Buttate sabbia, calce e idrossido di sodio in una fornace a 1.100 gradi Celsius
e otterrete vetro liquido.
Esperti soffiatori di vetro raccolgono la miscela con canne cave
e, quando soffiano, il vetro si gonfia in una bolla da modellare e scolpire.
Strumenti e tecniche risalgono all'epoca romana.
Ma la situazione sta per scaldarsi.
Siamo tornati nella più grande fornace del Nord America,
dove dieci straordinari artisti
risponderanno al fuoco con il fuoco.
Ci sarà da divertirsi.
Punta in alto.
E più rischieranno…
Oh, Dio.
- Sulla panca. - Parto sempre all'attacco.
…più saranno ricompensati.
E vai!
Se sopravvivranno alla competizione, il premio cambierà la loro vita
e li consacrerà migliori soffiatori a livello mondiale.
Sono Nick Uhas, e L'arte soffiata vi impressionerà.
Concorrenti, bentornati nella fornace.
Nella prossima sfida, cercherò di fare del mio meglio.
Spero di essere migliore della persona peggiore. Sarà difficile.
Ora che siamo rimasti in cinque, la fine sembra sempre più vicina.
Vedo la luce in fondo al tunnel, ma solo uno di noi ce la farà.
Per secoli, artisti come Degas, Renoir, Matisse,
si sono ispirati al circo, ai suoi colori vivaci,
alle forme audaci e alle sue grandi personalità.
Sapete bene che uno di quegli artisti è il maestro veneziano Pino Signoretto
con i suoi magistrali clown di vetro.
Pino Signoretto è uno dei boss della scultura in vetro.
I suoi clown trasmettono dinamicità ed emozione. Sono scolpiti magistralmente.
Non realizzerò un clown. Non mi piacciono.
Per questa prova, vogliamo che catturiate l'energia che si respira sotto il tendone
per creare un'opera ispirata al circo.
Oltre a Katherine, valuterà il vostro lavoro l'acrobata
e proprietaria di una compagnia circense, Miranda Tempest.
La giudice ospite ha un aspetto vivace.
Adoro il suo lavoro.
Il circo e la fornace condividono il rischio e lo spettacolo.
E in entrambi giochiamo col fuoco.
Vuoi giocare col fuoco? Anche noi.
Anche se balla col fuoco a un metro e mezzo da noi
si sente il calore
e noi artisti del vetro ci sentiamo a casa.
Riesco solo a pensare che i suoi capelli andranno a fuoco.
In questa sfida, valuteremo progetto, concetto e capacità tecniche.
Il vincitore sarà il miglior soffiatore
e riceverà l'ultimo vantaggio della competizione.
- Bene. - Ok.
Voglio il vantaggio, ma l'unica cosa che voglio ora è vincere. Devo.
L'artista che non ci impressionerà diventerà un clown triste
e dovrà lasciare la fornace.
Concorrenti, avete quattro ore e mezza.
Il tempo parte ora.
PROGETTARE
Adoro questa sfida.
Realizzerò un drago barbuto che sarà anche una donna barbuta.
È un omaggio a Annie Jones,
una delle donne barbute più famose della storia.
Si batteva per cambiare la visione comune
di ciò che si considera un fenomeno da baraccone.
Realizzo una foca su un piedistallo che salta in un cerchio di fuoco.
Il cerchio simboleggia quelli in cui tutti dobbiamo saltare.
Tutti hanno fatto i salti mortali per arrivare qui.
E anche molti sacrifici.
Ho lasciato la mia ragazza a casa. È dura, ma lei è la mia più grande fan
e vuole che vinca.
Voglio solo arrivare alla prossima sfida.
Farò un tricheco di nome Walter.
Fa un provino per il circo, ma non gli va troppo bene.
La palla che ha sulla testa continua a scoppiare.
Sarà molto carino.
È il circo, dovrebbe essere divertente. Andrà bene.
Realizzerò un clown orso.
Anche io sono un orso. Si vede, no?
È come un orso russo che balla con un fez sulla testa. Emblematico.
Come artisti corriamo molti rischi, ci esponiamo pubblicamente
e ci mettiamo a nudo davanti al pubblico.
Mi è subito venuto in mente il circo politico.
Realizzerò un elefante clown.
Avrà un parrucchino arancione e una faccia arancione.
Interpretatelo come volete.
CREARE
Ok, allora, il tema è il circo.
- Ci siamo. - Speriamo bene.
Useremo molti pezzetti e molto calore.
- Faremo un tricheco di nome Walter. - Fico.
La miscela più bella Che abbia mai raccolto
Ci sarà da sudare.
Se fossi un artista circense, vorrei essere l'uomo cannone.
Sarebbe fantastico volare in aria.
È troppo minuto per essere l'uomo cannone.
Vorrei lavorare con un animale esotico come una tigre o un leone.
Torna lì dentro.
Solo Minhi potrebbe usare il trapezio.
Stai benissimo, Minhi!
Come, prego?
No, la mia ragazza mi guarda.
In alcuni momenti, la fornace è come un circo.
Dobbiamo essere veloci e giocare con il fuoco.
Miranda, perché ti piace lavorare con il fuoco?
Il lavoro in sé è emozionante, ma, anche se si tratta di fiamme,
il loro comportamento è prevedibile.
È come soffiare il vetro.
Usare il calore per fare magie è una cosa che i soffiatori fanno di continuo.
Sì, è questa la forma che voglio.
Giochiamo con il fuoco e ci destreggiamo con la materia fusa.
Siamo tutti fenomeni da baraccone.
Parto dall'orso ballerino.
Realizzo un orso ballerino che indossa un fez e piange.
Miranda, tutti i bambini sognano di scappare di casa
per unirsi al circo. Ma com'è poi davvero?
A volte, in tour ci si sente un po' soli.
Ma la cosa bella del circo è il sostegno della comunità.
Ecco un altro parallelismo. I vetrai si supportano a vicenda.
Perfino in un ambiente competitivo come questo.
Tutti vogliamo vincere, ma non vogliamo batterci.
- Niente male. - Grazie.
I soffiatori di vetro si sostengono, perché è uno sport di squadra.
Sto realizzando la testa dell'elefante. Aggiungerò dopo la proboscide.
Realizzeremo il papillon.
Walter indosserà un gran bel papillon.
I papillon hanno qualcosa al centro?
Non ne ho mai annodato uno.
Katherine, ti chiederei cosa avresti realizzato per questa sfida,
ma mi è parso di capire che sei piuttosto ferrata in materia.
Un po'. Io e la mia amica abbiamo lavorato a una serie di opere ispirate ai clown.
Come dai vita a un circo nelle opere?
Il colore è fondamentale. Mi aspetto che gli artisti ne usino molto.
L'Olympic Color Rod ha rifornito questa fornace di fritta, polvere e barre.
- Niente pagliacciate. - Esatto. No.
Fantastico.
TEMPO RIMANENTE 3,5 ORE
Niente male.
Sono partito dal cerchio di fuoco perché non ho mai fatto un cerchio.
Il mio assistente mi porta pezzetti di vetro arancione
e io li modello sul cerchio per creare le fiamme.
Fai attenzione.
È fragile. Se aspetti troppo, si potrebbero creare delle crepe.
Non c'è tempo per rifarlo.
È una corsa contro il tempo.
L'orso di Dan sta prendendo forma.
È un soggetto che Dan usa spesso per rappresentare le sue origini indigene.
Saper realizzare un orso in poco tempo è un bel vantaggio per lui.
Balla per guadagnarsi la cena, come me.
Sono io l'orso? No, ma posseggo alcune delle sue qualità.
La mia famiglia, la Children of the Setting Sun,
che discende dagli Heiltsuk, è una famiglia di orsi.
Indosso sempre la mia collana con l'orso
che è lo stemma della nostra famiglia. Mai dimenticare le proprie origini.
Gli occhi sono venuti benissimo.
Realizzo una donna drago barbuta.
Belli. Ok, passiamo alle palpebre.
Non posso fare a meno di pensare di essere l'unica donna rimasta in gara.
Questo pezzo sfida i ruoli di genere.
Una donna può avere la barba, una donna può lavorare in una fornace.
Ma non per questo è meno femminile.
Voglio puntare alle stelle.
Potrei mancare il bersaglio, oppure no.
Sto realizzando le pinne del tricheco. Riscalda.
Non sono un artista a tempo pieno. Ma ho un lato nascosto. Creo opere d'arte.
Avere l'opportunità di fare l'artista a tempo pieno,
soprattutto se vincessi, mi cambierebbe la vita.
- Sono emozionatissimo. - Fantastico.
Sto realizzando un elefante che è anche una satira politica.
Adesso sto creando gli occhi e cerco di renderli espressivi.
In questa prova, la scultura è fondamentale per dare personalità.
Altrimenti, l'opera non trasmetterà nulla.
I capelli finti.
Per i capelli, mescolo l'arancione e il giallo per fargli tipo mèches.
Userò una spazzola di metallo per dargli trama e tridimensionalità.
Sì, ecco cosa voglio.
Mancano solo due ore! Mancano due ore!
Treno del panico in arrivo. Serve un passaggio? C'è posto per tutti.
Devo solo accelerare un po'.
Interessante. John Sharvin sta realizzando un tricheco
e Trenton una foca.
Si sono spiati a vicenda? Cos'è successo?
Preoccupa che la mia opera e quella di John siano simili.
Dobbiamo aggiungere molti rotoli di grasso.
Io e Trenton non abbiamo mai vinto.
Praticamente, siamo gli ultimi due.
Ma questa è soprattutto una gara contro se stessi e le proprie capacità.
Siamo partiti con la pinna giusta.
Gira. Stop.
Ora creo i pantaloni che saranno a righe rosse e bianche.
Come quelli dello Zio Sam.
Disegno le righe sui pantaloni con il bastone rosso,
perché è quello che gli darà il tocco da clown del circo.
Quando penso all'abito dello Zio Sam, lo collego a quello del clown
e sarà perfetto per l'elefante.
Riscaldalo un attimo.
Ciao, Dan. A cosa stai lavorando?
A un orso ballerino nudo e crudo, che si mette a nudo davanti a tutti.
- Come fai tu qui? - Più o meno.
Investi molto in queste sfide.
Per ognuna di queste prove, devi scavare a fondo.
Il tempo a disposizione è limitato e mette alla prova la tua creatività.
Pensi che queste sfide ti aiutino a diventare un artista migliore?
A ogni sfida, sento di togliere uno strato e di rivelarmi sempre di più.
Già
Ho vinto solo la prima sfida.
E, onestamente, non mi dispiacerebbe rifarlo.
Ma sei vuoi vincere, devi anche perdere.
Lo sapevo, per un pelo.
Adesso realizzo le zanne di Walter.
Stiamo per attaccare la barba.
Sono nervosa, perché ogni volta che i pezzetti sporgono così tanto,
potrebbero rompersi.
Potrebbe essere un problema.
Potrebbe rompersi all'improvviso
e se non faccio attenzione, sarò spacciata.
È quello che temo. Devo riscaldarla.
Piroetta.
Perché si esibisce al circo, capito?
Manca un'ora!
Ok, riscalda.
Questa competizione ti mette a dura prova. Emotivamente e fisicamente.
Devo andare avanti!
Vinci e c'è la prossima sfida. Sei perennemente sulle spine.
È dura. Quando lo guardi da casa, pensi di poterlo fare senza problemi.
Ma quando sei qui, ti devi sforzare di farcela.
Su, finiamolo.
Una parte di me, a volte, vorrebbe tornare a casa.
Sto sudando.
È la scuola della vita, caro.
- Sollevala. Ci sei? - Sì.
Riscalda.
Ok, va bene.
Gira.
Bella presa.
Artisti, il tempo sta volando. Mancano solo 20 minuti!
Devo sbrigarmi.
Sto realizzando l'abito per la testa.
Ho solo 20 minuti per realizzare l'indumento per il pezzo.
Si fa sul serio. Non so se ci riuscirò.
Il tempo è l'unico nemico.
Devo creare la proboscide che gli darà l'aspetto dell'elefante,
perché ora è davvero strano, ma il tempo stringe.
Devi riscaldarla per me.
Riscaldiamola per l'ultima volta.
Accidenti.
Ok, dovrà andare bene.
Artisti, mancano cinque minuti! Solo cinque minuti!
TEMPO RIMANENTE 5 MINUTI
Pronto?
Lento e stabile.
Abbassati.
È fatta. Afferrala.
Uno, due, tre, vai. Stupendo.
Afferralo.
Ci siamo.
A sinistra!
Fai un bel respiro.
Delicatamente.
Perfetto.
- Batti il cinque. - Sì.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
PRESENTARE
"LA SPETTACOLARE DONNA DRAGO BARBUTA"
Dovevamo creare un'opera ispirata al circo.
Sono felice del risultato finale del mio pezzo,
ma non controllo le opinioni dei giudici.
"ORSO BALLERINO"
Usiamo le nostre opere per elaborare momenti che attraversiamo o pensieri.
E condividiamo una parte di noi con gli altri, nel bene o nel male.
"L'ATTO IMPOSSIBILE"
Tutti affrontano sfide per cui saltano in cerchi di fuoco.
Devi solo farti coraggio e sperare di farcela.
Spero che i giudici colgano il riferimento e ridano.
Non è una dichiarazione politica, è solo un punto di vista generico.
"IL PROVINO DI WALTER"
Spero che i giudici ridano e si rivedano in quest'opera.
L'arte non deve essere sempre seria. Spero che metta di buon umore.
Benvenute al parco divertimenti.
Questo è il pezzo di John Sharvin.
- È bellissimo. Guardate la pelle. - Sì, è ben fatto.
Il tricheco è realizzato benissimo.
Anche i dettagli delle palle sgonfie sono eccezionali.
Ma quando penso al circo, non mi viene in mente il tricheco.
Forse è proprio questo il punto?
Che questo non è il tipico animale da circo?
Io credo che ripercorra la storia di John per diventare un soffiatore di vetro,
che dopo studi ingegneristici, si è affermato come artista vetraio.
Trovo che questa immagine sia davvero tenera.
Questa è la foca di Trenton.
"Il cerchio rappresenta l'ostacolo tra noi e ciò che vogliamo essere."
Mi piace la storia che racconta,
le sfide e gli ostacoli che devi superare per avanzare nella vita.
Adoro l'uso del colore, le sfumature della foca.
Avrebbe potuto curare di più il cerchio e il sostegno.
Le fiamme sono fatte molto bene.
Il resto della struttura sembra fatto di fretta e con meno cura.
Mi chiedo perché ci sia un cucchiaio in fondo al cerchio.
Anch'io.
Quindi, avete foca-lizzato?
- Mi fai cadere le pinne. - Andiamo avanti.
Questo è il pezzo di Dan.
Sembra un unico pezzo di vetro.
Il corpo è un unico pezzo di vetro
e le palle e il fez sono separati.
Ma sembra assemblato a caldo. Tutto in una volta nella fornace.
Tecnicamente, è un gioco di destrezza.
- Forse non ci avrei messo le lacrime. - Le lacrime?
Non le avevo viste.
L'orso con il cappello è già di per sé triste e commovente,
perché deve ballare e cantare per mangiare.
Forse le lacrime sono un po' troppo?
Parliamo dell'elefante nella stanza. Questo è il pezzo di John Moran.
Ho la sensazione di sapere a chi si riferisce.
Ma non mi dire.
La trama è realizzata benissimo.
Le pieghe della pelle, i capelli,
il tessuto sgualcito del suo completo americano,
contribuiscono a dargli l'aspetto del clown politico.
Si è davvero superato.
È perfettamente in linea con lo stile di John Moran.
C'è sempre un messaggio politico.
Politica a parte, questo pezzo è davvero ben fatto.
Sono d'accordo. Sì.
Questa è la donna drago barbuta di Minhi.
Il drago barbuto è il mio rettile preferito. È carinissimo.
La trama è stupenda. Dal punto di vista puramente estetico,
non so se avrei scelto quelle forme per la barba.
Io adoro gli occhi, invece.
E il volto è scolpito davvero bene.
La gonna non mi fa impazzire.
Distrae, sembra quasi predominante.
Distoglie l'attenzione dai dettagli della testa.
- Non sono d'accordo. - Oh, no. Ok.
Io la trovo eccezionale. La combinazione delle trame e il colore.
Questa gonna mi ricorda i colletti dei clown.
Io la trovo divertente e allegra come il circo.
Sì, è vero.
Che dite? Facciamo entrare i concorrenti?
Meno male che non hai detto: "Entrino i clown!"
Sono molto nervoso.
Ma sono sempre nervoso, perché, come artista, mi espongo sempre.
Quando realizzo un pezzo per trasmettere un messaggio,
o è un vero successo o è un fiasco totale.
Non vorrei essere eliminato, ma ho fatto del mio meglio.
Non conta altro.
Artisti, i vostri pezzi nella galleria hanno dato vita al circo.
I colori accesi e vivaci mi hanno impressionata
e ho riconosciuto molti elementi classici del circo. Bravi.
Dan, dicci come hai affrontato questa sfida.
Ho deciso d'ispirarmi alla mia esperienza personale.
Questa atmosfera in particolare
è più spettacolare di quella a cui sono abituato.
Le strisce della palla più grande sono oblique
per darle movimento?
Volevo mettere l'orso nel punto in cui confluiscono i bastoni
in modo da unire il progetto.
L'orso e tutti i diversi accessori sono realizzati benissimo.
Mi chiedevo il perché delle lacrime.
Sono come le lacrime del clown.
L'orso ama ballare, ma è triste perché deve indossare un fez.
Grazie, Dan.
Trenton.
Le fiamme erano realizzate benissimo. Mi sono piaciute.
In cima al cerchio c'è una giunzione.
Cosa ne pensi del modo in cui lo hai chiuso?
Poteva essere più pulito.
Il supporto del cerchio di fuoco è un cucchiaio. Puoi dirci di più?
È un riferimento a me e ai miei inizi.
Come sapete, non vengo da un ambiente…
- Non hai avuto la pappa pronta. - Già. E rappresento questo.
La nostra comunità è eccezionale proprio per questo,
abbiamo culture e condizioni diverse,
ma parliamo la stessa lingua, che è il vetro.
- Grazie, Trenton. - Grazie a voi.
Minhi.
Adoro la trama del tuo pezzo.
Mi chiedo perché hai optato per quelle protuberanze appuntite.
L'idea era quella di andare fieri delle cose che ti rendono diverso
e il drago barbuto, in particolare, si gonfia quando si sente minacciato.
- Grazie, Minhi. - A voi.
John Moran.
Volevo creare la caricatura di un politico,
ma aggiungendo tutti gli elementi tipici del circo
per dare un'idea di circo politico.
Con un'opera del genere, non pensi di allontanare certe persone?
Quando faccio satira politica, voglio scatenare un dibattito.
Non credo allontani, ma non spetta a me giudicarlo.
- Grazie, John. - Grazie a voi.
Adesso passiamo a John Sharvin, anche conosciuto come Walter il Tricheco.
Volevo ritrarre Walter come uno che vuole davvero farcela,
ma continua a fallire.
Però resiste, non si arrende e persevera nonostante gli insuccessi.
Nel vostro settore, il vetro, come nel mio, il circo,
il fallimento è una costante.
Ci sarà sempre chi ti dirà che non puoi farcela o che sei vecchio.
Mi rivedo nel tuo tricheco.
Mi fa piacere.
Questa è probabilmente la tua migliore esecuzione.
- Sei soddisfatto del risultato? - Grazie del complimento.
Sono molto soddisfatto del risultato, sì.
Grazie, artisti. Ci ritiriamo per discutere.
Ci sono un tricheco e una foca. È difficile non paragonarli.
Vorrei vincere una sfida, ma mi basta passare al prossimo turno.
Ho fatto del mio meglio e spero che i giudici lo notino.
Le intenzioni erano buone, ma non è andato a segno.
Se dovessi essere eliminata,
so di aver difeso la mia posizione artistica.
Grazie per l'attesa. Abbiamo deciso che il miglior soffiatore di oggi è…
John.
Sharvin.
Grazie mille. È fantastico.
Ci è voluto un po'.
Ma è bello che uno dei miei lavori migliori
sia stato apprezzato. Fa piacere.
Era ora.
Ti sei aggiudicato l'ultimo vantaggio di questa competizione
che sarà…
rivelato a te e agli altri alla prossima sfida, come sempre.
E ora, l'artista che non ci ha impressionati
e che deve subito lasciare la fornace è…
Trenton.
Grazie. Sono d'accordo.
Saluta e lascia la fornace.
Questa competizione non è per i deboli di cuore.
Quando sono arrivato, sono stato subito ridimensionato.
Questo è per te.
Dan mi ha dato uno dei suoi ciondoli. Un grande hychka a lui.
Significa molto per me.
Ricevere qualcosa che qualcuno ha fatto con le proprie mani vale più dei soldi.
Sottotitoli: Stefania Morale