‎Aruncă nisip, calcar și sodă ‎într-un cuptor la 1.100 °C‎…
‎și obții sticlă lichidă.
‎Sticlarii modelează amestecul topit ‎folosind țevi lungi.
‎Când suflă, sticla se umflă și formează ‎un balon care poate fi modelat.
‎Tehnicile datează din vremea romanilor, ‎dar noi suntem pe cale…
‎să încingem atmosfera.
‎Suntem la cel mai mare atelier din SUA, ‎unde zece sticlari de excepție…
‎se joacă cu focul.
‎Începe distracția!
‎Dă totul!
‎Cine nu riscă…
‎- Doamne! ‎- Stai pe bancă!
‎Încep în forță.
‎…nu obține gloria.
‎Da, frate!
‎Dacă supraviețuiesc competiției noastre, ‎vor câștiga un premiu fabulos
‎care-i va consacra ‎drept cei mai buni sticlari din lume.
‎Sunt Nick Uhas. ‎Urmăriți ‎Suflă sticla cât e caldă!
‎SUFLĂ STICLA CÂT E CALDĂ
‎Sticlari! O nouă zi, o nouă provocare. ‎Sper că sunteți pregătiți.
‎Și eu.
‎Îndoiala e aici, încrederea, aici, ‎și oscilez între ele.
‎Mă simt încrezătoare ‎după victoria din proba anterioară.
‎Ca artiști sticlari, ‎anul acesta e istoric pentru noi.
‎Națiunile Unite au declarat 2022 ‎Anul Internațional al Sticlei.
‎- Super! ‎- Tare!
‎Este o recunoaștere ‎a efectului monumental
‎pe care sticla l-a avut ‎în viețile noastre dintotdeauna.
‎Sticla e pretutindeni.
‎E în casă, în mașină, în telefon…
‎Sferele antice de obsidian, becul,
‎cablurile de fibră optică, ‎toate au două lucruri în comun.
‎Au schimbat lumea și sunt din sticlă.
‎Ar trebui să menționăm și arta uluitoare
‎a sticlarilor ca voi.
‎- Cu siguranță! ‎- Evaluatorul invitat este Chris Clarke.
‎Chris e sculptor și custode de muzeu,
‎dar și director de operațiuni
‎la renumitul Centru al sticlei ‎din Pittsburgh.
‎Mă bucur că Chris e aici.
‎E un sculptor desăvârșit.
‎Cinci mii de ani de inovație ‎ne înconjoară.
‎Dar veți avea doar cinci ore ‎pentru această probă.
‎Vrem să proiectați, creați și prezentați ‎o piesă de artă
‎inspirată de o invenție din sticlă ‎care a schimbat lumea.
‎Poate avea impact social, științific, ‎cultural sau de mediu, orice.
‎Îmi place conceptul deschis ‎care ne permite să alegem.
‎Vă vom evalua după design, concept ‎și execuția tehnică.
‎Artistul care nu ne dă pe spate ‎va fi eliminat și ne va părăsi.
‎Câștigătorul va fi numit cel mai bun ‎și va avea un avantaj în proba următoare.
‎Așa!
‎Toți concurenții sunt talentați. ‎Un avantaj ar prinde bine.
‎Cele cinci ore încep acum.
‎Sunt entuziasmat.
‎Când eram mic, aveam un carnet ‎în care îmi notam invențiile.
‎Fac o lucrare inspirată ‎de telescopul lui Galileo
‎și de controversa ‎pe care a stârnit-o atunci,
‎ținând cont că știința ‎încă este disputată în ziua de azi.
‎Încerc să pun 5.000 de ani de sticlă ‎într-o singură lucrare.
‎Există o formă tradițională ‎în lumea sticlăriei, amfora.
‎Asta va fi centrală.
‎Voi avea oameni ‎care se strâng în jurul ei,
‎reprezentând viitorul sticlăriei.
‎Mi-a plăcut foarte mult chimia din liceu.
‎Știința și sticla merg mână-n mână.
‎Mesajul e că știința e mișto.
‎Fac două mâini de culori diferite ‎care țin un smartphone.
‎Dar e și un fel de oglindă neagră, ‎în care te pierzi.
‎Fac un smartphone ‎cu un tăiș care iese din el.
‎Începutul și prezentul sticlei.
‎Cea mai modernă unealtă, ‎dar și una dintre primele.
‎Mă inspiră lentilele ‎care corectează daltonismul.
‎Voi face un portal către culoare.
‎Totul din exterior va fi în alb-negru.
‎Prima mea idee nu a fost potrivită ‎pentru minori.
‎M-am gândit cât de important ‎a fost pirexul pe plan cultural.
‎Toată lumea a primit mâncare de la bunica ‎într-un vas de pirex. Cunosc tiparul.
‎Tata e în Portugalia. Eu, în Regatul Unit.
‎Piesa centrală va fi un glob ‎și voi face cabluri de fibră optică,
‎care conectează oamenii ‎de pe întregul glob.
‎Tata e mândru că-s aici.
‎Îmi dă energie să știu ‎că am susținători acasă.
‎CREARE
‎Facem multe părți. ‎Trebuie să ne mișcăm repede.
‎Nu găsesc culoarea pe care o vreau.
‎Caut o alternativă.
‎Am alabastru. Pe asta nu o am încă.
‎Mai sunt tăvi?
‎Cinci ore sunt un timp îndelungat, ‎dar am de făcut multe piese.
‎Niciuna nu e prea complicată,
‎dar ansamblul e complex. Vom vedea.
‎Ce înseamnă pentru voi ‎că 2022 e Anul Sticlei?
‎Nu știu. ‎Fiecare an e al sticlei pentru mine.
‎E important pentru oameni
‎să înțeleagă rolul esențial al sticlei ‎în istoria omenirii.
‎E peste tot în viața cotidiană.
‎Întoarce!
‎Sticlăria are mii de ani de istorie.
‎Nimeni nu a reușit să-i dea de cap ‎de unul singur.
‎Sunt mii de ani de inovație. ‎Stăm pe umerii înaintașilor.
‎Ridică!
‎Am văzut câteva idei ‎bazate pe smartphone-uri.
‎Adevărul e că interacționăm cu sticla ‎încontinuu, în fiecare zi.
‎Ține-o aici.
‎Și John Moran face un telefon.
‎Nu mă deranjează.
‎Vor fi două variante foarte diferite ‎ale aceleiași idei.
‎Multe lucruri din sticlă ‎ne-au schimbat lumea.
‎Miscroscopul a fost inventat ‎în secolul al XVI-lea.
‎Ne-a deschis multe domenii.
‎Biologie, medicină, ‎eprubetele pentru vaccinuri.
‎Partea cea mai grea ar putea fi
‎să alegi un lucru anume ‎care a avut un efect uriaș.
‎Fac o sculptură ambițioasă.
‎E un telescop măricel, ‎făcut din componente mai mici.
‎Întoarce!
‎Sculptura e ca un set Lego.
‎Folosești piese mici ‎să contsruiești modele complexe.
‎Pană. Frumos!
‎E distractiv ‎să faci forme pentru prima dată.
‎Încă învăț ce am de făcut.
‎Am origini neobișnuite în sticlărie.
‎Nu am făcut studii. ‎Nu am învățat formele de bază.
‎Bine. E suficient.
‎Merge. Să continuăm!
‎N-a fost ușor. ‎Am început lucrând în fabrică.
‎M-am format ‎învățând de la oamenii de acolo.
‎Nu știu unde aș fi fără sticlă. ‎Mi-e mult mai bine acum.
‎Ține…
‎Am un doctorat în sculptură și sticlărie, ‎dar datorez 100.000 $ pentru studii.
‎Sunt faimos în lumea sticlăriei, ‎dar nu am stabilitate financiară.
‎Voi face o mână închisă și una deschisă.
‎Asta e mâna stângă.
‎STÂNGA
‎O să dau mâinii formă de mănușă
‎și o să tai spațiile dintre degete.
‎Apoi fac detaliile.
‎Grace lucrează frumos.
‎- Chiar arată bine. ‎- Nu-i așa?
‎Vreau să depășesc limitele sticlei, ‎ale ideilor și abilităților mele,
‎precum și ale relației mele cu materialul, ‎cât sunt aici.
‎Asta sper să mă ducă până la capăt.
‎Unul e gata!
‎Să discutăm despre sticlărie. ‎De ce ați ales meseria asta?
‎Mi-a plăcut focul de mic copil. ‎Cum dansau flăcările în tabără.
‎La facultate, am văzut o oportunitate ‎să lucrez cu ceva ce ardea mereu.
‎Mi-am găsit o casă.
‎Te joci cu focul toată ziua. ‎Cum să nu-ți placă?
‎Aruncătoare de flăcări, ‎sticlă topită, e colosal!
‎Sticla e un material incredibil. ‎E un dans, o coregrafie.
‎Nu înțeleg de ce nu vrea toată lumea ‎să facă asta.
‎E iubirea vieții mele, serios.
‎Tânjesc să lucrez cu sticlă.
‎E o creatură aparte. Face ce vrea.
‎Contează cum comunici cu ea.
‎Am o relație bună cu sticla.
‎Comunicăm bine acum. Da!
‎Sunt norocos să am o carieră în sticlărie.
‎Am avut multe slujbe, ca mecanic, ‎am făcut tractări…
‎Aveam 20 de ani și mă uitam ‎la colegii care aveau vârsta mea de acum
‎și nu păreau fericiți.
‎Ține-o. Ridică!
‎Când am văzut sticla, ‎mi s-a deschis calea în viață.
‎Deschide!
‎Să vedem cât de repede se poate învârti.
‎Minhi are o rondelă. ‎Erau folosite pentru ferestre.
‎Cu forța centrifugă, la căldură, ‎rondela devine un disc mare.
‎Din acel disc disc se tăiau ferestre mici.
‎Haide!
‎Crește căldura!
‎Rondela reprezintă lentila, ‎sau portalul, din lucrarea mea.
‎Dacă nu am rondela, restul nu are sens.
‎Ia uite!
‎Arde-o!
‎A ieșit perfect.
‎Mersi!
‎Da! Am reușit. Victorie!
‎MÂNA STÂNGĂ
‎Ești gata? Ține-o în jos. ‎Iau eu asta. Mersi!
‎Brenna face o amforă.
‎E imensă.
‎Suflă!
‎Tare! Nu împinge. Suflă!
‎Brenna e o bestie în atelier.
‎Nu cred că transpiră.
‎Frații mei îmi spuneau „bestie” ‎și nu suportam. Nu vreau să fiu bestia.
‎Katherine, tu ești suflătoare. ‎Chris, tu ești sculptor.
‎Care e diferența? Ce e mai greu?
‎Ambele au dificultățile lor.
‎Principala diferență e ‎că suflarea presupune de obicei simetrie.
‎Sculpturile tind să fie mai asimetrice, ‎cu forme naturale.
‎Natura nu e simetrică,
‎așa că o formă asimetrică ‎arată mai realist.
‎Sunt în elementul meu. ‎Sculptez și e o temă științifică.
‎Vreau să câștig proba asta, ‎e fix pe felia mea.
‎Mereu mi-am dorit un telescop.
‎Spațiul e interesant, fiindcă e imens.
‎E insond… E imcomp…
‎E ne… E inimagi…
‎E foarte mare!
‎Ce bine că a ieșit!
‎Trage tare.
‎Piesa lui arată grozav. E îngrijorător.
‎Încerc să nu mă gândesc la asta.
‎Da!
‎Fac o mulțime de inimioare
‎cu bucăți de sticlă pe ele, ‎ca să le pot conecta.
‎O s-o reîncălzesc. Mă apucă paranoia.
‎La reîncălzire, ‎bagi și scoți țeava imediat.
‎Acasă, lucrez cu sticlă pe bază de plumb, ‎dar aici e pe bază de calcar.
‎Cea cu plumb e mai grea și reține căldura.
‎Nu trebuie reîncălzită des.
‎Poți lucra mai mult cu sticla de acasă.
‎Mulțumesc!
‎Am multe de învățat, dar fac față.
‎Întoarce!
‎- Salut, Minhi! ‎- Bună!
‎- Cum te simți după victorie? ‎- Grozav.
‎- Da? ‎- Mi-a dat încredere.
‎- Sper să rămân în concurs mai mult. ‎- Parcă ți s-a schimbat figura.
‎Când am ajuns aici, aveam emoții mari, ‎dar încep să mă relaxez
‎și să mă simt mai normal.
‎În ultimele zile, ‎ți se vede personalitatea mai bine.
‎Mă bucur.
‎Sunt pe jumătate coreeană. ‎Copilăria mea a fost grea.
‎Am crescut într-un orășel ‎unde eram diferită.
‎Mi-a fost foarte greu.
‎Cu cât cunosc mai mulți ‎în comunitatea aceasta,
‎cu atât simt că sunt familia mea ‎și aici e locul meu.
‎Au trecut patru ore. ‎Mai aveți doar o oră!
‎Am făcut zece inimi. Mai vreau trei.
‎Îmi plac inimioarele. Sunt simpatice.
‎A mai rămas o oră. Voi folosi tot timpul.
‎Am o bucată de sticlă mare aici. ‎O să-i dau formă de clopot.
‎Trebuie să fac un clopot destul de mare ‎să încapă telefonul-cuțit.
‎Trebuie să aibă 42 de centimetri.
‎M-au luat amețelile rău.
‎- Cum merge, John? ‎- Bine, și tu?
‎Bine. Cum ți se pare că Rob și Claire ‎au părăsit deja concursul,
‎deși sunt artiști cunoscuți?
‎E intimidant. ‎În afară de Dan, au rămas doar tineri.
‎Ne simțim bătrâni ‎și ne întrebăm dacă o să rezistăm.
‎L-am cunoscut pe John acum 20 de ani.
‎Am făcut un curs împreună. ‎Stam de vorbă toată seara despre artă
‎și despre făcutul de chestii ‎și ne distram.
‎O sticlă de whisky și artă bună.
‎M-a influențat modul ‎în care vede el sticlăria și sculptura.
‎A făcut lucruri minunate ‎de-a lungul anilor.
‎E intimidant. Dan e un concurent de temut.
‎Mai aveți 45 de minute!
‎Patruzeci și cinci!
‎Fac piese de pirex jucăușe ‎care au o viață proprie.
‎Vreau un finisaj opac ‎și o culoare intensă.
‎Trebuie să pun câteva straturi de sticlă ‎pe suprafața exterioară.
‎Port bandana ca să mă protejez ‎de praful de sticlă din aer.
‎Încălzesc sticla în cuptor,
‎apoi o trec prin frita proaspătă.
‎Vreau culoarea pe suprafață.
‎Să vină culoarea!
‎E riscant să folosești sticlă transparentă ‎când toți folosesc culoare.
‎Imperfecțiunile se văd mai ușor.
‎Trebuie să fii atent la formă, ‎grosime și claritate.
‎E o provocare.
‎Folosesc tehnica incalmo ‎pentru piesa care face tranziția
‎dintre lumea colorată ‎la cea fără culoare.
‎Incalmo îți poate da bătăi de cap.
‎Prin tehnica incalmo, ‎poți conecta două culori
‎într-un mod bine definit.
‎Da!
‎Îmi plac provocările.
‎Artiști, mai aveți doar 15 minute!
‎O poți rupe tu. Învârte!
‎Pentru fibra optică, o să întind ‎un fir de sticlă prin tot atelierul.
‎Firele devin foarte subțiri ‎dacă-s trase repede la temperatură înaltă.
‎Așa se face fibra optică, de fapt.
‎Aia e!
‎Aș putea face componentele separat
‎și să le lipesc la rece.
‎Dar vreau să le asamblez la cald.
‎Reîncălzire!
‎Când sticla e fierbinte, ‎pot îndoi mâna și degetele
‎ca să prindă oglinda telefonului corect.
‎Așa o să fie mai natural. E un risc uriaș.
‎Dacă ansamblul cade de pe țeavă, ‎sunt terminat.
‎- Reîncălzire! ‎- Sticlari, mai aveți șase minute!
‎TIMP RĂMAS ‎ȘASE MINUTE
‎Întoarce!
‎Pană pe buză.
‎- Arde! ‎- Ai reușit?
‎Strânge brațele! Bine. Superb!
‎Aici, în celălalt capăt al lumii!
‎- Pârtie! Vine sticla fierbinte! ‎- Puneți lucrările în răcitor.
‎- Frumos! ‎- Ia te uită!
‎PREZENTARE
‎A trebuit să omagiem o invenție de sticlă ‎care a avut un impact uriaș.
‎Cred că personalitatea ‎și energia mea sunt evidente.
‎Cuțitul e din Paleolitic, ‎când eram vânători și culegători.
‎Cu telefonul îmi fac afacerile ‎și îmi hrănesc familia azi.
‎IUBIRE DE LA DISTANȚĂ
‎Putem vorbi peste mări și țări
‎mulțumită acestor fire de sticlă, ‎ceea ce e colosal.
‎Forma antică iese în evidență.
‎MAGIA STICLEI ‎BRENNA BAKER
‎Sper ca evaluatorii să vadă ‎posibilitățile nesfârșite ale sticlei.
‎Cele două mâini simbolizează unitatea, ‎iar ecranul reprezintă neantul.
‎E cea mai bună piesă a mea de aici.
‎PAHARE PE JUMĂTATE PLINE
‎Sper să-mi fie apreciate ‎abilitățile tehnice.
‎Vreau să fie ca intrarea pe tărâmul ‎colorat al Vrăjitorului din Oz.
‎Sunt încântat de lucrarea mea. ‎Mă reprezintă și demonstrează ce pot.
‎Am o șansă să câștig, ‎dar sunt multe lucrări excelente.
‎Bun venit la 2022: O odisee a sticlei!
‎Impresionant! Nu poanta, ci expoziția.
‎Începem cu Grace.
‎„Reprezintă importanța sticlei ‎pentru rețetele de familie și vasele
‎transmise de la o generație la alta.
‎A făcut vase grozave
‎ale căror formă și culoare ‎le fac inconfundabile. Excelent!
‎Caserola asta galbenă îmi amintește ‎de fasolea verde cu ceapă crocantă.
‎- Simt gustul. ‎- Aspectul îmi trezește amintiri și mie.
‎Lucrarea lui Dan.
‎E interesantă. Recunoști telefonul
‎și vârful amintește de sulițele antice, ‎iar clopotul le face prețioase.
‎Vezi talentul lui Dan ‎și ca suflător, și ca sculptor.
‎Nu știu ce transmite.
‎Arată istoria sticlei de la lumea antică ‎până la aplicațiile moderne,
‎dar nu merge mai departe, ‎deși arată frumos.
‎Lucrarea lui John Moran.
‎Meșteșugăria e exemplară.
‎Mâinile sunt sculptate excelent ‎și a dat multe detalii.
‎E un tur de forță tehnic.
‎Mesajul e mai puternic ‎decât al piesei lui Dan.
‎Înțeleg că a folosit negru, ‎căci ecranele sunt un fel de găuri negre.
‎Oamenii se pierd în dispozitive. ‎Îmi place mult.
‎A lucrat la cald, ceea ce e incredibil.
‎O adevărată realizare.
‎Lucrarea lui Minhi.
‎Îmi place că a pus în valoare ‎proprietățile optice ale sticlei.
‎E o deschidere către o lume magică. ‎Îmi place metafora.
‎Execuția e grozavă. Culorile sunt intense.
‎A făcut un incalmo superb pe bilă. ‎Arată că se pricepe.
‎Setul de chimie al lui Trenton.
‎Execuția e bună. ‎Formele arată ca aparate științifice.
‎Trenton a riscat folosind apă colorată ‎ca să-i dea un pic de viață.
‎Putea folosi incalmo ‎ca să simuleze culoarea lichidelor.
‎Elementele de sticlă sunt excelente.
‎Dar e un pic cam direct.
‎Simplist, dar arată competență.
‎Corect.
‎Maddy a creat o lucrare ‎inspirată de fibra optică,
‎care ne-a permis să comunicăm ‎cu cei iubiți pe întregul glob.
‎Globul nu a ieșit bine. Nu e rotund ‎și poziția continentelor e greșită.
‎Nu e bine ‎când lucrurile rotunde nu ies așa.
‎Mesajul poate fi puternic.
‎Dar e redus prin simplificare ‎și calitatea execuției.
‎Mulți sticlari fac inimioare roz ‎pentru parteneri.
‎- Unde se vând? ‎- La magazine de suveniruri.
‎Brenna combină istoria antică a sticlei ‎cu posibilitățile nesfârșite din viitor.
‎Prind referința la fibra optică.
‎Pare a fi un ritual de venerare ‎pentru vaza din centrul ansamblului.
‎Ținând cont că vaza reprezintă ‎întreaga istorie a sticlei,
‎forma și culoarea nu mi se par potrivite.
‎Mulți sticlari vor să facă ceva mare.
‎Prefer să fie ceva mic, ‎dar executat corect.
‎Telescopul lui John Sharvin.
‎„Dezbaterea dintre dovezile științifice ‎și opozanții științei
‎a fost constantă în trecut ‎și s-a întețit în prezent.”
‎Îmi place virusul. ‎Textura și contrastul sunt grozave.
‎Arată ca un virus malefic.
‎Inițial, credeam că telescopul ‎o să fie prea simplist.
‎Mi-am făcut griji pentru rezultat. ‎Lucrarea e executată frumos.
‎John e un sculptor bun ‎și îmi plac detaliile.
‎A făcut îmbinarea ‎dintre telescop și suport.
‎Arată că e un sculptor bun. ‎S-a descurcat de minune.
‎- Cred că e cea mai bună piesă a lui. ‎- De acord.
‎Avem un câștigător detașat?
‎Să discutăm cu sticlarii înainte.
‎Haideți!
‎Vreau să le arăt evaluatorilor ‎că nu sunt doar suflătoare, ci artistă.
‎Mă îndoiesc de mine, ‎mai ales în grupul acesta,
‎fiindcă toți sunt talentați.
‎Deși par încrezătoare,
‎îndoiala de sine e mereu prezentă ‎și eu sunt cel mai mare critic al meu.
‎Bine ați revenit, artiști! ‎Am fost să vă vedem lucrările.
‎Ați făcut lucrări excelente.
‎- Toți ați făcut treabă bună. ‎- Super!
‎Brenna, spune-ne despre lucrarea ta.
‎Relatează istoria ‎de 5.000 de ani a sticlei,
‎de la forma antică ‎până la tehnologiile inovatoare de azi.
‎Sunt mulțumită de concept. ‎Execuția ar fi putut fi mai bună.
‎- Mulțumesc, Brenna! ‎- Mulțumesc.
‎- John Moran. ‎- M-au distras unghiile albe
‎când restul a fost atât de realist, ‎dar e un fleac.
‎Speram ca albul să iasă mai transparent.
‎Dar da, unghiile sunt cam albe.
‎- E impresionant că e făcută la cald. ‎- Era important să arate natural.
‎Când lipești elemente, ‎pot să pară suspendate în aer.
‎- Voiam ca mâinile să țină oglinda. ‎- Riscul a meritat.
‎- Mulțumesc! ‎- Dan.
‎Telefonul și lama au fost lipite la cald?
‎Ai limitări de timp. ‎Trebuie să te ții de program.
‎Nu cred că aș fi avut timp.
‎- Deci la rece? ‎- Da.
‎La rece. Era mai rapid așa.
‎- Trenton. ‎- Tema a fost la alegere.
‎Am decis ‎să fac sticlărie de uz științific.
‎Trenton, ai folosit apă colorată.
‎Te-ai gândit să folosești sticlă colorată,
‎ca vasele să fie mai impresionante?
‎M-am gândit la asta, ‎dar cu limitările de timp
‎nu aș fi reușit să fac destule piese.
‎Scopul meu a fost să fac cât mai multe.
‎- Mulțumesc, Trenton! ‎- La fel.
‎Grace, să discutăm despre pirex.
‎Persoana care a popularizat ‎vasele de pirex era soție de sticlar.
‎De atunci, femeile au vândut pirex, ‎au schimbat și dăruit vasele.
‎Credem că forma și culoarea ‎ți-au ieșit excelent.
‎M-au derutat puțin capacele ‎și aspectul de vas topit.
‎Nu voiam să fac vase banale.
‎Nu mă iau de Trenton. ‎Voiam să fac vase de pirex,
‎dar am vrut și să le dau personalitate.
‎Iar caserola s-a ars prea tare, deci…
‎Se mai întâmplă.
‎- Mulțumesc, Grace. ‎- Mulțumesc.
‎Mulțumim, artiști! Vom delibera puțin.
‎Am emoții foarte mari.
‎Conceptul e slab.
‎Totul e în joc. Nu e loc de greșeală.
‎Timpul n-a contat pentru John Moran.
‎Cred că aspectul lucrării mele ‎putea să fie mai bun.
‎Am mers la sigur. Cred că azi ‎am una dintre lucrările slabe.
‎Dacă joci la sigur, n-ai ce căuta aici.
‎Mulțumim!
‎Decizia a fost dificilă, ‎dar o lucrare a fost mai presus de toate.
‎A respectat cele trei criterii, ‎design, concept și execuție.
‎Cel mai bun suflător de azi e…
‎John Moran.
‎Felicitări!
‎Sunt extaziat. În sfârșit, am câștigat!
‎Asta îmi întărește încrederea.
‎Vei primi un avantaj la următoarea probă.
‎Dar nu vei afla în ce constă ‎până atunci.
‎E timpul să spargem oglinda cuiva.
‎Artistul care nu ne-a dat pe spate azi e…
‎Maddy.
‎Mulțumesc pentru oportunitate!
‎A fost genial să cunosc sticlari ‎din toată lumea și să concurez cu ei.
‎Sunt mândră de mine.
‎Pa!
‎Am vrut să demonstrez ‎că nu sunt doar o asistentă și am reușit.
‎Ați rămas doar șapte. ‎Ne vom revedea la următoarea probă.
‎E trist când cineva pleacă. ‎Va deveni din ce în ce mai greu.
‎Sunt încântată. Încă sunt aici ‎și vreau victoria, frate!