‎把砂、石灰和蘇打 ‎扔進攝氏約1100度的窯爐裡
‎就會形成液態玻璃
‎老練的口吹玻璃師傅 ‎會用中空鐵管來挖出玻璃膏球
‎然後再吹氣進去，讓玻璃膨脹 ‎形成可以塑形和雕塑的圓球
‎這套工具和技術可追溯到羅馬時期
‎但我們打算要來玩更猛的
‎我們再次回到北美最大的吹製工坊
‎看十位頂尖藝術家…
‎火力全開，挑戰創意極限
‎精彩好戲，現在開始
‎要玩就玩大的
‎然而富貴…
‎喔，天啊
‎-在工作檯上放著 ‎-我做什麼都全力以赴
‎…就是要險中求
‎大功告成！
‎要是他們能撐過激烈的競賽
‎就能贏得可改變一生的獎勵
‎成為世界上最頂尖的玻璃師
‎我是尼克優哈，歡迎收看 ‎《玻璃工藝神對決》
‎各位吹玻璃師！新的一天，新的挑戰 ‎我希望你們準備好了
‎我也是
‎自我懷疑、自大、自信 ‎我整個人亂成一團
‎我贏了上一場挑戰，現在信心滿滿
‎身為玻璃藝術家 ‎今年對我們來說意義重大
‎因為聯合國把2022年定為國際玻璃年
‎-太棒了 ‎-酷喔
‎這是針對玻璃對人類 ‎過去、現在和未來
‎產生的巨大影響所做的肯定
‎玻璃真的無所不在，你家裡有玻璃
‎你車上有玻璃，手機也是
‎古老的黑曜石球、愛迪生發明的燈泡
‎以及維持人與人之間連繫的光纖
‎都有兩個共同點
‎它們改變了世界，而且是用玻璃做的
‎我們也不能不提
‎像你們一樣的玻璃藝術家的傑出作品
‎-沒錯 ‎-包括我們的客座評審克里斯克拉克
‎克里斯不僅是雕塑家兼策展人
‎他還是世界知名的 ‎匹茲堡玻璃中心的運營總監
‎我很高興看到克里斯
‎他的雕塑技巧很精湛
‎我們周圍有五千年之久的創新技術
‎但你們只有五小時來完成這次挑戰
‎你們要設計、創作和呈現 ‎一件吹玻璃藝術品
‎靈感必須來自一項改變了世界的發明
‎可以是一項對社會、科學 ‎環境或文化有影響的發明，沒有限制
‎我喜歡這種開放的設計方向 ‎讓我們可以自由發揮
‎評審標準包含設計、概念和技術執行
‎作品沒有讓我們驚豔的藝術家
‎會被淘汰並立刻離開吹製工坊
‎優勝者將被冠上“最佳工匠”的名號 ‎並得到下一場挑戰的優勢
‎好耶
‎這裡有很多有才華的人 ‎能得到優勢就太棒了
‎五小時倒數計時，現在開始
‎（設計）
‎這次挑戰讓我很興奮
‎我小時候有一本發明筆記本
‎我要根據伽利略的望遠鏡 ‎創作一件作品
‎這項發明當時引發的爭議
‎以及現在科學界的爭議仍然普遍存在
‎我想要把五千年的玻璃史融為一體
‎有一種叫雙耳瓶的傳統吹製玻璃
‎這會是我作品的中心
‎我還會做一些人型包圍它
‎用來代表玻璃界的未來
‎我讀書的時候有修化學 ‎那是我最喜歡的科目之一
‎科學和玻璃密不可分
‎我想這件作品背後的訊息是 ‎“科學很酷”
‎我要做兩隻不同膚色的手 ‎一起捧著一支智慧型手機
‎也有一點黑鏡的寓意 ‎很容易深陷其中
‎我要做一台接了刀鋒的智慧型手機
‎算是概括了玻璃古往今來的用途
‎玻璃最先進的用途 ‎以及歷史上最早出現的玻璃工具之一
‎我的靈感來自矯正色盲的鏡片
‎我要做一個展現色彩的濾鏡
‎濾鏡外的一切都是灰色系的
‎我的第一個想法有點兒童不宜
‎不過我後來想到百麗耐熱玻璃廚具 ‎在文化上有多重要
‎大家都吃過祖母做的 ‎百麗耐熱玻璃料理
‎我清楚記得我祖母廚具的樣子 ‎那成了我的一部分
‎我爸爸住在葡萄牙，我住在英國
‎我會吹製一顆地球作為作品中心
‎以及代表光纖的玻璃條
‎用來聯繫世界各地的人們
‎我來參賽讓我爸很自豪
‎知道家裡有人支持我 ‎幫助我保持思緒清晰
‎（創作）
‎我們有很多元素要做，絕對不能怠慢
‎我需要某種顏色，但這裡好像沒有
‎所以我在尋找替代方案
‎我有雪花石膏，等等，那個我還沒拿
‎還有更多托盤嗎？
‎五小時的時間算很充裕
‎但我有很多元素要做
‎每個元素本身沒那麼複雜
‎複雜的是把所有元素結合在一起
‎看看吧
‎聯合國把2022年定為國際玻璃年
‎這對你們來說有什麼意義？
‎老實說，我不知道 ‎對我來說，每一年都是玻璃年
‎這是個很棒的時機
‎讓世界各地的人真正了解 ‎玻璃在歷史中的重要性
‎玻璃在我們的生活中無處不在
‎翻面
‎玻璃工藝已經有好幾千年的歷史了
‎這門藝術不可能是一個人獨自發明的
‎經過了幾千年的創新
‎我們如今才能站在巨人的肩膀上
‎抬起來
‎看來有幾個設計 ‎是以智慧型手機為中心的
‎仔細想想，其實我們每天 ‎都不停地在跟玻璃互動
‎請不要動
‎約翰莫蘭看起來好像也在做手機
‎但我不介意
‎我覺得我們會以兩個不同的方向 ‎詮釋相同的概念
‎許多改變了我們世界的發明
‎都跟玻璃有關
‎我個人會追朔到16世紀 ‎顯微鏡被發明出來的時候
‎那項發明擴大了許多領域
‎生物學、醫學、裝疫苗的小玻璃瓶
‎這次挑戰最困難的部分
‎也許就是選擇一個 ‎影響最深遠的玻璃物品
‎我在做一個很有野心的雕塑品
‎我要吹製望遠鏡的各個部分 ‎然後組合成一個大的望遠鏡
‎翻面
‎雕塑玻璃就像堆積木一樣
‎用簡單的形狀組合出複雜的物品
‎槳板，很好
‎在挑戰中吹製從未做過的形狀 ‎真的很有趣
‎我算是邊做邊學
‎我學吹玻璃的過程並不正統
‎我沒有去上課學習吹製基本形狀
‎好，可以了
‎可以了，繼續吧
‎對我來說不容易
‎我一開始是在玻璃製造工廠工作
‎我從那個環境裡的人學到了很多 ‎那個經歷塑造了我
‎要是沒學吹玻璃 ‎不知道自己現在會在哪裡
‎但我敢說絕對不會比現在更好
‎拿穩
‎我有玻璃製造和雕塑的博士學位 ‎但我也有十萬美金的的學生貸款要還
‎雖然我在玻璃界很有名 ‎但這不等於我有穩定的收入
‎我要做一隻深膚色的手 ‎和一隻淺膚色的手
‎我現在在做左手
‎（左手）
‎我要把一塊實心的玻璃 ‎塑造成連指手套的形狀
‎然後剪出手指，變成手套的樣子
‎之後再慢慢琢磨細節
‎葛雷斯手上的那個看起來很不錯
‎-看起來真的很棒 ‎-對吧？
‎我想盡力展現玻璃的多樣性
‎我的設計概念、技術執行力
‎以及自己跟玻璃的關係
‎在比賽中盡全力發揮
‎希望這能幫助我走到最後
‎做好一個了
‎我們來聊聊你們的玻璃史吧 ‎你們為什麼想吹製玻璃？
‎我從小就很喜歡火 ‎我喜歡看著營火的火苗舞動
‎後來我上大學的時候有機會吹玻璃 ‎也就是一直在玩火
‎那時我找到了適合自己的舒適圈
‎可以整天玩火！怎麼可能不喜歡？
‎玩噴槍、塑造玻璃膏，超過癮的！
‎玻璃是一種不可思議的材料 ‎吹製玻璃是一種舞蹈
‎我很難想像有人會不想吹玻璃
‎玻璃真的是我的一生摯愛
‎我的身體渴望吹玻璃
‎玻璃就像一個有個性的生物 ‎它有自己的想法
‎但重點在於你如何跟它溝通
‎我跟玻璃的關係還蠻不錯的
‎我們現在溝通很順暢
‎讚啦！
‎我覺得自己很幸運 ‎能在玻璃界闖出一片天
‎我做過很多工作，我當過汽車修理工
‎曾經是拖車業主，也開過拖車
‎我當時只有20歲 ‎跟我共事的那些人是我現在的年紀
‎他們真的看起來很不開心
‎拿好，抬起來
‎我第一次接觸到吹玻璃時 ‎就像看到了一條出路
‎好，打開吧
‎來看看我們能多快轉出一個圓盤
‎明喜在做圓盤 ‎這是以前做窗戶的一種方式
‎使用旋轉力和熱力塑造 ‎就會變成大圓盤的形狀
‎以前經常會被切割成更小塊來做窗戶
‎拜託你下來嘛
‎加強熱度！
‎這個圓盤會成為我作品中的濾鏡
‎少了這個圓盤 ‎我的作品就沒有意義了
‎成功了
‎噴槍
‎太完美了，真的很棒
‎謝謝
‎太好了！我們成功了！
‎勝利！
‎（左手）
‎準備好了嗎？
‎直接往下放，我來拿，往下，謝謝
‎我看到布蘭娜在做一個很大的雙耳瓶
‎-從我這邊看過去，看起來很大 ‎-吹氣
‎用力吹，別用力壓，用力吹
‎布蘭娜像野獸一樣勢不可擋
‎她好像都不會流汗
‎我哥哥都叫我野獸，我超討厭 ‎所以我不想像野獸一樣
‎凱薩琳，妳比較擅長吹玻璃
‎克里斯，你比較擅長雕塑玻璃
‎這兩者有什麼差別？哪一個比較難？
‎我覺得這兩種做法各有各的難度
‎吹玻璃做出來的通常是對稱的形狀
‎雕塑玻璃則比較不對稱，更自然
‎在大自然中，生命形態是不對稱的
‎所以不規則的形狀看起來更自然
‎我今天可以雕塑玻璃，簡直如魚得水 ‎而且是宅男喜歡的題材
‎我真的很想贏這個挑戰
‎因為這剛好是我喜愛的事
‎從小到大我不曾擁有過望遠鏡
‎但我想要一個
‎我覺得太空很有趣，因為它浩瀚無垠
‎太空大得無法…不可…
‎很難…沒有辦法…
‎真的很大就對了！
‎敲下來了，太好了！
‎他真的很拼命
‎他的作品看起來很棒 ‎也有點令人擔心
‎我會盡量不要想太多
‎讚啦！太好了
‎我在做愛心，我要做很多很多愛心
‎上面接了一點玻璃膏球 ‎因為之後我會把這些愛心連結起來
‎我要再加熱一下 ‎每次要用小烘爐我都很緊張
‎再加熱就是…
‎動作要很快
‎我平常習慣用的是鉛玻璃
‎但這裡用的是鈉鈣玻璃
‎鉛玻璃比較重，熱度也消散得慢
‎所以不用一直再加熱
‎如果用的是我習慣的鉛玻璃 ‎會有更多時間雕塑
‎謝謝你
‎學習使用鈉鈣玻璃不容易 ‎但我越來越上手了
‎翻面
‎-嗨，明喜 ‎-嗨，凱薩琳
‎妳贏了上一場，感覺如何？
‎我感覺很棒
‎贏得挑戰大大地提升了我的自信心
‎-我希望我能繼續撐下去 ‎-我覺得妳整個人都不一樣了
‎我剛來的時候很緊張 ‎現在開始放鬆了
‎也覺得更自在了
‎我覺得妳的個人風格越來越明顯了
‎我很高興妳這麼說
‎我有一半的韓國血統
‎我的童年真的很淒慘
‎因為我在一個小鎮長大 ‎只有我與眾不同
‎那對我來說真的很困難
‎我在玻璃界裡認識的人越多
‎就越覺得自己屬於這個圈子 ‎這是我的歸宿
‎各位，已經過了四個小時！ ‎你們只剩一小時了！
‎我已經做了十顆心，還差三個
‎我很喜歡我的愛心，它們很可愛
‎還有一小時，我要用盡每分每秒
‎現在我手上有一大塊玻璃 ‎我要把它吹成鐘形
‎我要做一個夠大的玻璃罩
‎把我的刀鋒手機罩起來
‎一定要有42公分高
‎搞得我頭昏眼花
‎約翰莫蘭，你好嗎？
‎-很好，妳呢？ ‎-我很好
‎目前為止，羅伯和克萊爾這兩位 ‎很有成就的藝術家都被淘汰了
‎你有什麼感想？
‎太可怕了，除了我和丹以外 ‎剩下的都是小朋友
‎所以我們覺得自己好像老人家 ‎不知道還能撐多久
‎我跟約翰莫蘭是差不多20年前認識的
‎那時我們一起上課 ‎每晚出去玩、聊藝術
‎隨性創作，很享受
‎共飲一瓶威士忌 ‎共度美好的藝術時光
‎他做玻璃和雕塑的方法 ‎對我很有影響力
‎他這些年來創作了很多了不起的作品
‎丹氣勢逼人，絕對是個可敬的對手
‎各位，我們只剩45分鐘了！
‎還剩45分鐘！
‎我做的這些百麗耐熱玻璃廚具 ‎趣味十足，各有自己的特色
‎我想用鮮豔的顏色做很不透明的表面
‎我要在表面加好幾層 ‎這種細緻的玻璃料
‎我用頭巾當口罩 ‎是為了保護自己不吸入玻璃粉
‎我把玻璃放進小烘爐裡，燒得極熱
‎然後裹上新鮮的玻璃料
‎我想要讓顏色完全附著在表面上
‎我要色彩繽紛的玻璃！
‎我覺得做透明玻璃有風險
‎大家都做有色玻璃，只有我做透明的
‎做透明玻璃更容易看出瑕疵
‎形狀、厚度和淨度都一定要非常注意
‎挑戰性的確很高
‎我現在在做我作品中 ‎有使用到合體技巧的元素
‎就是從彩色世界 ‎切換到黑白世界的部分
‎合體技巧很容易出錯
‎合體技巧就是把兩種顏色拼接起來
‎並呈現出清晰的交界線的一種技巧
‎就是這樣
‎我很愛挑戰自己
‎各位藝術家，你們只剩15分鐘！
‎你可以自己鬆手，繼續轉
‎為了製造光纖 ‎我把一塊熱玻璃拉長，橫跨整個工坊
‎玻璃在高溫下被快速拉長 ‎就會變得超級細
‎這就是光纖的製造方式
‎做好了
‎為了完成這件作品 ‎我可以先做好各個部分
‎等它們冷卻後，再用黏著劑組合起來
‎可是我更想用熔接組裝
‎好，加熱
‎把玻璃燒熱後 ‎我就能調整手和手指的彎曲程度
‎讓這兩隻手能好好地捧住手機
‎看起來會更自然，不過風險很大
‎要是它掉下來，整件作品就沒了
‎-再加熱 ‎-各位吹玻璃師，只剩六分鐘了
‎（剩餘時間：六分鐘）
‎翻面
‎準備用槳板修飾玻璃口
‎-好燙 ‎-拿好了嗎？
‎抓緊，緊緊抓住手臂，很好，完美
‎直接跑過來到世界的另一邊
‎-熱玻璃來囉 ‎-快把作品放進徐冷爐，時間到了！
‎完成了！不錯吧？
‎（呈現）
‎這次挑戰的主題是 ‎要向一項玻璃製的發明致敬
‎我覺得這件作品很清楚地 ‎展現出我的性格
‎（“未來神器”）
‎這把刀代表舊石器時代 ‎人們用來狩獵採集的工具
‎而手機是我做生意的主要謀生工具
‎（“遠方傳愛”）
‎我們現在可以輕鬆地 ‎跟地球另一邊的人聯絡
‎這都多虧了這些纖細的玻璃絲 ‎真的很酷
‎我的作品真的反映出 ‎古早玻璃瓶的型態…
‎（“玻璃的神奇力量”）
‎…我希望評審能從中看出 ‎玻璃的故事和它無限的可能
‎（“穿越虛空”）
‎兩隻手合而為一象徵團結 ‎手機屏幕則象徵虛空
‎這是我目前最棒的作品
‎（“玻璃半滿”）
‎我希望評審們會欣賞 ‎這件作品的技術執行
‎（“全彩光譜”）
‎我希望觀賞者會好像走進綠野仙蹤般 ‎突然間，一切都變彩色了
‎（“視角”）
‎我對我的作品很滿意 ‎它展現了我的風格和實力
‎我想我有機會贏得這場挑戰 ‎但競爭激烈，其他人的作品也很棒
‎歡迎欣賞“2022：玻璃奧德賽”
‎真令人驚嘆
‎我說的是藝廊，不是你的笑話
‎首先是葛雷斯的作品
‎“這項作品代表了世代傳承的
‎家族食譜和廚具的深遠意義”
‎這些手工製作的容器真的做得很棒
‎從顏色和形狀一眼就看得出來是什麼
‎這個黃色砂鍋讓我想起了 ‎四季豆砂鍋燉菜
‎上面還有一層脆脆的烤洋蔥 ‎我光用想的就能嚐到味道
‎這件作品跟我記憶中的 ‎耐熱玻璃廚具一模一樣
‎這是丹的作品
‎我覺得這件作品很有趣
‎手機做得很像 ‎還有代表黑曜石的刀鋒
‎玻璃鐘罩讓它看起來非常珍貴
‎我們可以從這件作品 ‎清楚看出丹的雕塑和吹製技術
‎我不太確定他究竟想表達什麼
‎這的確展現玻璃從古到今的應用範圍
‎沒有其他詮釋空間 ‎但設計概念還是很不錯的
‎這是約翰莫蘭的作品
‎這件作品的手藝堪稱典範
‎這兩隻手的雕工非常漂亮 ‎他在很多地方都使用玻璃膏球塑造
‎技術性非常強
‎我認為比起丹的作品 ‎這件作品影射更多含義
‎我覺得這個黑色的屏幕 ‎似乎象徵某種黑洞
‎人們迷失在自己的電子產品中
‎我真的很喜歡這件作品
‎這完全是熔接組裝的，真的很了不起
‎真的做得很棒
‎這是明喜的作品
‎我很喜歡她利用玻璃 ‎作為鏡片的光學特性
‎它打開了通往魔法世界的大門
‎我喜歡這個隱喻
‎這件作品做得真的很好 ‎色彩非常顯眼
‎球體的合體技巧做得很棒 ‎真的展現了她的技術執行力
‎這是崔頓的化學設備
‎這件作品完成得很好
‎外型看起來的確像科學設備
‎崔頓的這種做法有點冒險 ‎單用有色水增添色彩
‎他大可使用合體技巧 ‎來製作有色的部分
‎玻璃吹製得非常棒
‎但我覺得這有點太直白了
‎整體而言，很直接，但技術性很強
‎-同意 ‎-我同意
‎麥蒂的創作靈感來自光纖的重要性
‎世界各地的人們通過光纖維繫關係
‎她這顆地球做得不是很好 ‎各大洲的位置不對
‎就連形狀都說不上是圓形
‎圓形的東西做得不夠圓就失去意義了
‎她想傳達的訊息或許很強烈
‎但這個簡化的設計有點破壞了訊息
‎很多藝術家會做這種粉紅小愛心 ‎給他們的另一半…
‎還有哪裡會有呢？
‎通常在禮品店裡
‎布蘭娜通過這件作品
‎將玻璃古老悠久的歷史 ‎與未來無限的可能性結合在一起
‎我看得出來這是光纖
‎看來像是某種儀式 ‎人形圍著崇拜中央的花瓶
‎雖然她想用這個花瓶 ‎強調玻璃歷史的重要性
‎但我覺得這個花瓶做得不夠好 ‎外型、做法和顏色都欠佳
‎有很多吹玻璃師會想藉大小取勝
‎我寧願她把花瓶做小一點 ‎細節處理得更好一點
‎這是約翰沙文的望遠鏡
‎“科學證據和非科學想法之間的爭議
‎從古到今一直持續”
‎我很愛這個小病毒
‎質感和顏色反差 ‎讓這個病毒看起來又真實又可怕
‎我一開始看到約翰的設計時 ‎有點擔心單做望遠鏡過於簡單
‎我怕這件作品會差強人意 ‎但其實完成得非常好
‎約翰是個很棒的雕塑家 ‎細節做得很好
‎將底座和望遠鏡 ‎固定在一起的交接點也很棒
‎這的確展示了他身為雕塑家的實力 ‎這件作品真的很棒
‎我覺得這是約翰目前最好的作品
‎我完全同意
‎你們已經確定優勝者是誰了嗎？
‎我們還是需要跟吹玻璃師們談談
‎走吧
‎我想讓評審們知道 ‎我不只是個吹玻璃師，更是個藝術家
‎我有時會懷疑自己 ‎尤其是在這場比賽中
‎因為這裡每個人都超有才華
‎即使我看起來很有自信
‎我還是會自我懷疑
‎對我最嚴厲的批評者就是我自己
‎各位藝術家，歡迎回來 ‎我們已經仔細欣賞了你們的作品
‎我想稱讚大家，某幾件作品特別傑出
‎-大家都表現得很好 ‎-太好了
‎布蘭娜，我們想更了解妳的作品
‎我的作品描繪了五千年玻璃的故事
‎從古老的形態到創新的科技
‎我對這個概念很滿意 ‎但技術執行方面還可以…更好一點
‎-謝謝，布蘭娜 ‎-謝謝
‎-約翰莫蘭 ‎-那兩隻手的指甲
‎白得讓我分心 ‎因為其他元素都做得栩栩如生
‎除此之外都很棒
‎我本來希望那個白色能變得更透明
‎我同意，這種白色有點太死
‎我很佩服你用熔接組裝
‎我覺得這件作品感覺要很自然
‎用黏的看起來會好像飄浮在空中一樣
‎-我想要那雙手緊緊抓住鏡子 ‎-我覺得你的努力有得到回報
‎-謝謝 ‎-丹
‎你是用熔接組裝手機和黑曜石刀鋒 ‎還是用黏著劑？
‎是時間的問題 ‎我一邊做也要一邊注意時間
‎我不可能有時間熔接組裝
‎所以是用黏著劑嗎？
‎對，沒錯
‎我用黏著劑 ‎因為那是最方便的組裝方式
‎-崔頓 ‎-這次挑戰的主題範圍很廣
‎但我決定集中在科學玻璃器皿上
‎崔頓，你選擇把有色水加到器皿裡
‎你有沒有想過要用有色玻璃
‎來提升作品的技術性呢？
‎我是有想到，但因為有時間限制
‎那樣的話，我大概做不出這麼多器皿
‎而我的目標是以量取勝
‎-謝謝，崔頓 ‎-謝謝
‎葛雷斯，跟我們說說 ‎你的百麗耐熱玻璃
‎把百麗耐熱玻璃發揚光大的人 ‎是一位吹玻璃師的妻子
‎從那時候起，女人開始販售 ‎分享並傳承百麗耐熱玻璃
‎我們認為 ‎你作品的顏色和形狀做得很棒
‎但我有點搞不懂為什麼那個鍋蓋 ‎看起來像要融化的樣子
‎我不想做我們常見的廚具，而且…
‎我不是在批評崔頓，我本來也想 ‎直接做一堆百麗耐熱玻璃廚具
‎但我想讓它們各有各的特色
‎然後那個…砂鍋燉菜烤過頭了，所以…
‎這是常有的事
‎-謝謝，葛雷斯 ‎-謝謝
‎謝謝各位藝術家 ‎我們需要幾分鐘時間討論一下
‎我很緊張，真的超級緊張
‎我覺得那個設計概念很弱
‎比賽就是這麼殘酷，沒有犯錯的餘地
‎但時間對約翰莫蘭來說並不是個問題
‎我覺得我作品的整體視覺效果 ‎可以做得更好
‎我一直求穩不冒險 ‎我覺得我今天的排名很後面
‎如果你不想冒險，那就等著被淘汰吧
‎謝謝各位耐心等候
‎這個決定很難
‎但你們其中一個人的作品鶴冠雞群
‎達到了概念、設計和技術執行
‎完美的三連勝
‎本日的“最佳工匠”是…
‎約翰莫蘭
‎恭喜
‎我整個人飄飄然，終於贏了一場挑戰
‎這讓我信心大增
‎身為優勝者 ‎你會得到下一場挑戰的優勢
‎但你要等到下一場挑戰 ‎才知道是什麼優勢
‎現在宣布被淘汰的參賽者
‎今天沒有讓我們 ‎為之驚艷的藝術家是…
‎麥蒂
‎謝謝你們給我這個機會
‎能認識來自世界各地的吹玻璃師 ‎並跟他們比賽真是太不可思議了
‎我為自己能參賽感到驕傲
‎拜拜
‎我來這裡是為了證明我不只是個助理 ‎我想我已經做到了
‎現在只剩你們七個了
‎我們下場挑戰再見
‎有人被淘汰當然很傷心
‎比賽只會越來越激烈
‎我很高興自己沒被淘汰 ‎我一定要贏！