Wirft man Sand, Kalk und Soda in einen 1.100 °C heißen Ofen,
bekommt man flüssiges Glas.
Erfahrene Glasbläser sammeln die geschmolzene Mischung mit Pfeifen,
und wenn sie blasen,
bildet das Glas eine Blase und nimmt Form an.
Werkzeuge und Techniken stammen aus der Römerzeit.
Und jetzt wird es heiß.
Wir sind zurück in Nordamerikas größter Glasbläserei,
wo zehn tolle Künstler*innen
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Das wird ein Spaß.
Alles oder nichts.
Mit großem Risiko…
-Oh Gott. -Runter.
Ich gebe alles.
…winkt großer Lohn.
-Ja, Baby! -Hurra.
Überstehen sie unseren Wettbewerb,
gewinnen sie ein lebensveränderndes Preispaket,
das sie überall auf der Welt als beste Glasbläser etablieren wird.
Ich bin Nick Uhas, und das ist Blown Away.
Glasbläser*innen, willkommen zurück.
In dieser Runde will ich einfach mein Bestes geben.
GLASLEHRER
Ich will nicht verlieren. Das wird hart.
Wir sind nur noch zu fünft.
KÜNSTLER/LEHRER
Das Ziel rückt näher.
Da ist Licht am Ende des Tunnels.
Nur eine Person kann gewinnen.
Jahrhundertelang inspirierte Künstler wie Degas, Renoir und Matisse…
MODERATOR
…der Zirkus,
mit seinen Farben,
auffälligen Motiven
und Persönlichkeiten.
Einer von ihnen ist der venezianische Maestro Pino Signoretto,
mit seinen fantastischen Glasclowns.
Pino Signoretto ist für mich einer der größten Glasbläser aller Zeiten.
Seine Clowns sind so lebhaft und emotionsgeladen. Eine Meisterleistung.
Ich mache sicher keinen Clown. Die mag ich nicht.
Lasst euch inspirieren von der enormen Energie im Zirkuszelt,
und schafft ein Werk zum Thema Zirkus.
Bei der Bewertung hilft heute die Luftakrobatin
und Besitzerin eines Zirkusunternehmens, Miranda Tempest.
Die Gastprüferin sieht so aufgeweckt aus,
und ich finde ihren Beruf toll.
Im Zirkus und in der Glasbläserei geht es um Risikofreude und Spektakel.
Und wir spielen mit Feuer.
"Ihr zündelt gerne? Wir auch."
Beim Feuertanz spürte man die Hitze, obwohl sie anderthalb Meter entfernt war.
Da fühlt sich ein Glaskünstler wie zu Hause.
Ich denke nur: "Gleich fangen ihre Haare Feuer."
Bewertet werden Design, Entwurf und technisches Können.
BEWERTUNGSKRITERIEN
Der oder die Beste gewinnt
und erhält den letzten Vorteil des Wettbewerbs.
-Sehr gut. -Okay.
Das ist schön, aber ich will nur gewinnen. Ich brauche einen Sieg.
Wer uns nicht überzeugt, wird Clownstränen vergießen
und muss gehen.
Ihr habt viereinhalb Stunden.
UNTERM ZIRKUSZELT
Eure Zeit beginnt jetzt.
ENTWERFEN
Ich liebe diese Aufgabe.
Ich mache eine Bartagame, die auch eine bärtige Dame ist.
Es ist eine Hommage an Annie Jones,
eine der berühmtesten bärtigen Frauen.
Für sie war kein Mensch ein "Freak".
Ich mache einen Seehund,
der von einem Podest durch einen Ring springt.
Der Feuerring steht für Hindernisse, die wir überwinden müssen.
Wir mussten alle durch symbolische Ringe springen.
Die Teilnahme erfordert Opfer.
Es war schwer, meine Freundin zu Hause zu lassen.
Sie steht hinter mir und will, dass ich gewinne.
Ich will einfach nur weiterkommen.
Ich mache ein Walross namens Walter.
Er spricht für den Zirkus vor. Es läuft nicht gut.
Ständig fallen ihm die Bälle runter.
Er wird richtig süß.
Zirkus soll Spaß machen. Das wird bestimmt gut.
Ich mache eine Art Clown, aber als Bären.
In mir steckt ein Bär.
Wie ein russischer Tanzbär mit einem Fes auf dem Kopf.
Er performt.
Als Künstler gehen wir Risiken ein und kehren unser Innerstes nach außen.
Wir offenbaren uns dem Publikum.
Ich denke an den politischen Zirkus.
Ich mache einen clownesken Elefanten.
Das Toupet und die Gesichtsfarbe sind orange.
Offen für Interpretation.
KREIEREN
Also, das Thema ist Zirkus.
-Los geht's. -Mal sehen.
Wir brauchen viele Bits und den Brenner.
-Wir machen das Walross Walter. -Toll.
Hurra.
Wie ich geschmolzenes Glas liebe
POTT SAMMLUNG VON GESCHMOLZENEM GLAS
Wir werden schwitzen.
Als Zirkusartist wäre ich eine menschliche Kanonenkugel.
Es wäre fantastisch, durch die Luft zu fliegen.
Er ist zu klein für eine Kanonenkugel.
Ich würde mit einem exotischen Tier arbeiten wollen,
einem Tiger oder einem Löwen.
Sei brav.
Minhi könnte am Trapez turnen.
Sieht gut aus, Minhi.
Wie bitte?
Hey.
Oh nein, meine Freundin sieht zu.
Die Glasbläserei kann auch ein Zirkus sein.
Wir müssen flink sein und mit Feuer spielen.
Miranda, was genau magst du an der Arbeit mit Feuer?
Es ist sehr aufregend,
aber trotz der Gefahr
auch sehr berechenbar.
Es ist wie die Glasbläserei.
Glasbläser*innen nutzen Hitze,
um die Magie des Materials zu entfalten.
Ja. Das ist die Form, die ich will.
Wir spielen mit Feuer und jonglieren das geschmolzene Material.
Wir gehören alle in die Freakshow.
Ich fange mit dem tanzenden Bären an.
Ich mache einen Zirkusbären, der auf einem Ball tanzt.
einen Fes tragend und weinend.
Miranda, ich schätze, jedes Kind hat diese Fantasie,
wegzulaufen und zum Zirkus zu gehen.
Wie ist das so?
Manchmal kann das Umherreisen einsam sein.
Das Schöne ist, dass die Zirkusleute hinter einem stehen.
Mein Gott, das ist noch eine Parallele.
Glaskünstler*innen helfen sich.
Selbst in dieser Konkurrenzsituation gönnen sie den anderen den Sieg.
Wir wollen gewinnen, aber uns nicht schlagen.
-Sieht gut aus. -Danke, Mann.
Glasbläser*innen unterstützen einander, weil es ein Teamsport ist.
Ich mache gerade den Kopf des Elefanten.
Der Rüssel kommt später.
Wir machen die Fliege.
Walter bekommt eine große Fliege.
Haben Fliegen etwas in der Mitte?
Ich habe noch nie eine gebunden.
Katherine, ich würde fragen, wie du die Aufgabe lösen würdest,
aber das hast du tatsächlich selbst schon einmal gemacht.
Etwas Ähnliches.
Meine beste Freundin und ich arbeiteten an ein paar Clowns.
Wie erweckt ihr den Zirkus zum Leben?
Farbe ist extrem wichtig. Ich erwarte, dass sie viel Farbe benutzen.
Olympic Color Rod hat uns mit Fritten, Pulver und Stäben ausgestattet.
Ohne Witz?
Ganz ohne Witz.
Wahnsinn.
VERBLEIBENDE ZEIT 3,5 STUNDEN
Gar nicht schlecht.
Ich wollte mit einem Feuerring anfangen.
So etwas habe ich noch nie gemacht.
Mein Assistent bringt mir orangefarbenes Glas.
GESCHMOLZENE GLASMASSE
Ich lege es um den Ring und forme Flammen.
Vorsichtig.
Es zerbricht leicht. An der Luft kann es Risse geben.
Keine Zeit für einen neuen.
Ein Wettlauf mit der Zeit.
Dans Bär nimmt Form an.
Dieses Motiv nutzte er schon mal als Symbol für seine indigene Kultur.
Er hat vielleicht einen kleinen Vorsprung, weil er schon mal einen Bären gemacht hat.
Er tanzt für sein Essen, wie ich.
Bin ich der Bär? Nein. Aber ich habe bärenhafte Eigenschaften.
Meine Familie, die Kinder der Abendsonne, sind Nachkommen von Heiltsuk,
einer Bärenfamilie.
Ich trage die ganze Zeit meine Bärenkette.
Das ist unser Familienwappen.
Vergiss nie, woher du kommst.
Diese Augen sehen gut aus.
Ich mache eine Bartagamen-Dame.
Sehr gut. Wir sind bereit für die Lider.
Ich denke viel darüber nach, dass ich die letzte Frau hier bin.
Mein Werk stellt Geschlechterrollen infrage.
Eine Frau kann einen Bart haben oder auch Glasbläserin sein.
Sie ist und bleibt eine Lady.
Ich greife nach den Sternen. Manchmal kriege ich sie zu fassen.
Ich arbeite an den Flossen des Walrosses.
Erhitzen.
Ich bin nur Hobbykünstler.
Neben meinem Vollzeitjob mache ich Kunst.
Vollzeitkünstler werden zu können,
wenn ich hier gewinne,
würde mein Leben verändern.
-Ich freue mich. -Das ist toll.
Ich mache einen kleinen Elefanten, der eine Art politische Karikatur ist.
Im Moment setze ich die Augäpfel ein und gebe den Augen etwas Textur.
Bildhauerei macht ihn lebendig.
MODELLIEREN MODELLIEREN VON HEISSEM GLAS
Ansonsten hat das Werk nicht viel zu sagen.
Das wird das Toupet.
Ich habe Orange- und Gelbtöne kombiniert, um Strähnen zu bekommen.
Für Schichten und Tiefe kratze ich mit einer Drahtbürste die Textur hinein.
Ja. So muss das sein.
Noch zwei Stunden!
Zwei Stunden!
Stressbus. Will jemand mitfahren? Es gibt genügend freie Plätze.
Ich denke, ich muss mich etwas beeilen.
Es ist interessant.
John Sharvin macht ein Walross,
Trenton einen Seehund.
Schauen sie voneinander ab?
-Was ist los? -Stimmt.
Es gibt Bedenken, dass Johns und mein Werk ähnlich sind.
Wir verpassen dem Kerl ganz viele Fettröllchen.
Trenton und mir fehlt ein Sieg.
Damit sind wir die Schlechtesten.
Aber in Wirklichkeit kämpft man gegen sich selbst.
Nur die eigene Leistung zählt.
Möge die beste Robbe gewinnen.
Drehen. Stopp.
Ich arbeite an der Hose. Sie ist rot-weiß gestreift.
Sie erinnert an Onkel Sam.
Ich ziehe rote Glasfäden über die Hose.
Dadurch bekommt sie diesen Zirkusclown-Charakter.
Mir ist aufgefallen, dass Onkel Sam fast eine Art Clownskostüm trägt,
perfekt für den Elefanten.
Okay, schnell erhitzen.
Hi, Dan.
Woran arbeitest du?
An einem Tanzbären.
Er offenbart seine Seele.
Er tanzt für die Leute.
Repräsentiert er dich?
Ein bisschen. Man gibt viel von sich preis.
Bei jeder dieser Aufgaben
muss man tief graben.
Die Bearbeitungszeit ist kurz. Das geht zulasten der Kreativität.
Hast du das Gefühl, dich als Künstler weiterzuentwickeln?
Bei jeder Aufgabe schält man die Zwiebel noch ein bisschen.
-Neues kommt zum Vorschein, ja. -Ja.
Seit der ersten Aufgabe habe ich nicht mehr gewonnen.
Ich könnte einen Sieg vertragen.
Was man nicht mehr hat, weiß man zu schätzen.
Ich wusste, es wird eng.
Im Moment mache ich Stoßzähne für Walter.
Wir bringen den Bart an.
Das macht mich nervös. Bits, die weit hervorstehen,
können leicht abbrechen.
Au weia, das wird ein Problem.
Es kann jederzeit brechen.
Wenn ich nicht aufpasse, bin ich erledigt.
Das ist meine Angst.
Ich brauche Feuer.
Drehen.
"Drehen."
Als ob der dicke Kerl das könnte. Erhitzen.
Ihr habt noch eine Stunde!
Noch eine Stunde.
VERBLEIBENDE ZEIT
Tick-tack, tick-tack.
Erhitzen.
Dieser Wettbewerb ist extrem anstrengend,
emotional, körperlich…
Ich muss weitermachen.
Man siegt, und die nächste Aufgabe kommt. Eine emotionale und mentale Achterbahn.
Es ist hart. Von zu Hause aus sieht man zu und denkt: "Das kann ich."
Hier denkt man: "Oh Gott, das muss ich machen."
An die Arbeit.
Ehrlich gesagt, will ein Teil von mir manchmal nach Hause.
Okay, jetzt schwitze ich.
Die harte Schule des Lebens.
Hoch.
-Hast du es? -Ja?
Erhitzen.
Okay, das ist gut.
Drehen.
Gut gefangen.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Ihr habt noch 20 Minuten.
Wir müssen uns ranhalten.
Ich mache das Kleidungsstück, das unter den Kopf kommt.
Ich habe nur 20 Minuten,
um den Kleidungsteil anzufertigen.
Jetzt zählt es.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
Ich gegen die Zeit.
Ich muss noch den Rüssel anbringen, der den Elefanten zum Leben erweckt.
So sieht er seltsam aus.
Die Zeit rennt mir davon.
Bitte erhitzen.
Letztes Mal erhitzen. Gehen wir.
Verdammt.
Okay, das muss reichen.
Ihr habt noch fünf Minuten.
Die letzten fünf Minuten.
Fertig?
Eile mit Weile.
Geh drunter.
Du schaffst das. Nimm es.
Eins, zwei, drei, jetzt. Ja, super.
Nimm es.
Auf geht's.
Linke Seite.
Tief durchatmen.
Vorsichtig.
Ja.
-Schlag ein. -Sehr gut.
Wir haben etwas.
Ja, Mann.
-Hurra. -Hurra.
PRÄSENTIEREN
Wir sollten ein Kunstwerk…
"DIE SPEKTAKULÄRE BARTAGAMEN-DAME"
…zum Thema Zirkus machen.
Ich bin begeistert von meinem Werk.
Aber abwarten, was die Jury sagt.
Mit der eigenen Kunst…
"TANZENDER BÄR"
…verarbeitet man Gedanken und Erlebnisse.
Man teilt sich anderen mit.
Ohne Gewähr.
Wir alle springen durch brennende Reifen.
"DER UNMÖGLICHE AKT"
Man muss durchhalten und hoffen, dass man es auf die andere Seite schafft.
Ich hoffe, sie verstehen es und lachen.
"MANEGE FREI"
Es ist keine politische Aussage, nur eine allgemeine Sichtweise.
"WALTERS VORSPRECHEN"
Es soll amüsant und selbstironisch sein.
Kunst muss nicht immer ernst sein.
Ich will Freude verbreiten.
Willkommen im Zirkus.
Das ist das Werk von John Sharvin.
Es ist so gut.
-Seht euch die Haut an. -Es ist toll.
Großartige Arbeit.
Die Feinheiten der platten Bälle sehen auch fantastisch aus.
Wenn ich an einen Zirkus denke, kommt mir kein Walross in den Sinn.
Aber geht es nicht genau darum?
Dass dieses Tier nicht in den Zirkus passt?
Das ist so repräsentativ für Johns Geschichte,
der erst Ingenieur ist, dann die Glasbläserei ausprobiert
und sich als Künstler etabliert.
Sein Werk ist wirklich reizend.
Das ist Trentons Seehund.
"Der Ring steht für die Hürden zwischen uns und dem, was wir wollen."
Mir gefällt sein impliziertes Narrativ,
dass man Herausforderungen und Hindernisse überwinden muss, um voranzukommen.
Die Farbverwendung gefällt mir sehr gut,
besonders der Farbverlauf beim Seehund.
Er hätte mehr Zeit aufs Design des Rings und des Ständers verwenden können.
Die Flammen sind gut geworden.
Der Rest der Konstruktion wirkt übereilt und nicht so sorgfältig ausgearbeitet.
Mich verwirrt der Löffel unter dem Ring.
Mich auch.
Gerät er damit ins Kreuzfeuer?
Der Witz ging daneben.
Ein Balanceakt.
Das ist Dans Werk.
Es sieht aus wie ein großes Stück Glas.
Der Körper ist aus einem Guss.
Und die Bälle und der Fes sind separat.
Scheinbar wurde alles heiß zusammengefügt. Er hat alles auf einmal gemacht.
-Wow. -Technisch ist das sehr anspruchsvoll.
Mir gefallen die Tränen nicht.
Die Tränen?
Die habe ich übersehen.
Der Bär mit dem Hut allein wirkt schon traurig und ergreifend.
Er muss für sein Essen tanzen und singen.
Vielleicht sind die Tränen etwas zu plump.
Kommen wir zum Elefanten im Raum.
Das ist John Morans Werk.
Ich habe eine Vermutung,
auf wen er anspielt.
Nicht dein Ernst.
Die Textur ist wirklich toll.
Die Falten in der Haut, das Haar
und der zerknitterte Amerika-Anzug
fügen sich großartig zusammen und kreieren das generelle Bild des politischen Clowns.
Er hat sich hier selbst übertroffen.
Das passt zu John Moran.
Seine Arbeit hat oft eine politische Botschaft.
Politik hin oder her, es ist einfach ein tolles Werk.
Ich stimme zu. Ja.
Das ist Minhis Bartagamen-Dame.
-Bartagamen sind meine Lieblingsechsen. -Wow.
Sie sind sehr süß.
Die Textur ist toll.
Rein ästhetisch betrachtet, bin ich mir nicht so sicher,
ob mir die Form des Bartes gefällt.
Ich finde die Augen toll.
Und bildhauerisch ist das Gesicht sehr schön gefertigt.
Der Rock gefällt mir weniger.
Er ist etwas störend, vielleicht sogar zu aufdringlich.
Er lenkt von der Bildhauerei am Kopf ab.
Ich weiß nicht, ich bin anderer Meinung.
-Nein, okay. -Ich finde es toll.
Die Kombination von Textur und Farbe…
Dieser Rock erinnert an Clownsfarben.
Er wirkt lustig und verspielt, zirkushaft.
Das stimmt, ja.
Zeit, die Glasbläser*innen zu holen.
Gut, dass du nicht sagst: "Holt die Clowns."
Ich bin nervös.
Aber das bin ich jedes Mal. Als Künstler mache ich mich verletzlich.
Wenn ich mit meiner Kunst eine Botschaft vermitteln will,
kann es entweder ein Volltreffer
oder ein totaler Reinfall werden.
Ich will nicht gehen. Ich habe mein Bestes gegeben.
Nur das zählt.
Künstler*innen, mit eurer Arbeit habt ihr den Zirkus zum Leben erweckt.
Ich war beeindruckt von den leuchtenden Farben
und erkannte viele klassische, traditionelle Zirkusmotive. Gut gemacht.
Dan, wie bist du die Aufgabe angegangen?
Ich stützte mich auf meine persönliche Erfahrung.
Hier herrscht mehr Spektakel, als ich es normalerweise gewohnt bin.
Hast du erwogen, die Streifen am Ball schräg zu machen,
um Bewegung zu simulieren?
Ich wollte den Bären dort platzieren, wo die Glasfäden zusammenlaufen,
um das Design zu verbinden.
Ich finde, der Bär und die Accessoires sind toll geworden.
Ich bin neugierig auf die Tränen.
Sie sind wie Clownstränen.
Er tanzt gerne,
aber er will keinen Fes tragen.
Danke, Dan.
Trenton.
Das Feuer sieht toll aus. Es hat mir sehr gut gefallen.
Oben gibt es eine Verbindungsstelle am Ring.
Was hältst du selbst von dieser Stelle?
Sie hätte sauberer sein können.
Der Ständer für den Feuerring sieht wie ein Löffel aus. Warum?
Es geht darum, wo ich angefangen habe.
Ich komme nicht aus einem Umfeld…
-Kein silberner Löffel im Mund. -Genau.
Dafür steht es.
Das macht unsere Gemeinschaft aus. Wir kommen aus anderen Verhältnissen,
aber wir sprechen eine Sprache: Glas.
Danke, Trenton.
Danke.
Minhi.
Ich liebe die Textur.
Aber warum hast du so lange Spitzen gemacht?
Es geht darum, für das einzustehen, was einen von anderen unterscheidet.
Und die Bartagame bläht sich auf, wenn sie sich bedroht fühlt.
-Danke, Minhi. -Danke.
John Moran.
Ich wollte eine politische Karikatur schaffen
und dabei Zirkusmotive einbringen.
Eine Anspielung auf den politischen Zirkus.
Fürchtest du, du könntest bestimmte Leute abschrecken?
Meine politischen Arbeiten sollen Gespräche anstoßen.
Ich halte sie nicht für abschreckend. Aber das entscheide natürlich nicht ich.
-Danke, John. -Danke.
Wir würden gerne etwas von John Sharvin, alias Walter das Walross, hören.
Ich wollte Walter als Kerl darstellen, der Erfolg haben will,
aber immer wieder scheitert.
Er schreitet mutig voran, gibt nicht auf und lernt aus Niederlagen.
In der Glasbranche und auch beim Zirkus
gehört das Scheitern dazu.
Viele sagen einem, dass man etwas nicht kann oder zu alt ist.
Dein Walross resoniert mit mir.
Danke, das ist gut.
Die Ausführung dieses Werks ist die Beste, die wir bisher von dir gesehen haben.
Bist du zufrieden damit?
Ich weiß das Kompliment zu schätzen, und ich bin sehr zufrieden damit, ja.
Danke, Künstler*innen. Wir beraten uns kurz.
Es fällt schwer, das Walross und den Seehund nicht zu vergleichen.
Ich will gewinnen, aber im Grunde will ich einfach nur weiterkommen.
Ich habe mein Bestes gegeben. Ich hoffe, die Prüferinnen sehen das auch so.
Gut gemeint, aber nicht wirklich gelungen.
Auch wenn ich gehen muss, weiß ich, dass ich mich künstlerisch behauptet habe.
Danke fürs Warten. Die Entscheidung steht.
Gewonnen hat heute…
…John…
…Sharvin.
Danke, das ist toll.
Es hat gedauert.
Es ist schön, sein Bestes zu geben und dafür anerkannt zu werden. Super.
Das war längst fällig.
John Sharvin, du gewinnst den letzten Vorteil im Wettbewerb.
Und der wird
in der nächsten Runde enthüllt.
Wie immer.
Die Person, die uns nicht überzeugte
und die Glasbläserei verlassen muss, heißt…
…Trenton.
Danke. Das sehe ich ein.
Bitte verabschiede dich und geh.
Dieser Wettbewerb ist nichts für schwache Nerven.
Ich kam hierher und wurde schnell demütig.
Für dich, Bruder.
-Huy ch q'a. -Huy ch q'a.
Dan gab mir einen Anhänger. Ein großes Huy ch q'a an ihn.
Das bedeutet mir viel.
Etwas Handgefertigtes zu bekommen,
ist mehr wert als Geld.
Untertitel von: Eva Fischer