Kast sand, kalk og soda inn i en 2000 graders Fahrenheit-smelteovn,
og du får flytende glass.
Dyktige glassblåsere samler smelteblandingen i hule rør.
Når de blåser, danner glasset en boble som kan formes.
Verktøy og teknikk stammer fra romertiden, men vi er i ferd med
å skru opp varmen. Vi er tilbake i Nord-Amerikas største glasshytte
for å se ti særegne kunstnere
bekjempe ild med ild.
Og nå begynner moroa.
Stort eller hjem.
Og med stor risiko...
Herregud.
-Hvil på benken. -Jeg går alltid sterkt ut.
...stor belønning.
Ja, baby!
Overlever de vår glødende konkurranse, vinner de en livsendrende premiepakke
som vil etablere dem over hele verden som Best i Glass.
Jeg heter Nick Uhas. Gjør deg klar til å bli Blown Away.
Glassblåsere, velkommen tilbake til glasshytta.
I neste utfordring prøver jeg å gjøre mitt beste.
Jeg er forhåpentligvis bedre enn den dårligste. Det blir ikke lett.
Nå som det er fem av oss, nærmer vi oss virkelig.
Når vi ser lyset i enden av tunnelen, kan bare én av oss ta dette.
I århundrer har kunstnere som Degas, Renoir, Matisse
blitt inspirert av sirkuset, dets lyse farger,
dristige mønstre og store personligheter.
Én av de kunstnerne du sikkert kjenner er den venetianske Maestro Pino Signoretto
og hans utrolig utførte glassklovner.
Pino Signoretto er én av glass-skulpteringens gudfedre.
Hans klovneserier har så mye bevegelse og følelse. De er utrolig skulptert.
Jeg lager ingen klovn. Jeg misliker dem.
Vi vil at du skal ta den overdrevne energien som fins like under toppen
og skape et kunstverk med sirkustema.
Som Katherines medvurderer har vi luftakrobat
og sirkusfirmaeier Miranda Tempest.
Gjestevurdereren ser ved første øyekast så energisk ut.
Jeg elsker det hun lever av.
Sirkuset og glasshytta handler om å ta sjanser og skape et skue.
Og vi får begge leke med ild.
Vil du leke med ild? Vi også.
Dans med ild, selv om den er fem fot unna,
føler man likevel varmen. Dermed føler vi glassblåsere oss hjemme.
Alt jeg kan tenke er at hennes hår kan ta fyr.
Vi skal vurdere dere på design, konsept og tekniske ferdigheter.
Vinneren blir utnevnt til Best in Blow
og får den siste fordelen i konkurransen.
-Fint -Ok.
Jeg vil ha fordelen, men jeg vil bare vinne nå. Jeg trenger en seier.
Kunstneren som ikke blåser oss vekk, vil utgyte en klovns tårer
og bli bedt om å dra.
Glassblåsere, dere har fire og en halv time.
Din tid begynner nå.
DESIGNE
Jeg elsker denne utfordringen.
Jeg lager en skjeggete drage, som også er en skjeggete dame.
Dette er en hyllest til Annie Jones,
en av historiens mest berømte skjeggdamer.
Hun tok til orde for å endre normene for hva som regnes som abnormt.
Jeg lager en sel. Den er på en pidestall og hopper gjennom en ildring.
Ildringen symboliserer tønnebånd som vi alle må hoppe gjennom.
Alle som kom hit, hoppet gjennom tønnebånd på veien.
Vi ofret mye for det.
Jeg forlot kjæresten min hjemme. Det er ikke lett.
Hun er min fremste supporter og vil at jeg skal vinne.
Jeg prøver bare å nå neste utfordring.
Jeg lager hvalrossen Walter.
Han er på sirkusopptaksprøve, men det går ikke bra.
Han balanserer baller som sprekker på hodet.
Han blir veldig søt.
Sirkus bør være gøy. Det blir bra.
Jeg lager en slags klovn i form av en bjørn.
Jeg har definitivt en bjørn i meg.
Som en dansende, russisk bjørn med en fes på hodet. Har alltid vært utøveren.
Som kunstnere tar vi mange sjanser og eksponerer oss offentlig,
og vi blottlegger oss for publikum.
Med sirkus tenkte jeg på det politiske sirkuset.
Jeg skal lage en klovninspirert elefant.
Elefanten har oransje tupé og oransje ansiktsmaling.
Tolk det som du vil.
SKAPE
Emnet er altså "sirkus".
-På'n igjen. -Nei da.
Det blir mange deler, mye flashing.
-Vi lager hvalrossen Walter. -Elsker det.
Den vakreste massen jeg noen gang har fått
Nå skal vi svette.
Var jeg sirkusartist, ville jeg vært kanonkulemennesket.
Fantastisk å fly gjennom lufta.
Han er for liten til å være kanonkule.
Jeg ville jobbe med et eksotisk dyr, som tiger eller løve.
Inn dit igjen.
Bare Minhi kunne klart trapesen.
Ser bra ut, Minhi!
Unnskyld meg?
Nei, jenta mi ser på.
Iblant er glasshytta som et sirkus.
Vi må være raske på foten og leke med ild.
Miranda, hva liker du ved å jobbe med ild?
Arbeidet er i seg selv spennende, brennbart som det bokstavelig talt er.
Den oppfører seg faktisk forutsigbart.
Det ligner mye på glassblåsing, bruker varme for å trylle med materialet
gjør glassblåsere hele tida.
Ja, det er formen jeg vil ha.
Vi leker med ild og sjonglerer med smeltet materiale.
Vi hører alle hjemme i monstershowet.
Begynner med bjørnen. Den dansende bjørnen.
Jeg lager en sirkusbjørn som danser på en ball, går med fes og gråter.
Miranda, jeg føler at alle barn fantaserer om å rømme hjemmefra
og begynne på sirkus. Så hvordan er det?
Iblant kan turnélivet være litt ensomt.
Det fine med sirkus er at de andre bryr seg om deg.
Det er enda en parallell. Kunstnere heier på hverandre.
Selv i dette konkurransemiljøet vil de at de andre skal lykkes.
Vi vil alle vinne, men vi vil ikke slå hverandre.
-Ser bra ut. -Takk.
Glassblåsere støtter hverandre fordi det er en lagidrett.
Jeg lager elefantens hode nå, Jeg legger til snabelen senere.
Vi skal lage tversoversløyfa.
Setter en stor sløyfe på Walters bryst.
Har tversoversløyfe noe i midten?
Har aldri bundet én, kun brukt klips.
Katherine, jeg ville spurt hva du ville gjort med denne,
men som jeg forstår, har du allerede vært der og gjort det.
Litt. Min bestevenn og jeg samarbeidet om et arbeid basert på klovner.
Hvordan får du liv i et sirkus i ditt arbeid?
Farge er ekstremt viktig. Jeg forventer å se at kunstnerne bruker mye av det.
Olympic Color Rod har gitt denne glasshytta fritte, pudder og stang.
-Ingen klovning. -Ingen klovning. Nei.
Fantastisk.
GJENVÆRENDE TID 3,5 TIMER
Ikke verst.
Jeg ville begynne med en ildring. Jeg har aldri laget en ring før.
Jeg fikk assistenten til å hente litt oransje glass
og legger det på ringen for å skape flammer.
Må være forsiktig.
Det er skjørt. Luftes det for lenge, kan det bli spenningsrevner.
Ingen tid til å lage en ny.
Det er et kappløp mot klokka.
Dansebjørnen kommer virkelig ihop.
Det er et motiv Dan har brukt før for å presentere sitt urfolks kultur.
Han kan ha en liten fordel i å kunne lage en bjørn raskt.
Han danser for middagen, som jeg.
Er bjørnen meg? Nei. Men jeg har bjørnaktige egenskaper.
Min familie, den nedadgangende sols barn,
etterkommerne av Heiltsuk, er en bjørnefamilie.
Jeg har hatt på meg bjørnehalskjedet hele tiden,
og det er vårt familievåpen. Husk alltid hvor du kommer fra.
De øynene ser bra ut.
Jeg lager en skjeggete dragedame.
Bra. Ok, vi er klare for lokkene.
Jeg tenker mye på at jeg er den siste kvinnen i konkurransen.
Dette verket utfordrer kjønnsroller.
En kvinne kan ha skjegg, en kvinne kan jobbe i en glasshytte.
Det gjør henne ikke til mindre dame.
Jeg sikter høyt. Jeg forventer å bomme, men iblant treffer jeg.
Jeg jobber med hvalrossens luffer. Flash.
Jeg er ikke heltidskunstner. Jeg har en heltidsjobb. Men jeg lager kunstverk.
Å ha muligheten nå til å bli kunstner på heltid,
særlig hvis jeg vinner dette, ville vært ganske livsendrende.
-Jeg er spent på det. -Det er fantastisk.
Jeg lager en liten elefant som har en politisk karikatur ved seg.
Akkurat nå setter jeg inn øyeeplene og gir øynene litt tekstur.
Det handler om skulptering her samt sørge for at den har personlighet.
Ellers har ikke verket stort å si.
Det blir falskt hår.
Jeg legger oransje og gult lagvis for å få striper i håret.
Jeg bruker en stålbørste til å skrape litt tekstur inn i det for sjikt og dybde.
Ja. Det er det vi liker å se.
Folkens, vi har to timer igjen! To timer igjen!
Strevebuss. Trenger noen skyss? Det er plass til alle.
Jeg må bare få opp farta, tror jeg.
Det er interessant. John Sharvin lager en hvalross, og Trenton lager en sel.
Så de på hverandres notater? Hva har skjedd her?
Det er en bekymring for at Johns og mitt verk er like.
Vi skal tilsette en masse valker på denne fyren.
Jeg og Trenton har ikke vunnet ennå.
Da er vi de to i bunnen.
Til slutt er dette en konkurranse mot deg selv og det du kan produsere.
Beste luffe foran.
Snu... Stopp.
Jeg jobber med buksene. Rød- og hvitstripete bukser.
Litt Onkel Sam-ish.
Jeg tegner striper på buksene med den røde stokken
fordi det er det som vil gi den denne klovnesirkus-følelsen.
Da jeg tenkte på Onkel Sam, så jeg det som et klovnekostyme på en måte,
og det ville passe elefanten perfekt.
Ok, rask flash.
Hei, Dan. Hva jobber du med?
En dansende bjørn. Staves "BLOTT".
Blottlegger din sjel for massene.
-Er det det du gjør her? -Litt.
Du legger mye i disse utfordringene.
I hver eneste av disse utfordringene må du grave dypt.
Vendingen er rask. Det setter kreativiteten på prøve.
Blir du en bedre kunstner her med alle disse utfordringene?
Ved hver utfordring skreller du bort lag av løken,
-og mer avsløres, føler jeg. -Ja.
Jeg har ikke vunnet siden første utfordring.
Jeg vil ikke lyve. Jeg trenger en seier.
Men du må miste noen for å ønske det.
Jeg visste det ville bli tett.
Akkurat nå lager jeg noen støttenner til Walter.
Vi skal feste skjegget.
Det gjør meg nervøs. Når du har biter som stikker ut så langt, er det skjørt.
Jøss. Det blir et problem.
Dette kan sprekke når som helst,
og hvis jeg ikke er forsiktig, betyr det slutten for meg.
Det er min frykt. Jeg trenger et flash.
Snu.
Det er en luffe, skjønner? Ja. Greit, flash.
Én time igjen, alle sammen. Én time.
Tikk-takk, tikk-takk.
Ok, flash.
Denne konkurransen krever virkelig sitt offer. Følelsesmessig, på kroppen.
Må fortsette!
Du vinner, og så er det neste utfordring. Du er alltid følelsesmessig et sted.
Det er veldig tøft. Hjemmefra kan du si: "Ja, jeg kan klare det."
Du kommer inn og tenker: "Jeg må gjøre det."
Få dette gjort.
En del av meg vil ærlig talt dra hjem iblant.
Jeg svetter nå.
Livets harde skole, baby.
-Løft. Har du den? -Ja.
Flash.
Ja vel. Det er bra.
Snu.
Bra tatt imot.
Kunstnere, tida flyr. Det er bare 20 minutter igjen!
På tide å sette opp farta.
Jeg lager hodebekledningen.
Jeg har bare 20 minutter til å lage klesdelene til verket.
Det haster. Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Tid er eneste fiende.
Jeg må legge til snabelen som gir elefanten liv,
for det ser veldig rart ut. Tiden løper fra meg.
Du må flashe denne for meg.
Siste flash. Vi møtes der borte.
Pokker.
Greit, det må holde.
Kunstnere, det er fem minutter igjen! Fem-minutters varsel!
Klar?
Bare sakte og støtt.
Gå under den.
Du har denne. Ta den.
En, to, tre, gå. Ja, nydelig.
Ta den.
Her kommer vi.
Venstre side!
Pust dypt inn.
Forsiktig.
Visst faen.
-High-five. -Fint.
-Vi har fått gjort noe. -Ja, kompis.
PRESENTERE
Til denne utfordringen måtte vi skape et verk inspirert av sirkus.
Jeg er veldig begeistret over hvordan mitt verk ble,
men jeg styrer ikke hva vurdererne syns.
Vi bruker vårt kunstverk til å bearbeide ting vi går gjennom eller tenker
og deler en del av oss selv med folk, på godt og vondt.
Alle går gjennom utfordringer og hopper gjennom tønnebånd.
Du må bare stå på og håpe at du kommer til den andre siden.
Håper vurdererne tar henvisningene og får seg en latter.
Det er ingen spesifikk politisk uttalelse. Det er et syn på politikk generelt.
Jeg håper vurdererne smiler og kanskje ser seg selv i dette.
Kunst trenger ikke alltid være alvorlig. Jeg håper den gjør folk glade.
Velkommen til morohuset.
Dette er John Sharvins verk.
-Så bra! Se hvordan huden ser ut. -Han har gjort en bra jobb på hvalrossen.
De små detaljene på de punkterte ballene ser også bra ut.
Når jeg tenker "sirkus", tenker jeg ikke nødvendigvis på et sted for hvalrossen.
Tror du det er hele poenget?
At dette dyret ikke passer inn i sirkuset?
Dette er så representativt for Johns historie om å prøve å bli glassblåser,
komme fra en teknisk bakgrunn og lykkes som glasskunstner.
Det er noe virkelig inntagende ved det han har her.
Dette er Trentons sel.
"Ringen symboliserer motsetningen mellom oss og hvor vi ønsker å være."
Jeg liker historien han antyder her,
og hindringene du må overgå for å komme noe sted i livet.
Jeg elsker virkelig fargebruken i dette, fargestigningen i selen.
Jeg skulle ønske han hadde brukt mer tid på design av ringen og stativet.
Han gjorde en god jobb med flammene.
Resten av konstruksjonen virker litt forhastet og ikke like forsiktig.
Jeg er veldig forvirret over at det er en skje under ringen.
Jeg også.
Får dette ditt godkjenningssegl?
Det ordspillet funket ikke.
Dette er Dans verk.
Det ser ut som om dette bare er ett stykke glass.
Kroppen er bare ett stykke glass.
Ballene og fesen er adskilt.
Men alt er festet varmt. Så alt er gjort samtidig i glasshytta.
Teknisk sett er det mye å sjonglere med.
-Jeg kunne ha klart meg uten tårene. -Tårene?
Jeg så dem ikke engang.
Det er allerede en tristhet og bitterhet rundt bjørnen med hatten,
som må danse og synge for maten.
Kanskje tårene er litt klønete?
På tide å snakke om elefanten i rommet. Dette er John Morans verk.
Jeg tror jeg vet hvem han viser til her.
Du sier ikke det.
Teksturen i dette verket er veldig flott.
Fra foldene i elefantens hud, håret,
stoffet i den skrukkete Amerika-dressen
gjør mye for å forsterke den samlede vibben til den politiske klovnen.
Han har overgått seg selv her.
Dette er på helt linje med John Morans verk.
Har alltid med et politisk budskap.
Sett bort fra politikk er dette virkelig bare et vel utført verk.
Jeg er enig. Ja.
Dette er Minhis skjeggete dragedame.
Skjeggdrager er noen av mine favorittøgler. De er veldig søte.
Teksturen er flott. Jeg vet ikke fra et rent estetisk synspunkt
om jeg er fan av formene som er brukt i skjegget.
Jeg elsker øynene.
Og ansiktskulpteringen er vakkert utført .
Jeg kan styre meg for skjørtets utseende.
Det er litt distraherende, kanskje til og med overveldende.
Det tar oppmerksomhet fra skulpteringen på hodet.
-Jeg vet ikke. Jeg er uenig med alle. -Å, nei. Ok.
Jeg syns det er så flott. Kombinasjonen av tekstur og farge…
Dette skjørtet minner meg om en klovnekrage.
Det føles morsomt og lekent, som sirkuset.
-Sant nok. -Ja.
Hva sier dere? Få inn glassblåserne?
Glad du ikke sa: "Send inn klovnene."
Jeg er nervøs for dette.
Jeg er nervøs for alle. Som kunstner setter jeg meg selv i fare.
Når jeg prøver å lage et verk for å formidle et bestemt budskap,
kan jeg enten gjøre det veldig bra eller mislykkes totalt.
Ville vært leit å dra hjem, men jeg gjorde mitt beste. Det er alt jeg kan be om.
Kunstnere, dere vekket sirkuset til live med deres kunstverk.
Jeg ble imponert over alle de sterke, lyse fargene
og gjenkjente mange klassiske, tradisjonelle sirkusmotiver. Flott jobba.
Dan, fortell hvordan du nærmet deg denne utfordringen.
Jeg ville støtte meg på min personlige erfaring.
Særlig i denne atmosfæren er det mer et skue enn det jeg vanligvis jobber med.
Hadde du tenkt på å sette stripene på den største ballen i vinkel
for å gi bevegelse?
Jeg ville sette bjørnen i midten der stokkene ender,
så den kunne samle designet.
Jeg syns du gjorde en flott jobb på bjørnen og alt annet tilbehør.
Jeg var nysgjerrig på tårene.
Det er på en måte en klovns tårer.
Bjørnen elsker å danse, men er skuffet over at han må ha på seg en fes.
Takk, Dan.
Trenton.
Ilden var veldig flott. Den likte jeg godt.
Øverst på ringen er det en skjøt.
Hva syns du om forbindelsen på selve ringen?
Den kunne vært renere.
Ser ut som stativet for ildringen er en skje. Si noe om det.
Det har med meg selv å gjøre og hvor jeg begynte.
Jeg kommer ikke fra en bakgrunn som…
-En sølvskje i munnen. -Sølvskje.
Dette verket viser det.
Det gjør oss til et flott samfunn, vi kommer fra ulike bakgrunner,
men vi snakker samme språk, glass.
-Takk, Trenton. -Takk.
Minhi.
Jeg elsker teksturen her.
Jeg lurer på hvorfor du tok med de spisse fremspringene.
Jeg tenkte på å holde stand for de tingene som gjør deg annerledes.
og den skjeggete dragen i særdeleshet vil blåse seg opp når den føle seg truet.
-Takk, Minhi. -Takk.
John Moran.
Jeg ville lage en karikatur av en politiker,
men ta med motiver som man finner i sirkusbilledspråk
og kommentere det politiske sirkuset litt.
Når du lager et slikt verk, bekymrer du deg ikke for å støte bort noen?
Når jeg lager politiske ting, handler det om å starte en samtale.
Jeg tror ikke det støter bort noen. Men det bestemmer ikke jeg.
-Takk, John. -Takk.
Vi vil gjerne høre fra John Sharvin, alias Walter Hvalross.
Jeg ville fremstille Walter som en fyr som gjerne vil lykkes,
men han mislykkes bare.
Og tar det til seg, gir ikke opp, holder ut gjennom nederlag.
Sannsynligvis for din bransje, glasset, og for min også, sirkuset,
vil du mislykkes mye.
Folk sier stadig at du ikke kan gjøre noe, eller er for gammel.
Din hvalross skaper resonans hos meg.
Takk, jeg er glad.
Jeg føler at utførelsen av dette verket er det beste vi har sett fra deg.
-Fornøyd med resultatet? -Jeg setter pris på komplimentet.
Jeg er veldig fornøyd med hvordan det ble. Ja.
Takk, kunstnere. Vi tar tid til å diskutere.
Vi hadde en hvalross og en sel. Vanskelig å ikke sammenligne dem.
Jeg vil vinne en utfordring, men jeg vil bare få en ny runde.
Jeg har gjort så godt jeg kan. Forhåpentligvis føler vurdererne det også.
God hensikt. Kanskje ikke landet der det trengtes.
Hvis dette verket sender meg hjem, vet jeg at jeg holdt kunstnerisk stand.
Takk for at dere ventet. Vi har tatt en avgjørelse. Dagens "Best in Blow" er...
John.
Sharvin.
Takk, folkens. Så flott.
Det tok sin tid.
Det er fint å legge frem noe av mitt beste arbeid,
og det settes pris på. Det føles bra.
Vi har ventet på det.
John Sharvin, du har vunnet den siste fordelen i konkurransen,
og det...
blir avslørt ved neste utfordring. Som vanlig.
Og kunstneren som ikke blåste oss vekk
og må forlate glasshytta umiddelbart er…
Trenton.
Takk. Jeg er enig med dere.
Ta farvel og forlat glasshytta.
Denne konkurransen er ikke for de engstelige.
Jeg kom hit og ble raskt ydmyket.
Vær så god, bror.
Dan ga meg et spesiallaget anheng. Stor hychka til ham.
Det betyr mye for meg.
Å motta noe som noen har laget med hendene er verdt mer enn penger.
Tekst: Øystein Johansen