Kast sand, kalk og soda inn i en 2000 graders Fahrenheit-smelteovn,
og du får flytende glass.
Dyktige glassblåsere samler smelteblandingen i hule rør.
Når de blåser, danner glasset en boble som kan formes.
Verktøy og teknikk stammer fra romertiden, men vi er i ferd med
å skru opp varmen.
Vi er i Nord-Amerikas største glasshytte
for å se ti særegne kunstnere
bekjempe ild med ild.
Nå begynner moroa.
Stort eller hjem.
Og med stor risiko...
Herregud.
-Hvil på benken. -Jeg går alltid sterkt ut.
...stor belønning.
Ja, baby!
Overlever de vår glødende konkurranse, vinner de en livsendrende premiepakke
som vil etablere dem over hele verden som Best i Glass.
Jeg heter Nick Uhas, og dette...
er Blown Away.
Glassblåsere, velkommen tilbake til glasshytta.
-Takk. -Ja.
Jeg vet ikke hva man kan forvente, og det er skremmende.
Jeg er ikke bekymret, men jeg tenker: "Hva skal vi gjøre?"
Vrede, grådighet, begjær, fråtseri, latskap, misunnelse, hovmod.
Vi vil at dere skal skape original kunst ved hjelp av en av de syv dødssyndene.
John Moran, du vant Best in Blow i siste utfordring og får velge først.
Jeg velger grådighet.
-Grådig. -Ja.
-Er du fornøyd med valget? -Veldig fornøyd.
Flott. Da har du ikke noe imot å velge for de andre.
-Du store min. -Ok.
Det er noe dritt!
Hvem får hovmod?
Brenna? Hovmod?
Takk. Det liker jeg.
Jeg fikk heldigvis hovmod.
Sjusker jeg for mye?
Hvem gir du vrede til?
Dan? Beklager, kompis. Den er bra for deg.
Jeg tar den.
Dans vrede.
Hvem gir du fråtseri til?
Passer best til Grace her. Den er din.
J'adore.
Hva med begjær?
Den er din, Minhi.
Jeg elsker det.
Misunnelse går til Mr. Sharvin her.
Ja vel.
Det etterlater latskap til Trenton.
Flott. Høres passende ut.
Lykke til.
Til å hjelpe Katherine med vurderingen i dag...
-Donna Davies. -Fint.
Ikke bare er Donna visedirektør for den legendariske Pilchuck Glass-skolen,
hun er også kunsthistoriker.
Jeg er spent på å høre Donna kritisere mitt arbeid.
På 400-tallet trakk de syv dødssynder en skarp grense mellom last og dyd,
synder og helgen.
Ikke føl at denne utfordringen må være så svart-hvit.
Vi leter ikke etter arkaiske verdier.
Du skal vinkle det moderne og personlig.
Dere har fire timer på å designe, skape og presentere original glasskunst.
Dere vil bli vurdert på design, konsept og tekniske ferdigheter.
Og for å gjøre ting mer interessant
tilbyr jeg vinneren et opphold på Pilchuck Glass-skole.
-Fantastisk. -Ja.
Dette er en enorm premie.
Pilchuck er en fantastisk glass-skole. Jeg håper jeg vinner dette.
I mine 20 år med glassblåsing er jeg flau over aldri å ha vært der.
Kunstnere, deres fire timer begynner nå.
DESIGNE
John Moran ga meg latskap. Kanskje John tror jeg er lat.
Mulig han skyter i blinde. Ikke vet jeg.
Jeg tenkte det ville være gøy å lage et lat tegneserie-dovendyr
som lå på en sofa.
Et dovendyr er ikke bare lat. Det tilskrives manglende kunnskap,
så bøker kan ligge under sofaen og holde den oppe.
Den har en fjernkontroll i hånda.
Det blir skulpturtungt.
Jeg fikk hovmod. Jeg er inspirert av LHBT-samfunnet.
Jeg skal lage et kar.
Så legger jeg til regnbuespekteret og alle de syv klinkekulene langs siden.
Jeg lager en joggesko som skal plasseres oppå en pute.
Jeg valgte joggesko fordi lavlønnsfabrikker henviser til grådighet.
Jeg er ingen grådig person, men jeg vil vinne.
Min gode venn John Moran ga meg vrede.
Jeg har en bok med en vinranke som kommer ut av den.
Basert på Steinbeck-romanen Vredens druer.
Når jeg tenker på fråtsing, var én av tingene jeg tenkte på ASMR.
ASMR står for autonom, sensorisk meridianrespons.
Disse koreanske videoene kalt Mukbang utdyper lyden av fråtsing.
Som sand som blir skåret ut til det å spise noe sakte eller virkelig knasende.
Dette er ASMR.
Jeg håper at lyden vil oversettes visuelt.
Jeg vil fremstille begjær med en blomst.
Folk vil tilby en blomst når de forelsker seg i noen.
I stedet for å være en hverdagsblomst, vil det være en illevarslende skapning.
Mitt verk handler om begjær som forkler seg som kjærlighet.
Det blir en liten landsby med hauger og disse husene oppå dem
som ser på hverandre og vil ha det alle andre har.
Noe så komplisert som misunnelse blir en utfordring.
SKAPE
Kult. La oss gjøre det.
Jøss! Se opp!
Det jeg ikke elsker er de rustne rørene. Jeg er en ren frik.
Blås, blås... Sånn, ja. Litt lettere nå.
Det begynner å bli varmt. Dans gjennom det.
Alt ligger i hoftene.
Min synd er grådighet.
Blås lett, takk.
Jeg ville vise frem et moderne eventyr,
så jeg lager en revurdert versjon av glasstøffelen.
Joggeskoen lages med en kjøttfargetone. Jeg er ute etter to seire på rad.
Jeg er faktisk ute etter syv seire på rad.
Jeg blir til slutten.
Ingen unnskyldning for å tape. Jeg valgte synd.
Så varmt.
Jeg pakker mange farger rundt en kjerne, og så skjærer jeg den i skiver,
så man får se regnbuen inni.
En slags uklar gelé som du ser på de ASMR-videoene.
Hver har sin egen synd.
Syndere har det mer gøy.
Ja.
Katherine, hvis du kunne velge noen av de syv dødssyndene,
-hvilken ville du valgt? -Kanskje fråtseri.
Ville ikke din vært en haug med vegansk mat?
-En diger haug med vegansk mat. -Soyabønner.
-Soyabønner, hummus. -Grønnkål.
-Du, din fråtser.
Min synd er misunnelse. Jeg vet ikke hvorfor John Moran ga meg den.
Kanskje misunnelig for å være en annen John?
Jeg lager et plettfritt nabolag,
velstelte plener, husene ser like ut, disse hvite stakittgjerdene.
Det er Perfectville.
For å lage husene, satte jeg opp en rask form.
To grafittstykker for å lage et 90 graders tak.
Hva tror du? Søtt hus?
Perfectville, USA. Befolkning: Én.
GJENVÆRENDE TID 3 TIMER
Donna, hvor utbredt er de syv dødssyndene i kunsten?
De er overalt. Det begynte på 1400- og 1500-tallet.
Meningen var å lære folk om religion.
De måtte se disse bokstavelige forordningene.
Nå kan de være temaer i en rekke forskjellige materialer.
Fotografi, keramikk-utstillinger og selvsagt glass.
Jeg har begjær.
Blomsten symboliserer kjærlighet, men det er ikke kjærlighet, det er begjær.
Blomsten kommer til å bite igjen.
Tennene ser flotte ut.
Little Shop of Horrors, her borte.
Jeg vil benytte anledningen til å briljere med mine skulpteringsferdigheter.
Her lager jeg støvbærerdelen på blomsten.
Den minner om sikkel,
men også den sentrale delen av blomsten.
Kult. Det liker jeg.
Den har litt bevegelse.
Jeg tar denne utfordringen bokstavelig . Min synd er latskap.
Jeg begynte med å forme beina, og når det var gjort, la jeg til tekstur.
Jeg varmer opp en del og bruker en stålbørste.
Prøver å få det til å se ut som pels, eller hva det nå er et dovendyr har.
Trenton lager faktisk et dovendyr.
Vil du si at det er vanskelig å finne på noe som ikke er så akkurat?
Ja. Det er en vanskelig utfordring.
Større vansker i detaljene.
Jeg lager Vredens druer, basert på boka av Steinbeck.
Nå er jeg i druefasen.
Vredens druer handler om hvordan fattige innvandrerfamilier
ble behandlet av eliten.
Jeg gjør mitt beste for å bevare en kul opptreden i glasshytta.
Jeg har absolutt slitt med vrede personlig.
Jeg har jobbet hardt for å takle det.
Min far ble drept da jeg var ung. I stedet for å gråte hele tiden for det,
ble jeg sint.
Jeg var rasende, jeg var på gata og gjorde mange ting.
-Druene dine ser bra ut. -The "Grapeful" Dead.
Jeg er ikke misunnelig på Dans druer. Jeg syns de er snasne.
Stor drue der.
Stopp!
Nå lager jeg en klebrig pøl med baller i.
Åpenbart.
Det er vemmelig!
Jeg lager denne bunnpølen av blått glass,
og så stryker jeg på disse oransje ballene varmt
og presser dem inn for å skape denne oppsiktsvekkende pølen.
Vi har to timer igjen!
-Allerede? -Ja.
Svarte...
Gå bort hit for å dra svart og hvit stokk.
STOKK TYNNE GLASSTENGER
Jeg har aldri laget en sko før, så dette er nytt for meg.
Jeg lager noen detaljer i skosålen,
så den har litt tekstur på bunnen.
Jeg flater ut bunnen av skoen.
Jeg har gjort mye sømarbeid med en liten smørkniv…
Snu litt.
...og det gir den en joggeskokvalitet.
Har aldri kjøpt 300 dollars joggesko før.
Det handler ikke om dyre joggesko, men om firmaer som lager dem.
Jeg begynner å legge en sålesjel i den, og så flashe.
Jeg er varm.
Tilbake.
Det er varmt i dag.
GLORYHULLTEMPERATUR 1800 GRADER FAHRENHEIT
Jeg prøver å få hjernen til å virke.
-Blir det for sprøtt for deg? -Det går bra.
Det skal være gøy, så dovendyret har en gigantisk bleie på seg.
Han er for lat til å gå på do.
Du vet aldri om det er slik du vil ha det før det kommer ut av tørkeovnen.
Mye kreativitet og energi i glasshytta i dag.
Det kan skyldes at vinneren får et Pilchuck-opphold.
En fjær i hatten som glasskunstner.
Å få et opphold er en fantastisk mulighet for disse kunstnerne.
Pengemessig får de støtte fra staben og fasilitetene
til å gjøre det de vil og utforske, i glass.
Jeg vil vinne. Jeg har aldri vært i Pilchuck.
Jeg håper jeg vinner.
Ja, gå under den.
-Hei, Dan. Du har vrede? -Det har jeg.
Hva slags tekniske utfordringer forutser du?
Jeg feilet ved å gjøre det kaldt sist, så jeg gjør det varmt.
-Hva ville Pilchuck bety for deg? -Jeg vil gjerne ha oppholdet.
Da jeg begynte å blåse glass, var jeg klar til å lage papirvekter og ornamenter
for å komme meg ut av der jeg bodde, og så dro jeg til Pilchuck.
Pilchuck endret mitt liv.
Der traff jeg mange av de andre inspirerende glasskunstnerne i mitt liv.
Jeg overlater deg til det. Det er mye som skjer.
-Takk. -Lykke til.
Vi har sider.
Én time igjen.
Nei! Det er brutalt.
Kaos!
Jeg prøver å vinne. Det må man med den konkurransen vi har i år.
Skal jeg konkurrere, vil jeg konkurrere mot bra folk.
Jeg vil ikke være idiotenes konge. Så…
Greit, fin varme. Det er dette vi ser etter.
Dette er min første sko noensinne. Jeg trodde det tok meg to timer, ikke tre.
-Ok, ta den. -Ja.
Nydelig.
Når man plukker opp svart og hvit stokk, blir den svarte mykere enn den hvite.
Å forme dette til en jevn form med ujevn varme krever ekstra kontroll.
Det kalles sveipstokkteknikk.
Vi tar en kolv for å få den rett opp øverst.
Det vil skape et sveipende fargemønster i karformen jeg lager.
Jeg har én sjanse til å få opp stokken, ellers må jeg gjøre alt om igjen.
Dette kommer til å suge.
Du store min.
Simsalabim, det funket!
Og nå begynner moroa.
Blås, blås, blås, blås.
Karets form er det Lino ville kalt en dinosaurform.
Lino er italiensk maestro.
Og han har vært den fenomenalt beste glassblåseren i vår tid.
Vi skal overføre den, dra i halsen. Ta en lett flash, takk.
Viktig å gjøre sitt eget arbeid her. Det er et lite samfunn.
La meg bare fakle enden.
Det er farlig om man gjenskaper andres arbeid.
Kom ut.
Førtifem minutter igjen!
Dæven.
Vasen skal være mer enn bare en vase.
Jeg vil at den skal ha andre egenskaper som vekker en viss følelse.
Så jeg begynner å legge på biter som ser spisse ut og
som torner eller et våpen.
Jeg er klar.
Jeg fester tornen ved at assistenten min gir meg varme glassbiter.
Jeg fester den og drar og skjærer samtidig,noe som gir meg en spiss.
Disse bitene betyr alt.
Gå ned.
Snu.
Jeg lager denne tallerkenen med piplende hull.
Snu.
Det ser ekkelt ut. Jeg liker det.
Glasset blir så varmt at flammen kommer til å bryte gjennom,
slik at hullene pipler ut.
Det kommer til å skremme moren min. Hun er redd hull.
Ok. Sett i gang og flash.
Det er et "god dag, nabo"-gjerde,
En halvtime igjen, alle sammen. En halvtime igjen på klokka.
Magesmerter. Det er ingen sofa fordi jeg slapp opp for tid. Ikke bra.
Jeg må endre hele ideen.
Jeg har ingen elementer jeg ville ha, som bøker og skapte ting.
Ikke engang sofaen.
Jeg skal prøve å lage en blåst saccosekkstol.
Vi er alle i farta nå.
Jeg lager en pute å feste på. Ikke stort å gjøre,
men fargeapplikasjonen vil ta meg 20 minutter, så jeg er under press.
Ja vel, vannrett.
Vend. Stopp!
Druene blir varme…
Snu.
Jeg henter en ny, varm bit og fester den til vinranken,
tar druene ut av boksen og lirker det inn i glasset.
Ok, kjør på. I farta. Varmt glass.
Kan noen skifte?
Femten minutter igjen. Husk at et Pilchuck-opphold står på spill.
Skyv fremover.
Jeg skal feste joggeskoen til puta nå.
Blås, vend.
Går ikke så mye ned i puta som jeg trenger.
Ok, blås, takk.
Blås. Blås hardt. Blås hardt. Stopp.
Flash.
Jeg lot dusken bli kald, og slo en av dem av.
Spørsmålet er nå om jeg skal legge til én ny varm eller montere én kald.
Jeg har ti minutter. Jeg skal klare det. Dra opp litt.
Dra opp. Stopp.
Så nær.
Er på vei bak deg. Stort, varmt glass.
Lukk døra.
Vi bør begynne å sette på klinkekuler.
Den går rundt.
GJENVÆRENDE TID 3 MINUTTER
Ok, løp, løp.
Grip den, ta den.
Ja!
Fint.
Så vidt inn. Ikke det jeg ønsket.
Glassblåsere, tida er ute.
-Hvordan føler du deg, Dan? -Milde måne. Jeg er blåst bort.
PRESENTERE
Vi måtte lage et kunstverk inspirert av én av dødssyndene og gjøre det moderne.
Jeg hadde misunnelse. Jeg valgte å lage en landsby, Perfectville, USA.
Jeg liker virkelig mitt verk.
Det er risikabelt å være så eksperimentell.
Når vurdererne ser dette verket, håper jeg lyden oversettes visuelt.
Ligner en joggesko. Har kjøttfargetoner. Det gir det utseendet jeg ønsket.
Jeg er ikke superhenrykt for dette. Jeg kan gjøre det bedre.
Konkurransen er verre enn den ser ut.
Dette handler ikke om meg.
Det handler om marginaliserte mennesker i mitt samfunn.
Jeg har ikke bestemt meg om mitt verk er begjær eller kjærlighet.
Det tar tid å finne ut av det.
Historien her, når verden fremstår som svart og hvit,
kan være smertelig. Men vær stolt av den du er.
Velkommen til Sin City, folketall syv.
La oss begynne med Minhis verk.
Det er svært dyktig utført,
med torner og tenner som kommer ut av blomsten.
Det har den følelsen av "forsiktig hva du ønsker", kanskje.
Det kan ha vært en bedre måte å kombinere torneaspektet med blomsten.
Hun kunne hatt torner på stilken.
Dette er Brennas pride-verk.
"Dette stykket ble inspirert av styrken og stoltheten i LHBT-samfunnet."
Jeg elsker form og farge.
Min første oppfatning av dette er kanskje ikke så positiv, for å være rett på sak.
Denne formen, måten hun brukte stokken på, de svarte og hvite stripene her,
minner veldig om en velkjent, venetiansk maestro, Lino Tagliapietra.
Jeg misliker at denne formen er avledet av hans verk.
Dette viser virkelig ikke Brennas stemme.
Men det ser bra ut.
Dette er Trentons verk.
Gjett hvilken synd han hadde.
Jeg tar sjansen og sier latskap.
-Ja. -Bingo!
Det er et velgjort dovendyr. Veldig skummelt, klørne er skremmende.
Men det er et dovendyr, og da stopper jeg der.
Jeg vet ikke hva han prøver å fortelle oss om temaet dovendyr og latskap.
Dette er John Morans grådighetsverk.
Jeg elsker at han bruker en sportssko som legemliggjørelse av grådighet.
Jeg tror vi alle er klar over hvor fetisjerte løpesko er.
Jeg fatter ikke helt kjøttfarge-ideen.
Det ser ut som lilla, rosa purpurfarget.
Vi går derfor glipp av noe av budskapet.
Skulpturelt er det et strålende verk.
Det er bevegelse. Elsker sølvbladet han brukte på puta
for å gi den følelsen av glans og opphøydhet.
Grace hadde fråtseri.
Grace ville henvise til ASMR, eller autosensorisk meridianrespons.
Interessant.
Lydene er som å smattetygge S-lyden av en hvisking.
Dette er oppskjæring av kaka.
Dette er knaselyden fra sylteagurken.
-Ok. -Jeg hører dem når jeg ser på dem.
Jeg visste ikke om ASMR på forhånd. Uvisst om jeg hadde sett forbindelsen.
Alt annet vi har sett på har vært litt bokstavelig,
så jeg setter pris på at vi tas med på litt mer av en reise.
Dette er John Sharvins verk.
Verket handler om misunnelse.
Man har to hus mot ett hus.
Det er sikkert følelsen av de som har og de som ikke har,
noe jeg tror han forteller oss om i dette verket.
Detaljene på gjerdet er strålende.
Dette viser en utvikling av John som uttrykker sine begreper
og sine tekniske ferdigheter.
Vi begynner å se det litt mer.
Dette er Dans.
Dette er ekstremt velgjort.
Alt er satt sammen varmt. Fantastisk håndverk her.
Flotte druer, veldig fin bok, hvor er vreden?
Det er noe han ikke tar opp.
Det er mye energi viklet inn i druer.
Boka er lukket. Kanskje er det et tegn på Dans respons på vrede nå,
at han ikke er klar til å ta det opp, og det er veldig sammenvevd.
La oss få inn glassblåserne.
Alle kan vinne. Det er mer på spill nå med Pilchuck-oppholdet.
Det er kjøtt på beinet.
Jeg har lyst på en seier. Jeg vil ha denne seieren.
Glassblåsere, velkommen tilbake. Deres dødssynder fikk virkelig liv i galleriet.
Jeg ble fascinert av hvordan alle svarte på utfordringen,
hvordan det avslørte noe personlig om dere,
og hvordan dere reagerte på de syv dødssyndene.
John Moran.
Du prøvde å etterligne ulike kjøttfargetoner.
Syns du det kom frem i verket?
Den kjøttfulle joggeskoen og puta var viktig.
Jeg ville vise rikdommens ulikhet.
Jeg prøvde å få kjøttfargetonene inn i joggeskoen og puta.
Samlet sett er jeg fornøyd.
Ok.
Brenna.
Min første tanke var at det refererer til Lino Tagliapietra.
-Vil du snakke litt om det? -Ja visst.
Jeg er en stor fan av hans verk. Det er fenomenalt.
Jeg elsker den flate karformen, kanskje ubevisst inspirert av Lino.
Men jeg har ikke sett klinkekulene opp på siden før.
Lino er en utrolig glasskunstner,
men syns du ikke at det var en form som ville vært mer Brenna Baker?
Skulle jeg gjøre det igjen, siden jeg har gjort det så likt,
ville jeg valgt en annen form.
Dan.
Du skapte Vredens druer.
Ja, det handler om vrede. John, min gode venn,
kom bort og ga meg en overhaling.
Dan, vi følte at verkket var svært bokstavelig.
Jeg kunne gå inn på alle mine sinnestyringstimer.
Jeg vet ikke hvordan jeg ville laget det verket.
Det er det vi håper eller forventer å se.
Men vi er veldig imponert av det tekniske aspektet, å sette det sammen varmt.
-Du gjorde en fantastisk jobb. -Takk.
Trenton.
På tegningen hadde du andre elementer.
Verket var en utfordring. Fristen på fire timer er ikke lang tid.
Jeg kan bruke fire timer på å lage armer og bein.
Det ble definitivt satt sammen i all hast.
Ja.
Takk. Vi tar en stund til å diskutere.
Gid de ikke hadde vært så bokstavelige.
Jeg ville knust det om jeg ikke var i utfordringen.
Gid jeg hadde mer tid.
Jeg håper vurdererne ser kunst i mitt verk.
Jeg håper de ser historien jeg prøver å fortelle.
Jeg vil gjerne ha en seier igjen.
La det bli meg.
La oss finne ut hvem som har fortjent et opphold på Pilchuck Glass-skole.
Dagens "Best in Blow" er...
Grace. Gratulerer. -Beklager. Herregud.
Jeg vant, for søren!
Jeg vant en utfordring!
Grace, jeg vil si gratulerer og at vi er glade for
-å ønske deg velkommen til Pilchuck. -Jeg er så spent.
Herregud!
Det stadfester min stilling her, og jeg er en virkelig konkurrent,
men jeg vant også Pilchuck, så det er ikonisk.
Jeg er så spent.
La oss nå snakke om den ultimate synd.
Kunstneren som ikke blåste oss bort er...
Brenna.
Ta farvel og forlat glasshytta.
Takk, folkens. Elsker dere.
Jeg er stolt. Jeg er stolt av mitt verk.
Synd at det ble sammenlignet med den fantastiske Lino Tagliapietra.
Glass kan være en grusom elskerinne. Iblant blir man brent.
Glassblåsere, gratulerer med ny overstått utfordring.
Vi ses på neste.
Jeg vil gjøre det bedre, men jeg har prøvd så godt jeg kan.
Jeg er bekymret for alle. Dette er mer utfordring enn jeg forventet.
Og vi er langt fra ferdige.
Tekst: Øystein Johansen