Jogue areia, cal e soda
em uma fornalha de 1000 graus Celsius e você obtém o vidro líquido.
Os sopradores de vidro recolhem a mistura fundida usando tubos ocos.
Quando sopram, o vidro forma uma bolha que será esculpida.
As ferramentas e técnicas remontam aos tempos romanos, mas vamos…
esquentar as coisas.
Estamos de volta à oficina de vidros artesanais
para ver dez artistas excepcionais
competirem fogo contra fogo.
Agora começa a diversão.
É tudo ou nada.
Grandes riscos…
- Meu Deus! - Apoie no banco.
Sou proativo.
- …trazem grandes recompensas. - Isso!
Quem conseguir sobreviver à nossa prova de fogo,
ganhará um prêmio que mudará sua vida
e será considerado em todo o mundo como o maior dos vidreiros.
Sou Nick Uhas. Preparem-se para ficar…
Vidrados.
Participantes, bem-vindos de volta.
Para o próximo desafio, vou me esforçar ao máximo.
Espero ser melhor do que a pior pessoa. Não vai ser fácil.
Agora que estamos em cinco, é real, está mais perto.
Estou vendo a luz no fim do túnel, mas só um de nós vai ganhar.
Por séculos, artistas como Degas, Renoir e Matisse
foram inspirados pelo circo e suas cores vibrantes,
padrões ousados e grandes personalidades.
Um desses artistas, como devem saber, é o mestre veneziano Pino Signoretto,
com seus incríveis palhaços de vidro.
Pino Signoretto é um dos padrinhos da escultura em vidro, eu diria.
A série de palhaços dele tem movimento e sentimento.
Muito bem esculpidos.
Não vou fazer um palhaço. Não gosto de palhaços.
Queremos que vocês peguem a energia encontrada sob a grande tenda
e criem uma peça com tema circense.
Para ajudar Katherine na avaliação, chamamos a acrobata aérea e dona de circo
Miranda Tempest.
A avaliadora convidada parece muito vibrante.
Adoro a profissão dela.
A essência do circo e da oficina de vidro é assumir riscos e criar um espetáculo.
E ambos mexem com fogo.
Quer brincar com fogo? Nós também.
Na dança com fogo, mesmo ela estando a 1,5m de distância,
dava para sentir o calor.
Sopradores se sentem em casa com isso.
Só consigo pensar que ela vai pôr fogo no cabelo dela.
Os critérios de avaliação serão: projeto, conceito e habilidade técnica.
O vencedor vai ser o Melhor do Sopro
e vai receber a última vantagem da competição.
- Legal. - Beleza.
Quero a vantagem, mas quero mais é ganhar.
Preciso de uma vitória.
O artista que não nos impressionar
vai ser um palhaço triste e vai ter que deixar a oficina.
Sopradores, vocês têm quatro horas e meia.
O tempo começa
agora.
PROJETAR
Adorei o desafio.
Vou fazer um dragão-barbudo que também é uma mulher barbada.
É uma homenagem a Annie Jones,
uma das mulheres barbadas mais famosas da história.
Ela defendeu uma mudança nas normas
que determinam o que é aberração.
Vou fazer uma foca.
Ela vai atravessar um anel de fogo.
O anel simboliza os percalços que todo mundo precisa superar.
Todos nós superamos percalços para estar aqui.
Sacrificamos muita coisa.
Deixei minha namorada em casa. Não é fácil.
Mas ela é minha maior apoiadora e quer que eu ganhe.
Só estou tentando chegar ao próximo desafio.
Vou fazer uma morsa chamada Walter.
Ele não está indo bem num teste pra entrar no circo.
Ele estoura as bolas em vez de equilibrá-las.
Ele vai ser muito fofo.
É o circo, deve ser divertido, tipo…
Sabe? Vai ser legal.
Vou fazer um palhaço, mas em forma de urso.
Tem um pouco de urso em mim.
Um urso russo dançarino com um chapéu fez na cabeça.
Um artista.
Como artistas, corremos muitos riscos, nos expomos publicamente
e nos mostramos um pouco ao público.
Eu pensei no circo político.
Vou fazer um elefante inspirado num palhaço.
Ele usa uma peruca laranja e tem o rosto pintado de laranja.
Interprete como quiser.
CRIAR
Beleza. O tema é circo.
- Vamos lá. - É tudo ou nada.
Vai ter muitos pedaços e muito instantâneo.
- Faremos uma morsa chamada Walter. - Amei.
A colheita mais linda que já peguei.
Agora vamos suar.
Se eu fosse artista de circo, queria ser o homem-bala.
Ia ser incrível voar pelo ar.
Acho que ele é pequeno para ser homem-bala.
Eu gostaria de trabalhar com um animal exótico,
como um tigre ou um leão.
Volte lá.
Só a Minhi conseguiria fazer trapézio.
Que beleza, Minhi!
Como é?
Ah, não! Minha namorada está assistindo.
Há momentos em que a oficina parece um circo.
Temos que ser rápidos e mexer com fogo.
Miranda, o que você gosta no trabalho com fogo?
O trabalho em si é intrinsecamente emocionante,
mas, por mais inflamável que seja,
se comporta de forma previsível.
É parecido com soprar vidro.
Usar o calor para fazer mágica com o material
é algo que os sopradores fazem.
Isso, esta é a forma que eu quero.
A gente mexe com fogo e faz malabarismo com material fundido.
A gente faz parte do show de aberrações.
Vou começar a fazer o urso. O urso dançarino.
Vou fazer um urso de circo dançando em uma bola e usando um fez.
E chorando.
Miranda, acho que toda criança
tem a fantasia de fugir de casa e ir embora com o circo.
Como é isso?
Às vezes dá uma sensação de solidão nas turnês.
O legal do circo é que a comunidade sempre te ajuda.
Nossa, esse é outro paralelo. Artistas torcem uns pelos outros.
Mesmo neste ambiente competitivo, um quer ver o outro se dar bem.
Eu quero vencer, e eles também, mas sem derrotar o outro.
- Está bonito, cara. - Valeu.
Os sopradores de vidro se apoiam porque é um trabalho de equipe.
Estou fazendo a cabeça do elefante agora.
Vou colocar a tromba mais tarde.
Vamos fazer a gravata borboleta.
Walter vai ter uma bela gravata borboleta.
A gravata tem algo no meio?
Nunca dei nó, só uso as com clipe.
Katherine, normalmente eu perguntaria o que faria neste desafio,
mas, pelo que entendi, você já passou por isso.
Um pouco.
Meu amigo e eu colaboramos em um trabalho cujo tema era palhaços.
Como você dá vida ao circo com seu trabalho?
Cor é extremamente importante.
Espero ver esses artistas usando muita cor.
A Olympic Color Rod forneceu frita, pó e bastões à oficina.
- Sem palhaçada. - Sem palhaçada.
Ótimo.
TEMPO RESTANTE TRÊS HORAS E MEIA
Nada mal.
Quis começar com o anel de fogo. Nunca fiz um anel .
Pedi para minha assistente trazer um pedaço de vidro laranja
e o envolvi no anel para fazer as chamas.
Tem que ter cuidado.
É frágil. Se você arejar por muito tempo, pode rachar.
Não há tempo para fazer outro.
Vamos correr contra o relógio.
O urso do Dan está ficando bom.
É um motivo que Dan já usou antes para representar sua cultura indígena.
Talvez seja uma vantagem,
ele deve ser capaz de fazer um bom urso rapidamente.
Ele dança para poder comer, como eu.
O urso sou eu? Não sou o urso. Mas tenho qualidades de urso.
Minha família, os Filhos do Sol Poente,
ou os descendentes de Heiltsuk, é uma família de ursos.
Como pôde perceber, sempre uso meu colar de urso.
É o brasão da nossa família.
Nunca esqueça suas origens.
Estes olhos estão bonitos!
Estou fazendo uma mulher dragão-barbudo.
Legal. Estamos prontos para as pálpebras.
Estou pensando muito sobre ser a última mulher
na competição.
Esta peça desafia os papéis de gênero.
Uma mulher pode ter barba, uma mulher pode trabalhar em uma oficina.
E nem por isso é menos mulher.
Vou ser ambiciosa. Eu espero errar, mas às vezes acerto.
Estou trabalhando nas nadadeiras da morsa.
Instantâneo.
Não sou artista em tempo integral. Mas tenho esse lado, faço obras de arte.
Se eu tivesse a chance de ser artista em tempo integral,
principalmente se eu ganhar a competição, isso mudaria minha vida.
- Estou animado. - Demais!
Estou fazendo um elefantezinho que tem um quê de caricatura política.
Agora estou colocando o globo ocular e dando um pouco de textura aos olhos.
Esculpir é crucial neste desafio, e dar personalidade.
Senão a peça não tem muito a dizer.
Vai ser o cabelo falso.
Estou fazendo camadas laranjas e amarelas para criar mechas no cabelo.
Vou passar uma escova de arame nele para dar textura,
criar camadas e profundidade.
É! É isso que gostamos de ver.
Ei, pessoal, faltam duas horas! Faltam duas horas!
Ônibus do desespero.
Alguém quer carona? Há lugar pra todo mundo.
Só preciso ir um pouco mais rápido, eu acho.
É interessante.
John Sharvin está fazendo uma morsa, e Trenton está fazendo uma foca.
Um olhou as anotações do outro? O que aconteceu aqui?
Há um receio de que a peça do John e a minha se pareçam.
Vamos fazer uns pneus de gordura neste cara.
Eu e o Trenton ainda não vencemos.
Estamos em último na competição.
Mas, no fim, é uma competição principalmente contra si mesmo
e o que consegue produzir.
É hora de focar, com certeza.
Vire. Pare.
Estou fazendo a calça listrada vermelha e branca.
Meio lembrando o Tio Sam.
Estou desenhando listras na calça com cane vermelha,
é isso que vai dar o ar de palhaço de circo.
Quando pensei no Tio Sam, eu o imaginei com uma fantasia de palhaço.
Seria perfeito para o elefante.
Instantâneo rápido.
Oi, Dan. No que está trabalhando?
Um urso dançarino. Um "ursousado".
Desnudando sua alma pras massas.
- Sente que está fazendo isso? - Um pouco.
A gente se doa muito nos desafios.
Cada desafio exige muito da gente.
A resposta tem que ser rápida. Demanda muita criatividade.
Sente que está se tornando um artista melhor com esses desafios?
A cada desafio, eu tiro um pouco das camadas da cebola
e mais coisa é revelada.
Eu só ganhei o primeiro desafio.
E, não vou mentir, eu ia gostar de uma vitória.
A derrota faz você querer ganhar de verdade.
Sabia que ia ficar apertado.
Estou fazendo as presas do Walter.
Vamos grudar a barba.
Eu fico nervosa
porque pedaços compridos são frágeis.
Caramba, isso vai ser um problema.
O vidro pode quebrar a qualquer hora.
Se eu não tomar cuidado, vai ser meu fim.
Esse é meu medo. Vou pôr no instantâneo.
Vire.
A morsa virou, sacou? Ponha no instantâneo.
Só falta uma hora, pessoal. Uma hora!
Tique-taque.
Ponha no instantâneo.
Esta competição cobra um preço alto do emocional, do corpo…
Preciso continuar!
Você ganha e logo tem o próximo desafio. O emocional e a cabeça não param.
É muito difícil.
Assistindo de casa, você pensa: "Eu poderia fazer isso."
Na oficina, é tipo: "Tenho que fazer isso."
Vamos terminar isso.
Sinceramente, parte de mim quer ir para casa às vezes.
Estou suando.
Escola de golpes duros.
- Levante. Está segurando? - Sim.
Instantâneo!
Certo, está bom.
Vire.
Boa pegada.
Artistas, o tempo está voando. Só faltam 20 minutos.
Hora de correr.
Estou fazendo o acessório da cabeça.
Só tenho 20 minutos para fazer a parte de vestimenta da peça.
É hora de acelerar. Não sei se vou conseguir.
O tempo é meu único inimigo.
Ainda tenho que colocar a tromba, é o que falta para dar vida ao elefante.
Porque agora está estranho, mas estou ficando sem tempo.
Instantâneo, por favor.
Último instantâneo. Te encontro lá.
Droga!
Vai ter que ser o suficiente.
Artistas, faltam cinco minutos! Aviso de cinco minutos!
Pronto?
Vou devagar e com firmeza.
Pegue por baixo.
Você consegue. Pegue.
Um, dois, três, já. Lindo.
Pegue.
Lá vamos nós.
Lado esquerdo!
Respire fundo.
Com cuidado.
Isso!
- Toca aqui. - Boa.
- Conseguimos. - É, cara.
APRESENTAR
Para este desafio, tivemos que criar uma peça
inspirada no circo.
Estou muito feliz com a minha peça,
mas não controlo o que os avaliadores pensam.
Artistas usam seu trabalho para processar o que estão passando ou pensando,
mostramos parte de quem somos às pessoas.
Pro bem ou pro mal.
Todo mundo passa por desafios e tem que superar percalços.
É preciso perseverar e torcer para chegar ao outro lado.
Espero que entendam as referências e achem graça.
Não é uma declaração política específica, é uma visão sobre a política em geral.
Espero que os avaliadores sorriam ao ver essa peça e se vejam nela.
A arte nem sempre precisa ser séria.
Espero que alegre as pessoas.
Bem-vindas à casa de diversões.
Esta é a peça do John Sharvin.
- É ótima! Vejam que pele linda! - Está muito bonita.
Ele fez um ótimo trabalho na morsa.
E os pequenos detalhes nas bolas vazias também estão ótimos.
Quando penso em circo, não penso em morsa.
Será que esse é o ponto?
O fato desse animal não se encaixar no circo?
É representativo da história do John que, com sua formação em engenharia,
tenta ser soprador de vidro e ter sucesso como artista vidreiro.
Há algo muito cativante no que ele fez aqui.
Esta é a foca do Trenton.
"O anel representa a oposição entre nós e onde queremos estar."
Gosto da narrativa que ele criou,
os desafios e obstáculos que você precisa superar para conquistar coisas na vida.
Adoro o uso da cor, o dégradé na foca.
Só queria que ele tivesse dado mais atenção
ao anel e ao suporte.
As chamas ficaram muito boas.
O resto da construção
parece ter sido feita às pressas e com menos cuidado.
Não entendi por que tem uma colher embaixo do anel.
Nem eu.
E aí, acharam o foco bom?
- Deixou a bola cair com essa piada. - Pronto.
Esta é a peça do Dan.
Parece que é uma peça única de vidro.
O corpo é uma peça única,
mas as bolas e o fez são peças separadas.
Mas foi montagem quente, parece.
Então foi tudo feito junto na oficina.
Em termos técnicos, é muita coisa para fazer.
- Eu dispenso as lágrimas. - Lágrimas?
Eu nem tinha visto.
Já existe tristeza e pungência num urso com chapéu
que tem que dançar e cantar para comer.
Talvez ele tenha pesado a mão com as lágrimas.
Hora de falar sobre o elefante na sala. Esta é a peça do John Moran.
Acho que sei a quem ele está se referindo.
Não diga.
A textura desta peça é ótima.
As dobras na pele do elefante, o cabelo
e o tecido amarrotado do terno americano
contribuem muito para a vibe do palhaço político.
Ele se superou aqui.
A peça se alinha ao trabalho do John Moran,
que sempre tem uma mensagem política.
Política à parte, esta é uma peça bem feita.
Eu concordo. Sim.
Esta é a mulher dragão-barbudo da Minhi.
Dragões-barbudos são meus lagartos favoritos.
São muito fofos.
A textura é ótima.
Do ponto de vista puramente estético,
não sei se gostei das formas usadas na barba.
Mas adorei os olhos.
E a escultura do rosto em geral está muito bem feita.
Não gosto muito do visual da saia.
Distrai um pouco, talvez seja até sobrepujante.
Tira atenção da escultura que ela fez na cabeça.
- Não sei, discordo de vocês. - Ah, não.
Achei incrível. A combinação de textura e cor…
A saia lembra uma gola de palhaço.
É muito divertida e lúdica, como o circo.
É verdade.
E aí, hora de chamar os sopradores de vidro?
Ainda bem que não disse "chame os palhaços".
Estou nervoso.
Mas fico nervoso em todo desafio. Como artista, me arrisco com meu trabalho.
Quando tento fazer uma peça que transmite uma certa mensagem,
pode ser um sucesso ou um fracasso total.
Não seria legal ser eliminado agora. Mas fiz meu melhor, não posso pedir mais.
Artistas, vocês deram vida ao circo com suas peças na galeria.
Fiquei impressionada com as cores vivas e vibrantes
e reconheci muitos temas circenses clássicos e tradicionais.
Ótimo trabalho.
Dan, conte como abordou este desafio.
Decidi me amparar na minha experiência pessoal.
Esse tema é mais espetaculoso do que o trabalho que costumo fazer.
Você colocou as listras da bola maior inclinadas
pra dar sensação de movimento?
Eu queria colocar o urso no centro das terminações das canes,
achei que isso amarraria o projeto.
Você fez um ótimo trabalho com o urso e todos os acessórios.
Fiquei curiosa com as lágrimas.
É o palhaço triste.
O urso adora dançar, mas está triste por ter que usar o chapéu fez.
Obrigada, Dan.
- Trenton. - O fogo ficou lindo, gostei muito.
Tem uma junção no topo do anel.
O que achou do acabamento do anel?
Poderia ter ficado melhor.
O suporte do anel de fogo parece uma colher. Fale sobre isso.
Tem a ver comigo e onde comecei.
Não fui criado…
- Com colher de prata. - Isso.
É isso que representa.
Mas é isso que nos faz uma grande comunidade,
nossas origens são diferentes,
mas falamos a mesma língua, que é o vidro.
- Obrigada, Trenton. - Obrigado.
Minhi.
Adorei a textura da sua peça.
Gostaria de saber por que fez essas protrusões pontudas.
Minha ideia
era falar sobre sair em defesa das coisas que te fazem diferente.
E o dragão-barbudo, em particular, se estufa quando se sente ameaçado.
- Obrigada, Minhi. - Obrigada.
John Moran.
Eu queria fazer a caricatura de um político
usando padrões encontrados no imaginário circense
para falar sobre o circo político.
Quando você faz uma peça assim, se preocupa se ela vai chatear alguém?
A intenção dos meus trabalhos políticos é estimular o diálogo.
Não acredito que seja ofensivo.
Mas, claro, não cabe a mim decidir.
- Obrigada, John. - Obrigado.
Adoraríamos ouvir John Sharvin, conhecido como Walter, a Morsa.
Queria retratar o Walter como um cara que quer ter sucesso,
mas sempre fracassa e…
Ele se afeta com isso, mas não desiste, persevera apesar das quedas.
Provavelmente na sua indústria, o vidro, e na minha também, o circo,
o fracasso não é exceção.
Alguém sempre vai dizer que você não pode fazer algo ou que é velho.
Me identifico com sua morsa.
Obrigado, fico feliz.
Acho que é sua melhor peça em termos de execução.
- Está feliz com o resultado? - Agradeço o elogio.
E estou feliz com o resultado. Sim.
Obrigado, artistas. Agora vamos deliberar.
Vimos uma morsa e uma foca, é difícil não compará-las.
Como artista, você quer vencer um desafio, mas só quero passar de fase.
Fiz o melhor que pude.
Tomara que os avaliadores também achem isso.
A intenção foi boa. Talvez não tenha acertado o alvo.
Se eu for eliminada agora,
meu consolo vai ser saber que defendi o que penso
artisticamente falando.
Obrigado por esperarem. Já decidimos.
O Melhor do Sopro hoje é…
John.
Sharvin.
Obrigado, pessoal. Que maravilha!
Demorou um pouco.
Mas é legal apresentar um bom trabalho e ser reconhecido.
Estou feliz.
Estávamos esperando por essa.
John Sharvin, você ganhou a última vantagem da competição, que é…
Vai ser revelada no próximo desafio.
Como sempre.
E, agora, o artista que não nos impressionou
e deve sair da oficina imediatamente é…
Trenton.
Obrigado. Concordo com a decisão.
Por favor, se despeça e deixe a oficina.
Esta competição não é para quem tem o coração fraco.
Eu cheguei aqui e fiquei tocado.
Pra você, irmão.
Dan me deu um pingente personalizado. Hychka para ele.
Significa muito para mim.
Receber algo que alguém fez com as mãos
quase vale mais do que dinheiro para mim.
Legendas: Fernanda Martins