Gooi zand, kalk en soda in een oven van 1100 graden Celsius…
…en je krijgt vloeibaar glas.
Ervaren glasblazers pakken dit mengsel met holle buizen…
…en als ze blazen vormt zich een bel die ze kunnen bewerken.
De techniek stamt uit de tijd van de Romeinen. Maar wij gaan…
…het vuur opstoken.
We zijn weer in Amerika's grootste glasblazerij…
…en zien tien kunstenaars…
…vuur met vuur bestrijden.
Nu begint de pret.
Alles of niets.
En grote risico's geven…
O, god.
Rust op de bank. -Ik geef het mijn alles.
…grote beloningen.
Ja, schat.
Als ze onze vurige competitie overleven, winnen ze een prijzenpakket…
…wat ze wereldwijd zal vestigen als de beste in glas.
Ik ben Nick Uhas en dit is Blown Away.
Glasblazers, jullie zijn halverwege de competitie.
Goed werk. -Oké.
Ja. -Gaaf.
Halverwege?
Ik had nooit gedacht dat ik 't zou redden. Ik voel me de underdog.
Ik weet dat er maar één kan winnen, maar ik wil dat iedereen wint.
Jullie aantal krimpt, maar deze opdracht draait om uit te pakken.
O jee.
Daarom hebben we beeldend kunstenaar Briony Douglas uitgenodigd.
Briony heeft indruk gemaakt met haar supergrote beelden…
…waaronder een twee meter hoge sneaker die van plastic deksels is gemaakt.
Ik speel graag met schaal en geef het alledaagse kracht en aanwezigheid.
Ik denk dat het onze kijk op de wereld en de details om ons heen kan veranderen.
In elk van deze dozen zit een klein object dat je op grote schaal moet namaken.
Dus pak er een.
Ik ben opgewonden en nerveus.
Kunstenaars, open jullie dozen.
Ik heb…
…een schaakstuk en het is het paard.
Ik heb de vingerhoed.
Ik heb popcorn.
Dit wordt lastig.
John Moran. Wat heb jij?
Een pimento-olijf.
Ik eet ze niet, maar het is leuk om te maken.
Ik haat olijven. Ik weet niet waarom. Vooral geen groene olijven.
BEELDHOUWER/STUDIO-EIGENAAR
Trenton, wat zit er in jouw doos? -Een punaise.
Grace, wat heb jij? -We gaan dobbelen.
Voor deze opdracht moet je je item opschalen tot minimaal 30 centimeter.
Dertig centimeter is niet niks.
Het wordt moeilijk.
We geven jullie elk vijf uur en twee assistenten.
Gaaf. Ja. -Bedankt.
We beoordelen jullie stukken op grootte, technische vaardigheid en realisme.
En weer wordt de winnaar uitgeroepen tot Beste Blazer.
Zoals altijd mag de kunstenaar die niet imponeert, vertrekken.
Zijn jullie er klaar voor?
Jullie tijd gaat nu in.
ONTWERPEN
Ik heb popcorn. Dat realisme wordt een uitdaging.
Er komt veel kijken bij de schaal die we moeten uitvoeren.
Dit wordt moeilijk. Ik ben klein, maar ik kan groot gaan.
Ik heb de punaise. Het is vrij eenvoudig, wat geweldig is voor mij.
Ik heb de hele tijd onderaan gestaan.
Ik verlies niet graag. Ik doe mee omdat ik wil winnen.
Ik heb een vingerhoed met veel textuur. Dat wordt de truc.
Realisme is moeilijk.
We nemen gesmolten materiaal en willen dat het op iets anders lijkt.
Ik heb veel groot glas gemaakt. Het is altijd een uitdaging.
Ik lus geen olijven, maar ze bestuderen is leuk.
De textuur en de elementen perfect krijgen wordt lastiger.
En dat uitvergroten verandert alles.
Ik ben een beetje nerveus.
Ik heb het schaakstuk paard gekregen…
…en ik wil het 38 centimeter maken.
Ik hou van een uitdaging.
Dit paard heeft geen ridder nodig, want ik ben de koningin.
Ik heb een dobbelsteen. Ik werk meestal niet in realisme, dus dit wordt moeilijk.
Ik ga me uit de naad werken. Dat is mijn werkwijze al sinds dag één.
Het is erop of eronder.
MAKEN
Het wordt groots vandaag.
Dat ziet er goed uit.
Voel de hitte.
Dit is technisch een uitdaging.
Hier is je object, maak het groot.
Karamel. -Ja.
We werken aan een vingerhoed.
Ik zet al het glas in een koker.
We gaan iets groter dan 30 cm bij deze vingerhoed.
Ik weet niet of 't lukt.
Ik moet het dichtmaken.
Ik heb een groene olijf met piment erin.
Ik begin met het piment.
Het is niet zo simpel als het lijkt. Het heeft allerlei nuances.
Ik probeer het na te bootsen.
Ja, ziet er goed uit.
Dat is mooi.
Briony, ik heb gehoord dat je elke aflevering van Blown Away hebt bekeken.
Wat was het dat je zo raakte?
Als kunstenaar stop ik een stukje van mijn ziel in alles wat ik doe.
Het is zo meeslepend om te zien hoe ze stukken maken die zo kunnen breken.
We gaan ervoor.
Wie heeft het moeilijkste stuk om na te maken?
Ze hebben alle uitdagingen.
Ik vind m'n paard leuk, maar wel moeilijk, want ik heb er nog nooit een gemaakt.
Mooie tijden.
John Sharvin moet karamel-popcorn maken.
Ik denk dat dat een van de moeilijkere dingen is.
Het is een gelobde vorm, een bepaalde kleur, veel details op het oppervlak.
Knijpen, we kunnen dit.
Nu komen we ergens.
Grace en ik hebben de moeilijkste stukken.
Het mijne heeft veel details, Grace heeft een dobbelsteen.
Blazen.
Het is een beetje alles of niets.
Laat het in het midden gaan.
Het wordt zwaar.
Ik hang aan een zijden draadje.
NOG VIER UUR
Ik begin nu aan de olijf. Ik wil de kleur van de olijf evenaren.
Ik weet niet of het te veel oranje is.
Glaskleuren kunnen veranderen als je ze opwarmt en afkoelt.
Sommige zien er anders uit, warm of koud.
Blaas.
Oké, en stop. Mijn tepels.
We beoordelen ze op kleur en realisme.
Ze willen zorgen dat ze de juiste kleur hebben.
Leg die frit op de walsplaat.
Ik heb gekozen voor een reducerende kleur, die een metalen glans geeft.
Het gaat om de juiste binnentemperatuur.
Glaskleur is gemaakt met metaaloxide.
Een gasrijke vlam laat de kleur naar boven komen. Wetenschap.
Ze willen dat het eruitziet als een echte punaise…
…dus ik verspil een paar honderd dollar aan bladzilver.
Nadat ik mijn naaldvorm heb, rol ik het bladzilver op het glas.
Als een deken.
Daardoor zal het zilver er vanaf knallen.
Bijna klaar.
Het realisme-aspect is moeilijk. Als het er niet echt uitziet, win ik dit niet.
Stel dat ik glasblazen wil leren, hoelang duurt het voor ik er goed in word?
Het hangt ervan af hoe vaak je het doet. Als je het elke dag doet…
…duurt het gauw een paar jaar. Als ik had geweten hoelang het zou duren…
…had ik het vast niet gedaan. Maar ik ben blij dat ik het niet wist.
Het is zwaar.
Lekker smeuïg.
Soms doet glas niet wat ik wil, maar ik voel me elke dag groeien.
Schitterend.
Zo, ja.
Veel daarvan is de herinnering aan mijn overleden man, Jesse.
Mijn man zei altijd: 'Als je niet bang bent, doe je het niet goed.'
Ik voel Jesse bij me en elke keer als er iets goeds gebeurt…
…voelt het alsof hij me goedkeurend een duwtje geeft.
En dan?
Omdraaien.
Harder duwen, Em.
Dobbelstenen zijn best moeilijk, want glas is niet graag vierkant.
Glas is een ronde, vloeiende, mooie meid.
Hij wil niet in een hokje, maar ik moet hem wel daarheen coachen.
Omdraaien.
Cane trekken.
Net noedels.
Ik heb de vingerhoed. De textuur maakt dat het er echt uitziet.
Dat is mooi.
Met de cane maak ik lijnen voor de textuur.
Dit is goed, wat Dan Friday doet.
Houd hem vast.
De timing moet goed zijn om de cane goed te laten plakken.
Het moet in één keer. Als je ze erop plakt, bewegen ze niet.
Goed gedaan.
Daar hadden we het kunnen verknallen.
Katherine, je wilde de glasblazers twee assistenten geven. Waarom?
Als je op deze schaal werkt, maakt dat een enorm verschil.
Het is essentieel. De pijpen en diameters zijn groter en zwaarder.
Schoonheid is pijn. Pijn is schoonheid.
Ik zou meer moeten sporten als ik dit deed.
Laten we het wat heter maken.
Ik heb een trainer ingehuurd voor ik hieraan begon.
Ik heb meer uithoudingsvermogen. Ik ben nog nooit zo goed in vorm geweest.
Deze kubus vecht tegen me.
Het voelt zwaarder dan het is.
Het is alsof je 11 kilo aan het uiteinde van een pijp hangt.
En het vijf uur in een hitte van 1100 graden ronddraait.
Klein en machtig.
'Bonerarm' is een term voor als je handen vastzitten.
Het is nooit goed.
Alsjeblieft. Doe het of je het meent.
NOG TWEE UUR
Nu zijn we de olijf aan 't vormgeven.
De olijf moet minimaal 30 centimeter zijn, maar ik ga groter.
We zitten al boven de 30 cm.
Ik werk aan het handvatgedeelte.
Ik blaas een bol op de bodem en mijn assistent duwt met de paddle…
…om die scherpe rand te creëren.
Oké, iedereen.
Draaien.
Ik ben blij met de look van de karamel-popcorn.
Deze techniek heet 'inside sculpting'.
Ik druk alle details uit een bubbel.
Ik maak alle pitten en kuiltjes.
Stop.
Om de dobbelsteen er realistisch uit te laten zien…
…moeten de stippen op de juiste plek staan.
We moeten dit 21 keer doen.
Naast me werkt Grace…
Eén, twee, drie, nu.
En ze gaan ertegenaan.
Verdomme.
Oké.
Het is verschrikkelijk. Ik heb medelijden met Grace.
Je wordt hard met de jaren.
Wat pijn doet, is als het glas breekt.
…ik, gast.
Het is waardeloos, maar je kunt je druk maken over wat er gebeurt…
…of je kunt gewoon doorwerken.
Als queer persoon doe ik dat constant in mijn leven.
Ik moet doorgaan.
Ik vind het niet zo erg dat het valt.
Maar dat we het opnieuw moeten doen.
We maken er nog een. Alleen kleiner.
NOG ÉÉN UUR
Draaien.
Dat is 'n hete bank. Mijn vet verbrandt.
Hoi. Hoe gaat het? -Goed bezig. En jij?
Geweldig.
Hoe vind je het om met zoveel glas te werken?
Het is een uitdaging. Ik heb dit wel ooit kleiner gedaan.
Klaar om te winnen?
Ik ben er klaar voor.
Ik wil niet weg met niets.
Ik weet dat Trenton en ik nog niets hebben gewonnen.
De popcorn van John Sharvin lijkt op een drol.
Hoe laat? Hoeveel tijd is er?
Nog 30 minuten. Dertig minuten.
Prachtig.
Om het hoofd plat te krijgen, moet ik het hele stuk verhitten.
Dus met kurk erop beuken.
Ik moet het steeds opnieuw doen tot ik tevreden ben met het profiel.
Het ziet er goed uit.
Ik ben een wrak.
Ik maak weer een dobbelsteen.
Het proces gaat veel beter.
Deze keer heb ik de onderkant dikker gemaakt, de zijkanten dikker, alles egaal.
Het houdt.
Ik heb de hele dag gedobbeld.
Jullie hebben nog 20 minuten.
Zorg dat je stuk minimaal 30 cm is.
Het gaat goed, team. Bijna klaar.
De onderste helft van de vingerhoed.
Omlaag duwen.
Ik rol hem om. Draai mee. Eruit.
We steken het piment erin en dan opwarmen.
Verwarm de rand.
Sta klaar met de brander.
Draaien. Wacht even.
Dump het.
Ik doe het piment erin en het valt in de olijf.
Nee, rust op de bank.
Rust op de bank.
Dus ik lig op de grond in gebroken glas in de hoop dat ik 't piment loskrijg.
Kom op. Het zit vast.
Het is wat het is.
Het zit vast.
Het heeft niet zo mogen zijn.
Ik maak nog een piment dat erin past, waarschijnlijk ernaast.
Van binnen schreeuw ik.
Vijftien minuten.
Het is krap aan.
We zijn op tijd. Het wordt mooi.
Oké, laten we dit ding eraf halen. Til op, grijp hem. Daar beneden, ja.
Ik heb m'n stuk nog en ik heb nog tijd…
…dus ik maak nog wat details.
Blijf knallen.
We gaan de naald aan de punaise bevestigen.
O nee.
Ik wil hem verplaatsen en de naald breekt.
Omdraaien.
Misschien moet 't gelijmd.
Wie maalt er nou om een beetje lijm?
Nog vijf minuten. Tijd voor de afkoeloven.
Hoe doe je dit om? -Bijna.
Recht naar beneden, hard. Ja. Alsjeblieft.
Goed gedaan. -Heb je hem?
Aan de kant. Pas op je rug.
Ga eronder.
Goed werk.
O, mijn god.
Glasblazers, de tijd is om.
Goed gedaan. -Prima goedgemaakt.
Het is voorbij. Niemand vraagt me meer om 'n dobbelsteen te maken…
…want 't antwoord is nee.
PRESENTEREN
'PAARD AAN ZET'
Elke kunstenaar kreeg een klein voorwerp…
…en we moesten dat op grote schaal namaken.
'TOT HET UITERSTE'
Ik wilde de drie elementen raken.
Technisch, realistisch en groter dan nodig was.
'MET OLIJF'
Ik hoop dat ze de details zien.
Ik wilde een onvolmaakte kleur zoals het in 't echt ook is.
'DUIMELIJNTJE'
Er waren problemen. Er zit bladzilver op…
…omdat de reductie niet ging zoals ik wilde.
Het brandde eraf. Het moest glanzen.
'MET STIP'
Ik hoop dat mijn stuk laat zien dat ik het niet heb opgegeven.
Ik hoop dat het positief uitpakt.
'KARAMEL-POPCORN'
Ik ben blij met het resultaat. Moeilijk te zeggen wie er gaat winnen.
Het wordt spannend.
Ik heb nog nooit zo'n 'uitvergrote' galerie gezien.
Ik ben onder de indruk van de schaal en de nauwkeurigheid.
Ik wil alles aanraken en ik weet niet of dat mag.
Het stuk van John Moran is eerst. Hier is hij mee begonnen.
Het lijkt een echte olijf.
Wauw.
Wat een mooie textuur.
Hoe deed hij dat? Dit is ongelooflijk.
En wat een kleuren. Prachtige details…
…zoals dit kruis onderop.
John Moran laat zijn beeldhouwvaardigheid zien…
…en hoe je de essentie van een object toont.
Zelfs hoe hij het piment erin heeft gedaan is mooi.
Het moment der waarheid.
Ja. Deze liniaal is 30 cm en deze olijf is zeker groter dan de liniaal.
Dat deel is gelukt.
Het enige wat ik wil zeggen is dat het niet de kleur van de olijf is.
Maar een verse olijf uit de pot heeft wel meer die kleur.
Wat een 'olijf'.
Dit is Dans vingerhoed.
Ik ben wat teleurgesteld.
Ik weet niet of dit zo'n goede reproductie van de vingerhoed is.
De kleur op het oppervlak is bladzilver…
…dat na de afkoeloven is aangebracht.
Ik heb vaak bladgoud gebruikt en dit lijkt een beetje rommelig.
Is dat bladzilver als lippenstift op een varken?
Dat is te hard, maar ik denk dat het dingen camoufleert die niet goed gingen.
Oké. Nu nog even meten.
Eens kijken. Oké.
Absoluut op schaal, hij is goed. -Ja.
Dit is Minhi's schaakstuk.
Dit is een uitdaging voor iedereen…
…maar als je naar dit ding kijkt…
…heeft ze een aantal details heel goed op elkaar afgestemd.
Het hoofd is één stuk, toch?
Het hoofd is één geheel.
Dat ding is enorm. -Het paardenhoofd is zeker 30 cm.
Alleen het hoofd al. -Ja.
We hebben realisme. We hebben zeker schaal en formaat.
En veel technische vaardigheden. -Mee eens.
In sommige delen zie je helder glas…
…waar de kleur niet doorloopt tot aan de rand.
Je ziet dat het glas is en je verliest het gevoel dat het van…
…ondoorzichtig plastic is.
Maar ik denk dat ze dat ruimschoots goedmaakt…
…met het beeldhouwen en de risico's die ze nam bij het maken.
Dit is Trentons punaise.
Dit is ongelooflijk. Dit is een stuk dat ik met trots in mijn huis zou zetten.
Het formaat is ongelooflijk.
Dat is bijna het dubbele van wat we vroegen.
Trenton schaatst al een tijdje op glad ijs en dit is een geweldig stuk.
Het is prachtig.
Maar je ziet in het origineel hoe de randen iets scherper zijn.
Het is een scherpere hoek hier beneden en boven.
Dat had Trenton kunnen bereiken.
Bij het realisme had hij meer aandacht aan die details moeten besteden.
Dit is de dobbelsteen van Grace.
Er valt een steen van m'n hart. Ik moet zien hoe zwaar dit is.
Wauw.
Kun je hem rollen? -Nee.
Op het eerst gezicht lijkt 't niet groot genoeg.
Als ik hem zo omhoog til, meet jij vanaf de bovenkant van het voetstuk.
Ja, net niet groot genoeg.
Het brak mijn hart toen ze hun stuk lieten vallen. Wat erg.
Deze lijkt wat kleiner en helaas niet zo goed.
De markeringen zijn inkepingen.
Hier zijn het verhoogde stippen.
Maar het is wel een van de moeilijkste stukken om na te maken.
Dit is de popcorn van John Sharvin. Eens kijken hoe groot het is.
Dat klopt.
Er zit vast een hele boel lucht in. Dat moet meetellen.
Als fervent popcorn-eter was ik erg enthousiast over dit stuk.
Mooie korrel. Dat voegt een cool element toe.
Ik snap hoe moeilijk dit is. De kleur klopt niet.
De vorm doet me niks.
Hij heeft hard gewerkt, hij heeft volgehouden.
Ik heb niet het gevoel dat het de essentie van de korrel vangt.
Voor we een winnaar of verliezer kiezen, halen we de glasblazers erbij.
Ik besef dat ik elk moment naar huis kan gaan.
Het was een zware dag, maar ik heb me hersteld.
Of ik blijf of ga, ik ben trots op mezelf.
Ik denk dat ik dapper was. Middelmatigheid werkt niet.
Bij elke eliminatieronde wacht ik op de ergste kritiek.
Julie verdienen applaus voor jullie gigantische glaswerken.
Dan. Hoe vind je je vingerhoed?
Goed. Ik heb geëxperimenteerd. Ik wist niet hoe ik het moest aanpakken.
Je hebt zeker de maat gehaald.
Misschien ben je de verhoudingen wat kwijtgeraakt.
Het voelt een beetje te lang en dun.
Oké.
Tja. Ook goed.
John Sharvin met de popcorn. Vertel over je stuk.
Het was 'n moeilijke vorm met details.
Je kijkt en denkt: ook dat nog. Er gebeurt veel.
Wat ik een beetje jammer vond, was de kleur van de popcorn.
Ik had de karamel helderder verwacht. Het werd te donker.
Te lang in de oven. -Bedankt.
Bedankt.
Grace.
Dit was een uitdaging om te maken. Glas houdt niet van vierkant.
Vooral niet graag groot en vierkant. Wie wel?
Ik wilde het proberen, maar het lukte niet.
We zien wel iets. Ik ben blij dat ik hier iets zie.
Bedankt.
Trenton, met de punaise.
Het lijkt een makkelijke vorm, maar ik werk niet op grote schaal.
Over 't algemeen ben ik er tevreden mee.
Ik moet wel zeggen dat jij het grootste stuk had met 58 centimeter.
Gaaf.
In sommige opzichten had je het eenvoudigste object.
Er is geen twijfel mogelijk dat we naar een punaise kijken.
Maar omdat het een symmetrische vorm is, is er een gemiste kans…
…voor wat scherpte in de randen, de hoeken aan de boven- en onderkant.
Mee eens.
Bedankt. We gaan even overleggen.
Iemand moet winnen en iemand gaat naar huis.
Ik wil niet weg, maar Dan mag ook niet weg.
Ik maak me zorgen om mezelf.
Er zijn ook andere dingen, maar het formaat is een groot probleem.
Ik kan niet om de kleur heen. Ik denk dat hij de plank mis sloeg.
Ik heb het niet meer in de hand.
We moesten twee moeilijke beslissingen nemen.
De Beste Blazer van vandaag is…
Twee kunstenaars.
Er zijn nog nooit twee winnaars geweest.
John Moran.
En?
En…
Minhi. -Echt?
Super geschokt.
Ik ben dolblij dat ik samen win met John Moran.
Dat had ik niet verwacht.
En nu de kunstenaar die ons niet omver blies.
Degene die vertrekt is…
Grace.
Neem afscheid en verlaat de glasblazerij.
Wat erg.
Leuk je te ontmoeten. -Goed gedaan, jongens.
Ik ben supertrots. Zo ver komen en een opdracht winnen.
Ik had niets anders kunnen doen dan een andere doos kiezen.
Bedankt, jongens.
Het was een mooie tijd. We hadden zoveel lol. Ik zou niets veranderen.
Je ziet me nog wel.
Ik ga op andere plekken m'n best doen.
Gefeliciteerd. Jullie maken allemaal kans op de hoofdprijs…
…en de titel beste in glas. Tot bij de volgende keer.
Op dit punt in de competitie gaat het tussen mij en vier mannen.
Er ligt een grote last op me.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman