Smid sand, kalk og natron ind i en 1093 grader varm ovn,
og du får flydende glas.
Erfarne glaspustere opsamler blandingen ved hjælp af hule rør.
Og når de puster, udvider glasset sig til en boble, som man kan forme.
Redskaberne og teknikkerne stammer fra romertiden, men nu skruer
vi op for varmen.
Vi er tilbage i Nordamerikas største glaspusteri
for at se ti kunstnere…
…bekæmpe ild med ild.
Nu begynder det sjove.
Giv alt du har.
Og med stor risiko…
Åh gud.
-Hvil den på bænken. -Jeg giver den altid gas.
-…følger store præmier. -Sådan!
Hvis de overlever vores udfordring, vinder de en livsændrende præmie,
der vil etablere deres navn som den Bedste i Glas.
Jeg hedder Nick Uhas, og snart bliver du blæst bagover.
Glaspustere, I er halvvejs i konkurrencen.
-Godt gået. -Sådan.
-Ja. -Fedt.
Halvvejs!
Det havde jeg ikke troet muligt. Jeg føler, jeg er underdog.
Jeg ved, at der kun er én, der kan vinde, men hvis bare alle kunne vinde.
Nok er I færre, men i næste udfordring skal I lave noget stort.
Åh nej.
Og derfor har vi skaffet en visuel kunstner, Briony Douglas som gæstedommer.
Briony har gjort indtryk med sine store skulpturer,
inklusive en 2,4 meter lang sko lavet af plastiklåg.
Jeg elsker at lege med skala, at give noget hverdagsagtigt kraft.
Det kan ændre måden, vi ser verden og de små detaljer omkring os på.
I hver boks er et lille objekt, som I skal genskabe i stor størrelse.
Så kom og vælg en.
Jeg er spændt og nervøs.
Kunstnere, åbn jeres bokse.
Jeg fik…
…en skakbrik, springeren.
Jeg fik et fingerbøl.
Jeg fik karamelpopcorn.
Det bliver svært.
John Moran. Hvad fik du?
En fyldt oliven.
Jeg spiser dem ikke, men det bliver sjovt.
Jeg hader oliven. Jeg ved ikke hvorfor, især grønne oliven.
JOHN M, 42 SKULPTØR/STUDIEEJER
-Trenton, hvad fik du? -En tegnestift.
-Grace, hvad fik du? -Jeg fik en terning.
I denne udfordring skal jeres værk være mindst 30 centimeter stort.
30 centimeter er ikke nemt.
Det bliver svært.
I får hver især fem timer og to assistenter.
-Fedt. Ja. -Tak.
Vi bedømmer jeres værker på størrelse, tekniske færdigheder og realisme.
Vinderen udkåres som den Bedste Puster.
Kunstneren, der ikke blæser os bagover, skal forlade os.
Glaspustere, er I klar?
Jeres tid starter nu.
DESIGN
Jeg fik karamelpopcorn. Realisme bliver svært.
Der er mange detaljer, der skal tages højde for i den størrelse.
Det bliver svært at vinde. Jeg er lille, men jeg går stort.
Jeg fik tegnestiften. Det er ligetil, hvilket er godt for mig.
Jeg har hele tiden ligget i bunden.
Jeg hader at tabe. Jeg kæmper for at vinde.
Jeg fik et fingerbøl med masser af tekstur. Det bliver det svære.
Realisme er svært.
Vi tager smeltet materiale og laver det om til noget andet.
Jeg har lavet en del stykker stort glas. Det er altid svært.
Jeg kan ikke lide oliven, men at studere dem er fedt.
At lave teksturen og elementerne perfekte, det bliver udfordringen.
Når størrelsen så kommer oveni, så er det noget helt andet.
Jeg panikker lidt.
Jeg har fået en springer,
og jeg går efter 35 til 38 centimeter.
Jeg elsker udfordringer.
Jeg har ikke behov for en ridder, for jeg er dronningen.
Jeg fik en terning. Jeg arbejder ikke normalt med realisme, så det bliver svært.
Jeg må bare give den gas. Det har været min metode siden dag et.
Nu gælder det.
SKAB
Vi går stort i dag.
Det ser fint ud.
Nyd varmen.
Det er en teknisk udfordring.
Her er jeres objekt, gør det stort.
-Karamel. -Ja.
Vi arbejder på et fingerbøl.
Alt glasset samles i spidsen.
Vi går lidt større end de 30 centimeter med det her fingerbøl.
Jeg ved ikke, hvordan det vil gå.
Den skal lukkes af.
Jeg fik grøn oliven med peber.
Jeg starter med peberen.
Det er ikke så simpelt. Der er mange nuancer i formen.
Jeg forsøger at matche det.
Det ser godt ud.
Det er godt.
Briony, jeg hørte, at du har set alle afsnit af Blown Away.
Hvorfor blev du fanget af denne konkurrence?
Som kunstner føler jeg, at jeg lægger en del af min sjæl i hvert værk.
At se dem skabe værker, der kan gå i stykker, er medrivende.
Okay, lad os gøre det.
Hvem tænker du, har den sværeste ting at genskabe?
Det er svært for alle.
Jeg elsker springeren, men det er svært. Jeg har aldrig lavet en hest før.
Gode tider.
John Sharvin har fået karamelpopcorn.
Jeg tænker, at det er en af de sværere at lave.
De har en sjov form, en særlig farve, mange detaljer på overfladen.
Klem, vi kan godt.
Nu ligner det noget.
Grace og jeg har de sværeste ting.
Min har mange detaljer, Grace har en terning.
Pust.
Det er bare at gøre det.
Slip den i midten.
Det bliver anstrengende.
Vi hænger i en tynd tråd.
TID TILBAGE 4 TIMER
Jeg starter på min oliven. Jeg vil genskabe farven for realismens skyld.
Jeg kan ikke se, om den er for orange.
Glasfarver kan skifte, når man opvarmer og nedkøler dem.
Nogle ser anderledes ud, når de er varme.
Pust!
Okay, og stop. Mine brystvorter.
Vi bedømmer på farve og realisme.
De skal sørge for at matche farven.
Læg stykker på bordet.
Jeg har valgt en aftagende farve, som vil give fingerbøllet en glans.
Det gælder om at opnå den rigtige temperatur.
Glasfarver laves med metaloxid.
En gasrig flamme vil få farven til at stige til overfladen. Videnskab.
Det skal ligne en rigtig tegnestift,
så jeg bruger et par tusind kroner på bladsølv i dag.
Når jeg har fået lavet nålen, tager jeg bladsølv og ruller det på glasset.
Som et tæppe.
Jeg tror, at bladsølvet vil få værket til at poppe.
Næsten.
Udfordringen er realisme.
Ser det ikke ægte ud, kan jeg ikke vinde udfordringen.
Hvis jeg begyndte at læse til glaspuster, hvor længe går der så, før jeg er god?
Det afhænger af, hvor seriøst du tager det. Gør du det hver dag,
tager det stadig et par år. Hvis jeg vidste, hvor længe det ville tage,
havde jeg nok ikke gjort det.
Det er hårdt.
Gør den dejlig klæbrig.
Nogle gange opfører glasset sig ikke, som jeg vil, men jeg vokser hver dag.
Smukt.
Sådan.
Meget af det skyldes, at jeg mindes min afdøde mand, Jesse.
Han plejede at sige: "Hvis du ikke er bange, har du det for koldt."
Jeg føler, Jesse er med mig, og hver gang der sker noget godt,
føler jeg han snakker til mig og siger: "Se, jeg sagde det jo."
Hvad nu?
Vend.
Skub hårdere, Em.
En terning er svært, for glas vil ikke være firkantet.
Glas er en rund, flydende, smuk skabning.
Den vil ikke bokses inde, men det skal jeg få det til at være.
Vend.
Trækker stok.
Som spaghetti.
Jeg fik et fingerbøl. Tekstur er vigtigt inden for realisme.
Det ser godt ud.
Jeg samler stokken op for at tilføje tekstur.
Det er godt, det Dan laver.
Ned med den.
Timingen skal være rigtig, så stokkene sidder rigtigt.
Du har én chance. De falder ikke af, når først de sidder.
Godt gået.
Vi kunne have ødelagt det hele, men det gik.
Katherine, du ville meget gerne give glaspusterne to assistenter. Hvorfor?
Når man arbejder i den skala, gør det en stor forskel.
Det er ret vigtigt. Rørene og diametrene er større og tungere.
Skønhed er smerte. Smerte er skønhed.
Jeg skulle nok træne lidt mere for at være med her.
Lad os få det lidt varmere.
Da jeg hørte, jeg skulle være med, hyrede jeg en træner.
Min udholdenhed er god. Jeg har aldrig været i bedre form end nu.
Firkanten arbejder imod mig. Den føles tungere, end den er.
Det er som at sætte 11 kilo fast for enden af et rør.
Og dreje det i fem timer i 1093 graders varme.
Lille og mægtig.
Der er et udtryk i branchen: "forkrampet arm", når hænderne kramper.
Det er aldrig godt at få.
Sådan. Bare giv den gas.
TID TILBAGE 2 TIMER
Nu former vi olivenen.
Olivenen skal mindst være 30 centimeter, men den bliver større.
Vi er allerede over 30 centimeter.
Jeg arbejder på håndtaget til tegnestiften.
Jeg puster en kugle i bunden, og min assistent skubber med skiven
for at lave en skarp kant.
Okay, væk.
Vend!
Jeg er glad for udseendet på min karamelpopcorn.
Teknikken kaldes indvendig skulpturering.
Jeg skubber detaljerne ud fra en boble.
Jeg laver de små kerner og fordybningerne.
Stop.
For at terningen ser realistisk ud,
skal prikkerne være de rigtige steder.
Det skal vi gøre 21 gange.
Grace står ved siden af mig…
En, to, tre, nu.
Og de gør det godt.
For fanden da.
Okay.
Det er så surt. Jeg føler for Grace.
Man bliver tykhudet.
Man må bare leve med, at glas går itu.
For fanden.
Det er surt, men man kan gå ned over det,
eller man kan få det bedste ud af det.
Jeg er homoseksuel, så det gør jeg hver eneste dag.
Vi skal arbejde igennem.
Jeg er ikke så ked af, at den ramte gulvet.
Det er mere, at vi skal gøre det igen.
Vi laver bare en til. Men vi laver den mindre.
TID TILBAGE 1 TIME
Vend.
Den bænk er varm. Den brænder fedtet af.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
Det går super.
Hvordan har du det med at arbejde med så meget glas?
Det er svært. Jeg har skulptureret indvendigt på mindre skala.
Er du klar på en sejr?
Jeg er så klar på en sejr.
Jeg vil ikke ryge hjem uden en sejr.
Trenton og jeg har ikke vundet endnu.
John Sharvins popcorn ligner en lort.
Hvad siger tiden?
30 minutter tilbage, folkens. 30 minutter.
Skønhed.
For at få et fladt hoved, skal hele værket være varmt.
Rå styrke og korkskiver er løsningen, og så skal jeg mase så meget som muligt.
Jeg skal gøre det igen og igen, indtil jeg er tilfreds med profilen.
Det ser rimelig godt ud.
Jeg er helt væk.
Jeg laver en terning, igen.
Processen går meget bedre.
Denne gang er bunden tykkere, siderne er tykkere, alt er lige tykt.
Så langt så godt.
Jeg har gamblet hele dagen.
I har 20 minutter tilbage.
Sørg for at jeres værker er mindst 30 centimeter.
Det kører. Vi er der næsten.
Jeg laver den nederste halvdel.
Pres ned.
Jeg drejer. Drej med mig. Nu. Væk.
Vi putter peberen ind og opvarmer den.
Opvarm åbningen.
Vær klar med skærebrænderen, når jeg siger til.
Vend. Vent lige et øjeblik.
Smid den.
Peberen ryger ind, og den falder ind i olivenen.
Hvil den på bænken.
Jeg ligger på glasskår og håber, at jeg kan få peberen fri.
Kom nu. Den sidder fast.
Sådan er det. Den kommer ikke ud.
Det er bare ærgerligt.
Vi laver en ny peber, som vi kan sætte i ved siden af den anden.
Indeni skriger jeg for fulde lunger.
Femten minutter!
Vi har alle travlt.
Vi når det. Det bliver godt.
Okay, lad os få den af. Løft den, tag den. Derned, ja.
Mit værk er af, og jeg har tid tilovers,
så jeg laver et par ekstra detaljer.
Pop derudad!
Vi skal til at sætte nålen på tegnestiften.
Åh, nej!
Jeg skal til at sætte den på, og den knækker.
Vend.
Den skal måske limes.
Lidt lim løser alt.
Fem minutter tilbage. Jeres værker skal i afspændingsovnen.
-Hvordan tager du den på? -Det bliver tæt.
Slå den hårdt oppefra. Jep. Sådan.
-Godt. -Har du den?
Pas på bag jer.
Af med den!
Godt gået.
Åh gud.
Glaspustere, tiden er gået.
-Godt gået. -Flot kæmpet tilbage.
Det er slut. Jeg skal aldrig lave en terning igen. Hvis I spørger,
så er svaret nej.
PRÆSENTÉR
"KOM MED SPRINGEREN"
Hver kunstner fik et lille objekt,
og det skulle vi genskabe i stor skala.
"PRES DEN TIL KANTEN"
Jeg ville leve op til de tre krav.
Teknisk, realistisk, og størrelsen skulle være større end kravet.
"LIDT BESKIDT PÅ SIDEN"
Jeg håber, de kan se detaljerne.
Jeg ville have en uperfekt farve, så det blev realistisk.
"FINGERBØLLET"
Det var en kamp. Der er bladsølv udenpå,
for reduktionen virkede ikke, som jeg havde håbet.
Det brændte af. Den skulle skinne.
"SPIL LØS"
Jeg håber, mit værk viser, at jeg ikke gav op og gjorde mit bedste.
Jeg håber, at gennemsigtigheden viser sig at være positiv.
"KARAMELPOPCORN"
Jeg er rimelig tilfreds med resultatet.
Det er svært at gætte vinderen.
Det bliver tæt.
Jeg tror aldrig nogensinde, jeg har set så forstørret en udstilling.
Jeg er super imponeret med skalaen og nøjagtigheden.
Jeg vil røre ved alt, men jeg ved ikke, om jeg må.
Først har vi John Morans værk. Det startede han med.
Det ligner en oliven.
Wow.
Jeg er imponeret over teksturen.
Hvordan gjorde de det? Det er fantastisk.
Jeg er imponeret over farven. Jeg elsker detaljerne,
som krydsmønsteret nede i enden.
John Moran har fremvist sine evner som skulptør
og hans evne til at indfange essensen.
Selv placeringen af peberen er perfekt.
Sandhedens øjeblik.
Ja. Linealen er 30 centimeter, og den her oliven er bestemt større.
Den del er godkendt.
Det eneste, jeg vil påpege, er, at farven på olivenen ikke er helt rigtig.
Men en frisk oliven fra et glas, den kunne godt have den farve.
Jeg er "olivenvild" med det.
Det er Dans fingerbøl.
Jeg er lidt skuffet.
Jeg ved ikke, om det er så god en genskabelse, som vi havde håbet på.
Farven på overfladen kommer fra bladsølv,
der er pålagt efter værket kom ud.
Jeg har brugt en del bladguld, og det her ser rodet ud.
Ville du sige, at bladsølvet her er lidt som læbestift på en gris?
Det er hårdt sagt, men det dækker ting, der ikke er gået efter hensigten.
Okay. Vi skal lige have målt.
Lad os se. Okay.
-Han er inden for rammerne. -Ja.
Det er Minhis springer.
Det er svært for alle at lave,
men når man ser efter,
har hun genskabt nogle af de her detaljer utroligt godt.
Hestehovedet er i ét stykke, ikke?
Det er i ét stykke.
-Den er kæmpe. -Hovedet alene er nok 30 centimeter.
-Kun hovedet. -Ja.
Det er realistisk. Vi har den rigtige skala og størrelse.
-Og gode tekniske færdigheder. -Enig.
En lille ting er, at man nogle steder kan se klart glas,
hvor farven ikke er ført ud til kanten.
Så kan man se, at det er glas, og man mister fornemmelsen af,
at det er sløret plastik.
Men det gør hun godt igen med formgivningen,
og de risici hun tog ved at lave det hele som et varmt objekt.
Det er Trentons tegnestift.
Det er utroligt. Det er et værk, jeg med stolthed ville fremvise derhjemme.
Størrelsen er utrolig.
Det er nærmest dobbelt så højt som kravet.
Trenton har vaklet lidt, og det her er et godt værk.
Det er et godt værk.
Men på originalen kan man se, at kanterne er skarpere.
Der er skarpere kanter her og oppe i toppen.
Det er noget, Trenton kunne have lavet.
Når udfordringen er realisme, skulle han have haft de detaljer med.
Det er Graces terning.
Jeg er spændt. Jeg vil se, hvor tung den er.
Wow.
-Kan den rulle? -Nej.
På øjemål ser den ikke ud til at være 30 centimeter.
Hvis jeg sætter den op, og hvis du måler fra top til bund.
Lige… Den er ikke stor nok.
Det knuste mig, da de tabte værket. Det må være utrolig hårdt.
Den her ser desværre mindre og dårligere udført ud.
Markeringerne er fordybninger.
Her er det stik modsat, nemlig hævede prikker.
Men det er et af de sværeste værker at lave.
Det er John Sharvins karamelpopcorn. Lad os se, hvor stor den er.
Den får han.
Der er en del luft indeni. Det må tælle for noget.
Jeg spiser mange popcorn, og jeg glædede mig til det her værk.
Jeg elsker kernen. Det tilføjer et fedt element.
Jeg kan forstå, hvor svært det må have været. Farven er ikke rigtig.
Formen er ikke helt god.
Den er stor, han arbejdede igennem og gav alt, han havde.
Jeg føler ikke helt, at han har fanget essensen.
Inden vi udnævner en vinder, så lad os hente glaspusterne.
Jeg ved, jeg kan ryge hjem Det er virkeligheden.
Det var en hård dag, men jeg kæmpede mig tilbage.
Jeg er stolt af mig selv lige meget hvad.
Jeg føler, jeg var modig i dag. Gennemsnitlig er ikke godt nok mere.
Til hver elimination forventer jeg den hårdeste kritik.
I fortjener alle en klapsalve for jeres gigantiske glasværker.
Dan. Hvordan blev dit fingerbøl?
Jeg er tilfreds. Jeg var ikke sikker på fremgangsmåden.
Du ramte helt sikkert størrelsen.
Måske mistede du lidt detaljer ved at lave den så stor.
Den er lidt for høj og tynd.
Okay.
Ja ja.
John Sharvin og karamelpopcorn. Fortæl os om dit værk.
Det var en svær form, mange detaljer.
Du tænker: "Sørens, det er der." Der sker meget.
Det, der skuffede mig lidt, var farven på din popcorn.
Jeg troede, karamellen ville blive lysere. Den blev lidt mørk.
-Den var for længe i ovnen. -Tak.
Tak.
Grace.
Det var en svær form. Glas vil ikke være firkantet.
Især ikke stort og firkantet.
Jeg gav det et skud, men det gik ikke efter planen.
I det mindste står der noget. Det er jeg glad for.
Tak.
Trenton og tegnestiften.
Det ligner en nem form, men jeg arbejder ikke på stor skala.
Jeg er tilfreds med mit værk.
Du havde det største værk med 58 centimeter.
Fedt.
På nogle områder havde du det mest simple objekt.
Herfra kan man sagtens se, at det er en tegnestift.
Måske fordi den er så symmetrisk, har du misset muligheden for
at lave nogle skarpere kanter i top og bund.
Jeg er enig.
Tak. Vi skal lige votere.
Nogen skal vinde, og nogen skal hjem.
Jeg vil ikke hjem, men Dan må ikke ryge.
Jeg er bare bekymret for mig selv.
Der er også andre ting, men størrelse har en del at sige.
Jeg kan ikke komme mig over farven. Den passede bare ikke.
Jeg kan intet gøre. Jeg har gjort mit.
Vi skulle træffe to beslutninger. De var ikke nemme.
Dagens Bedste Puster er…
…to kunstnere.
Der har aldrig før været to vindere i Blown Away.
John Moran.
Og?
Og…
-…Minhi. -Virkelig?
Super chokeret.
At vinde sammen med John Moran, det er vildt.
Det forventede jeg ikke.
Nu til den, der ikke blæste os bagover.
Personen, der skal forlade os, er…
…Grace.
Vær venlig at sige farvel og forlad pusteriet.
Jeg beklager.
-Det var så godt at møde dig. -Godt gået.
Jeg er stolt. At nå så langt og vinde en udfordring.
Jeg kunne ikke have gjort andet end at vælge en anden boks.
Tak, venner.
Det har været godt. Vi havde det sjovt. Jeg ville ikke ændre noget.
Det er ikke sidste gang, I ser mig.
Jeg kommer til at dominere andre steder.
Tillykke. I er alle med i kampen om den store præmie
og titlen som Bedst i Glas. Vi ses næste gang.
Nu er der mig og fire mænd tilbage i konkurrencen.
Det er en stor byrde.
Tekster af: Mads J. R. Jensen