanssa!
Kirkkaan lasin käytössä on riskinsä. Kaikilla muilla on värikästä lasia.
Kirkkaassa lasissa virheet näkyvät.
Pitää olla tarkkana muodon, paksuuden ja kirkkauden suhteen.
Siinä on iso haaste.
Työstän incalmo-tekniikalla lasia, joka teoksessani muuttuu -
värillisestä maailmasta värittömään.
Incalmo-tekniikka voi epäonnistua.
Incalmo-tekniikalla kaksi väriä voidaan liittää toisiinsa -
hyvin raikkaalla tavalla.
Kyllä.
Rakastan haasteita.
Puhaltajat, vain 15 minuuttia aikaa!
Voit katkaista sen itse. Jatka kääntämistä.
Kuituoptiikan valmistamiseksi venytän kuumaa lasia kuumapajassa.
Kuiduista tulee ohuita, kun ne vedetään nopeasti korkeassa lämpötilassa.
Siten valokuitua tehdään.
Pam.
Tähän teokseen voisin tehdä komponentit yksitellen -
ja liimata ne yhteen.
Mutta haluaisin koota työn kuumana.
No niin, kuumennetaan.
Lasin ollessa kuumaa voin taivuttaa käsiä ja sormia,
jotta ne pitelevät puhelinta aidon näköisesti.
Se tuntuu luonnollisimmalta. Se on tosin iso riski.
Jos se putoaa pillistä, kaikki on mennyttä.
Kuumennetaan. -Lasinpuhaltajat, enää kuusi minuuttia!
AIKAA JÄLJELLÄ 6 MINUUTTIA
Käännä.
Laita lasta suuaukkoon.
Kuumaa!
Otatko sen? -Otan.
Ota se ja purista kädet ympärille. Hienoa.
Ja täältä kipaisen maailman toiselle laidalle!
Varokaa, kuumaa lasia tulossa. -Työt jäähdytysuuniin! Aika loppui!
Hienoa! Noin sitä pitää.
ESITTELY
Tämä haaste oli kunnianosoitus lasiin liittyville innovaatioille,
joilla on ollut iso vaikutus.
Oma työni heijastelee persoonaani ja energiaani.
Veitsi viittaa paleoliittiseen aikaan, kun ihminen oli metsästäjä-keräilijä.
Kännykkä viittaa minuun yrittäjänä ja miten hankin elannon perheelleni.
Voimme puhua toisillemme eri puolilta maailmaa -
näiden pienten lasisten säikeiden ansiosta. Aika mahtavaa.
Teokseni muistuttaa muinaisista muodoista.
Toivon, että tuomarit arvostavat tarinaa ja lasin loputtomia mahdollisuuksia.
Kädet kuvaavat yhtenäisyyttä tyhjän ruudun äärellä.
Tämä on paras teokseni kisassa.
Toivon tuomareiden arvostavan teknistä osaamistani.
Halusin luoda teoksen, jossa astutaan eräänlaiseen Ozin ihmemaahan.
Yhtäkkiä värejä on kaikkialla.
Olen tyytyväinen teokseeni. Se heijastaa minua ja taitojani kuumapajassa.
Uskon voivani voittaa, mutta kisasta tulee tiukka. Mukana on hienoja teoksia.
Tervetuloa. Tämä on "2022: Lasiseikkailu".
Vaikuttavaa. Ei tuo vitsisi vaan galleria.
Ensimmäisenä Gracen teos.
"Teos kuvastaa perinteisten reseptien ja astioiden merkitystä -
sukupolvilta toiselle."
Nämä ovat todella hienosti tehtyjä astioita,
jotka tunnistaa heti värin ja muodon perusteella. Erinomaista työtä.
Tuo keltainen vuoka muistuttaa vihreästä papupadasta,
jonka päällä on rapeita sipuleita. Melkein maistan sen.
Minullakin palaa muistot mieleen.
Tämä on Danin teos.
Hyvin mielenkiintoinen työ. Siinä on selvästi puhelin,
ja yläosa viittaa obsidiaanikeihääseen. Lasikupu tuo arvokkuutta.
Hieno esimerkki Danin muotoilu- ja puhallustaidosta. Se näkyy.
En tiedä, mitä hän tahtoo sanoa tällä.
Toki siinä näkyy lasin käyttöä muinaisista ajoista nykypäivään,
mutta tuntuu, että siinä kaikki. Teos on kyllä kaunis.
Tämä on John Moranin teos.
Esimerkillisen hienoa käsityötä.
Kädet on muotoiltu todella kauniisti. Hän on nähnyt paljon vaivaa.
Tekninen taidonnäyte ehdottomasti.
Minusta tässä on syvällisempi viesti kuin esimerkiksi Danin teoksessa.
Musta väri on oiva valinta. Ruudut ovat joskus kuin mustia aukkoja.
Ihmiset kadottavat itsensä laitteisiin. Pidän teoksesta todella paljon.
Hän kokosi osat kuumina, mikä on aika huikea suoritus.
Erittäin hienoa työtä.
Tämä on Minhin teos.
Pidän tavasta, miten hän hyödyntää lasin optisia ominaisuuksia linssinä.
Se avaa oven taikamaailmaan. Vertauskuva on ihana.
Teos on erittäin hyvin tehty. Värit erottuvat selvästi.
Incalmo-tekniikka pallossa on onnistunut. Hienoa teknistä osaamista.
Tässä ovat Trentonin kemistin tarvikkeet.
Hyvin toteutettu työ. Muodot näyttävät tutkimusvälineiltä.
Trenton otti pienoisen riskin, sillä hän käytti vain värillistä vettä.
Hänkin olisi voinut käyttää incalmo-tekniikkaa väreissä.
Puhalletut lasielementit on tehty todella hyvin.
Toteutus on hieman mielikuvitukseton.
Kaiken kaikkiaan hyvin suoraviivainen mutta taidokas työ.
Totta. -Kyllä.
Maddyn teos on saanut innoituksensa valokuidusta,
ja miten se mahdollistaa yhteydet läheisiin ympäri maailmaa.
Maapallo ei ole järin onnistunut maanosien osalta,
eikä pallo ole ihan pyöreäkään.
Joskus pyöreän pitää olla ihan oikeasti pyöreä.
Teoksen sanoma voisi olla voimakas.
Liian yksinkertaistettu toteutus horjuttaa sitä hieman.
Vaaleanpunaiset sydämet. Moni tekee niitä mielitietyilleen…
Ja mihin ne päätyvät? -Usein lahjatavaraliikkeisiin.
Brenna yhdistää teoksessaan lasin historian -
ja tulevaisuuden loputtomat mahdollisuudet.
Viittaukset kuituoptiikkaan ovat ilmeiset.
Meneillään lienee jonkinlainen rituaali, ja keskellä olevaa maljakkoa palvotaan.
Kun miettii, miten tärkeä rooli tällä maljakolla on lasin historiassa,
se ei oikein pääse oikeuksiinsa muodon ja värin osalta.
Moni lasinpuhaltaja yrittää tehdä isokokoisia töitä,
mutta mieluummin näkisin pienemmän ja hyvin tehdyn työn.
Tämä on John Sharvinin kaukoputki.
"Kiista tieteellisten faktojen -
ja ei-tieteellisten aatteiden välillä on jatkunut kautta aikojen, myös hiljattain."
Pidän kovasti pikku viruksesta, pintakuvioinnista ja värikontrastista.
Virus näyttää viheliäiseltä ja ilkeältä.
Aluksi pelkäsin, että Johnin kaukoputki-idea on liian yksinkertainen.
Pelotti, mitä siitä tulee. Idea on toteutettu hyvin.
John on taitava. Pidän yksityiskohdista.
Yhtymäkohta tuen ja kaukoputken välillä on hienosti tehty.
Tämä osoittaa hänen monipuolisuutensa. Erittäin onnistunut työ.
Minusta Johnin paras työ tähän asti. -Kyllä.
Onko meillä selvä voittaja?
Jututetaan lasinpuhaltajia ensin.
Tehdään niin.
Haluan näyttää tuomareille, etten ole pelkkä lasinpuhaltaja vaan taiteilija.
Kyseenalaistan joskus osaamistani ja varsinkin tässä ryhmässä,
koska kaikki ovat niin lahjakkaita.
Vaikka saatan vaikuttaa itsevarmalta,
olen joskus hyvinkin epävarma. Olen aina itseni armottomin kriitikko.
Lasinpuhaltajat, tervetuloa takaisin. Saimme tutustua teoksiinne galleriassa.
Olitte tehneet hienoja töitä.
Kaikki onnistuivat hyvin. -Kiva.
Brenna, haluaisimme tietää lisää teoksestasi.
Se kertoo tarinaa lasista 5 000 vuoden ajalta -
muinaisesta muodosta lähtien innovatiiviseen teknologiaan.
Olen tyytyväinen konseptiin. Toteutus jätti vähän parantamisen varaa.
Kiitos, Brenna. -Kiitos.
John Moran. -Valkoiset kynnet häiritsivät hieman.
Kaikki muut osat oli tehty realistisesti.
Mutta se on pikku seikka.
Toivoin, että valkoinen muuttuisi läpikuultavammaksi.
Mutta totta, ne jäivät vähän valkoisiksi.
Hieno veto koota osat kuumina. -Oli tärkeää säilyttää luonnollinen tuntu.
Joskus liimatut elementit eivät istu niin hyvin.
Halusin käsien tarttuvan peiliin kunnolla. -Riski kannatti.
Kiitos. -Dan.
Kiinnititkö puhelimen nuolenkärkeen kuumana vai jäähdytettynä?
Kyse oli ajoituksesta. Oli pakko edetä vaiheittain.
Se ei olisi onnistunut siten.
Eli liitit sen jäähtyneenä? -Kyllä.
Liitin sen jäähtyneenä. Se oli järkevintä tehdä niin.
Trenton. -Haaste antoi hyvin vapaat kädet.
Päätin valita tieteelliseen käyttöön tarkoitetut lasiesineet.
Trenton, käytit niissä värillistä vettä.
Harkitsitko yhtään käyttäväsi värillistä lasia -
tehdäksesi teoksista näyttävämpiä?
Se kävi mielessäni. Koska aikaa oli rajoitetusti,
olisin ehtinyt tehdä ehkä vain pari kappaletta.
Halusin tehdä niitä mahdollisimman monta.
Kiitos, Trenton. -Kiitos.
Grace. Nyt pääsemmekin Pyrexiisi.
Pyrex-astiat olivat alun perin lasinpuhaltajan vaimon idea.
Naiset myivät, jakoivat ja antoivat Pyrexin tuotteita eteenpäin.
Meistä toteutuksesi osui nappiin värien ja muotojen suhteen.
Vähän tosin ne sulaneet, lysähtäneet kannet hämmensivät.
En halunnut tehdä astioita, jotka kaikki ovat nähneet…
En siis puhu Trentonin töistä. Ajattelin vain tehdä monta Pyrex-astiaa,
mutta halusin myös elävöittää niitä ja antaa niille luonnetta.
Ja sitten se pataruoka kypsentyi vähän liikaa.
Sellaista sattuu.
Kiitos, Grace. -Kiitos.
Kiitos. Vetäydymme hetkeksi keskustelemaan.
Hermostuttaa. Tosi paljon.
Suunnittelukonsepti oli heikko.
Kaikkien päät ovat vadilla. Virheisiin ei ole varaa.
John Moranille aika riitti mainiosti.
Oma teokseni olisi voinut olla visuaalisesti parempi.
Olen pelannut varman päälle. Saatan olla häntäpäässä tänään.
Jos täällä pelaa varman päälle, parasta lähteä kotiin.
Kiitos, kun odotitte.
Päätös oli tosi vaikea. Mutta yksi teos nousi yli muiden.
Konseptin, suunnittelun ja teknisten taitojen osalta. Täydellinen hattutemppu.
Tämän päivän paras puhaltaja on…
John Moran.
Hienoa.
Olen onneni kukkuloilla. Lopultakin voitin haasteen.
Tämä antaa lisää itseluottamusta.
Haasteen voittajana saat edun seuraavaan haasteeseen.
Mutta se selviää vasta ensi kerralla.
Nyt on aika rikkoa yhden lasinpuhaltajan kupla.
Puhaltaja, joka ei tehnyt meihin vaikutusta, on…
Maddy.
Kiitos tästä tilaisuudesta.
On ollut mieletöntä saada tavata lasinpuhaltajia ympäri maailmaa -
ja kisata heitä vastaan. Olen ylpeä tästä matkasta.
Hei sitten.
Halusin näyttää olevani enemmän kuin avustaja. Tein niin.
Ja nyt heitä on seitsemän. Nähdään seuraavassa haasteessa.
On surullista, kun joku lähtee. Siitä tulee vain entistä vaikeampaa.
Olen innoissani. Olen yhä täällä ja tulin voittamaan, helkutti!
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne