Blanda sand, kalksten och natriumkarbonat i en ugn på 1 100 C
så får du flytande glas.
Skickliga glasblåsare samlar glas på metallrör,
och när de blåser bildas en bubbla de kan forma och skulptera.
Verktyg och arbetssätt har rötter i romartid, men nu höjer vi temperaturen.
Vi är tillbaka i Nordamerikas största glashytta, där vi får se tio konstnärer…
…möta eld med eld.
Nu börjar det roliga.
Vinn eller försvinn.
Och vågar man mycket…
Herregud.
Upp på bänken! Jag satsar alltid fullt ut.
…vinner man mycket.
Där satt den!
Den som klarar vår eldfängda tävling vinner ett pris som förändrar deras liv,
och gör sig ett namn världen över som Glasmästare.
Jag heter Nick Uhas. Och det här…
…är Blown Away!
Glasblåsare! Välkomna tillbaka till hyttan.
Tack.
Jag vet inte vad jag ska vänta mig, och det är lite läskigt.
Jag är inte orolig, men tankarna bara far: "Vad ska vi göra?"
Vrede, girighet, vällust, frosseri, lättja, avund, högmod.
Vi vill att ni skapar originalverk utifrån en av de så kallade dödssynderna.
John Moran: Eftersom du vann förra deltävlingen får du välja först.
Jag tar girighet.
-Girigt. -Jo.
-Är du nöjd med ditt val? -Ja, väldigt nöjd.
Bra, då har du inget emot att välja åt de andra.
-Jösses. -Jaha.
Skit också!
Vem får högmod?
-Brenna? Högmod? -Tack, det blir bra.
Tur att jag fick högmod.
Sitter jag hopsjunken?
Vem ska få vrede?
Dan? Ledsen, men det får blir vrede. Det blir bra för dig.
Jag tar det.
Dans vrede.
Vem ska få frosseri?
Den funkar bäst för Grace, var så god.
J'adore.
Och vällust?
Den får du, Minhi.
Älskar't!
Avund går till mr Sharvin här.
Okej.
Så då får visst Trenton lättja.
-Fint. Det låter passande. -Lycka till.
Katherine har som meddomare i dag…
-…Donna Davies. -Härligt.
Donna är inte bara biträdande rektor vid legendariska Pilchuck Glass School:
Hon är också konsthistoriker.
Spännande att Donna Davies ska bedöma mitt verk.
Under 300-talet drog de sju dödliga synderna en gräns mellan synd och dygd,
syndare och helgon.
Men känn inte att er uppgift måste vara så svartvit.
Vi söker inte ålderdomliga värderingar, vi vill se er nutida tolkning.
Ni får fyra timmar på er att designa, skapa och presentera ett konstverk.
Ni kommer att utvärderas utifrån design, koncept och teknisk skicklighet.
Och för att göra det lite mer intressant
erbjuds deltävlingens vinnare en lärarplats på Pilchuck Glass School.
Otroligt.
Vilket jättepris.
Pilchuck är en fenomenal glasskola. Jag hoppas att jag vinner i dag.
Jag har blåst glas i 20 år, men får erkänna att jag inte har varit där.
Konstnärer: Era fyra timmar börjar nu.
John Moran gav mig lättja. Han kanske tycker att jag är lat.
Han kanske muckar gräl, vad vet jag?
Jag tänkte att det vore kul med en lat sengångare i seriestil på en soffa.
Lättja är ju inte bara att vara lat utan handlar också om okunskap,
så soffan kan ju vara uppallad på böcker.
Och så har han en fjärrkontroll i näven. Det blir skulptur-intensivt.
Jag fick högmod, pride, och inspireras av HBTQ-världen.
Jag ska göra ett kärl.
Och så lägger jag till regnbågsspektrum och sju kulor längs sidan.
Jag ska göra en sneaker på en mjuk kudde.
Jag valde en sneaker för att låglönefabriker bygger på girighet.
Jag är inte girig, men jag vill verkligen vinna.
Min gode vän John Moran gav mig vrede.
Så jag gör en bok det kommer en vinranka ur.
Jag tänker på Steinbecks roman Vredens druvor.
Apropå frosseri var en av grejerna jag kom att tänka på ASMR.
ASMR står för Autonomous sensory meridian response.
Koreanska videor, Mukbang, sysslar med ljud från en som unnar sig nåt.
Som att nån gräver i sand eller äter nåt riktigt långsamt eller väldigt ljudligt.
Det här är ASMR.
Jag hoppas att ljudet kan överföras visuellt.
Jag porträtterar vällust med en blomma.
Folk ger bort blommor när de förälskat sig i nån.
I stället för en vardaglig blomma blir det här en olycksbådande varelse.
Mitt verk handlar om vällust som förklär sig till kärlek.
Det ska bli en liten by där husen ligger på kullar.
Alla ser på alla och vill ha vad de andra har.
Det är en klar utmaning att fånga nåt så komplext som avund.
SKAPA
Coolt. Nu kör vi!
Se upp!
Jag gillar inte rostiga pipor, jag är lite av ett renlighetsfreak.
Blås, blås, blås. Så där, lite svagare nu.
Det är varmt. Man får dansa igenom det.
Det hänger på höfterna.
Min dödssynd är girighet.
Blås väldigt lätt, tack.
Jag vill visa upp en modern version av en saga,
så jag gör en omarbetad version av glasskon.
Sneakern ska få en hudfärg. Jag vill åt två vinster i rad.
Allvarligt talat vill jag åt sju vinster i rad.
Jag vill vara kvar till slutet. Jag måste vinna, jag valde min egen synd.
Hettan.
Jag lägger ett gäng färger runt en kärna som jag sen skär upp
så att man ser insidans regnbåge.
Nåt slags konstig gelé som man ser på ASMR-videor.
Var och en sin egen synd.
-Syndare har mer skoj! -Japp.
Om du fick välja en dödssynd, Katherine, vilken skulle du då ta?
Kanske frosseri?
Skulle det inte bara bli en hög veganmat?
-En gigantisk hög veganmat! -Sojabönor.
-Ja, och hummus. -Och grönkål.
Din frossare!
Min synd är avund. Jag vet inte varför John Moran gav mig den.
Av avund för att han också heter John?
Jag gör ett vykortsperfekt grannskap
med välansade gräsmattor och identiska hus bakom vita staket.
Perfektåkra, helt enkelt.
Jag fixade en enkel form till husen.
Två bitar grafit för att skapa ett tak.
Vad tror du? Gulligt hus?
Perfektåkra. Befolkning: En.
TID KVAR: TRE TIMMAR
Hur ofta tas de sju dödssynderna upp i konsten?
De finns överallt. Det började på 1400- och 1500-talen,
och tanken var att lära folk om religion.
Folk behövde se bokstavliga scener.
Numera kan temat tas upp i en mängd olika material.
Fotografi, keramik och så klart glas.
Jag har vällust.
Blomman är som en symbol för kärlek, men här är det inte kärlek utan lust.
Så blomman biter tillbaka.
Tänderna blev jättefina.
Här har vi Little Shop of Horrors.
Jag vill passa på att visa prov på mina färdigheter som skulptör.
Nu gör jag blommans ståndare.
Den kommer att påminna om dregel,
men är ju också en central del av blomman.
Coolt. Jag gillar det.
Det kom lite rörelse i den.
Jag tolkar uppgiften bokstavligt och min dödsynd är lättja.
Jag började med att skulptera sengångarens ben och la sen till textur.
Jag hettar upp en del och kammar den med stålborste.
Jag försöker att få det att se ut som päls eller vad nu sengångare har.
Trenton gör en sengångare. (sengångare/lättja=sloth)
Är det svårt att komma på nåt som inte är så bokstavligt?
Ja. Det är en riktigt svår utmaning.
Lite mer finlir i detaljerna.
Jag gör Vredens druvor som bygger på Steinbecks roman med samma namn.
Nu är jag i vindruvsfasen.
Romanen Vredens druvor handlar om hur fattiga behandlades av eliten.
Jag gör mitt bästa för att ha en avslappnad stil i hyttan.
Jag har helt klart kämpat med min vrede och har jobbat hårt på att hantera den.
Min pappa dödades när jag liten, och i stället för att gråta en massa
blev jag arg.
Jag var ilsk, jag var ute på stan och gjorde en massa saker.
-Snygga vindruvor! -"Grapeful Dead".
Jag avundas inte Dan hans vindruvor, men de är jättefina.
Där har vi en stor druva.
Sluta!
Nu gör jag en kladdig pöl med kulor i.
Så klart.
Äckligt!
Jag skapar en pöl av blått glas
och så lägger jag dit heta orange kulor
och trycker dem på plats för att skapa en uppseendeväckande pöl.
Nu är det två timmar kvar!
-Redan? -Japp.
Jösses…
Gå hit bort, så drar vi svartvit stav.
STAV TUNN STAV AV GLAS
Jag har inte gjort en sko förut, så det är nytt för mig.
Jag gör detaljer i skosulan så att den får lite textur undertill.
Jag plattar till underdelen på skon.
Jag har jobbat rätt mycket med en liten smörkniv.
Vänd lite.
Och det ger lite sneaker-känsla.
Jag har inte köpt sneakers för 300 dollar,
men verket handlar inte om såna, utan om företagen som gör dem.
Jag sular på med lite själ, sen måste den värmas.
Jag känner mig het.
Fortsätter.
Det är hett i dag.
TEMPERATUR I UPPVÄRMNINGSUGN: 1 000 C
Varmt. Jag försöker få hjärnan att funka.
-Säg till om det blir för mycket. -Ingen fara.
Jag ville skoja lite, så sengångaren har en jätteblöja.
För lat för att gå på toa.
Man vet inte om det blir som man vill förrän verket kommer ur kylugnen.
Vilken kreativitet och energi vi ser i dag.
Det kan ha att göra med att vinnaren får en tjänst på Pilchuck.
En klar fjäder i hatten som glaskonstnär.
En lärartjänst är en enastående möjlighet för våra konstnärer.
Ekonomiskt sett har de ju personal och lokaler till hjälp
att göra vad de vill inom glas.
Jag måste vinna, jag har inte varit på Pilchuck.
Jag hoppas att jag vinner.
Ja, in under.
-Hej, Dan. Har du vrede? -Det har jag.
Vilka tekniska utmaningar ser du?
Man verkade rynka pannan åt att jag kallmonterade sist, så nu kör jag hett.
-Hur tänker du om en tjänst på Pilchuck? -Det vore underbart.
När jag började blåsa glas var jag beredd att göra brevpressar och pynt
för att komma ur min dåvarande situation, och sen gick jag på Pilchuck.
Pilchuck förändrade mitt liv.
Det var där jag träffade många av de inspirerande glaskonstnärer jag känner.
Jag ska låta dig jobba, du verkar ha mycket här.
-Tack. -Lycka till.
Då har vi sidor.
En timme kvar!
Nej! Hemskt.
Kaos!
Jag satsar på vinst. Det måste man göra i den här konkurrensen.
Och ska jag tävla ska jag tävla mot bra folk.
Jag vill ju inte bli idioternas konung.
Bra hetta, det är det vi söker.
Här är min första sko. Jag trodde att det skulle ta två timmar, inte tre.
Okej, greppa.
Vackert.
Utmaningen med att göra svartvit stav är att svart blir mjukare än vitt.
Och att skapa en jämn form med ojämn värme kräver extra stor kontroll.
Nu ska jag lyfta stavarna som om jag använde en vaskrensare, trycka och lyfta.
Sen kan jag skapa ett svepande färgmönster på mitt kärl.
Jag har ett försök på mig att lyfta, annars får jag börja om.
Det här lär suga.
Oj, oj.
Det funkade! Nu börjar det roliga.
Blås, blås, blås.
Kärlets form är vad Lino skulle kalla en dinosaurform.
Lino är en italiensk maestro.
Han var en helt fenomenal glasblåsare i vår tid.
Nu ska vi överföra det, dra i halsen. Värm lite, tack.
Det är viktigt att köra sin egen grej, för det är en liten värld.
Jag ska bara värma änden.
Det är farligt att återskapa nån annans arbete.
Ta ut.
45 minuter kvar!
Käre värld.
Vasen måste bli mer än bara en vas.
Jag vill att den ska ha andra sidor som väcker en viss känsla.
Så jag börjar klippa på spetsiga bitar.
BITAR MINDRE MASSOR AV SMÄLT GLAS
Som taggar eller vapen.
Redo.
Jag angör törnena genom att låta assistenten komma med heta anfång glas.
Jag angör det och drar och klipper samtidigt, så att det blir en spets.
De här bitarna gör hela skillnaden!
Ner.
Vänd.
Jag gör en bricka med rinniga hål.
Vänd.
Det ser äckligt ut, det är jättebra.
Glaset blir så hett att svetslågan faktiskt slår igenom,
och hålen liksom rinner ut.
De lär ge mamma spel, hon är rädd för hål.
Så, värm på.
Här är grannsämjans staket.
En halvtimme kvar, hör ni! En halvtimme kvar!
Magknip. Det blev ingen soffa, för det hanns inte med. Inte bra.
Jag fick ändra hela idén.
Jag hann inte skapa de element jag ville ha, som böckerna och så.
Inte ens soffan.
Jag ska försöka blåsa en sacco-säck.
Alla satte fart.
Jag gör kudden skon ska stå på. Inte så krångligt,
men det lär ta mig 20 minuter att få på färgen, så det blir kärvt.
Håll rakt.
Vänd. Stopp.
Vindruvorna monteras varmt.
Vänd.
Jag hämtar en het bit och fäster den på rankan,
tar en druva ur lådan och sätter den på den heta biten.
Okej, springer över. Se upp, hett glas!
Kan nån byta?
15 minuter kvar, hör ni. Kom ihåg att en tjänst på Pilchuck står på spel!
Tryck framåt, framåt.
Nu ska sneakern fästas på kudden…
Blås, blås. Vänd, vänd.
…och den sjunker inte ner som jag vill.
Blås, tack.
Blås! Blås hårt! Blås hårt, blås. Stopp.
Värm på, värm.
Jag lät fransarna kallna och slog av en.
Frågan är nu om jag bör lägga till en ny nu, eller kallmontera en sen?
Jag har tio minuter, jag hinner! Upp lite.
Upp, stopp.
Så nära!
Akta, bakom. Stort, hett glas.
Stäng luckan.
Vi får börja lägga till kulorna.
Det ska gå runt.
TID KVAR: TRE MINUTER
Bra, iväg!
Greppa, ta den.
Ja!
Snyggt.
Hann precis, men inte som jag tänkt.
Glasblåsare! Tiden är slut!
-Hur känns det, Dan? -Jösses. Helt slutkörd.
UTSTÄLLNING
Uppgiften var att låta en dödssynd inspirera till ett modernt konstverk.
"SMÅ LÅDOR"
Jag fick avund, så jag skapade samhället Perfektåkra. Jag gillar det.
Det är riskabelt att experimentera.
"VISKA, ÄLSKLING"
När bedömarna ser mitt verk hoppas jag att ljuden funkar visuellt.
"OM DEN PASSAR"
Det är en hudfärgad sneaker, verket har de konceptlager och det utseende jag sökte.
"TRÖTT OCH OINSPIRERAD"
Jag är inte så nöjd, jag kan bättre. Tävlingen är svårare än det verkar.
"VREDENS DRUVOR"
Verket handlar inte om mig,
utan om marginaliserade människor, folk i min värld.
Jag vet inte riktigt om jag känner lust eller kärlek för mitt verk.
Det lär ta tid att reda ut det.
Berättelsen här är att när världen verkar svartvit,
så kan det bli smärtsamt, men var stolt över den du är.
Välkomna till Syndens näste, befolkning sju.
Vi börjar med Minhs verk.
Det är väldigt skickligt genomfört,
med törnen och tänder som skjuter ut ur blomman.
Den har helt klart en känsla av "se upp med vad du önskar dig".
Det fanns nog ett bättre sätt att kombinera törnen med blomman.
Hon kunde ha satt törnen på stjälken.
Här är Brennas stolthets-verk.
"Verket hämtar inspiration ur HBTQ-världens styrka och stolthet."
Härlig form och färg.
Min första tanke var ärligt talat att det kanske inte var så bra.
Formen, sättet hon arbetat med stav, de svarta och vita ränderna,
påminner väldigt mycket om en känd venetiansk maestro, Lino Tagliapietra.
Och jag tycker inte om att det är ett så tydligt derivat av hans verk,
och jag tycker inte att det här visar Brennas röst.
Men det ser väldigt bra ut.
Här är Trentons verk. Kan ni gissa vilken dödssynd han hade?
Jag chansar på "lättja". (Sloth = lättja och sengångare)
-Japp. -Bingo.
Det är en välgjord sengångare. Klart läskig med helt fruktansvärda klor.
Men det är en sengångare och där tar det liksom stopp.
Jag vet inte vad annat han försöker säga på temat lättja.
Här är John Morans verk på temat girighet.
Jag gillar skarpt att en idrottssko får personifiera girighet.
Vi är väl alla medvetna om hur stort det har blivit med löparskor.
Men tanken med hudfärgen fattar jag nog inte.
Jag ser bara nåt lila och skärt.
Därför missar vi kanske en del av budskapet.
Skulpturmässigt är det ett underbart verk.
Det är rörelse i det och jag gillar bladsilvret han använt på kudden
för att skapa en känsla av förfining.
Grace fick frosseri.
Hon ville visa ASMR, Autonomous sensory meridian response.
Intressant.
Ljuden kan vara smaskandet när nån äter, s-ljudet i en viskning.
Här skärs en kaka.
Kraset från inlagd gurka.
-Jaha. -Jag hör ljuden när jag ser det här.
Jag kände inte till ASMR, så jag tror inte att jag hade gjort den kopplingen.
Allt annat vi sett har varit ganska bokstavligt,
så jag uppskattar att vi här tas med på lite mer av en resa.
Här är John Sharvins verk, och det handlar om avund.
Här har vi två hus jämfört med ett.
Man får verkligen en känsla av fattiga och rika,
och jag tror att det är det han vill få sagt.
Detaljnivån på staketet är verkligen underbar.
Verket visar hur John har utvecklats konceptuellt och även tekniskt.
Och vi börjar att få se mer av det.
Här är Dans verk.
Det här är extremt välgjort.
Allt har sammanfogats varmt, det är en otrolig hantverksskicklighet.
Härliga vindruvor, väldigt fin bok. Men var är vreden?
Det är nåt där han inte tar tag i.
Det är mycket uppsnurrad energi i druvorna.
Boken är stängd. Det är kanske så Dan svarar på vrede nu,
att han inte är redo att hantera den och att den är hårt bunden.
Då tar vi hit glasblåsarna.
Vem som helst kan vinna, och det står mer på spel nu med lärartjänsten.
Det är kött på benet.
Jag lustar efter en seger, jag vill vinna nu.
Välkomna tillbaka, glasblåsare. Era dödssynder gav galleriet nytt liv.
Jag greps av hur alla svarade på utmaningen,
hur ni avslöjade nåt personligt om er och hur ni svarade på de sju dödssynderna.
John Moran.
Vi förstod att du försökte efterlikna olika hudfärgstoner.
Tycker du att du fick fram det i verket?
Den köttiga skon och kudden var viktiga.
Jag ville visa skillnaden i välstånd.
Så därför försökte jag få hudfärger på såväl skorna som kudden.
I stort är jag nöjd.
Okej.
Brenna.
Min första tanke var att verket väldigt tydligt refererade till Lino Tagliapietra.
-Kan du berätta lite om det? -Javisst.
Jag beundrar honom verkligen, hans verk är fenomenala.
Jag älskar det tillplattade kärlets form, kanske undermedvetet inspirerad av Lino.
Men kulorna längs sidan är inget jag själv har sett.
Lino är ju en otrolig glaskonstnär,
men tänkte du inte på att en annan form hade kunnat bli mer Brenna Baker?
Hade jag fått göra om det hade jag valt en annan form eftersom den nu blev så lik.
Dan.
Du skapade Vredens druvor.
Ja, mitt verk handlar om vrede. Min gode vän John
klev över och gav mig den här omgången.
Jo, vi kände att verket blev väldigt bokstavligt.
Jag skulle kunna dra all terapi jag har gått i,
men jag vet inte hur det verket skulle se ut.
Det var väl det vi hoppades att få se.
Men vi är också väldigt imponerade av den tekniska aspekten, varmmonteringen.
-Väldigt bra jobbat. -Tackar.
Trenton.
Du skissade flera element.
Verket blev en stor utmaning och fyra timmar är inte mycket tid.
Jag kan lägga fyra timmar på armar och ben här.
Det blev en snabb montering.
Ja.
Tackar, då får vi överlägga lite.
Jag önskar att de inte var så bokstavliga.
Jag skulle krossa verket om det inte var för tävlingen.
-Jag önskar att jag fått mer tid. -Jag hoppas att de ser konst i mitt verk.
Jag hoppas att de ser berättelsen jag försöker visa.
Jag skulle gärna ta hem en andra seger.
Snälla, mig. Snälla, mig.
Dags att se vems verk som säkrat en tjänst vid Pilchuck Glass School.
Dagens Bästa Blåsare är…
-Grace. Gratulerar. -Förlåt. Men, jösses.
Jag vann!
Jag vann en deltävling!
Jag vill gratulera dig och hälsa att vi ser fram emot att ses i Pilchuck.
Tack, det ska bli jättekul.
Herregud!
Det här bekräftar verkligen min ställning i tävlingen, jag är med i loppet.
Och så vann jag en lärartjänst på Pilchuck, det är ju bara bäst.
Jag längtar!
Nu får vi tala om den största synden.
Konstnären som inte imponerade på oss är…
…Brenna.
Vänligen ta farväl och lämna hyttan.
Tack, jag älskar er.
Jag är absolut stolt, stolt över mitt verk.
Jag beklagar att det jämfördes med den store Lino Tagliapietra.
Glas kan vara grymt, kommer man för nära bränner man sig.
Grattis till att ha klarat ännu en deltävling.
Vi ses i nästa.
Jag skulle vilja lyckas bättre, men jag försöker verkligen.
Nu oroar alla andra mig, det var större konkurrens än jag hade väntat.
Och vi är långtifrån klara här.
Undertexter: Henrik Brandendorff Tack till Stefan Erlandsson