Άμμος, ασβέστης και σόδα σε καμίνι με 1.100 βαθμούς Κελσίου
δίνουν υγρό γυαλί.
Οι έμπειροι φυσητές παίρνουν το λιωμένο μείγμα με ειδικούς σωλήνες
κι όταν φυσάνε, το γυαλί φουσκώνει σε μία φούσκα έτοιμη να πάρει σχήμα.
Εργαλεία και τεχνικές είναι από τη Ρωμαϊκή εποχή
αλλά εμείς θα ανεβάσουμε τη θερμοκρασία.
Στο μεγαλύτερο εργαστήριο της Βόρειας Αμερικής,
δέκα εξαιρετικοί καλλιτέχνες
πολεμούν τη φωτιά με φωτιά.
Αρχίζει η διασκέδαση.
Δώσ' τα όλα ή φύγε.
Αν ρισκάρεις πολλά…
Θεέ μου.
-Άσ' το στον πάγκο. -Πάντα μπαίνω επιθετικά.
…κερδίζεις πολλά.
Ναι, μωρό μου.
Αν επιβιώσουν στον φλογερό διαγωνισμό μας, θα κερδίσουν σημαντικά έπαθλα
που θα τους καθιερώσουν παγκοσμίως ως τους καλύτερους στο γυαλί.
Είμαι ο Νικ Ούχας και είναι…
η Τέχνη που Φυσάει.
Φυσητές, καλώς ήρθατε πίσω στο εργαστήριο.
-Ευχαριστούμε. -Ναι.
Δεν ξέρω τι να περιμένω και είναι τρομακτικό.
Δεν ανησυχώ, αλλά το μυαλό μου τρέχει. "Τι θα κάνουμε;"
Οργή, απληστία, λαγνεία, λαιμαργία, οκνηρία, ζηλοφθονία, περηφάνια.
Θέλουμε να δημιουργήσετε πρωτότυπα έργα
με μία από τις επονομαζόμενες θανάσιμες αμαρτίες.
Τζον Μοράν, επειδή κέρδισες στην προηγούμενη δοκιμασία,
διαλέγεις πρώτος.
Θα πάρω την απληστία.
-Άπληστος. -Ναι.
-Σε ικανοποιεί η επιλογή σου; -Ναι, πολύ.
Τέλεια. Άρα μπορείς να διαλέξεις και για τους άλλους.
-Αμάν. -Εντάξει.
Είναι χάλια!
Η περηφάνια;
Μπρένα; Περηφάνια;
Ευχαριστώ. Μ' αρέσει.
Ευτυχώς, πήρα την περηφάνια.
Καμπουριάζω πολύ;
Σε ποιον δίνεις την οργή;
Νταν; Συγγνώμη, θα πάρεις την οργή. Είναι καλή επιλογή για σένα.
Το δέχομαι.
Η οργή του Νταν.
Σε ποιον δίνεις τη λαιμαργία;
Ό,τι καλύτερο για το Γκρέις. Όλη δική σου.
Το λατρεύω.
Και η λαγνεία;
Δική σου, Μίνχι.
Το λατρεύω.
Η ζηλοφθονία θα πάει στον κύριο Σάρβιν.
Εντάξει.
Άρα μένει η οκνηρία για τον Τρέντον.
Τέλεια. Μου ταιριάζει.
Καλή τύχη.
Σήμερα θα βοηθήσει την Κάθριν στην αξιολόγηση
η Ντόνα Ντέιβις.
Ωραία.
Δεν είναι μόνο υποδιευθύντρια στη θρυλική Σχολή Pilchuck Glass,
είναι και ιστορικός τέχνης.
Χαίρομαι που θα κρίνει τη δουλειά μου η Ντόνα Ντέιβις.
Τον 4ο αιώνα, τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα διαχώριζαν την αμαρτία από την αρετή,
αμαρτωλούς από αγίους.
Αυτή η δοκιμασία δεν χρειάζεται αν είναι ή άσπρο ή μαύρο.
Δεν ψάχνουμε αρχαϊκές αξίες.
Θέλουμε μια σύγχρονη και προσωπική ερμηνεία.
Θα έχετε τέσσερις ώρες για σχεδιασμό, δημιουργία και παρουσίαση ενός έργου.
Θ' αξιολογηθείτε σε σχεδιασμό, ιδέα και τεχνική ικανότητα.
Και για να γίνει πιο ενδιαφέρον το πράγμα,
προσφέρω στον νικητή μια θέση στη Σχολή Pilchuck Glass.
-Φοβερό. -Ναι.
Είναι τεράστιο έπαθλο.
Το Pilchuck είναι εξαιρετική, απίστευτη σχολή γυαλιού.
Μακάρι να κερδίσω.
Φυσάω γυαλί 20 χρόνια, ντροπή μου που δεν έχω πάει ποτέ.
Καλλιτέχνες, οι τέσσερις ώρες ξεκινούν τώρα.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Ο Τζον Μοράν μού έδωσε οκνηρία. Ίσως με θεωρεί τεμπέλη.
Ίσως πετάει μπηχτές, δεν ξέρω.
Το βρίσκω αστείο να φτιάξω έναν τεμπέλη βραδύποδα,
αραχτό στον καναπέ.
Οκνηρία δεν σημαίνει μόνο τεμπελιά, τη χαρακτηρίζει και η έλλειψη γνώσης.
Ίσως βάλω βιβλία κάτω από τον καναπέ, που θα τον συγκρατούν.
Θα έχει τηλεχειριστήριο στο χέρι.
Θα έχει πολλή σμίλευση.
Μου έδωσε την περηφάνια. Μ' εμπνέει η κοινότητα ΛΟΑΤΚ.
Θα φτιάξω ένα δοχείο.
Μετά θα προσθέσω τη σημαία του ουράνιου τόξου
και τις επτά μπίλιες στο πλάι.
Φτιάχνω ένα αθλητικό παπούτσι, που θα μπει πάω σ' ένα αφράτο μαξιλάρι.
Διάλεξα τέτοιο παπούτσι
γιατί τα μαγαζιά αθλητικών παραπέμπουν στην απληστία.
Δεν είμαι άπληστο άτομο, αλλά θέλω να κερδίσω.
Ο καλός μου φίλος Τζον μού έδωσε την οργή.
Θα φτιάξω ένα βιβλίο από το οποίο θα βγαίνει ένα κλήμα.
Σαν το βιβλίο του Στάινμπεκ Τα Σταφύλια της Οργής.
Όταν σκέφτομαι τη λαιμαργία, μου έρχεται στο μυαλό το ASMR.
Σημαίνει Αυτόνομη Αισθητήρια Ανταπόκριση Μεσημβρινών.
Τα κορεάτικα βίντεο Mukbang αναλύουν τους ήχους ευχαρίστησης.
Από τον ήχο της άμμου μέχρι το να τρως αργά κάτι τραγανό.
Αυτό είναι το ASMR.
Ελπίζω ο ήχος να φανεί οπτικά.
Θέλω ν' απεικονίσω τη λαγνεία μ' ένα λουλούδι.
Ο κόσμος προσφέρει λουλούδια όταν ερωτεύεται.
Αντί για ένα καθημερινό λουλούδι, θα είναι ένα απειλητικό πλάσμα.
Το έργο μου θα αφορά τη λαγνεία που μεταμφιέζεται σε αγάπη.
Θα είναι ένα χωριουδάκι με λόφους και σπίτια στην κορυφή,
που κοιτάζονται και θέλουν ό,τι έχουν τα άλλα.
Θα είναι ζόρι. Δύσκολα αποδίδεται η περιπλοκότητα του φθόνου.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
Ωραία. Ας το κάνουμε.
Πρόσεχε!
Δεν μ' αρέσουν οι σκουριασμένοι σωλήνες. Είμαι κολλημένος με την καθαριότητα.
Φύσα. Μπράβο. Λιγότερο τώρα.
Ζεσταίνεται. Να χορεύεις κατά τη διάρκεια.
Κούνα τους γοφούς.
Η αμαρτία μου είναι η απληστία.
Φύσα ελαφρά, παρακαλώ.
Ήθελα να παρουσιάσω ένα σύγχρονο παραμύθι,
οπότε φτιάχνω μια αναθεωρημένη εκδοχή από το γυάλινο γοβάκι.
Το παπούτσι θα είναι στο χρώμα του δέρματος.
Θέλω και δεύτερη συνεχόμενη νίκη.
Βασικά, θέλω επτά συνεχόμενες νίκες.
Σκοπεύω να μείνω ως το τέλος.
Θα είναι αδικαιολόγητο να χάσω. Εγώ επέλεξα.
Καίει πολύ.
Τυλίγω διάφορα χρώματα γύρω από έναν πυρήνα, μετά θα τον κόψω
και θα δείτε το ουράνιο τόξο μέσα.
Σαν τα παράξενα ζελέ που βλέπεις σ' αυτά τα βίντεο ASMR.
Ο καθένας την αμαρτία του.
Οι αμαρτωλοί διασκεδάζουν πιο πολύ.
Ναι.
Κάθριν, αν μπορούσες να επιλέξεις μια θανάσιμη αμαρτία,
ποια θα διάλεγες;
Τη λαιμαργία ίσως;
Δεν θα ήταν ένας σωρός από φαγητά βίγκαν;
-Ένας τεράστιος σωρός από φαγητά βίγκαν. -Σόγια.
-Σόγια, χούμους… -Λαχανίδα.
-Αχόρταγη!
Η αμαρτία μου είναι ο φθόνος. Δεν ξέρω γιατί μου την έδωσε ο Τζον Μοράν.
Ίσως με φθονεί που με λένε κι εμένα Τζον.
Φτιάχνω μια ιδανική γειτονιά,
περιποιημένο γκαζόν, τα σπίτια ολόιδια, φράχτες με λευκούς πασσάλους.
Είναι το τέλειο χωριό.
Για τα σπίτια, έστησα ένα καλούπι.
Δύο κομμάτια γραφίτη για σκεπή σε ορθή γωνία.
Τι λες; Ωραίο σπίτι;
Τελειοχώρι, ΗΠΑ. Πληθυσμός: ένας.
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ: 3 ΩΡΕΣ
Ντόνα, πόσο συνήθη είναι τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα στην τέχνη;
Είναι παντού. Άρχισε το 1.400 και 1.500.
Με σκοπό να διδάξει στον κόσμο τη θρησκεία.
Έπρεπε να δουν αυτές τις αναπαραστάσεις.
Πλέον παρουσιάζονται αυτά τα θέματα σε διάφορα υλικά.
Φωτογραφία, εκθέσεις κεραμικών και γυαλί, ασφαλώς.
Έχω τη λαγνεία.
Το λουλούδι είναι το σύμβολο της αγάπης, αλλά δεν είναι αγάπη, είναι λαγνεία.
Το λουλούδι θα σε δαγκώσει.
Τα δόντια είναι τέλεια.
Το μαγαζάκι του τρόμου είναι εδώ.
Θέλω με αυτήν την ευκαιρία να δείξω τις ικανότητές μου στη γλυπτική.
Τώρα φτιάχνω τον στήμονα του λουλουδιού.
Θα είναι σαν να τρέχουν σάλια,
αλλά και το κεντρικό μέρος του λουλουδιού.
Τέλεια. Μ' αρέσει.
Έχει και λίγη κίνηση.
Παίρνω τη δοκιμασία κυριολεκτικά. Η αμαρτία μου είναι η οκνηρία.
Άρχισα σμιλεύοντας τα πόδια κι όταν τελείωσα, πρόσθεσα την υφή.
Ζεσταίνω ένα τμήμα και το χτενίζω με συρματόβουρτσα.
Θέλω να μοιάζει με γούνα ή ό,τι είναι αυτό που έχουν οι βραδύποδες.
Ο Τρέντον φτιάχνει έναν βραδύποδα.
Το θεωρείς δύσκολο να σκεφτείς κάτι που δεν είναι τόσο ακριβές;
Ναι. Πιστεύω πως είναι δύσκολη δοκιμασία.
Ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες.
Φτιάχνω Τα Σταφύλια της Οργής, από το βιβλίο του Στάινμπεκ.
Τώρα είμαι στα σταφύλια.
Το βιβλίο αφορά τον τρόπο που οι φτωχές οικογένειες μεταναστών
αντιμετωπίζονταν από την ελίτ.
Προσπαθώ να είμαι ήρεμος στο εργαστήριο.
Προσωπικά, έχω δυσκολευτεί με την οργή.
Προσπάθησα σκληρά για να την αντιμετωπίσω.
Ο μπαμπάς μου σκοτώθηκε όταν ήμουν μικρός. Αντί να κλαίω συνεχώς γι' αυτό,
θύμωσα.
Ήμουν οργισμένος, στους δρόμους κι έκανα πολλά πράγματα.
-Τέλεια τα σταφύλια σου. -Νεκρή φύση.
Δεν φθονώ τα σταφύλια του Νταν. Είναι σένια.
Ένα μεγάλο σταφύλι εδώ.
Σταμάτα!
Φτιάχνω μια κολλώδη λίμνη με κολλημένες μπάλες μέσα.
Προφανώς.
Είναι αηδιαστικό!
Φτιάχνω τον πάτο της λίμνης με μπλε γυαλί,
προσθέτω αυτές τις πορτοκαλί μπάλες ζεστές
και τις στύβω για να φτιάξω μια θεαματική λίμνη.
Έχουμε άλλες δύο ώρες!
-Κιόλας; -Ναι.
Αν είναι…
Πάμε εδώ να τραβήξουμε την ασπρόμαυρη βέργα.
Δεν έχω ξαναφτιάξει παπούτσι, είναι κάτι νέο για μένα.
Φτιάχνω λεπτομέρειες στη σόλα,
για να έχει κάποια υφή στον πάτο.
Λειαίνω τον πάτο του παπουτσιού.
Έφτιαξα τις ραφές με ένα μικρό μαχαίρι για βούτυρο…
Γύρνα το λίγο.
…κι έτσι μοιάζει με αθλητικό παπούτσι.
Δεν έχω αγοράσει παπούτσι 300 δολαρίων.
Το έργο δεν αφορά παπούτσια, αλλά τις εταιρίες που τα φτιάχνουν.
Φτιάχνω τη σόλα και θα το αναθερμάνω.
Έχω πάρει φωτιά.
Επιστρέφω.
Έχει ζέστη σήμερα.
ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΤΟΥΣ 980 ΒΑΘΜΟΥΣ ΚΕΛΣΙΟΥ
Ζεσταίνομαι. Με το ζόρι δουλεύει το μυαλό μου.
-Πες μου αν σου φανεί πολύ τρελό. -Καλά είμαστε.
Θέλω να είναι αστείο, οπότε ο βραδύπους φοράει γιγάντια πάνα.
Βαριέται να πάει στο μπάνιο.
Δεν ξέρεις αν είναι αυτό που θέλεις μέχρι να βγει από τον κλίβανο ανόπτησης.
Υπάρχει πολλή δημιουργικότητα κι ενέργεια σήμερα.
Ίσως επειδή ο νικητής θα λάβει μια θέση στο Pilchuck.
Μεγάλο επίτευγμα για καλλιτέχνη γυαλιού.
Αυτή η θέση είναι φοβερή ευκαιρία γι' αυτούς τους καλλιτέχνες.
Θα έχουν την υποστήριξη του προσωπικού και τις εγκαταστάσεις
για να κάνουν ό,τι θέλουν και να εξερευνήσουν το γυαλί.
Θέλω να κερδίσω. Δεν έχω πάει στο Pilchuck.
Ελπίζω να κερδίσω.
Ναι, πιάσε από κάτω.
-Γεια σου, Νταν. Έχεις την οργή; -Ναι.
Ποιες τεχνικές δυσκολίες προβλέπεις;
Με κράξατε που το ένωσα κρύο την προηγούμενη φορά,
οπότε το ενώνω ζεστό.
-Τι σημαίνει για σένα το Pilchuck; -Θέλω πολύ τη θέση.
Όταν άρχισα να φυσάω γυαλί, ήμουν έτοιμος να φτιάξω πρες παπιέ και στολίδια
για να φύγω από το μέρος που ζούσα και τότε πήγα στο Pilchuck.
Μου άλλαξε τη ζωή.
Εκεί γνώρισα πολλούς
από τους άλλους εμπνευσμένους καλλιτέχνες γυαλιού.
Σ' αφήνω. Κάνεις πολλά πράγματα.
-Ευχαριστώ. -Καλή τύχη.
Έχουμε σελίδες.
Μία ώρα ακόμα!
Όχι! Είναι σκληρό.
Χάος!
Πασχίζω για τη νίκη. Έτσι πρέπει, με τον φετινό ανταγωνισμό.
Αν είναι να διαγωνιστώ, θέλω να είναι με καλά άτομα.
Δεν θέλω να είμαι βασιλιάς των ηλιθίων.
Εντάξει, ωραία θερμοκρασία. Αυτό θέλουμε.
Είναι το πρώτο μου παπούτσι. Περίμενα να μου πάρει δύο ώρες, όχι τρεις.
-Πιάσ' το. -Ναι.
Ωραία.
Με την ασπρόμαυρη βέργα, η δυσκολία είναι ότι το μαύρο μαλακώνει πιο πολύ.
Για να σχηματίσεις όμοιο σχήμα
με ανόμοια θερμοκρασία θέλει επιπλέον έλεγχο.
Λέγεται τεχνική βουτιάς.
Παίρνουμε ένα έμβολο και το σηκώνουμε ευθεία επάνω.
Θα γίνει ένα έγχρωμο σχέδιο στο σχήμα του δοχείου που φτιάχνω.
Έχω μια ευκαιρία να σηκώσω τη βέργα, αλλιώς θα το κάνω όλο απ' την αρχή.
Θα γίνει χάλια.
Αμάν.
Έπιασε!
Αρχίζει η διασκέδαση.
Φύσα.
Το σχήμα του δοχείου θα το έλεγε ο Λίνο σχήμα δεινοσαύρου.
Ο Λίνο είναι Ιταλός μαέστρος.
Κι ο καλύτερος φυσητής γυαλιού, ένα φαινόμενο της εποχής μας.
Το μεταφέρουμε και τραβάμε τον λαιμό. Μια ελαφριά αναθέρμανση θέλω.
Είναι σημαντικό να κάνεις τη δουλειά σου. Είναι μικρή κοινότητα.
Με το φλόγιστρο στο τελείωμα.
Είναι επικίνδυνο να αναδημιουργείς τη δουλειά κάποιου άλλου.
Βγες.
Απομένουν 45 λεπτά!
Να πάρει.
Θέλω το βάζο να είναι κάτι παραπάνω.
Να έχει άλλα χαρακτηριστικά που προκαλούν συγκεκριμένα συναισθήματα.
Αρχίζω να προσθέτω κομμάτια που μοιάζουν μυτερά,
σαν αγκάθια ή ακόμα και όπλο.
Έτοιμη.
Κολλάω το αγκάθι με το ζεστό γυαλί που μου φέρνει η βοηθός μου.
Κολλάω, τραβάω και κόβω ταυτόχρονα, κι αυτό μου δίνει την αιχμή.
Αυτά τα κομμάτια είναι το παν.
Κατέβα.
Γύρνα.
Φτιάχνω μια πιατέλα με τρύπες που στάζουν.
Γύρνα.
Φαίνεται αηδιαστικό. Μου αρέσει πολύ.
Το γυαλί ζεσταίνεται τόσο πολύ, που η φλόγα περνάει από μέσα,
κάνοντας τις τρύπες να στάζουν.
Θα φρικάρει η μαμά μου. Έχει φοβία με τις τρύπες.
Εντάξει, αναθέρμανε. Είναι φράχτης για να χαιρετάς τον γείτονα.
Μισή ώρα, παιδιά! Έμεινε μισή ώρα!
Σπαραχτικό. Δεν υπάρχει καναπές, γιατί μου τελείωσε ο χρόνος. Κακό αυτό.
Πρέπει ν' αλλάξω όλη την ιδέα.
Μου λείπουν στοιχεία που ήθελα, όπως τα βιβλία και τέτοια.
Δεν έχω ούτε καναπέ.
Θα προσπαθήσω να φτιάξω ένα πουφ.
Τρέχουμε όλοι τώρα.
Φτιάχνω ένα μαξιλάρι να ενώσω. Δεν έμειναν πολλά,
αλλά η εφαρμογή του χρώματος θα μου πάρει 20 λεπτά, πιέζομαι πολύ.
Εντάξει, ίσιωσε.
Γύρνα. Σταμάτα.
Τα σταφύλια είναι ζεστά.
Γύρνα.
Έφερα ένα ζεστό κομμάτι για να ενώσω το κλήμα,
να βγάλω τα σταφύλια από τον θάλαμο και να τα ενώσω στο φρέσκο γυαλί.
Εντάξει, τρέχουμε. Περνάω! Ζεστό γυαλί!
Αλλάζει κανείς;
Δεκαπέντε λεπτά έμειναν! Παίζετε για μια θέση στο Pilchuck!
Προχωράμε.
Ενώνω το παπούτσι στο μαξιλάρι τώρα…
Φύσα, γύρνα.
…και δεν βουλιάζει στο μαξιλάρι όσο ήθελα.
Φύσα, σε παρακαλώ.
Φύσα. Φύσα δυνατά. Σταμάτα.
Αναθέρμανση.
Άφησα τη φούντα να κρυώσει κι έριξα τη μία.
Το ερώτημα είναι, προσθέτω μια ζεστή ή συναρμολογώ μία κρύα;
Έχω δέκα λεπτά. Θα τα καταφέρω. Σήκωσε λίγο.
Σήκωσε. Σταμάτα.
Τόσο κοντά.
Περνάω! Πίσω σου. Μεγάλο, ζεστό γυαλί.
Κλείσε την πόρτα.
Ν' αρχίσουμε να βάζουμε μπίλιες.
Θα γυρίσει.
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ, 3 ΛΕΠΤΑ
Εντάξει, πάμε! Πάμε!
Πιάσ' το, πάρ' το.
Ναι!
Ωραία.
Οριακά μπήκε, δεν είναι αυτό που ήθελα.
Φυσητές, τέλος χρόνου.
-Πώς νιώθεις, Νταν; -Να πάρει η οργή. Φυσάω!
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Γι' αυτήν τη δοκιμασία θέλαμε ένα έργο εμπνευσμένο από ένα θανάσιμο αμάρτημα,
και να γίνει μοντέρνο.
Είχα τον φθόνο. Έφτιαξα ένα χωριό, το Τελειοχώρι των ΗΠΑ. Μ' αρέσει πολύ.
Είναι ρίσκο να πειραματίζεσαι τόσο.
Όταν δουν οι εκτιμητές το έργο, ελπίζω ο ήχος να φανεί οπτικά.
Μοιάζει παπούτσι στο χρώμα του δέρματος.
Έχει τη στρώση και την εμφάνιση που ήθελα.
Δεν με ενθουσιάζει το έργο. Ξέρω ότι μπορώ και καλύτερα.
Ο διαγωνισμός είναι πιο δύσκολος απ' όσο μοιάζει.
Το έργο δεν αφορά εμένα.
Αφορά τα περιθωριοποιημένα άτομα στην κοινότητά μου.
Δεν έχω αποφασίσει αν υπάρχει λαγνεία ή αγάπη στο έργο μου.
Θέλει χρόνο να το καταλάβεις.
Η ιστορία εδώ είναι πως όταν ο κόσμος φαίνεται ασπρόμαυρος,
μπορεί να είναι επώδυνο. Να είσαι περήφανος γι' αυτό που είσαι.
Καλώς ήρθατε στην πόλη της αμαρτίας. Πληθυσμός: επτά.
Ας αρχίσουμε με το έργο της Μίνχι.
Είναι επιδέξια εκτελεσμένο,
με τα αγκάθια και τα δόντια που βγαίνουν από το λουλούδι.
Σου δίνει την αίσθηση του "πρόσεχε τι εύχεσαι" ίσως.
Ίσως υπήρχε καλύτερος τρόπος να συνδυάσει τα αγκάθια με το λουλούδι.
Μπορούσε να βάλει αγκάθια στον βλαστό.
Αυτό είναι της Μπρένα για την περηφάνια.
"Το έργο εμπνεύστηκε από τη δύναμη και την περηφάνια της κοινότητας ΛΟΑΤΚ".
Λατρεύω το σχήμα και το χρώμα.
Η πρώτη μου σκέψη είναι πως δεν είναι τέλειο, να το πω ωμά.
Το σχήμα, ο τρόπος που χρησιμοποίησε τη βέργα, οι ασπρόμαυρες ρίγες,
θυμίζουν πολύ τον διάσημο, Βενετσιάνο μαέστρο Λίνο Ταλιαπέτρα.
Κι έχω θέμα με το πόσο αντιγράφει τη δουλειά του αυτό το σχήμα.
Δεν ακούγεται η φωνή της Μπρένα εδώ.
Είναι πολύ ωραίο όμως.
Αυτό είναι του Τρέντον.
Μαντεύετε ποια αμαρτία είχε;
Θα ρισκάρω και θα πω την οκνηρία.
-Ναι. -Διάνα.
Είναι καλοφτιαγμένος βραδύπους. Τρομακτικός, τα νύχια είναι τρομακτικά.
Όμως είναι ένας βραδύπους και τελειώνει εκεί.
Δεν ξέρω τι άλλο θέλει να μας πει σχετικά με τον βραδύποδα και την τεμπελιά.
Του Τζον Μοράν για την απληστία.
Μ' αρέσει που ενσαρκώνει την απληστία με αθλητικό παπούτσι.
Ξέρουμε όλοι ότι τα αθλητικά παπούτσια έχουν γίνει φετίχ.
Δεν καταλαβαίνω το χρώμα του δέρματος.
Μοιάζει κάπως μοβ, ροζ μοβ.
Χάνουμε μέρος του μηνύματος λόγω αυτού.
Γλυπτικά, είναι ένα υπέροχο κομμάτι.
Υπάρχει κίνηση. Μ' αρέσει το ασημί φύλλο που έβαλε στο μαξιλάρι,
για να δώσει μια αίσθηση εκλέπτυνσης και ύψους.
Το Γκρέις είχε τη λαιμαργία.
Έκανε αναφορά στο ASMR ή Αυτόνομη Αισθητήρια Ανταπόκριση Μεσημβρινών.
Ενδιαφέρον.
Οι ήχοι είναι το χτύπημα στο μάσημα, ο ήχος του σίγμα στον ψίθυρο.
Αυτός είναι όταν κόβεις τούρτα. Αυτός είναι ο τραγανός ήχος του τουρσί.
-Εντάξει. -Τους ακούω όταν τα βλέπω.
Δεν ήξερα το ASMR πριν, οπότε δεν θα μπορούσα να κάνω τη σύνδεση.
Τα άλλα που είδαμε ήταν λίγο κυριολεκτικά,
οπότε εκτιμώ το ότι μας ταξιδεύει κάπως.
Αυτό είναι του Τζον Σάρβιν.
Είναι για τον φθόνο.
Έχουμε δύο σπίτια εναντίον ενός σπιτιού.
Υπάρχει σίγουρα η αίσθηση των εχόντων και των μη κατεχόντων
που νομίζω πως μας δείχνει μ' αυτό το έργο.
Η λεπτομέρεια στον φράχτη είναι φανταστική.
Δείχνει την πρόοδο του Τζον στην έκφραση των ιδεών του
και στις τεχνικές ικανότητες.
Αρχίζουμε να το βλέπουμε περισσότερο.
Αυτό είναι του Νταν.
Έχει γίνει εξαιρετικά σωστά.
Όλα ενώθηκαν ζεστά. Φοβερή δεξιοτεχνία.
Τέλεια σταφύλια, ωραίο βιβλίο. Η οργή πού είναι;
Με κάτι δεν θέλει να ασχοληθεί.
Υπάρχει συσσωρευμένη ενέργεια στα σταφύλια.
Το βιβλίο είναι κλειστό. Ίσως αυτή είναι η αντίδραση του Νταν
στην οργή αυτήν τη στιγμή.
Δεν είναι έτοιμος να την αντιμετωπίσει και είναι σφιγμένος.
Ας φέρουμε τους φυσητές.
Ο καθένας μπορεί να κερδίσει. Παίζονται κι άλλα με τη θέση στο Pilchuck.
Έχει ζουμί η υπόθεση.
Νιώθω λαγνεία για τη νίκη. Τη θέλω αυτήν τη νίκη.
Φυσητές, καλώς ήρθατε. Τα αμαρτήματά σας ζωντάνεψαν την γκαλερί.
Μ' εντυπωσίασε ο τρόπος που ανταποκριθήκατε στη δοκιμασία,
που αποκαλύψατε κάτι προσωπικό για εσάς
και το πώς αντιδράσατε στα επτά αμαρτήματα.
Τζον Μοράν.
Προσπάθησες να μιμηθείς διάφορες αποχρώσεις του δέρματος.
Πιστεύεις πως το πέτυχες στο έργο σου;
Το παπούτσι και το μαξιλάρι ήταν σημαντικά.
Ήθελα να δείξω το χάσμα του πλούτου.
Ήθελα να αποδώσω τις αποχρώσεις δέρματος στο παπούτσι και στο μαξιλάρι.
Γενικά, είμαι ικανοποιημένος.
Εντάξει.
Μπρένα.
Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι θυμίζει τον Λίνο Ταλιαπέτρα.
-Θες να μας μιλήσεις λίγο γι' αυτό; -Φυσικά.
Θαυμάζω πολύ τη δουλειά του. Είναι φαινόμενο.
Μ' αρέσει το πεπλατυσμένο σχήμα του δοχείου,
ίσως υποσυνείδητα εμπνευσμένη από τον Λίνο.
Όμως, τις μπίλιες που ανεβαίνουν στο πλάι δεν τις έχω ξαναδεί.
Ο Λίνο είναι ένας απίθανος καλλιτέχνης,
αλλά δεν σκέφτηκες κάποιο σχήμα που θα θύμιζε περισσότερο Μπρένα Μπέικερ;
Αν το ξανάκανα, επειδή το έφτιαξα τόσο παρόμοιο,
θα επέλεγα ένα διαφορετικό σχήμα σίγουρα.
Νταν.
Έφτιαξες Σταφύλια της Οργής.
Ναι, το έργο μου αφορά την οργή. Ο φίλος μου ο Τζον
ήρθε και μου έσπασε τα μούτρα.
Νταν, νομίζουμε πως το έργο βγήκε πολύ κυριολεκτικό.
Μπορούσα να εκμεταλλευτώ τα μαθήματα διαχείρισης θυμού που έκανα.
Δεν ξέρω πώς θα έβγαινε εκείνο το έργο.
Μάλλον αυτό ελπίζουμε ή περιμένουμε να δούμε.
Όμως μας εντυπωσίασε η τεχνική πλευρά, που το ένωσες ζεστό.
-Έκανες καταπληκτική δουλειά. -Ευχαριστώ.
Τρέντον.
Στο σχέδιό σου είχες άλλα στοιχεία.
Το έργο ήταν δύσκολο. Οι τέσσερις ώρες δεν είναι πολύς χρόνος.
Μπορούσα να τις ξοδέψω μόνο για τα χέρια και τα πόδια.
Έγινε βιαστικά η ένωση σίγουρα.
Ναι.
Ευχαριστώ. Θα συζητήσουμε για λίγο.
Μακάρι να μην το έκανε τόσο κυριολεκτικό.
Θα το έκανα άπαιχτο, αν δεν ήταν για τη δοκιμασία.
Μακάρι να είχα κι άλλο χρόνο.
Ελπίζω να δουν οι εκτιμητές την τέχνη στο έργο μου.
Ελπίζω να δουν την ιστορία που θέλω να πω.
Θα ήθελα μια δεύτερη νίκη.
Μακάρι να είμαι εγώ.
Ας δούμε ποιο έργο κέρδισε μια θέση στη Σχολή Pilchuck Glass.
Την καλύτερη δημιουργία έχει…
το Γκρέις. Συγχαρητήρια.
Συγγνώμη. Θεέ μου.
Κέρδισα!
Κέρδισα μια δοκιμασία!
Γκρέις, συγχαρητήρια και καλώς ήρθες στο Pilchuck.
Ευχαριστώ. Είμαι ενθουσιασμένο.
Θεέ μου!
Επιβεβαιώνει τη θέση μου στον διαγωνισμό, φέρνω ανταγωνισμό,
αλλά κέρδισα και μια θέση στο Pilchuck, οπότε είναι φανταστικό.
Έχω ενθουσιαστεί.
Τώρα ας πούμε για την υπέρτατη αμαρτία.
Ο καλλιτέχνης που δεν μας ενθουσίασε είναι…
η Μπρένα.
Παρακαλώ, αποχαιρέτησε κι αποχώρησε.
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας αγαπώ.
Νιώθω περήφανη. Περήφανη για το έργο μου.
Λυπάμαι που το συνέκριναν με του απίθανου Λίνο Ταλιαπέτρα.
Το γυαλί είναι σκληρή ερωμένη. Αν πλησιάσεις πολύ, ίσως καείς.
Φυσητές, συγχαρητήρια για μια ακόμα δοκιμασία.
Τα λέμε στην επόμενη.
Θέλω να τα πάω καλύτερα, αλλά δεν είναι ότι δεν προσπαθώ.
Ανησυχώ για όλους. Είναι πιο δύσκολο απ' όσο περίμενα.
Και δεν τελειώνουμε καν.
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου