Coloca arena, cal y sosa en un horno a 1093 grados Celsius
y obtienes vidrio líquido.
Los hábiles sopladores de vidrio recogen la mezcla usando tubos huecos
y cuando soplan, el vidrio se infla
y se forma una burbuja que se puede moldear y esculpir.
Las herramientas y técnica se remontan a la Roma Antigua,
pero estamos por…
entrar en calor.
Volvimos al taller de soplado más grande de EE. UU.,
donde diez artistas excepcionales
batallan hasta el extremo creativo.
Comienza la diversión.
Es a todo o nada.
Y con grandes riesgos…
Dios mío.
Apóyala en la mesa.
- Siempre salgo a matar. - vienen grandes recompensas.
Eso es.
Quien sobreviva a nuestra ardiente competencia,
ganará un premio que le cambiará la vida,
y lo establecerá, alrededor del mundo, como el mejor soplador.
Soy Nick Uhas, y esto…
es Blown Away.
Sopladores de vidrio, bienvenidos al taller.
- Gracias. - Sí.
No sé qué esperar, y eso da miedo.
No estoy preocupado, pero mi mente no para. "¿Qué vamos a hacer?".
Ira, codicia, lujuria, gula, pereza, envidia, orgullo.
Deben crear una pieza de arte a partir de uno de los siete pecados capitales.
John Moran, como fuiste el mejor soplador del desafío pasado, te toca elegir.
Elijo la codicia.
- Codicioso. - Sí.
- ¿Estás contento con tu elección? - Estoy feliz.
Genial. Entonces no te molestará elegir por los demás.
- Cielos. - Bien.
¡Es una porquería!
¿Orgullo?
¿Brenna? ¿Orgullo?
Gracias. Me gusta.
Por suerte, me tocó el orgullo.
¿Me encorvo demasiado?
¿La irá para quién será?
¿Dan? Lo siento, tengo que elegirla. Es buena para ti.
La acepto.
La ira de Dan.
¿A quién le darás la gula?
Es la mejor para Grace. Es toda tuya.
J'adore.
¿Y la lujuria?
Es tuya, Minhi.
Me encanta.
La envidia será para el señor Sharvin.
Está bien.
Supongo que la pereza le queda a Trenton.
Genial. Justo para mí.
Mucha suerte.
Hoy ayudará a Katherine a juzgarlos…
- Donna Davies. - Bien.
Donna no solo es la vicedirectora de la legendaria Escuela Pilchuck,
también es historiadora del arte.
Tengo ganas de escuchar las críticas de Donna Davies.
En el siglo cuatro,
los pecados capitales trazaron una línea entre el vicio y la virtud,
y el pecador y el santo.
Pero no crean que este desafío tiene que ser blanco o negro.
No buscamos valores arcaicos.
Queremos puntos de vista contemporáneos y personales.
Tendrán cuatro horas para diseñar, crear y presentar una pieza original.
Evaluaremos sus piezas en cuanto a diseño, concepto y destreza técnica.
Y, para hacer las cosas más interesantes,
le ofrezco al ganador del desafío una residencia en mi escuela.
- Maravilloso. - Sí.
Es un gran premio.
Pilchuck es una escuela fenomenal e increíble. Espero ganar esto.
En mis 20 años de soplar vidrio, me avergüenza no haber estado ahí.
Artistas, el tiempo corre desde ahora.
DISEÑAR
John Moran me eligió la pereza. Tal vez piense que soy vago.
Quizá me quiera provocar, no lo sé.
Pensé que sería gracioso hacer una caricatura de un oso perezoso
despatarrado en un sofá.
Ser perezoso no es solo ser haragán, también es ser ignorante,
así que pondré libros debajo del sofá, sosteniéndolo.
Tiene un control remoto en la mano.
Será escultural.
Me tocó el orgullo. Me inspiré en la comunidad LGBTQ.
Haré una vasija.
Luego agregaré el espectro del arcoíris y siete canicas al costado.
Estoy haciendo una zapatilla que irá sobre un cojín.
La explotación en los talleres de costura hacen referencia a la codicia.
No soy codicioso, pero quiero ganar.
Mi amigo John Moran me asignó la ira.
Tengo un libro con una vid saliendo de él.
Está basado en la novela de Steinbeck Viñas de Ira.
Al pensar en la gula, una de cosas que me viene a la mente es la ASMR.
La sigla en inglés es "Respuesta Sensorial Meridiana Autónoma".
Unos videos coreanos llamados Mukbang explican los sonidos de la indulgencia.
Van desde arena moldeándose hasta comer algo crocante o comer lento.
Esto es la ASMR.
Espero que lo sonoro se traslade a lo visual.
Quiero retratar la lujuria con una flor.
La gente regala flores cuando se enamora.
En lugar de ser una flor normal, será una especie de criatura ominosa.
Mi obra retratará la lujuria disfrazada de amor.
Será un pequeño pueblo de casas enfrentadas sobre las colinas
queriendo lo que tienen los demás.
Será desafiante. Es difícil captar algo tan complejo como la envidia.
CREAR
Hagámoslo.
¡Vaya! ¡Cuidado!
No me gusta que esto esté sucio. Soy fanática de la limpieza.
Soplar. Ahí vamos. Un poco más ligero.
Se está calentando. Bailemos.
Todo está en las caderas.
Mi pecado es la codicia.
Sopla suavemente, por favor.
Quería mostrar un cuento de hadas contemporáneo,
así que haré una versión propia del zapato de cristal.
La zapatilla será de color piel. Busco dos victorias seguidas.
De hecho, espero siete victorias seguidas más.
Quiero llegar a la final.
No hay excusa para no ganar. Elegí mi propio pecado.
Qué calor.
Rodearé un núcleo con diferentes colores y luego lo abriré.
Se verá el arcoíris dentro.
Es una especie de gelatina oscura que sale en esos videos.
A cada uno su propio pecado.
Los pecadores se divierten más.
Sí.
Katherine, si pudieras elegir un pecado capital,
- ¿cuál elegirías? - ¿Tal vez la gula?
¿No sería solo un montón de comida vegana?
- Sería un montón de comida vegana. - Frijoles de soja.
- Frijoles de soja, humus. - Kale.
- Qué glotona.
Mi pecado es la envidia. No sé por qué John la eligió para mí.
¿Tal vez por envidia de que haya otro John?
Estoy haciendo un vecindario perfecto,
jardines impolutos, casas idénticas, cercas blancas.
Es Perfectville.
Para las casas, preparé un molde rápido.
Dos piezas de grafito para hacer un techo a 90 grados.
¿Qué opinas? ¿Linda casa?
Perfectville, EE. UU. Población: uno.
TIEMPO RESTANTE 3 HORAS
Donna, ¿Cuán común es encontrar los pecados capitales en el arte?
Están por todos lados. Comenzó en los años 1400 y 1500.
Originalmente, se los usaba para enseñar religión.
Necesitaban ver representaciones literales.
Hoy se los encuentra en diferentes soportes.
La fotografía, la cerámica y el vidrio, por supuesto.
Me tocó la lujuria.
La flor es el símbolo del amor, pero no es amor, es lujuria.
La flor va a morder.
Los dientes se ven geniales.
Estamos en La tiendita de los horrores.
Quiero mostrar mi destreza para esculpir.
Estoy haciendo el estambre como parte de la flor.
Remite a saliva,
pero también a la parte central de la flor.
Genial. Me gusta.
Tiene un poco de movimiento.
Me tomo el desafío al pie de la letra. Me tocó la pereza.
Comencé esculpiendo las piernas y luego les añadiré textura.
Caliento una zona y la peino con un cepillo de alambre.
Intento que parezca piel, o lo que sea que tiene un perezoso.
Trenton está haciendo un oso perezoso.
¿Dirían que es difícil pensar en algo que no sea tan exacto?
Sí. Creo que es un desafío muy difícil.
Los detalles lo complican todo.
Estoy haciendo Viñas de Ira, basado en el libro de Steinbeck.
Estoy en la fase de las uvas.
Viñas de ira trata acerca de cómo los migrantes pobres
eran tratadas por la elite.
Hago lo posible por mantener la calma en el taller.
Definitivamente luché contra la ira.
He trabajado duro para lidiar con ella.
A mi papá lo mataron cuando yo era muy joven. En vez de llorar,
me enojé.
Estaba furioso, estaba en la calle e hice muchas cosas.
- Tus uvas se ven geniales. - Será un cadáver exquisito.
No envidio las uvas de Dan. Creo que son geniales.
Una uva grande.
¡Alto!
Ahora estoy haciendo un charco pegajoso con bolas atoradas.
Obviamente.
¡Es asqueroso!
Estoy haciendo una base de vidrio azul, como un charco,
y luego aplicaré bolas naranjas en caliente,
y las aplastaré para crear un charco sensacional.
¡Nos quedan dos horas!
- ¿Ya? - Sí.
Cielos…
Ven conmigo.
Aplicaremos bastón en blanco y negro.
BASTÓN VARILLA DE VIDRIO COLOREADO
Nunca había hecho un zapato, esto es nuevo para mí.
Hago detalles en la suela del zapato,
para que tenga textura.
Estoy aplanando la suela del zapato.
Hice muchas uniones con un cuchillo para untar…
Gíralo un poco.
y la zapatilla se verá de más calidad.
Nunca compré zapatillas de $300.
No se trata de las zapatillas de $300, sino de las compañías que las fabrican.
Trabajaré sobre la suela y luego irá al horno.
Tengo calor.
Volviendo.
Hoy hace calor.
HORNO DE RECOCIDO CÁMARA DE RECALENTAMIENTO A 982 GRADOS
Tengo calor. Intento que mi cerebro funcione.
- Dime si me paso de la raya. - Está bien.
Quiero que sea gracioso, así que el perezoso usará un pañal gigante.
Es tan vago que ni va al baño.
Nunca sabes si sale como quieres hasta que sale del horno de recocido.
Hay mucha creatividad y energía en el taller hoy.
Quizá tenga que ver con que el ganador obtendrá una residencia en Pilchuck.
Sería un logro para un artista del vidrio.
Una residencia es una oportunidad increíble para ellos.
En términos monetarios, tienen el apoyo del personal y las instalaciones
para hacer lo que quieran hacer y experimentar con el vidrio.
Realmente quiero ganar. Nunca fui a Pilchuck.
Espero ganar.
Sí, ponte debajo.
- Hola, Dan. ¿Te tocó la ira? - Sí.
¿Qué tipo de desafíos técnicos anticipas?
Al ensamblarlo en frío la última vez, se abolló, así que lo haré en caliente.
- ¿Qué significaría Pilchuck para ti? - Me encantaría ir a la residencia.
Cuando empecé a soplar vidrio, hacer pisapapeles y adornos
me sirvió para mudarme de donde estaba, y luego fui a Pilchuck.
Pilchuck cambió mi vida.
Ahí conocí a muchos de los artistas del vidrio que me inspiraron.
Te dejo trabajar. Te veo ocupado.
- Gracias. - Suerte.
Las páginas aparecen.
¡Queda una hora!
¡No! Es brutal.
¡Caos!
Intento ganar. Con estos competidores, hay que esforzarse.
Si voy a competir, quiero competir contra gente buena.
No quiero ser el rey de los idiotas, ¿verdad? Así que…
Muy bien. Buen fuego. Esto es lo que buscamos.
Este es mi primer zapato. Pensé que solo me llevaría dos horas, no tres.
- Bien, agárralo. - Sí.
Qué hermoso.
Al usar blanco y negro con esta técnica, el negro queda más suave que el blanco.
Así que darle forma uniforme con calor desigual requiere más control.
Se llama técnica de bastón trenzado.
Tomaremos un desatascador para recogerlo.
De un tirón, se creará una trama de colores en mi vasija.
Tengo una sola oportunidad para recoger el bastón, o tendré que hacerlo de nuevo.
Esto no funcionará.
Cielos.
¡Funcionó! ¡Hete aquí!
Comienza la diversión.
Sopla.
La forma de la vasija es lo que Lino llamaría una forma de dinosaurio.
Lino es un maestro italiano.
Y ha sido el mejor soplador de vidrio de nuestro tiempo.
Lo que haremos es transferirlo. Jala el cuello y ponlo al horno.
Es muy importante hacer algo propio. Es una comunidad pequeña.
Déjame quemar la punta.
Recrear el trabajo de otra persona es arriesgado.
Sácalo.
¡Quedan 45 minutos!
Santo cielo.
Quiero que mi jarrón sea más que un jarrón.
Quiero que tenga otras características que evoquen cierto sentimiento.
Le agregaré trozos que parecen puntiagudos…
TROZOS MASA DE VIDRIO FUNDIDO
como espinas o un arma, incluso.
Estoy lista.
Las espinas son trozos de vidrio caliente que me alcanza mi asistente.
Las pego, jalo y corto al mismo tiempo así quedan en punta.
Estos trozos son todo.
¡Abajo!
Voltea.
Hago un plato de agujeros supurantes.
Voltea.
Es asqueroso. Me gusta mucho.
El vidrio se calienta tanto que la llama lo traspasa,
y los agujeros supuran.
Va a asustar a mi mamá. Le tiene miedo a los agujeros.
Bien, adelante, al horno.
Es una cerca para hablar con el vecino.
Queda media hora. Queda media hora en el reloj.
Devastador. No habrá sofá porque se me acabó el tiempo. Qué mal.
Tengo que cambiar toda la idea.
No tengo los elementos que quería, como libros y otras cosas.
Ni siquiera el sofá.
Intentaré hacer un puf.
Todos en movimiento.
Estoy haciendo un cojín. No es gran cosa,
pero la aplicación del color tomará 20 minutos, así que estoy bajo presión.
Bien, nivélalo.
Gira. Alto.
Añadiré las uvas en caliente.
Voltea.
Tengo un trozo caliente, lo pego a la vid,
saca las uvas de la caja y las pego al vidrio fresco.
Muy bien, corre. Pasando. Vidrio caliente.
¿Alguien puede cambiar?
Quedan 15 minutos. Recuerden, hay una residencia Pilchuck en juego.
Empuja hacia adelante.
Uniré la zapatilla al cojín…
Sopla, voltea.
pero no se engancha en el cojín tanto como necesito.
Bien, sopla, por favor.
Soplar. Sopla fuerte. Sopla fuerte. Detente.
Horno.
Dejé que las borlas se enfriaran y rompí una.
La pregunta ahora es, ¿debo agregar una nueva en caliente o en frío?
Faltan diez minutos. Lo lograré. Levanta un poco.
¡Arriba! Alto.
Casi.
Me acerco detrás de ti. Vidrio grande y caliente.
Cierra la puerta.
Empecemos a poner las canicas.
Será difícil.
TIEMPO RESTANTE 3 MINUTOS
¡Vamos! Vamos.
Agárralo, tómalo.
¡Sí!
Genial.
Llegué justo. No es lo que quería.
Sopladores, se acabó el tiempo.
- ¿Cómo te sientes, Dan? - Santo cielo. Estoy sorprendido.
PRESENTAR
Tuvimos que hacer una obra inspirada en un pecado capital, y que sea moderna.
"CAJITAS"
Me tocó la envidia. Elegí hacer un pueblo, Perfectville, EE UU.
Me encanta.
Ser tan experimental es arriesgado.
"SUSÚRRAME, CARIÑO"
Cuando los jueces vean esta pieza, ojalá el sonido se traslade a lo visual
"SI EL CALZADO QUEDA"
Parece una zapatilla. Tiene los tonos de piel, el tinte conceptual
y el aspecto que quería.
"CANSADO Y POCO INSPIRADO"
No me encanta. Puedo hacerlo mejor.
La competencia es más difícil de lo que pensé.
"VIÑAS DE IRA"
No se trata de mí.
Se trata de la gente marginada, gente de mi comunidad.
Aún no he decidido si siento lujuria o amor por mi obra.
Lleva tiempo darse cuenta de eso.
La historia aquí es que cuando el mundo se presenta como blanco y negro,
puede ser doloroso. Pero siéntete orgulloso de quién eres.
Bienvenidos a la ciudad del pecado. Población: siete.
Comencemos con la pieza de Minhi.
Está ejecutada con mucha destreza,
las espinas y los dientes se salen de la flor.
Transmite esa idea de "cuidado con lo que deseas".
Podría haber una mejor manera de combinar el aspecto espinoso y la flor.
Podría haber hecho espinas en el tallo.
Esta es la pieza del orgullo de Brenna.
Esta pieza está inspirada en la fuerza y el orgullo de la comunidad LGBTQ.
Me encanta la forma y el color.
Mi primera impresión tal vez no sea buena, para ser franca.
La forma, cómo usó el bastón, las líneas blancas y negras,
recuerda a un conocido maestro veneciano, Lino Tagliapietra.
No me parece bien que se parezca tanto a su trabajo.
No refleja la voz de Brenna.
Pero se ve muy bien.
Esta es la pieza de Trenton.
¿Adivinan qué pecado le tocó?
Me arriesgaré y diré pereza.
- Sí. - Bingo.
Es un oso perezoso bien hecho. Es aterrador, esas garras son aterradoras.
Pero es un oso perezoso y no hay mucho más que decir.
No sé qué más intenta decirnos sobre el tema de la pereza y la flojera.
Esta es la obra de John Moran.
Me encanta que use una zapatilla para encarnar la codicia.
Todos somos conscientes de que las zapatillas son un fetiche.
No sé si entiendo la idea del color piel.
Se ve como malva, rosa púrpura.
Nos falta una parte del mensaje.
A nivel escultural, es una pieza maravillosa.
Hay movimiento. Me encanta el tono plata que usó en el cojín
para darle esa sensación de pulido y elevación.
A Grace le tocó la gula.
Grace hace referencia a la ASMR, Respuesta Sensorial Meridiana Autónoma.
Qué interesante.
Los sonidos son como el sonido al masticar, o el de la S de un susurro.
Este es el corte del pastel.
Este es el sonido crujiente del pepinillo.
- Está bien. - Puedo oírlos cuando los miro.
No sabía de antemano sobre la ASMR, así que no logré relacionarlo.
Todo lo demás que vimos fue un poco literal,
así que valoro que esto tenga más vuelo.
Esta es la obra de John Sharvin.
Esta pieza es sobre la envidia.
Aquí hay dos casas contra una.
Ciertamente transmite esa sensación de lo que se tiene y lo que no,
que creo que es la intención de la obra.
El detalle de la cerca es maravilloso.
Esto muestra la evolución de John a la hora de articular sus conceptos
y también en su destreza técnica.
Estamos viendo un poco más de eso.
Esto es de Dan.
Esto está muy bien hecho.
Todo fue ensamblado en caliente. El talento es excepcional.
Buenas uvas, hermoso libro, ¿dónde está la ira?
Hay algo con lo que no está lidiando.
Hay mucha energía contenida en las uvas.
El libro está cerrado. Quizá sea una señal de la respuesta de Dan a la ira,
de que no está listo para lidiar con ella y la tenga bien guardada.
Traigamos a los sopladores.
Cualquiera puede ganar. Hay algo más en juego ahora con la residencia Pilchuck.
El premio es jugoso.
Deseo ganar. Quiero la victoria.
Sopladores, bienvenidos. Sus pecados capitales animaron la galería.
Me sorprendió cómo respondieron al desafío,
cómo se develó algo personal sobre ustedes,
y cómo respondieron a los siete pecados capitales.
John Moran.
Intentaste imitar varios tonos de piel.
¿Crees que eso se transmite en la pieza?
Que la zapatilla y el cojín tengan diferentes tonos era importante.
Quería mostrar la desigualdad económica.
Intenté incorporar tonos de piel a la zapatilla y al cojín.
Sí, estoy satisfecho.
Bien.
Brenna.
Lo primero que pensé fue que hay una clara referencia a Lino Tagliapietra.
- ¿Quieres hablar un poco de eso? - Claro.
Soy una gran admiradora de su trabajo. Es fenomenal.
Me encanta la forma de vasija aplanada, quizá inconscientemente inspirada por él.
Pero las canicas al costado no las había visto antes.
Lino es un artista increíble,
pero ¿no creíste que podría haber una forma más Brenna Baker?
Si lo hiciera de nuevo, porque lo hice muy similar,
seguro elegiría una forma diferente.
Dan.
Creaste Viñas de Ira.
Sí, mi obra es sobre la ira. John, mi gran amigo,
se acercó y me dio un golpe mortal.
Dan, sentimos que la pieza es muy literal.
Podría hablar de mis clases de manejo de la ira.
Pero no sé cómo haría esa pieza.
Creo que eso es lo que esperábamos ver.
Pero estamos impresionados con lo técnico y el trabajo en caliente.
- Hiciste un trabajo increíble. - Hychka. Gracias.
Trenton.
En el dibujo tenías otros elementos.
Esta pieza fue un desafío. Cuatro horas no es mucho tiempo.
Podría pasar cuatro horas haciendo brazos y piernas.
Definitivamente lo armé apresuradamente.
Sí.
Gracias. Nos tomaremos un momento para debatir.
Ojalá no hubieran sido tan literales.
Honestamente, rompería esta pieza si no estuviera en este desafío.
Me hubiera gustado tener más tiempo.
Espero que los jueces vean el arte en mi obra.
Espero que vean la historia que intento contar.
Me encantaría obtener una segunda victoria.
Por favor, que sea yo.
Averigüemos qué trabajo se ha ganado una residencia en la Escuela Pilchuck.
El mejor soplador de hoy es…
- Grace. Felicitaciones. - Lo siento.
Dios mío.
¡Gané, carajo!
¡Gané un desafío!
Grace, quiero felicitarte y decirte que estamos emocionados
- por recibirte en Pilchuck. - Gracias. Qué emoción.
¡Dios mío!
Valida mi lugar en esta competencia, soy une verdadere competidore,
también gané una maldita residencia en Pilchuck, todo un emblema.
¡Qué emoción!
Ahora hablemos del pecado máximo.
La artista que no nos sorprendió es…
Brenna.
Por favor, despídete y sal del taller.
Gracias, chicos. Los quiero.
Estoy orgullosa. Estoy orgullosa de mi obra.
Lamento que haya sido comparada con el fabuloso Lino Tagliapietra.
El vidrio es como una amante cruel. Si te acercas mucho, te quemas.
Sopladores, felicitaciones por superar otro desafío.
Nos vemos en el próximo.
Quiero hacerlo mejor, pero no es por falta de esfuerzo.
Estoy preocupado por todos. Esto es más difícil de lo que esperaba.
Y estamos lejos de la final.
Subtítulos: Jessica Waizbrot