Blanda sand, kalksten och natriumkarbonat i en ugn på 1 100 C
så får du flytande glas.
Skickliga glasblåsare samlar glas på metallrör,
och när de blåser bildas en bubbla de kan forma och skulptera.
Verktyg och arbetssätt har rötter i romartid, men nu höjer vi temperaturen.
Vi är tillbaka i Nordamerikas största glashytta, där vi får se tio konstnärer…
…möta eld med eld.
Nu börjar det roliga.
Vinn eller försvinn.
Och vågar man mycket…
Herregud.
Upp på bänken! Jag satsar alltid fullt ut.
…vinner man mycket.
Där satt den!
Den som klarar vår eldfängda tävling vinner ett pris som förändrar deras liv,
och gör sig ett namn världen över som Glasmästare.
Jag heter Nick Uhas, och det här är Blown Away!
Glasblåsare! En ny dag, en ny utmaning. Jag hoppas att ni är redo.
Jag också.
Osäker, kaxig, självsäker. Jag far över hela banan.
Vinsten i förra deltävlingen bättrade ju på självförtroendet.
Som glaskonstnärer är det här året extra viktigt för oss.
FN har utsett 2022 till det internationella glasåret.
Mäktigt.
Och det är ju i erkänsla av den enorma effekt
som glas haft på vårt förflutna, nuet och framtiden.
Glas finns ju överallt. I ens hem,
i ens bil, i ens mobil…
Antika kulor av obsidian, glödlampan,
fiberoptiska kablar som förbinder oss, allt det har två saker gemensamt:
Det förändrade världen och består av glas.
Vi borde kanske också nämna otroliga verk av konstnärer som er.
-Absolut. -Och vår gästdomare Chris Clarke.
Chris är inte bara skulptör och curator,
han leder också arbetet på världskända Pittsburgh Glass Center.
Härligt att Chris är här.
Han är en otrolig skulptör.
Vi omges av 5 000 år av innovationer.
Men ni får bara fem timmar på er i den här deltävlingen.
Vi vill att ni ska designa, skapa och ställa ut ett konstverk
med inspiration från en glasuppfinning ni anser har förändrat världen.
Förändringen kan vara social, vetenskaplig, kulturell. Allt räknas.
Jag gillar det här breda konceptet där vi kan dra åt alla möjliga håll.
Era verk utvärderas utifrån design, koncept och teknisk skicklighet.
Konstnären som inte imponerar på oss slås ut och ombes att lämna oss.
Vinnaren får titeln "Bästa blåsare" och en fördel i nästa deltävling.
Härligt.
Det är många begåvade människor här. En fördel vore bra.
Era fem timmar börjar nu.
Det här ska bli kul.
Som barn hade jag en uppfinningsbok där jag skrev ner uppfinningar.
Mitt verk bygger på Galileos teleskop och kontroversen det utlöste,
och hur kontroverser fortfarande lever kvar i den vetenskapliga världen.
Jag försöker att få med 5 000 år av glas i ett verk.
Det finns en traditionell form inom glasblåsning som kallas amfora.
Den blir brännpunkten, och runt den förenas folk som en bild av framtiden.
Ett favoritämne i high school var kemi, och vetenskap och glas går hand i hand.
Tanken bakom verket är väl "vetenskap är cool".
Jag gör två händer med olika hudfärg som håller en smartmobil.
Och den är också som en svart spegel, nåt man kan förlora sig i.
Jag gör en smartmobil där en kniv kommer upp ur toppen.
Ytterligheterna i glasets historia, det mest moderna verktyget
och ett av de första verktygen nånsin.
Jag inspireras av linserna som korrigerar färgblindhet,
och jag ska göra en portal till färgerna.
Allt utanför portalen går i en gråskala.
Min första tanke var kanske inte jätte-barntillåten.
Men så tänkte jag på Pyrex genomslag i kulturen.
Alla har ärvt mormors Pyrex-fat. Mönstret på mitt är en del av mig.
Pappa bor i Portugal, jag i Storbritannien.
I mitten har jag ett jordklot, och så får stav symbolisera fiberoptiken
som används för att sammankoppla människor världen över.
Pappa är så stolt över att jag är med här och det grundar mig att jag har folk
som hejar på mig.
SKAPA
Vi ska göra många delar, så det blir full fart i dag.
Jag söker en färg som inte verkar finnas här.
Så nu söker jag ett alternativ.
Alabaster har jag. Vänta, den har jag inte än.
Finns det fler brickor?
Fem timmar är lång tid att arbeta här, men jag har många delar att göra.
De respektive delarna är inte så komplicerade,
men däremot att få ihop hela grejen. Vi får se.
FN utnämnde alltså 2022 till glasets år. Vad betyder det för er?
Jag vet faktiskt inte, jag tycker att varje år är glasets år för mig.
Det ger folk en chans att förstå hur viktigt glaset genom historien har varit.
Det finns överallt i våra liv.
Vänd.
Glastillverkningen har en flertusenårig historia.
Och det är en verksamhet som ingen har kunnat lösa på egen hand.
Vi har tusentals år av innovationer där vi drar fördel av giganters arbete.
Lyft.
Jag tyckte mig se några idéer kring en smartmobil.
Tänker man efter så interagerar vi ju med glas var dag, hela dagen lång.
Håll där, tack.
Det verkar som om John Moran också gör en mobil.
Fast det stör mig faktiskt inte.
Det lär bli två helt olika rörelser mot samma idé.
Så mycket som har förändrat vår värld är av glas.
Jag går till 1500-talet, då mikroskopet uppfanns.
Det öppnade för så mycket.
Biologi, läkekonst, provrören till våra vaccin.
Det svåraste här kan kanske vara att välja en sak som fått så stor effekt.
Jag satsar på en rätt ambitiös skulptur,
ett ganska stort teleskop som jag bygger av mindre komponenter.
Vänd.
Skulpterande kan vara som lek med klossar,
att med enkla former skapa komplexa föremål.
Paddel. Bra.
Det är kul att göra nya former som en utmaning.
Jag lär mig fortfarande här.
Jag fick en ovanlig start i glasvärlden.
Jag gick ingen utbildning. Jag lärde mig inte grundformerna.
Okej, det duger.
Det är tillräckligt bra, vi kör på.
Det har inte varit lätt. Jag började med industri-produktion.
Men jag lärde mig mycket av andra där. Det formade mig.
Jag vet inte hur jag skulle ha det utan glas, men inte bättre än nu.
Vänta…
Jag är fil dr i glas och skulptur, men har drygt $100 000 i studentlån.
Jag är känd i glasvärlden, men det innebär inte ekonomisk stabilitet.
Jag ska göra en mörkhyad och en ljushyad hand.
Det här är vänster hand.
VÄNSTER
Jag ska skulptera handen som en vante och så skära ut fingrar och få som en handske.
Sen tar jag detaljerna.
Grace har nåt fint på gång där.
-Jättefint. -Eller hur?
Jag vill visa vad glas klarar av, mina koncept och färdigheter
och mitt förhållande till materialet så mycket jag kan här.
Förhoppningsvis gör det att jag går i mål.
En klar.
Kan vi ta lite jobbsnack: Vad fick er att börja inom glas?
Som barn älskade jag verkligen eld och kunde länge se lågorna dansa i lägereldar.
Och när jag kom till högskolan fick jag möjlighet att leka med ständig eld.
Jag hittade ett hem där jag verkligen trivdes.
Leka med eld hela dan, det är klart att man gillar det!
Eldkastare, smält glas. Det är helt otroligt.
Glas är ett otroligt material. Det är en dans, en koreografi.
Jag har svårt att fatta hur nån inte kan vilja jobba med glas.
Glas är verkligen mitt livs kärlek.
Min kropp behöver få blåsa glas.
Glas är som en egen varelse och den gör som den vill.
Hela grejen är hur man kommunicerar med den.
Jag har nog ett rätt bra förhållande med glaset.
Just nu kommunicerar vi riktigt bra. Såja!
Jag anser mig klart tursam som har en glaskarriär.
Jag har haft många jobb, jag har varit bilmek och ägt och kört bärgningsbil.
Jag var 20 och såg hur de jag jobbade med då var i min nuvarande ålder,
och de verkade inte lyckliga.
Ta. Lyft.
Så såg jag glas, och det var som om en utväg öppnade sig för mig.
Okej, öppna.
Få se hur snabbt jag kan sirra ut glaset.
Minhi sirrar ut glas, och det var förr i tiden ett sätt att göra fönsterglas.
Centrifugalkraft och värme formar glaset till en stor tallrik.
Och ofta skar man mindre fönsterglas ur såna.
Kom igen.
Bygg upp värmen!
Tallriken ska bli linsen eller portalen i mitt verk.
Utan den skulle mitt verk inte gå ihop.
Så där ja.
Värm på.
Den är perfekt. Jättebra.
Tack.
Ja! Vi gjorde det!
Seger!
VÄNSTER HAND
Beredd?
Håll den rakt ner, så tar jag den. Rakt ner. Tack.
Jag ser Brenna jobba, och hon gör en amfora.
-Den verkar bli stor. -Blås.
Blås hårt. Inte trycka hårt, blås hårt.
-Brenna är rena besten i hyttan. -Hon verkar inte ens svettas.
Mina bröder kallade mig "en best" och jag vill inte vara en best!
Katherine är ju mer en glasblåsare och Chris mer skulptör.
Vad är skillnaden? Vilket är svårast?
Båda arbetssätten är svåra på sina sätt.
Den största skillnaden är väl att i glasblåsande arbetar man mest symmetriskt.
I skulpterandet är man mer asymmetrisk, söker mer naturliga former.
Naturen är inte symmetrisk, så därför kan asymmetri se mer naturlig ut.
Jag är i mitt esse, jag får skulptera i ett nördigt ämne.
Jag vill verkligen vinna i dag, det här är min grej.
Jag hade inget teleskop som barn, men ville verkligen ha ett.
Rymden är intressant för att den är så stor.
Den är helt obregip… Den är omölj…
Helt oförsåt… Alltså, helt…
Rymden är jättestor!
Skönt att den lossnade.
Han satsar verkligen.
Hans verk ser jättefint ut, det är lite oroande.
Jag försöker att inte tänka på det.
Mannen! Japp.
Jag gör hjärtan. En massa hjärtan.
De har små bitar på sig så att jag så småningom kan länka ihop dem.
Jag ska bara värma upp den. Jag är paranoid kring uppvärmningen.
Uppvärmning är liksom… Och så ut.
Hemma är glaset blybaserat och här baseras det på kalksten och natriumkarbonat.
Blyglas är tyngre och mer värmebeständigt.
Det måste inte värmas lika ofta.
Man får mer tid till bearbetning av glaset där hemma.
Tack.
Och det är en rätt brant inlärningskurva för mig.
Vänd.
-Hej, Minhi. -Hej, Katherine.
-Hur känns det efter din seger? -Toppen, självförtroendet fick en skjuts.
-Jag hoppas att jag blir kvar ett tag. -Jag kände en förändring hos dig.
Jag var jättenervös när jag kom hit, men det börjar lossna nu.
Det känns mer normalt.
-Jag känner av mer av din personlighet nu. -Det var skönt att höra.
Jag är halvkorean, och min uppväxt var jättejobbig.
Jag växte upp i en småstad där jag var annorlunda, och det var en svår kamp.
Ju fler jag träffar i glasvärlden,
desto mer inser jag att det är här jag hör hemma.
Fyra timmar har gått, allihop! Ni har bara en timme kvar!
Jag har tio hjärtan och behöver tre till. Jag gillar mina hjärtan, de är jättesöta.
En timme kvar, och jag lär behöva varenda sekund.
Jag ska försöka blåsa ut en stor bit glas till en klockkupol.
Jag måste få fram en kupa stor nog att innesluta min mobil-kniv.
Den måste bli 42 cm.
Inte lite yr, utan mycket.
-Hur är det, John Moran? -Bra, och själv?
Bra. Hur känns det att såväl Rob som Claire redan har fått åka hem,
trots att de är kända glaskonstnärer?
Klart hotfullt, det är bara småttar kvar förutom Dan.
Så vi känner oss gamla och undrar om vi ska klara oss.
Jag träffade John för ca 20 år sen.
Vi gick samma kurs, umgicks varje kväll i hyttan, gjorde strunt och hade kul.
En flaska whiskey och kul konstumgänge.
Hans ingång till glasblåseri och skulpterande var en inspiration.
Han har gjort så många härliga saker genom åren.
Han är en klart stor konkurrent här.
Hallå, vi har 45 minuter kvar!
45 minuter!
Jag gör lekfulla Pyrex-saker som har som ett eget liv.
Jag vill ha en riktigt ogenomskinlig finish med starka färger.
Så jag måste ha flera lager tunn frit på utsidan.
Jag har en bandana som skydd mot glasdammet i luften.
Jag går till uppvärmningsugnen och får glaset riktigt hett,
och så rullar jag det i färsk frit.
Jag vill ha den färgen på ytan.
Ring runt färgen!
Det känns riskabelt att använda klart glas, alla omkring mig kör färgat.
I klart glas syns alla brister.
Man måste fokusera på form, tjocklek och klarhet, så det är helt klart en utmaning.
Jag använder incalmoteknik i verkets övergång
från den färgade till den färglösa världen.
Så mycket kan gå fel med incalmo.
Incalmo är en teknik som låter en kombinera två färger
på ett väldigt tydligt sätt.
Ja.
Jag älskar utmaningar.
Konstnärer! Det är bara 15 minuter kvar!
Du kan bryta av den själv. Fortsätt så.
För att göra fiberoptisk kabel ska jag dra hett glas över hela hyttan.
Strängarna blir så tunna när man drar dem snabbt i hög temperatur.
Det är så fiberoptisk kabel tillverkas.
Så!
Jag kan göra verkets delar klara var för sig och limma ihop dem när de kallnat.
Men jag vill montera dem varma.
Så, värm.
När glaset värmts upp kan jag böja delar av fingrar och hela händerna
så att de håller mobilspegeln på rätt sätt.
Så att verket känns rätt. Men jag tar en stor risk.
Lossnar verket från röret går ju allt förlorat.
-Värm. -Glasblåsare! Bara sex minuter kvar.
TID KVAR: SEX MINUTER
Vänd.
Paddla på brädden.
-Varmt. -Har du den?
Ta den och håll ihop armarna. Bra, snyggt.
Och så hela vägen hit, till världens andra ände!
-Se upp, hett glas. -Ställ verken i kylugnen, tiden är ute!
Snyggt! Där satt den.
UTSTÄLLNING
I den här deltävlingen skulle vi hedra en glasuppfinning
som fått stor inverkan på världen. Min personlighet och energi är nog tydlig.
Kniven är från stenåldern, när vi var jägare och samlare.
Och det är med mobilen jag gör affärer, föder min familj.
"KÄRLEK PÅ HÅLL"
Vi kan tala med varandra från andra sidan jorden
tack vare de här tunna glastrådarna, det är ju rätt coolt.
När man ser mitt verk slår den urgamla formen igenom.
"GLASETS MAGI"
Jag hoppas att bedömarna ser berättelsen om glaset och dess oändliga möjligheter.
De två händerna visar enighet, och skärmen är ett tomrum.
Det är mitt bästa verk här.
"HALVFULLA GLAS"
Jag hoppas att bedömarna uppskattar min tekniska färdighet här.
Jag vill att upplevelsen ska vara som att komma till landet Oz: Allt är i färg.
Jag är jättenöjd med mitt verk, det speglar mig och mina färdigheter.
Jag tror att jag kan vinna, men det blir tajt. Det är fina verk här.
Välkomna till "2022: Ett glasäventyr".
Imponerande. Inte skämtet: Galleriet.
Först har vi Graces verk.
"Verket exemplifierar betydelsen hos recept och köksutrustning
som gått i arv genom åren."
Man har verkligen lyckats skapa handgjorda kärl
som man genast känner igen på färg och form. Jättebra jobbat.
Den här gula ugnsformen påminner mig om gryta på gröna bönor
med rostad lök på. Jag kan nästan känna smaken!
De träffar verkligen rätt med mina minnesbilder också.
Här är Dans verk.
Det är väldigt intressant. Man ser att det är en mobil,
och så skjuter det upp en spjutspets. Klockkupolen framhäver det värdefulla.
Ett fint exempel på Dans skicklighet som såväl glasblåsare som skulptör.
Jag vet inte vad han vill säga med verket.
Han visar helt klart på glasets spännvidd från urgammalt till modernt bruk,
men det liksom stannar där. Det är fint formgivet.
Här är John Morans verk.
Vi ser exemplariskt hantverk.
Händerna är riktigt vackert skulpterade och han har gjort mycket påklipp.
En teknisk styrkedemonstration.
Jag känner att det finns mer av ett budskap här än i Dans verk.
Jag fattar svärtan, skärmar ses ibland nästan som svarta hål.
Folk förlorar sig i sina mobiler. Jag gillar helt klart det här verket.
Och det monterades varmt, vilket är rätt otroligt.
En riktigt bra bedrift.
Här är Minhis verk.
Jag älskar att hon verkligen utnyttjar glaslinsens optiska egenskaper.
Och den visar på en magisk värld, och det är en jättefin metafor.
Det är ett jättefint genomfört verk där färgerna verkligen lyser.
Incalmon på bollen är jättefint genomförd och visar på stor teknisk skicklighet.
Här är Trentons kemiset.
Det här är bra utfört. Det ser ut som vetenskaplig verksamhet.
Trenton tog en risk här och använde färgat vatten för att liva upp verket.
Han kunde med incalmo ha skapat samma effekt.
De blåsta glaselementen är riktigt välgjorda.
Men det var lite väl bokstavligt.
Väldigt rakt på sak, men visar prov på stor skicklighet.
-Sant. -Så är det.
Maddy inspirerades till sitt verk av fiberoptikens betydelse
och hur den möjliggör kontakt med nära och kära på andra sidan jorden.
Hon lyckades inget vidare med jorden, varken med att pricka kontinenterna rätt
eller ens att få den rund.
Nåt som ska vara runt funkar inte i en annan form.
Budskapet hon försöker förmedla är viktigt,
men det förminskas av att genomförandet är så förenklat.
Rosa hjärtan. Många glaskonstnärer gör såna åt sina älskade…
-Var hamnar de? -Man ser dem ofta i presentbutiker.
Här förenar Brenna glasets rötter i antiken
med det otal möjligheter som väntar.
Jag ser ju tydligt referensen till fiberoptik.
Det ser ut som nåt slags ritual eller dyrkande av vasen i mitten.
Och jag känner att i dess stora betydelse som representant för historien
så når det inte målet för mig, inte i formen eller hur den är gjord, färgen.
Glasblåsare försöker ofta skapa stora verk.
Jag skulle föredra något mindre och korrekt genomfört.
Här är John Sharvins teleskop.
"Debatten mellan vetenskapliga bevis och icke-vetenskaplig tro
har fortsatt genom historien till våra dagar."
Jag älskar det lilla viruset. Texturen här och färgkontrasten.
Det ser virus-igt och ondskefullt ut.
Jag blev nervös när jag såg Johns skiss, ett teleskop är för enkelt.
Jag fruktade att det skulle misslyckas, men det är väl genomfört.
John skulpterar fina detaljer, som leden mellan fot och teleskop.
Här ser man hans bredd som skulptör, det är riktigt välgjort.
-Det är hans bästa verk hittills. -Jag håller med.
-Har vi en klar vinnare? -Vi ska nog prata med glasblåsarna först.
Då går vi.
Jag vill visa bedömarna att jag inte bara är en glasblåsare, utan en konstnär.
Jag ifrågasätter nog mig själv ibland, särskilt i den här gruppen,
för alla här är ju så begåvade.
Jag kanske verkar vara självsäker,
men ibland kämpar jag med tvivlet. Jag är alltid min främsta kritiker.
Välkomna tillbaka.Vi har haft möjlighet att gå igenom galleriet och se era verk.
Ni har verkligen skapat fina verk.
-Alla har gjort bra ifrån sig. -Fint.
Vi vill veta mer om ditt verk, Brenna.
Mitt verk berättar om 5 000 år med glas,
från antiken till vår tids nya teknologi.
Jag är rätt nöjd med konceptet, men genomförandet hade kunnat bli lite…finare.
-Tack, Brenna. -John Moran.
Jag distraherades av de vita naglarna när det övriga var så realistiskt.
Men det är en detalj.
Jag hoppades att det vita skulle bli mer genomskinligt. Ja, det är lite för vitt.
-Imponerande att det monterades varmt. -Det måste kännas naturligt.
Pålimmade saker kan verka flyta ovanpå, men här måste händerna hålla spegeln.
-Risktagningen lönade sig. -Tack.
-Dan. -Fästes mobil och kniv varmt eller kallt?
Det handlar om tajmning och man måste träffa rätt under arbetet.
Jag hade nog inte kunnat göra så.
-Så det var kallmontering? -Absolut.
Kallmontering var den mest praktiska lösningen.
-Trenton. -Uppgiften var väldigt öppen.
Men jag bestämde mig för att gå in specifikt för vetenskapliga glaskärl.
Du använde färgat vatten i kärlen.
Funderade du på att använda färgat glas för att höja glasnivån i verket?
Jo, men med tidspressen hade jag nog bara fått fram ett par fina delar.
Och mitt mål var att göra så många delar jag bara kunde.
-Tack, Trenton. -Tack.
Då kommer vi till ditt Pyrex, Grace.
Den som förde fram Pyrex i köksutrustning var hustrun till en glasblåsare.
Sen dess har det också varit kvinnor som sålt och delat Pyrex och fört det vidare.
Vi tycker att du satte det vad gäller färg och form.
Jag blev kanske lite förvirrad av locken och det sneda och smälta draget.
Jag ville inte bara kopiera formar vi alla sett…
Jag menar inget mot dig, Trenton. Jag ville göra ett gäng Pyrex-formar,
men ville också animera dem och ge dem egna personligheter.
Och så råkade grytan kokas över lite, så…
Sånt händer.
-Tack, Grace. -Tack.
Tack, nu behöver vi överlägga i några minuter.
Jag är nervös. Riktigt, riktigt nervös.
Konceptet är svagt.
Allt står på spel och det finns inga felmarginaler.
Tiden var inget problem för John Moran.
Jag känner att den visuella helheten i mitt verk kunde ha blivit bättre.
Jag körde på säkerhet och hamnade i galleriets sämre halva.
Kommer man hit och kör på säkra kort, så åk hem.
Tack för att ni väntade.
Det här var ett svårt beslut, men ett verk höjde sig över de andra.
Det levererade såväl vad gällde koncept som design och teknisk skicklighet.
Dagens Bästa blåsare är…
…John Moran.
Bra jobbat.
Jag är överlycklig. Äntligen vann jag en deltävling!
Nu stärktes mitt självförtroende.
Och segern här ger dig en fördel i nästa deltävling.
Men du får inte veta vad den går ut på förrän då.
Nu måste vi spräcka en glasblåsares bubbla.
Konstnären som inte imponerade idag är…
…Maddy.
Tack för möjligheten.
Det var fint att träffa glasblåsare från hela världen och tävla med dem.
Hejdå.
Jag ville visa att jag är mer än en assistent, och det har jag.
Och så var de bara sju. Vi ses i hyttan för er nästa deltävling.
Det är sorgligt när nån skickas hem, och det kommer bara att bli värre.
Jag är glad, jag är kvar, och jag kom banne mig hit för att vinna!
Undertexter: Henrik Brandendorff Tack till Stefan Erlandsson