Wirft man Sand, Kalk und Soda in einen 1.100 °C heißen Ofen,
bekommt man flüssiges Glas.
Erfahrene Glasbläser sammeln die geschmolzene Mischung mit Pfeifen,
und wenn sie blasen,
bildet das Glas eine Blase und nimmt Form an.
Werkzeuge und Techniken stammen aus der Römerzeit.
Und jetzt wird es heiß.
Wir sind zurück in Nordamerikas größter Glasbläserei,
wo zehn tolle Künstler*innen
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Das wird ein Spaß.
Alles oder nichts.
Mit großem Risiko…
-Oh Gott. -Runter.
Ich gebe alles.
…winkt großer Lohn.
-Ja, Baby! -Hurra.
Überstehen sie unseren Wettbewerb,
gewinnen sie ein lebensveränderndes Preispaket,
das sie überall auf der Welt als beste Glasbläser etablieren wird.
Ich bin Nick Uhas, und das ist Blown Away.
Glasbläser*innen.
Glückwunsch, ihr seid unter den letzten vier.
Das reicht mir nicht.
Ich bin hier, um ins Finale zu kommen.
STUDIOMANAGER
Es sind noch vier tolle Künstler*innen übrig.
Keine Ahnung, was passiert, aber wir kämpfen bis zum Ende.
Ihr habt unglaubliches Talent.
Aber ihr habt es nicht ganz allein so weit geschafft.
In diesem Wettbewerb inspiriert und unterstützt ihr euch gegenseitig.
Auch eure Freund*innen und Familien unterstützen euch.
Meine Kids fehlen mir. Wir telefonieren.
Meine Freundin Marta unterstützt mich.
Sie hält das Studio am Laufen, damit ich hier mitmachen kann.
Teamwork lässt Träume wahr werden. Das bringt uns zur nächsten Aufgabe.
Heute werdet ihr in zwei Teams aufgeteilt.
Eine Team-Aufgabe. Ich arbeite gern im Team.
Ich bin gespannt und etwas nervös.
John Sharvin, in der letzten Runde hast du einen Vorteil gewonnen.
Du darfst aussuchen, mit wem du arbeiten willst.
-Wirklich? -Wirklich.
Das ist nicht leicht. Alle sind gut. Was soll ich tun?
-Es gibt kein Falsch. -Nein.
Und es gibt kein Richtig.
Die Qual der Wahl.
Mist.
Ja.
Also…
John, wie wäre es mit einem "Team John"?
-Ja, Team John. -Okay, wir sind Team John.
Das wird gut. Ich hätte ihn auch gewählt.
Das heißt, Dan und Minhi, ihr werdet zusammenarbeiten.
Team Seattle, los geht's.
Das wird gut laufen. So hätte ich auch gewählt.
Bleibt abzuwarten, ob es zu meinen Gunsten ist.
Unterstützt wird Katherine heute von zwei Personen.
Okay.
Von dem Glas-Power-Team: Robin und Julia Rogers.
Robins und Julias kollaborative Arbeiten wurden in ganz Nordamerika gezeigt,
darunter im Chrysler Museum of Art.
Dort leitet Robin das "Glasstudio", und Julia ist Lehrbeauftragte.
Das Chrysler Museum ist bekannt für seine Glaskunst.
Die beiden sind unglaublich talentiert.
Wir unterstützen uns seit Jahren.
Gemeinsam ein Werk zu erschaffen, ist etwas ganz anderes.
Ihr sollt zwei synonyme Begriffe wählen, die eine Einheit bilden:
"Schlicht und einfach".
Die Wortpaare wählt ihr, die Kriterien legen wir fest.
Okay.
Ihr habt vier Stunden.
AUFGABE: ES BRAUCHT ZWEI
Bewertet werdet ihr als Team und individuell nach Design,
Konzept und technischem Können.
Das beste Team gewint uns ist weiter.
Das Verliererteam ist in Gefahr, aber nur eine Person geht nach Hause.
Oh Mann.
Das ist viel Druck.
Wenn ich Mist baue, muss auch John es ausbaden.
Ich will uns nicht runterziehen.
Eure Zeit beginnt…
…jetzt.
ENTWERFEN
Wortpaare. Eine Idee?
Da gibt es sehr viele.
Schön und einfach.
-Feurig und pikant? Ja. -Nicht schlecht.
-Gefällt mir sehr gut. -Mir auch.
Das ist super.
Wir haben Flammen, die mit einer Ristra nach oben zeigen,
einen Strang Chilischoten, die über den Flammen hängen.
Mir gefällt "gesund und munter".
Ich denke an das Märchen "Kleiner Otik".
Ein Mann gibt einer kinderlosen Frau einen Baumstumpf,
der zum Leben erwacht und Menschen frisst. Es ist ein Horror-Märchen.
Wäre das was?
Das gefällt mir.
Wir wollen ein Gemeinschaftswerk machen. Das ist für mich wahre Teamarbeit.
Ich mache die Flammen, mit viel Farbe.
Und ich die Chilis.
Dan Friday erschafft schnell schöne scharfe Schoten.
Ja.
Ich mache die Babyrassel.
Ich mache die Gliedmaßen.
Du kannst den Kopf und den Körper machen.
Wir sind ein Traumteam. Mit Albtraumpotenzial.
Wir schlagen die Johns. Die Johns?
KREIEREN
Wir plündern die Rottöne.
Ja, es wird pikant.
Okay.
-Los, wir brauchen viele Teile. -Ja.
Okay, auf geht's.
Der Druck ist groß.
Die Johns starten durch. Sie haben viel gewonnen.
Ich freue mich, mit Dan zu arbeiten.
Ich bin gekränkt, dass John nicht mich gewählt hat,
aber das bleibt unter uns.
Dreimal in Weiß.
FRITTE GLASSPLITTER
John bestimmt die Farben.
Dann weiß ich bei meinen Stücken genau,
wie ich es angehen muss.
Es gibt ein Teil.
Maßstab, Größe und Farbe stimmen wir aufeinander ab.
Sieht gut aus.
Ja, das ist gut.
Wir kommunizieren nonstop.
Robin und Julia, was schätzt ihr an eurer Arbeit als Team am meisten?
Es hat viele Vorteile.
Wenn man gleichzeitig arbeitet,
kann man in kürzerer Zeit mehr schaffen.
Heute mache ich "feurig" und Dan macht "pikant".
Die Glasbläserei ist auch feurig und pikant.
Vor allem, was die Temperaturen und Charaktere anbelangt.
Das ist ein sehr passendes Wortpaar.
Wir erkämpfen uns den Sieg.
Ich konzentriere mich auf Flammen.
Ich mache Chilischoten.
Ich möchte 15 bis 20 Schoten machen.
Ich mache erst eine Schote,
dann noch eine
und dann noch eine.
Feurige Tamale.
Dan und Minhi.
Ich ärgere mich ein wenig. Sie sind ein gutes Team.
Oh Mann.
Was ist die größte Herausforderung, wenn man zusammen an einem Werk arbeitet?
Wenn einer mehr macht als der andere, fühlt sich das Werk nicht richtig an.
Das könnte ein Problem für John Sharvin und John Moran sein.
Ihre Elemente müssen zusammenpassen.
Minhi und Dan kreieren mehrere Teile,
die am Ende kombiniert werden.
Unser Konzept ist "gesund und munter".
Wir machen eine mehrdeutige Version.
Wir haben eine gruselige Märchenfigur namens "Kleiner Otik" ausgewählt.
Es ist ein Baumbaby, das lebendig wird und alles auffrisst.
Es ist riskanter, ein Einzelstück zu machen.
Wenn es zerbricht, müssen wir es komplett neu machen.
Wir riskieren es, weil wir daran glauben.
Ist das Werk von John und John dementsprechend schwieriger?
Vermutlich. Was wir bisher sehen, sieht technisch anspruchsvoller aus.
Es besteht die Gefahr, dass es am Ende nicht zusammenpasst.
Das wird der Stiel der Chilischote.
Ich stecke die feuerfesten Handschuhe in die Aluminiumform.
So habe ich Zeit, die Schlaufe zu machen.
Die Chilischote wird an der Ristra befestigt.
Am Ende ist der ganze Handschuh versengt.
Keine Ahnung, was die anderen machen.
Ich sehe Zweige.
"Die Johns" gegen "Seattle".
Ist mir egal, was sie machen.
Ist sicher was Cooles.
Mir ist nur wichtig, dass unser Werk cool wird.
Team John für den Sieg.
Team John.
Wer?
Es wäre schade, gehen zu müssen.
Zuerst mache ich die Rassel für das Baumbaby.
Sie sollte zeitgleich mit Johns Baumarm fertig werden.
Wir fügen sie an.
Der Arm wird wie ein Ast. Er hat Gliedmaßen, wie etwa Finger,
Ellbogen und Handgelenk.
Aber nicht allzu menschlich.
Ungefähr 20 cm lang.
Ja. Die Rassel wird etwa 12 cm groß.
Das ist meine erste Rassel.
Ich versuche, die Zweige um die Rassel zu biegen.
Die Rassel muss in der Handfläche liegen.
Dort sitzt sie am stabilsten.
Zusätzlich lege ich die Finger um sie.
Okay, stopp.
Etwas heiß anzubringen ist riskant.
Drehen.
Ist es nicht heiß genug, fällt es runter und zerbricht.
Dazu fehlt die Zeit.
So bizarr. Es ist toll.
Ja, es wird.
Erhitzen und halten.
Wir wollten etwas, das heraussticht. Ich glaube, das tut es.
VERBLEIBENDE ZEIT 3 STUNDEN
Dieses Glas ist umwerfend
Ich liebe es, mit Dan zu arbeiten. Er ist so toll und so talentiert.
Das Beste ist, dass ich mich mit ihm so vertraut fühle,
ein wenig wie zu Hause.
Team Seattle hier.
Ja, wir arbeiten und leben in Seattle.
Dans Stärke ist seine Fähigkeit,
schöne, glatte Formen zu schaffen, die einfach umwerfend aussehen.
Danke. Ja, super.
Wie läuft's, Minhi?
Ich komme voran.
Ja, du hast es drauf.
Minhi kann sehr gut kleine, detaillierte Arbeiten machen,
aber auch große Teile.
Sie ist sehr vielseitig begabt.
Drehen.
Okay.
Ist es schwer, von Konkurrenz zu Kollaboration überzugehen?
Nicht so schwer, wie man denken mag.
Die Glasbläserei ist per se ein Teamsport.
Glasbläser*innen mögen sich gegenseitig und gönnen sich den Erfolg.
Ich bin sicher, es ist eine Erleichterung, auch einmal zusammenarbeiten zu können.
Wenigstens einmal.
Nur für diese Aufgabe.
-Dann beginnt die Sabotage. -Ja.
Jetzt fehlt noch der Mund. Seht ihr die Augen?
Jetzt arbeite ich am Kopf.
Ja. Das sieht gut aus.
Die Oberfläche und die Farbe gefallen mir.
Hübsch.
Es sieht so aus, wie wir es uns vorgestellt hatten.
Noch zwei Stunden!
Zwei Stunden?
-Hi, Katherine. -Hi, John.
Wie geht's dir?
Sehr gut.
Ja? Wie ist es, unter den besten vier zu sein?
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so weit komme.
Ehrlich gesagt, ist es extrem anstrengend.
Du hast einmal gewonnen.
Das war genial. Vielen Dank dafür.
-Das war toll. -Ja, dank mir.
-Okay, toll. Ja. -Ich mache nur Spaß.
Hat das dein Selbstvertrauen gestärkt?
Ja, schon ein wenig.
Ich sehe, was ich kann, und es macht Spaß.
Denkst du, durch die Teamarbeit wirst du noch einmal gewinnen?
Hoffentlich. Wir liegen gut in der Zeit.
Es gibt noch viel zu tun.
Ich lasse dich weitermachen.
-Okay. -Danke für den Besuch.
-Viel Glück. -Danke.
Hi, Dan. Wie geht's?
-Es wird ganz schön heiß. -Ja?
Ihr seid beide aus Seattle. Schon mal kollaboriert?
Ja, wir haben zusammen in einer Fabrik gearbeitet.
Scheinbar kommuniziert ihr beim Arbeiten nicht viel.
Jeder hat seine Mission.
Ja, wir arbeiten anders als die beiden Johns.
Ihr setzt auf Quantität?
Ja, man soll es aus sechs Metern Entfernung sehen können.
Ich höre auf, pikante Fragen zu stellen.
Das ist gut. Danke.
Nun arbeiten wir am Torso.
Daran bringen wir die Gliedmaßen an.
Ja.
Dieser Teil ist sehr wichtig,
auch wenn er unbedeutend wirkt.
Drehen.
John, es sieht gut aus. Es wird.
Ihr habt noch 60 Minuten.
Okay.
Dan, wie viele Chilischoten hast du?
Hoffentlich genug. Ich zähle nicht.
Ja, ich auch nicht.
Manche Chilischoten sind zwei- und manche dreiteilig.
Ich hoffe, durch diese Varietät sehen sie als Menge am Strang cool aus.
Schlicht und einfach Chilischoten.
Wir müssen es zusammenfügen.
-Ja. -Dann los.
Los geht's.
Obacht.
Es wird ernst.
Beim Zusammenfügen merkt man, ob man alles richtig gemacht hat.
Es muss zähflüssig sein.
Okay.
Das ist saftig.
Das Bein ist kürzer.
Ich drücke es sachte rein.
Es ist keine Zeit für Fehler.
Ist es nicht heiß genug oder zu heiß, haben wir ein Problem.
Man muss sehr vorsichtig sein.
Erhitzen.
Wenn jetzt etwas zerbricht,
bin ich raus.
Wir sollten die Beine weiter nach vorne schieben.
-Okay. -Es ist so.
Es sollte so sein.
Ja.
Drücken.
Weiter drücken. Ja.
Okay. Ich denke, so sieht es gut aus.
Die Beine sind dran und die Proportionen passen.
Es ist genau richtig.
Es sieht gruselig-bizarr aus.
Okay, super.
Wir sollten zügig fortfahren.
Wir haben weniger als eine Stunde. Mir wird heiß.
Oh ja.
Ich setze die Glasformen übereinander,
um mehrere Flammenebenen zu haben.
Und das hier ist das Innerste, der kleinste Teil der Flamme.
Der heißeste Teil meiner Flamme ist weiß.
Weiß steht für Hitze.
Ist das der weiße Kern der Flamme? Schön.
Das Einfache kann sehr schön sein.
Darauf zielen wir ab.
Noch 30 Minuten für eure Team-Aufgabe!
Genau richtig getimt.
Okay. Zum Abschlagen legen wir es auf die Werkbank.
Man muss sich sehr konzentrieren, wenn man die Teile heiß verbindet.
Weiter hoch. Ja, da. Ja, okay.
Man muss sehr präsent sein.
Wenn man nur kurz nicht aufpasst, kann man leicht einen Arm abschlagen.
Alle sind sehr fokussiert und stehen unter Spannung.
Drehen.
Sie haben alles auf eine Karte gesetzt.
Daher ist es sehr hektisch.
Aber es ist beeindruckend, wenn es gelingt.
Dan, nur noch 20 Minuten!
Ich fürchte, dass ich gehen muss, weil meine Teile nicht gut genug sind.
Minhis Flammen sind ziemlich cool.
Die Chilis wirken vielleicht zu banal.
Aber ich hoffe, die Kombination sieht schön aus.
Okay, jetzt den Kopf.
Vorsicht mit der Öffnung.
-Da ist der Mund. -Ja.
Drehen.
Umdrehen.
Okay. Erhitzen.
Nehmen und hoch.
Drück den Kopf hoch.
Genau so. Perfekt.
Zehn Minuten!
Nur noch zehn Minuten!
Spürst du die Hitze?
"Zehn Minuten."
Und jetzt drehen. Noch ein bisschen.
John, alle Teile zusammenhalten. Eins, zwei, drei.
Das letzte.
Und rein damit.
Los, Minhi.
-Hurra! -Hurra!
-Ja! -Ja!
Feurig gut.
-Gut gemacht. -Ja.
Sehr gut, Minhi.
-Alles klar. -Super.
Tolle Arbeit.
Das war toll.
PRÄSENTIEREN
Unser Werk heißt "Gesund und munter".
Ein Baumbaby wird lebendig und frisst alles um sich herum.
Die Ristra und das Feuer…
"EINE MILLION SCOVILLE"
…symbolisieren Gemeinschaft und unsere Teamarbeit mit Glas.
Willkommen in der Galerie der dynamischen Duos.
Das ist das Werk von Dan und Minhi: "Feurig und pikant."
Ich finde es klasse. Das hätte ich gern zu Hause.
Ich bin etwas enttäuscht.
Sie haben sich technisch nicht gerade verausgabt.
Es wäre besser gewesen, den Elementen mehr Zeit zu widmen.
Sie hätten die Chilischoten realistischer gestalten
und größere Flammen machen können.
Der Abstand könnte auch kleiner sein.
Aber manche Aspekte gefallen mir sehr gut.
Es nimmt viel Raum ein. Es ist sehr hell.
Ein richtiger Blickfang.
LEHRBEAUFTRAGTE
Ich mag die Textur der Flammen.
Sie sehen warm, feurig und lodernd aus.
Das Tolle an diesen Flammen ist auch, dass sie mehrschichtig sind.
Wenn man genauer hineinsieht, erkennt man im Inneren mehrere Ebenen.
Sie sind übereinandergestülpt. Das ist ein Augenschmaus.
Das ist das Werk von John Sharvin und John Moran: "Gesund und munter".
Fragezeichen.
Es wurde inspiriert von einem tschechischen Märchen.
Konzeptionell gefällt es mir sehr, weil es so vielschichtig ist.
Auch technisch ist es sehr interessant.
Die Textur ist toll, die Teile harmonieren und es erzählt eine Geschichte.
Mir fällt auf, dass der Kopf dunkler ist als der Rest des Baumbabys.
Sie haben die Farben nicht gut aufeinander abgestimmt.
Es ist eine abscheuliche Kreatur, die gleichzeitig faszinierend ist.
Die Figur ist sehr unscheinbar,
wenn man sie mit Minhis und Dans Werk vergleicht.
Es ist eben einfach ein kleines Astbaby.
Das ist ein Blickfang, von dem man sich gleich hinreißen lässt.
Das hier muss man etwas wirken lassen, um es würdigen zu können.
Unterschiedliche Meinungen.
Befragen wir die Künstler*innen.
Holen wir sie.
Es ist hart. Alle wollen siegen.
Ich will hervorstechen,
aber das wollen die anderen Künstler*innen auch.
Der Wettbewerb hat mir viel abverlangt,
aber noch will ich nicht nach Hause gehen.
Ich gehe erst durch diese Tür, wenn man mich dazu drängt.
Für diese Aufgabe musstet ihr als Team ein Werk erschaffen.
Wir waren überrascht,
wie unterschiedlich eure Konzepte waren.
Ein Konzept war buchstäblich,
das andere sinnbildlich.
Dan und Minhi, wir würden gerne mehr über euer Gemeinschaftswerk hören.
Wir wollten etwas machen, das leicht zugänglich ist,
kräftige Farben hat und den Raum ausfüllt.
Die leuchtenden Farben und das Arrangement machen eure Installation sehr zugänglich.
Glaubt ihr, dass es euer Können bestmöglich unter Beweis stellt?
Das gefiel mir an der Aufgabe. Wir konnten kooperieren
und unsere jeweiligen Talente in einem gemeinsamen Werk vereinen.
Gibt es etwas, was ihr jetzt anders machen würdet?
Mehr.
In der Zeit haben wir getan, was wir konnten.
Wir haben unser Bestes gegeben.
Das Ziel waren 20 Chilis. Ich habe 19 geschafft.
Also…
Knapp verfehlt.
John und John.
Sagt etwas zu eurem Werk.
Wir haben ein Baumkind kreiert. Den "kleinen Otik".
Wir wollten unsere Stile kombinieren und etwas Süßes und Gruseliges kreieren.
Also erweckten wir dieses Märchen zum Leben.
Könntet ihr etwas zur Präsentation sagen?
Es sollte nicht hoch sitzen, um nicht bedrohlich zu wirken.
Man muss sich zu ihm hinunterbeugen, um die Details sehen zu können.
Der Sockel ist wie eine Bank.
Es wirkt irgendwie einladend, obwohl es ein Monster ist.
Mir gefällt es.
Der Kopf ist etwas dunkler als der Rest.
War das Absicht?
Wir nahmen dieselbe Farbrezeptur, aber er wurde anders gefertigt.
Er wurde dunkler als geplant. Das war nicht mehr zu ändern.
Danke, ihr beiden.
Danke.
Danke euch allen.
Wir beraten uns kurz.
Ich will gewinnen.
Durch die Größe und die Farbe hat es eindrucksvoller gewirkt.
Wir haben gut gearbeitet und unser Bestes gegeben.
Sie hätten es sich gar nicht so schwer machen müssen.
Ich bleibe.
Ja, es geht weiter.
Danke fürs Warten. Es ist entschieden.
Gewonnen haben heute…
…John und John.
Hey, Kumpel.
Sehr schön.
-Ja. -Ja.
-Team John gewinnt, ich wusste es. -Team John siegt.
Auf der Abschussliste stehen Dan und Minhi.
Wir haben unser Bestes versucht.
Dan und Minhi, als Team habt ihr uns nicht überzeugt.
Nun zählt die individuelle Leistung.
Dan. Warum solltest du im Wettbewerb bleiben?
Bei dieser Aufgabe ging es darum, einen guten Beitrag zu leisten.
Ich denke, das habe ich getan.
Minhi?
Ich denke, ich habe die Eigenschaften von Glas dazu verwendet,
die Leuchtkraft und Transparenz des Materials zu betonen.
Wenn ich hier bleibe, kann ich weiter an meine Grenzen gehen
und meinen Horizont erweitern.
Danke, ihr beiden.
-Danke. -Danke.
Verlassen wird uns heute…
…niemand.
-Hurra. -Hurra.
Ja.
Ihr beiden sollt euer Können
noch mal individuell unter Beweis stellen können.
Liebend gerne.
Ja.
Euer Können ist erneut gefragt.
Ihr seid weiterhin im Rennen um das $60.000-Preispaket
und den Siegertitel "Glasbläser-Champion".
Vielleicht werden wir im Finale sein.
Ja. Das wäre okay für mich.
Das wäre furchtbar.
-Bis zur nächsten Runde. -Okay.
Untertitel von: Eva Fischer