Smid sand, kalk og natron ind i en 1093 grader varm ovn,
og du får flydende glas.
Erfarne glaspustere opsamler blandingen ved hjælp af hule rør.
Og når de puster, udvider glasset sig til en boble, som man kan forme.
Redskaberne og teknikkerne stammer fra romertiden, men nu skruer
vi op for varmen.
Vi er i Nordamerikas største glaspusteri
for at se kunstnere…
…bekæmpe ild med ild.
Nu begynder det sjove.
Giv alt du har.
Og med stor risiko…
Åh gud.
-Hvil den på bænken. -Jeg giver den altid gas.
-…følger store præmier. -Sådan!
Hvis de overlever vores konkurrence, vinder de en livsændrende præmie,
der vil etablere dem som den Bedste i Glas.
Jeg hedder Nick Uhas, og det her…
…er Blown Away.
Glaspustere, velkommen tilbage til glaspusteriet.
-Tak. -Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente, og det er skræmmende.
Jeg er ikke bekymret, men hjernen kører. "Hvad skal vi?"
Vrede, gerrighed, utugt, frådseri, dovenskab, misundelse, hovmod.
I skal skabe originale værker ud fra en af de syv dødssynder.
John Moran, du blev Bedste Puster i sidste udfordring og må vælge først.
Jeg vælger gerrighed.
-Gerrighed. -Ja.
-Er du tilfreds med det valg? -Meget.
Godt. Så kan du sagtens vælge for de andre.
-Åh nej. -Okay.
Det er noget lort!
Hvem får hovmod?
Brenna? Hovmod?
Tak. Det lyder godt.
Jeg fik hovmod.
Sidder jeg foroverbøjet?
Hvem giver du vrede?
Dan? Beklager, makker. Den passer godt til dig.
Den tager jeg.
Dans vrede.
Hvem får frådseri?
Den passer til Grace. Den får du.
J'adore.
Hvad med utugt?
Den er din, Minhi.
Jeg elsker det.
Hr. Sharvin får misundelse.
Okay.
Så får Trenton dovenskab.
Godt. Det lyder passende.
Held og lykke.
Til at hjælpe Katherine med at bedømme kommer…
-…Donna Davies. -Fedt.
Donna er ikke bare vicedirektør på det legendariske Pilchuck Glass School,
hun er også kunsthistoriker.
Jeg er spændt på at høre Donna Davies' kritik.
I det 4. århundrede trak de syv dødssynder en linje mellem god og ond,
synder og helgen.
I skal ikke føle, jeres værk skal være sort og hvidt.
Vi søger ikke gammeldags værdier. I skal lave noget moderne og personligt.
I får fire timer til at designe, skabe og præsentere et originalt værk.
I bedømmes på design, koncept og tekniske færdigheder.
Og for at gøre det mere interessant,
så får vinderen en plads på Pilchuck Glass School.
-Fantastisk. -Ja.
Det er en stor præmie.
Pilchuck er en fænomenal glasskole. Jeg håber, jeg vinder.
Jeg har pustet glas i 20 år, og jeg har desværre ikke været der.
Kunstnere, jeres fire timer starter nu.
DESIGN
John Moran gav mig dovenskab. John synes måske, jeg er doven.
Måske lægger han op til kamp.
Jeg tænkte, det ville være sjovt at lave et dovent dovendyr,
der ligger i sofaen.
Man er ikke bare doven, man er også ignorant,
så måske laver jeg nogle bøger, der holder sofaen oppe.
Han får en fjernbetjening i hånden. Der skal skulptureres meget.
Jeg fik hovmod. Jeg bliver inspireret af LGBTQ-samfundet.
Jeg laver en beholder.
Så laver jeg regnbuefarverne og alle syv marmorkugler ned ad siden.
Jeg laver en sko, der bliver placeret på en pude.
Jeg valgte skoen, fordi glaspusterier refererer til gerrighed.
Jeg er ikke grådig, men jeg vil vinde.
Min gode ven, John Moran, gav mig vrede.
Jeg har en bog med en vinstok hængende ud af.
Det er baseret på Steinbecks novelle The Grapes of Wrath.
Når jeg tænker på frådseri, så tænker jeg på ASMR.
ASMR står for autonomous sensory meridian response.
De her koreanske videoer, Mukbangs, fokuserer meget på selvforkælelse.
Sand, der bliver udskåret, til at spise noget langsomt eller noget knasende.
Det er ASMR.
Jeg håber, at lyden kan vises visuelt.
Jeg vil skildre utugt med en blomst.
Man giver en person en blomst, når man bliver forelsket i dem.
I stedet for en normal blomst, bliver det et faretruende væsen.
Mit værk portrætterer utugt, der forklæder sig selv som kærlighed.
Det bliver en lille landsby med bakker og huse på toppen af dem,
der kigger på hinanden og vil have det, de andre har.
Det er svært at skabe noget så komplekst som misundelse.
SKAB
Lad os gøre det.
Wow! Pas på!
Jeg kan ikke lide de rustne rør. Jeg lider af rengøringsvanvid.
Pust. Sådan. Lidt mere forsigtigt nu.
Det bliver varmt. Man må danse sig igennem.
Det sidder i hofterne.
Min synd er gerrighed.
Pust forsigtigt, tak.
Jeg vil fremvise et moderne eventyr,
så jeg laver en nytænkt version af glasskoen.
Skoen får en hudfarve. Jeg vil vinde to gange i streg.
Jeg vil faktisk gerne vinde syv gange i streg.
Jeg vil i finalen.
Der er ingen undskyldninger. Jeg valgte selv.
Så varmt.
Jeg kommer nogle farver omkring en kerne, og så skærer jeg den op,
og så kan man se regnbuen.
En mærkelig marmelade, som man ser i ASMR-videoer.
Alle har en synd.
Syndere har det sjovere.
Ja.
Katherine, hvis du selv kunne vælge en synd,
-hvilken ville du så vælge? -Måske frådseri?
Ville din ikke være en bunke vegansk mad?
-En gigantisk bunke. -Soyabønner.
-Soyabønner, hummus. -Kål.
-Din frådser.
Min synd er misundelse. Jeg ved ikke, hvorfor John Moran gav mig den.
Måske vil jeg være en ny John?
Jeg laver et perfekt nabolag,
nyklippede plæner, husene ser ens ud, hvide hegn.
Det er Perfektrup.
Til husene bruger jeg en form.
To stykker grafit til at lave et tag på 90 grader.
Hvad synes du? Sødt hus?
Perfektrup, USA. Befolkning: en.
TID TILBAGE 3 TIMER
Hvor udbredt er de syv dødssynder i kunst?
De er overalt. Det startede i 1400- og 1500-tallet.
Det skulle lære folk om religion.
De havde behov for at se noget bogstaveligt.
Nu kan de symbolisere temaer i mange forskellige materialer.
Fotografier, keramiske udstillinger og selvfølgelig glas.
Jeg har fået utugt.
Blomsten er symbolet på kærlighed, men det er ikke kærlighed, det er utugt.
Blomsten bidder tilbage.
Tænderne ser gode ud.
Det er en kødædende plante.
Jeg vil benytte lejligheden til at fremvise mine skulptureringsevner.
Nu laver jeg blomstens støvdrager.
Det skal minde om savl,
men det er også blomstens centrale del.
Fedt. Jeg kan lide det.
Det har en form for bevægelse.
Jeg tager udfordringen bogstaveligt. Min synd er dovenskab.
Først lavede jeg benene, og derefter tilføjede jeg tekstur.
Jeg varmer en del op og børster med en stålbørste.
Det skal ligne pels, eller hvad et dovendyr nu har.
Trenton laver rent faktisk et dovendyr.
Er det svært at finde på noget, der ikke er så bogstaveligt?
Ja. Det er en meget svær udfordring.
Det er ikke så nemt, som det ser ud.
Jeg laver The Grapes of Wrath, baseret på Steinbecks bog.
Jeg er ved at lave druerne.
Novellen handler om, hvordan fattige- og immigrantfamilier
blev behandlet af eliten.
Jeg gør mit bedste for at virke kølig i det varme glaspusteri.
Jeg har kæmpet med vrede. Jeg har arbejdet hårdt på at forbedre det.
Min far døde, da jeg var meget ung. I stedet for at græde
blev jeg vred.
Jeg var vred, og jeg boede på gaden og gjorde mange ting.
-Druerne ser gode ud. -The "Grapeful" Dead.
Jeg er ikke misundelig på Dans druer. Jeg synes, de er pæne.
Stor drue.
Stop!
Nu laver jeg en pøl med kugler i.
Selvfølgelig.
Det er klamt!
Jeg laver en pøl med blåt glas,
og så tilføjer jeg nogle varme, orange kugler og
maser dem ned i for at skabe en sensationel pøl.
Vi har to timer tilbage!
-Allerede? -Ja.
Hold da…
Gå herover for at trække en sort og hvid stok.
STOK TYNDE RØR AF GLAS
Jeg har aldrig lavet en sko før, så det er nyt for mig.
Jeg laver nogle detaljer i sålen,
så den får noget tekstur i bunden.
Jeg gør bunden flad.
Jeg har lavet mange af sømmene med en smørkniv…
Drej en smule.
…og så kan man se, det er en sko.
Jeg har aldrig købt sko til 2100 kroner.
Det handler værket ikke om, det handler om firmaerne bag dem.
Nu får den lidt sjæl, og opvarm.
Jeg har det varmt.
Tilbage igen.
Det er varmt i dag.
SMELTEOVNS TEMPERATUR 982 GRADER
Jeg har det varmt. Prøver at fokusere.
-Sig, hvis det bliver for meget. -Det er fint.
Værket skal være sjovt, så dovendyret får en stor ble på.
Han gider ikke gå på toilettet.
Man ved ikke, om det er fint, før det kommer ud af afspændingsovnen.
Her er så meget kreativitet og energi i dag.
Måske har det noget med præmien at gøre.
Det er stort for en glaskunstner.
At få en plads er en fantastisk mulighed for de her kunstnere.
Og de får personalets støtte og mulighederne
for at kunne lave hvad som helst i glas.
Jeg vil vinde. Jeg har aldrig set Pilchuck.
Jeg håber, jeg vinder.
Ja, nedenunder.
-Hej, Dan. Du fik vrede? -Ja.
Hvilke tekniske udfordringer forudser du?
Jeg fik slag for at samle koldt sidst, så jeg samler varmt.
-Hvad ville Pilchuck betyde? -Jeg ville elske at få en plads.
Da jeg startede ud, var jeg klar på at lave brevpressere og ornamenter
for at komme væk fra, hvor jeg boede, og så kom jeg til Pilchuck.
Pilchuck har forandret mit liv.
Der mødte jeg mange andre inspirerende glaspustere.
Du får arbejdsro. Du har gang i meget.
-Tak. -Held og lykke.
Vi har sider.
En time tilbage!
Nej! Det er virkelig hårdt.
Kaos!
Jeg prøver at vinde. Det er man nødt til i årets konkurrence.
Jeg vil konkurrere mod stærke konkurrenter.
Jeg vil ikke være den bedste af de værste, vel? Så…
Okay, god varme. Det er det, vi vil have.
Det er min første sko. Jeg troede, den ville tage to timer, ikke tre.
-Tag den. -Jep.
Smukt.
Det svære, ved en sort og hvid stok, er, at det sorte bliver blødere.
Så at lave en ensformig form med ujævn varme kræver ekstra kontrol.
Det hedder en hvirvelteknik.
Vi tager en svupper og samler den op.
Det vil give et hvirvlet farvet mønster i beholderen.
Jeg har ét forsøg, ellers er det forfra med alt.
Det bliver ikke godt.
Åh nej.
Det virkede. Sådan!
Nu begynder det sjove.
Pust, pust, pust.
Beholderens form er, hvad Lino ville kalde en dinosaurform.
Lino er en italiensk Maestro.
Han har været vores tids fænomenalt bedste glaspuster.
Vi overfører den, trækker den af. Opvarm den nænsomt, tak.
Det er vigtigt at være original. Det er et lille samfund.
Jeg brænder enden.
Det er farligt at genskabe en andens arbejde.
Ud med den.
45 minutter tilbage!
Hold da op.
Det skal ikke kun være en vase.
Den skal have andre karakteristika, der skaber en vis form for følelse.
Så jeg sætter spidse stykker på…
STYKKER MASSE AF SMELTET GLAS
…der ligner horn eller et våben.
Jeg er klar.
Min assistent giver mig de varme stykker glas.
Jeg sætter dem på og trækker og skærer på samme tid, så jeg får en spids.
De stykker betyder alt.
Ned.
Vend.
Jeg laver en tallerken med sivende huller.
Vend.
Det ser klamt ud. Jeg kan lide det.
Glasset bliver så varmt, at flammen bryder igennem,
så hullerne kan sive ud.
Det vil skræmme min mor. Hun er bange for huller.
Okay, opvarm den.
Det er et "goddag"-hegn.
En halv time tilbage, alle sammen. En halv time tilbage.
Surt. Der er ikke nogen sofa, for der var ikke tid nok.
Jeg må ændre på min idé.
Jeg har ikke lavet nogen elementer, som bøger og andre ting.
Ikke engang sofaen.
Jeg vil prøve at lave en sækkestol.
Nu går det hurtigt.
Jeg laver en pude. Det er ikke meget,
men farven vil tage mig 20 minutter, så jeg er presset på tid.
Hold den lige.
Vend. Stop.
Druerne bliver sat varmt på…
Vend.
Jeg henter et varmt stykke, sætter det på stokken,
tager druerne ud af boksen og sætter dem i de friske glas.
Over med den. Pas på. Varmt glas.
Kan nogen bytte?
15 minutter tilbage. Husk, at der er en plads hos Pilchuck på spil.
Skub frem.
Nu sætter jeg skoen fast på puden…
Pust, vend.
…og den går ikke så langt ned i puden.
Pust, tak.
Pust. Pust hårdt. Pust. Stop.
Opvarm.
Jeg lod kvasten blive kold, og en røg af.
Nu er spørgsmålet, om jeg skal sætte en ny varmt eller koldt på?
Jeg har ti minutter. Tag den lidt op.
Træk op. Stop.
Så tæt på.
Pas på bag dig. Varmt glas.
Luk døren.
Vi bør sætte marmorkugler på.
Den skal rundt om.
TID TILBAGE TRE MINUTTER
Okay, afsted!
Tag den, tag den.
Ja!
Fedt.
Det var ikke det, jeg håbede på.
Glaspustere, tiden er gået.
-Hvordan har du det, Dan? -Jeg er helt blæst bagover.
PRÆSENTÉR
Vi skulle lave et moderne kunstværk inspireret af en af dødssynderne.
"SMÅ KASSER"
Jeg fik misundelse. Jeg har lavet en by, Perfektrup, USA. Jeg elsker den.
Det er farligt at eksperimentere.
"HVISK TIL MIG, SKAT"
Når dommerne ser værket, håber jeg at lyden kan fornemmes.
"HVIS SKOEN PASSER"
Det ligner en sko. Den er hudfarvet. Det giver de lag, jeg ville have.
"TRÆT OG UINSPIRERET"
Jeg er ikke tilfreds. Jeg kan gøre det bedre.
Konkurrencen er hårdere, end man tror.
"VREDENS DRUER"
Værket handler ikke om mig.
Det handler om marginaliserede mennesker, folk i mit samfund.
Jeg har ikke besluttet, om mit værk er kærlighed eller utugt.
Det tager tid at finde ud af.
Historien er, at når verden virker sort og hvid,
kan den være smertefuld. Men vær stolt af, hvem du er.
Velkommen til syndens by, befolkning: syv.
Lad os starte med Minhis værk.
Det er mesterligt udført
med tornene og tænderne, der springer ud fra blomsten.
Det har en fornemmelse af "pas på, hvad du ønsker dig."
Man kunne måske have tilføjet tornene på en smartere måde.
Hun kunne have haft torne på stilken.
Det er Brennas værk omhandlende hovmod.
"Værket er inspireret af styrken og stoltheden i LGBTQ-samfundet."
Formen og farven er god.
Min første reaktion på det her værk er ikke så godt.
Formen, måden hun har brugt stokken på, de sorte og hvide striber,
det minder meget om en kendt, venetiansk Maestro, Lino Tagliapietra.
Det er ikke så god stil, at det minder så meget om hans arbejde.
Det her er ikke Brenna.
Men det ser godt ud.
Det er Trentons værk.
Kan I gætte hans synd?
Jeg tænker dovenskab.
-Ja. -Bingo.
Dovendyret er godt lavet. Han er uhyggelig, kløerne er skræmmende.
Men det er et dovendyr, ikke andet.
Jeg ved ikke, hvad han ellers vil sige omkring dovendyret og dovenskab.
Det er John Morans værk om gerrighed.
Jeg elsker, at han bruger en atletisk sko som symbolet på gerrighed.
Vi ved nok alle godt, hvor stor en fetich løbesko er.
Jeg ved ikke, om jeg kan se hudfarven.
Det ligner en lyserød, lilla farve.
En del af budskabet ryger på grund af det.
Skulpturelt er det godt lavet.
Der er bevægelse. Jeg elsker sølvbladet på puden,
der giver en fornemmelse af højde.
Grace fik frådseri.
Grace ville referere til ASMR eller Auto Sensory Meridian Response.
Interessant.
Lydene er smaskelyde, "s"-lyden når man hvisker.
Når en kage bliver udskåret.
Den knasende lyd fra en syltet agurk.
-Okay. -Jeg kan høre dem, når jeg ser dem.
Jeg kendte ikke til ASMR, så jeg tror ikke, jeg havde forstået forbindelsen.
Alt andet, vi har set, har været bogstaveligt,
så jeg sætter pris på, hun tager os med på en rejse.
Det er John Sharvins værk.
Det handler om misundelse.
Du har to huse mod et.
Der er en fornemmelse af dem, der har, og dem der ikke har,
som jeg tror, han vil sige med sit værk.
Detaljerne på hegnet er fantastiske.
Det viser en udvikling i Johns koncepter
og hans tekniske færdigheder.
Vi får lidt mere at se.
Det er Dans.
Det er virkelig godt lavet.
Alt er samlet varmt. Det er utrolig godt håndværk.
Flotte druer, virkelig pæn bog, hvor er vreden?
Der er noget, han har glemt.
Der er meget energi i druer.
Bogen er lukket. Det er måske et tegn på Dans holdning til vrede lige nu,
at han ikke er klar til at håndtere den, og at det ligger dybt i ham.
Lad os hente glaspusterne.
Alle kan vinde. Der er mere på spil, nu man kan vinde en plads hos Pilchuck.
Det er vigtigt.
Jeg hungrer efter en sejr. Jeg vil vinde.
Velkommen tilbage. Jeres dødssynder bragte udstillingen til live.
Jeg blev betaget af, hvordan I alle reagerede,
hvordan værkerne afslørede noget personligt,
og hvordan I reagerede på de syv dødssynder.
John Moran.
Du forsøgte at gengive diverse hudfarver.
Føler du, du opnåede det?
Den hudfarvede sko og puden var vigtig.
Jeg ville vise forskellen i rigdom.
Jeg forsøgte at få hudfarven indkorporeret i skoen og puden.
Jeg er tilfreds med dem.
Okay.
Brenna.
Min første tanke var, at det minder meget om Lino Tagliapietra.
-Vil du svare på det? -Ja da.
Jeg er stor fan af hans arbejde. Det er fænomenalt.
Jeg elsker den flade form, måske ubevidst inspireret fra Lino.
Men kuglerne op ad siden har jeg ikke set før.
Lino er en fantastisk glaskunstner,
men føler du ikke, der havde været en form, der var mere Brenna Baker?
Skulle jeg lave det igen, siden det ligner det så meget,
havde jeg valgt en anden form.
Dan.
Du skabte Vredens Druer.
Mit værk handlede om vrede. John, min gode ven,
kom over og gav mig et lag tæsk.
Vi følte, at værket var meget bogstaveligt.
Jeg kunne snakke om al den vredeshåndtering, jeg har været til.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle lave det værk.
Jeg tror, det er det, vi håber på at se.
Men vi er imponerede med det tekniske aspekt, at det er samlet varmt.
-Det er godt gået. -Hychka. Tak.
Trenton.
På din tegning var der andre elementer.
Det var en udfordring. Fire timer er ikke lang tid.
Jeg kunne bruge timevis kun på armene og benene.
Den er hurtigt sammensat.
Ja.
Tak, kunstnere. Vi skal lige votere.
Bare de ikke havde taget det så bogstaveligt.
Var vi ikke i en udfordring, var det blevet smadret.
Bare jeg havde haft mere tid.
Jeg håber, dommerne kan se, mit værk er kunst.
Jeg håber, de kan se historien, jeg vil fortælle.
Jeg ville elske at vinde igen.
Lad det være mig.
Lad os høre, hvis værk der har vundet dem en plads hos Pilchuck Glass School.
Dagens Bedste Puster er…
-…Grace. Tillykke. -Undskyld. Åh gud.
Jeg vandt fandeme!
Jeg vandt en udfordring!
Grace, jeg vil sige tillykke, og at vi glæder os
-til at se dig hos Pilchuck. -Tak. Jeg er så spændt.
Åh gud!
Det bekræfter min position i konkurrencen, og at jeg er en konkurrent,
men jeg har også vundet en plads hos Pilchuck, så det er ikonisk.
Jeg er så spændt.
Lad os tale om den ultimative synd.
Kunstneren, der ikke blæste os bagover, er…
…Brenna.
Vær venlig at sige farvel og forlade os.
Tak, venner. Elsker jer.
Jeg er stolt. Jeg er stolt af mit værk.
Jeg er ked af, at det blev sammenlignet med den mageløse Lino Tagliapietra.
Glas kan være en ond elskerinde. Pas på du ikke brænder nallerne.
Tillykke med at være nået til den næste udfordring.
Vi ses næste gang.
Jeg vil gerne gøre det bedre, og jeg har forsøgt.
Jeg er bekymret for alle. Det er meget sværere, end jeg troede.
Og vi er slet ikke færdige.
Tekster af: Mads J. R. Jensen