Άμμος, ασβέστης και σόδα σε καμίνι με 1.100 βαθμούς Κελσίου
δίνουν υγρό γυαλί.
Οι έμπειροι φυσητές παίρνουν το λιωμένο μείγμα με ειδικούς σωλήνες
κι όταν φυσάνε, το γυαλί φουσκώνει σε μία φούσκα έτοιμη να πάρει σχήμα.
Εργαλεία και τεχνικές είναι από τη Ρωμαϊκή εποχή,
αλλά εμείς θα ανεβάσουμε τη θερμοκρασία.
Στο μεγαλύτερο εργαστήριο της Βόρειας Αμερικής,
δέκα εξαιρετικοί καλλιτέχνες
πολεμούν τη φωτιά με φωτιά.
Αρχίζει η διασκέδαση.
Δώσ' τα όλα ή φύγε.
Αν ρισκάρεις πολλά…
Θεέ μου.
-Άσ' το στον πάγκο. -Πάντα μπαίνω επιθετικά.
…κερδίζεις πολλά.
Ναι, μωρό μου!
Αν επιβιώσουν στον φλογερό διαγωνισμό μας, θα κερδίσουν σημαντικά έπαθλα
που θα τους καθιερώσουν παγκοσμίως ως τους καλύτερους στο γυαλί.
Είμαι ο Νικ Ούχας. Ετοιμαστείτε για την Τέχνη που Φυσάει.
Φυσητές! Συγχαρητήρια που φτάσατε στην τελική τετράδα.
Η τελική τετράδα δεν αρκεί.
Ο σκοπός είναι ο τελικός. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Είμαστε φοβεροί καλλιτέχνες στην τετράδα.
Δεν ξέρω τι θα γίνει, αλλά θα παλέψουμε ως το τέλος.
Είστε απίστευτοι καλλιτέχνες.
Όμως ξέρουμε ότι δεν φτάσατε μόνοι ως εδώ.
Εμπνεύσατε και στηρίξατε ο ένας τον άλλον σε όλο τον διαγωνισμό.
Οι φίλοι και η οικογένεια σας στηρίζουν από το σπίτι.
Μου λείπουν τα παιδιά μου. Μιλήσαμε χθες.
Η κοπέλα μου, η Μάρτα, με στηρίζει.
Έχει αναλάβει το στούντιο για να μπορέσω εγώ να έρθω εδώ.
Η συνεργασία φέρνει την επιτυχία. Έτσι ερχόμαστε στην επόμενη δοκιμασία.
Σήμερα οι τέσσερίς σας θα χωριστείτε σε δύο ομάδες.
Ομαδική δοκιμασία. Μ' αρέσει η συνεργασία με άλλους.
Είμαι ενθουσιασμένη και λίγο αγχωμένη.
Τζον Σάρβιν.
Νίκησες στην προηγούμενη δοκιμασία κι έχεις πλεονέκτημα.
Μπορείς να επιλέξεις με ποιον θέλεις να δουλέψεις.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Δεν είναι εύκολο. Όλοι είναι καλοί. Τι κάνουμε τώρα;
-Δεν υπάρχει λάθος απάντηση. -Όχι.
Δεν υπάρχει σωστή απάντηση.
Το πλεονέκτημα του Τζον τον φέρνει σε δύσκολη θέση.
Να πάρει.
Ναι.
Λοιπόν…
Τζον, να κάνουμε Ομάδα Τζον;
-Εννοείται. Ομάδα Τζον. -Ας κάνουμε Ομάδα Τζον.
Θα δουλέψουμε καλά. Κι εγώ αυτόν θα διάλεγα.
Οπότε, Νταν και Μίνχι, θα δουλέψετε μαζί.
Ομάδα Σιάτλ. Πάμε.
Μ' αρέσει η κατάληξη. Κι εγώ αυτό θα διάλεγα.
Μένει να δούμε αν θα με ευνοούσε.
Μαζί με την Κάθριν, θα σας αξιολογήσουν σήμερα… Πληθυντικός.
Εντάξει.
Οι ισχυροί συνεργάτες στο γυαλί, Ρόμπιν και Τζούλια Ρότζερς.
Η συλλογική δουλειά τους έχει εκτεθεί σε όλη τη Βόρεια Αμερική,
μαζί με το μουσείο τέχνης Chrysler,
που ο Ρόμπιν είναι διευθυντής προγράμματος και η Τζούλια επίκουρη καθηγήτρια.
Το μουσείο Chrysler έχει σπουδαία φήμη στην υαλουργία.
Επιπλέον, είναι και οι δύο απίστευτα ταλαντούχοι καλλιτέχνες.
Με την Τζούλια βοηθιόμαστε χρόνια,
αλλά το να δουλεύεις συλλογικά στο ίδιο έργο είναι άλλη ιστορία.
Θέλουμε να βρείτε δύο συνώνυμες λέξεις και να συνεργαστείτε για ένα έργο.
Λιτά κι απέριττα.
Διαλέγετε τις λέξεις αλλά όχι τα κριτήρια.
Εντάξει.
Θα έχετε τέσσερις ώρες γι' αυτήν τη δοκιμασία.
Θ' αξιολογηθείτε σαν ομάδα κι ατομικά σε σχέδιο,
ιδέα και τεχνική ικανότητα.
Οι νικητές θ' ανακηρυχθούν καλύτεροι.
Οι χαμένοι θα κινδυνεύσουν, αλλά μόνο ένα άτομο θα φύγει.
Φίλε.
Υπάρχει πίεση. Αν σπάσει το κομμάτι μου, θα απογοητεύσω τον Τζον.
Θα βγούμε τελευταίοι. Δεν το θέλω αυτό το βάρος.
Ο χρόνος σας ξεκινά…
τώρα.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Συνδυασμός λέξεων. Τι λες;
Υπάρχουν πάρα πολλοί.
"Ήρεμα κι ωραία".
-"Καυτό και πικάντικο"; -"Καυτό και πικάντικο".
-Μ' αρέσει. Είναι καλό. -Κι εμένα. Είναι καλό.
Θα φτιάξουμε φλόγες προς τα πάνω και μια αρμαθιά,
δηλαδή σειρά από πιπεριές που κατεβαίνουν προς τις φλόγες.
Μ' αρέσει το "σώος κι αβλαβής".
Θυμάμαι το σκανδιναβικό παραμύθι Ο Μικρός Ότικ.
Η γυναίκα είναι στείρα, ο άντρας τής δίνει ένα κούτσουρο
που ζωντανεύει και τρώει ανθρώπους. Είναι τρομακτικό παραμύθι.
-Μπορούμε να το αξιοποιήσουμε. -Μ' αρέσει.
Θέλουμε να φτιάξουμε ένα έργο μαζί. Είναι σημαντικό στη συνεργασία.
-Θα φτιάξω τις φλόγες με πολύ χρώμα. -Θα φτιάξω τις πιπεριές τσίλι.
Ο Νταν Φράιντεϊ ανέβηκε στην πιπεριά να κόψει ένα πιπέρι
κι η πιπεριά τσακίστηκε και του 'κοψε το χέρι.
-Θ' αρχίσω με την κουδουνίστρα. -Θα φτιάξω τα άκρα.
Και μετά επικεντρώσου σε κεφάλι και σώμα.
Είναι ένα παραδεισένιο ταίριασμα. Με στοιχεία κόλασης.
Δεν γίνεται να το πάρουν οι Τζον. Οι Τζον;
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
Θα πάρεις όλα τα κόκκινα.
Ναι, θα γίνει πικάντικο.
Εντάξει.
Αρχίζουμε γρήγορα, φτιάχνουμε πολλά κομμάτια.
Εντάξει. Πάμε.
Υπάρχει μεγάλη πίεση εδώ.
Οι Τζον έχουν ρέντα. Κερδίζουν πολύ.
Χαίρομαι που δουλεύω με τον Νταν.
Πληγώθηκα λίγο που δεν με διάλεξε ο Τζον,
αλλά μην του πείτε ότι το είπα.
Θα κάνω τρία ρολά σε λευκό.
Ο Τζον φτιάχνει τη χρωματική φόρμουλα, ώστε, όταν αρχίσω το κομμάτι μου,
ν' ακολουθήσω τη φόρμουλα.
Δουλεύουμε σ' ένα αντικείμενο, ελέγχουμε συνεχώς κλίμακα, μέγεθος, χρώμα.
-Σωστό φαίνεται. -Μ' αρέσει.
Έχουμε ασταμάτητη επικοινωνία.
Ποιο είναι το καλύτερο σημείο στο να δουλεύετε σαν ζευγάρι;
Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα. Ένα είναι ότι δουλεύεις ταυτόχρονα
και κάνεις περισσότερα σε λιγότερο χρόνο.
Σήμερα φτιάχνω το "καυτό" κι ο Νταν το "πικάντικο".
Υπάρχει συσχετισμός μεταξύ καυτού και πικάντικου και των υαλουργών.
Οι θερμοκρασίες και οι συμπεριφορές που προκαλούνται
ταιριάζουν πολύ με τον συνδυασμό λέξεων.
Πάμε για διαίρει και βασίλευε.
Θα επικεντρωθώ στις φλόγες.
Φτιάχνω πιπεριές τσίλι.
Ελπίζω να φτιάξω 15 με 20 πιπεριές.
Πρώτα θα φτιάξω μια πιπεριά και μετά θα φτιάξω άλλη μία πιπεριά,
πριν φτιάξω κι άλλη πιπεριά.
Θα φτιάξουμε ταμάλες.
Νταν και Μίνχι. Θέλω να με χτυπήσω. Να πάρει, είναι πολύ καλή ομάδα. Αμάν.
Ποιο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι στο να δουλεύουν δύο μαζί στο ίδιο έργο;
Αν δεν είναι σωστές οι διαστάσεις σε ό,τι φτιάχνεται,
δεν θα βγει σωστά το έργο.
Αυτό μπορεί να συμβεί με τους Τζον Σάρβιν και Τζον Μοράν.
Φτιάχνουν στοιχεία που θα πρέπει να ταιριάζουν.
Οι Μίνχι και Νταν φτιάχνουν κομμάτια που θα ενωθούν στο τέλος.
Η ιδέα είναι "σώος κι αβλαβής".
Θέλουμε να φτιάξουμε μια διφορούμενη εκδοχή.
Σκεφτήκαμε έναν τρομακτικό χαρακτήρα παραμυθιού, τον Μικρό Ότικ.
Είναι ένα μωρό δέντρο, που ζωντανεύει και τρώει τα πάντα.
Το να φτιάξεις ένα κομμάτι είναι πιο επικίνδυνο από τα πολλά.
Αν σπάσει ένα από πολλά, λες "Φτιάχνουμε άλλο".
Βάλαμε τα αυγά μας στο ίδιο καλάθι γιατί το πιστέψαμε.
Θα λέγατε ότι οι Τζον φτιάχνουν το πιο δύσκολο έργο δηλαδή;
Μάλλον. Ό,τι είδαμε ως τώρα μοιάζει πιο απαιτητικό τεχνικά.
Είναι μεγαλύτερο το ρίσκο στο να πάνε όλα καλά τελικά.
Είναι η προετοιμασία για τον βλαστό της πιπεριάς.
Χώνουμε τα γάντια από κέβλαρ στη φόρμα αργιλίου.
Μου δίνει χρόνο να φτιάξω τη θηλιά που θα ενώσει την πιπεριά στην αρμαθιά.
Θα έχω καπνίσει ολόκληρο γάντι ως το τέλος.
Δεν έχω ιδέα τι γίνεται στην άλλη πλευρά. Βλέπω κλαδιά.
Οι Τζον εναντίον του Σιάτλ.
Δεν με νοιάζει τι κάνουν. Ξέρω ότι είναι κάτι ωραίο.
Με νοιάζει να γίνει ωραίο το δικό μας.
-Ομάδα Τζον για τη νίκη. -Ομάδα Τζον.
Ποια;
Θα ήταν χάλια να φύγω τώρα.
Για το δεντρομωρό, αρχίζω με την κουδουνίστρα.
Πρέπει να την έχω έτοιμη όταν φτιάξει ο Τζον το χέρι,
για να ενωθούν.
Το χέρι είναι σαν κλαδί. Χρειάζεται έξτρα άκρα, όπως δάχτυλα,
και καμπύλες για αγκώνα ή καρπό, αλλά όχι πολύ ανθρώπινα.
Θα το κάνω περίπου 20 εκατοστά.
Ναι. Θα κάνω περίπου 12 εκατοστά την κουδουνίστρα.
Δεν έχω ξαναφτιάξει κουδουνίστρα.
Την κουδουνίστρα θα την τυλίξουν τα κλαδάκια.
Είναι σημαντικό να γίνει ζεστή ένωση στην παλάμη.
Αυτή θα δώσει την πιο σταθερή ένωση στην κουδουνίστρα.
Τα δάχτυλα γύρω θα προσθέσουν σταθερότητα.
Εντάξει, σταμάτα.
Είναι επικίνδυνο να το ενώσεις ζεστό.
Γύρνα.
Αν κολλήσεις κομμάτι που δεν είναι αρκετά ζεστό, έπεσε.
Δεν μας παίρνει.
Πολύ παράξενο, μ' αρέσει.
Ναι! Κάτι κάνουμε!
Αναθέρμανε και μείνε.
Θέλαμε κάτι που θα ξεχωρίζει. Νομίζω, το πετύχαμε.
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ, 3 ΩΡΕΣ
Έχουμε υπέροχο γυαλί εδώ
Μ' αρέσει να δουλεύω με τον Νταν. Είναι πολύ καλός και ταλαντούχος.
Το καλύτερο είναι η εξοικείωση μαζί του,
νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Η παρέα του Σιάτλ εδώ.
Ναι, ζούμε και δουλεύουμε στο Σιάτλ.
Το δυνατό σημείο του Νταν είναι η ικανότητα
να φτιάχνει λεία σχήματα, που είναι φανταστικά.
Ευχαριστώ. Ναι, τέλεια.
-Πώς τα πας εκεί, Μίνχι; -Προχωράω.
Ναι, έχεις πάρει φωτιά.
Η Μίνχι μπορεί να κάνει λεπτοδουλειές,
αλλά είναι καλή και σε μεγάλα κομμάτια.
Χαίρεσαι να βλέπεις το εύρος του ταλέντου της.
Γύρνα.
Εντάξει.
Πόσο δύσκολο είναι για τους φυσητές να γίνουν συνεργάτες από ανταγωνιστές;
Ίσως όχι όσο δύσκολο θα φανταζόσουν,
αφού το φύσημα είναι ομαδικό άθλημα.
Οι φυσητές γενικά συμπαθιούνται και θέλουν να πετυχαίνει ο άλλος.
Θα είναι μια ανακούφιση να δουλεύεις με κάποιον
κι όχι εναντίον του, για αλλαγή.
-Για μία στιγμή. -Για μία δοκιμασία.
Και μετά επιστρέφουν στην υπονόμευση.
Χρειάζομαι το στόμα. Αυτά είναι τα μάτια. Βλέπετε;
Στη συνέχεια, δουλεύω το κεφάλι.
Ναι. Ωραίο φαίνεται.
Είμαι ικανοποιημένος με υφή και χρωματισμό.
Ωραίο φαίνεται.
Είναι ακριβώς όπως το είχαμε συζητήσει.
Παιδιά, έχουμε άλλες δύο ώρες!
Δύο ώρες;
-Γεια σου, Κάθριν. -Τζον Σάρβιν, πώς είσαι;
-Πολύ καλά σήμερα. -Ναι;
Πώς νιώθεις στην τελική τετράδα;
Δεν πίστευα ότι θα έφτανα ως εδώ.
Για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ δύσκολο.
Κέρδισες στο προηγούμενο.
Ήταν πολύ ωραίο αυτό, ευχαριστώ πολύ.
-Ήταν τέλειο. -Εγώ το αποφάσισα.
-Τέλεια. Ναι. -Αστειεύομαι. Όλοι το αποφασίσαμε.
Σου έδωσε περισσότερη αυτοπεποίθηση;
Βοήθησε λίγο. Μ' έκανε να νιώσω ότι μπορώ να το κάνω. Όλα καλά.
Πιστεύεις ότι με αυτό που κάνετε μπορείς να ξανακερδίσεις;
Το ελπίζω. Μάλλον είμαστε καλά από χρόνο. Απλώς έχουμε πολλά να κάνουμε.
-Σε αφήνω να συνεχίσεις. -Ευχαριστώ που πέρασες.
-Εντάξει. Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Γεια, Νταν. Πώς τα πας;
-Ζεσταίνομαι λίγο. -Ναι; Εσύ και η Μίνχι είστε από Σιάτλ.
-Έχετε ξαναδουλέψει μαζί; -Ναι, σ' ένα εργοστάσιο.
Δεν φαίνεται να μιλάτε πολύ. Έχει ο καθένας την αποστολή του.
Ναι, οι Τζον δουλεύουν διαφορετικά.
-Στοχεύετε στην ποσότητα; -Ναι.
Θα ήθελα να φαίνεται το έργο από έξι μέτρα μακριά.
-Θα σταματήσω να σε "καίω" με ερωτήσεις. -Καλό. Θα το δεχτώ. Ευχαριστώ.
Το επόμενο βήμα είναι ο κορμός,
που θα είναι η βάση στην οποία θα προστεθούν τα άκρα.
Είναι σημαντικό μέρος του έργου, παρόλο που μοιάζει αμελητέο.
-Εμπρός, γύρνα. -Ωραίο είναι. Κοντεύουμε.
Έμειναν 60 λεπτά σ' αυτήν τη δοκιμασία!
Εντάξει.
Νταν, ξέρεις πόσες πιπεριές έχεις φτιάξει;
Ελπίζω, αρκετές. Έχασα το μέτρημα.
Ναι, κι εγώ το έχασα.
Άλλες πιπεριές είναι με δύο μείγματα, άλλες με τρία.
Ελπίζω πως αυτές οι παραλλαγές μεγέθους θα φαίνονται ωραίες συνολικά.
Είναι κανονική φάρμα με πιπεριές.
-Να ετοιμαστούμε για την ένωση. -Ας το κάνουμε.
-Εμπρός.
Η στιγμή της αλήθειας. Ενώνουμε για να δούμε αν το κάναμε σωστά.
-Φρόντισε να είναι κολλώδες. -Εντάξει.
Είναι ζουμερό, φίλε.
Αυτό το πόδι είναι πιο κοντό, δεν θα το σπρώξω τόσο.
Δεν υπάρχει χρόνος για λάθος.
Αν γίνει λάθος, αν δεν είναι αρκετά ζεστό ή είναι πολύ ζεστό, δεν το ελέγχεις.
Πρέπει να το προσέχεις αυτό.
Αναθέρμανση.
Σ' αυτό το σημείο του διαγωνισμού, αν σπάσει, φεύγω.
-Να σπρώξουμε λίγο μπροστά τα πόδια. -Εντάξει.
Τώρα είναι ίσιο, θέλουμε να γίνει έτσι.
Ναι.
Σπρώξε.
-Σπρώχνε. -Ναι.
Νομίζω ότι είναι ωραίο έτσι.
Όταν βάλαμε τα πόδια, είδαμε ότι οι αναλογίες είναι σωστές.
Φαίνεται ακριβώς όπως πρέπει. Είναι τρομακτικά παράξενο.
Εντάξει, ωραία.
Έχουμε κι άλλα, πάμε.
Έμεινε λιγότερο από ώρα. Αρχίζω να πιέζομαι. Ναι.
Φωλιάζω σχήματα το ένα πάνω στο άλλο, για να δώσω διαφορετικά επίπεδα στη φλόγα.
Αυτό εδώ είναι το πιο μέσα, το μικρότερο κομμάτι της φλόγας.
Το πιο ζεστό μέρος είναι λευκό. Σαν να άσπρισε από τη θερμότητα.
Το λευκό είναι το εσωτερικό; Ωραίο.
Υπάρχει πολλή ομορφιά στην απλότητα. Εκεί στοχεύουμε.
Τριάντα λεπτά απομένουν στη δοκιμασία!
Είμαστε στην ώρα μας.
Όταν το βγάλεις αυτό, θέλω να το αφήσεις στον πάγκο.
Τα πράγματα αγριεύουν όταν έχεις τόσα κομμάτια ενωμένα ζεστά.
Μέχρι πάνω. Λίγο. Εκεί. Εντάξει.
Όλοι είναι άκρως συγκεντρωμένοι τότε.
Αν πάρεις το βλέμμα σου για μισό δευτερόλεπτο,
ίσως βγάλεις κάποιο χέρι.
Θέλει πολλή συγκέντρωση. Η πίεση είναι μεγάλη.
Γύρνα.
Αυτό συμβαίνει όταν βάζεις όλα τα αυγά σ' ένα καλάθι. Γίνεται αγχωτικό.
Αλλά είναι εντυπωσιακό αν το καταφέρεις.
Νταν, έμειναν μόνο 20 λεπτά!
Ειλικρινά, φοβάμαι ότι δεν θα φτιάξω το πιο ωραίο πράγμα και θα φύγω.
Γιατί οι φλόγες είναι ωραίες, αλλά οι πιπεριές είναι λίγο αδιάφορες.
Όμως ελπίζω πως όλα μαζί θα είναι ωραία.
Πάμε στο κεφάλι.
Πρέπει να υπάρχει άνοιγμα.
-Έχει στόμα. -Ναι.
Γύρνα.
Εντάξει, αναθέρμανση.
Εντάξει, σήκωσε.
Σπρώχνε το κεφάλι πάνω.
Αυτό είναι. Τέλεια.
Δέκα λεπτά έμειναν, φυσητές! Μόνο δέκα λεπτά έμειναν!
Νιώθεις την πίεση; Δέκα λεπτά έμειναν.
Θα το γυρίσεις λίγο; Τζον, έχεις όλα τα κομμάτια; Το κρατάς;
Αρχίζω. Ένα, δύο, τρία.
Βάλε και το τελευταίο.
-Ας το βάλουμε στον θάλαμο. -Πάμε, Μίνχι.
-Ναι! -Ναι!
Καυτό!
Μπράβο.
-Ωραία, Μίνχι. -Εντάξει. Τέλεια δουλειά.
Ωραία ήταν, Τζον.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Το έργο μας λέγεται "Σώος κι αβλαβής;"
Είναι ένα δεντρομωρό που ζωντανεύει και τρώει τα πάντα.
Η αρμαθιά και οι φλόγες συνδέονται με την κοινότητα,
με την ενότητα και με το να είσαι υαλουργός.
Καλώς ήρθατε στην γκαλερί του δυναμικού διδύμου.
Το έργο των Νταν και Μίνχι "Καυτό και πικάντικο".
Είναι υπέροχο. Θα το ήθελα σίγουρα στο σπίτι μου.
Είμαι λίγο απογοητευμένη. Δεν πίεσαν πολύ τον εαυτό τους τεχνικά.
Θα ήθελα να έχουν αφιερώσει πιο πολύ χρόνο σε κάθε στοιχείο
για περισσότερο ρεαλισμό στις πιπεριές ή και στην κλίμακα των φλογών.
Θα μπορούσαν να είναι και σε πιο κοντινή απόσταση.
Αλλά υπάρχουν και κομμάτια που με εντυπωσιάζουν εδώ.
Όταν το βλέπεις, γεμίζει τον χώρο. Είναι πολύ φωτεινό και σε τραβάει.
Μ' αρέσει η υφή που βλέπω στις φλόγες.
Φαίνεται θερμό, φλογερό κι ασαφές.
Το ωραίο με τις φλόγες είναι ότι δεν έχουν μόνο ό,τι βλέπεις
στην επιφάνεια.
Αν κοιτάξεις μέσα, συνειδητοποιείς ότι έχουν πολλαπλά στρώματα,
το ένα πάνω στο άλλο, κάτι πολύ ικανοποιητικό για τον θεατή.
Αυτό είναι το "Σώος κι Αβλαβής;" των Τζον Σάρβιν και Τζον Μοράν.
Με ερωτηματικό.
Το πλάσμα είναι εμπνευσμένο από τσέχικο παραμύθι.
Εννοιολογικά, μ' αρέσει πολύ, έχει πολλά επίπεδα.
Τεχνικά, είναι ένα ενδιαφέρον έργο.
Η υφή είναι υπέροχη, όλα τα κομμάτια ταιριάζουν
και λέει μια ιστορία.
Πρόσεξα πως το κεφάλι είναι πιο σκούρο από το υπόλοιπο δεντρομωρό.
Δεν έκαναν καλή δουλειά στο ταίριασμα των χρωμάτων.
Είναι ένα αποκρουστικό πλάσμα αλλά πολύ καθηλωτικό.
Πρέπει να πω ότι φαίνεται πολύ απογοητευτικό
σε σχέση με το έργο των Μίνχι και Νταν.
Είναι απλώς…
Είναι ένα βλαστάρι.
Πιστεύω πως εκείνο είναι χάρμα οφθαλμών και σου αρέσει εύκολα.
Ίσως αυτό να παίρνει λίγο χρόνο για να το συνηθίσεις.
Εκφράστηκαν πολλές απόψεις.
-Ας μιλήσουμε στους φυσητές. -Ας τους φέρουμε.
Είναι δύσκολα. Όλοι θέλουμε να κερδίσουμε.
Θα συνεχίσω να προχωρώ, αλλά όλοι οι καλλιτέχνες εδώ αυτό κάνουν.
Κουράστηκα πολύ για να φτάσω ως εδώ.
Όμως, δεν είμαι έτοιμη να φύγω.
Θα βγω απ' αυτήν την πόρτα μόνο αν με πετάξει κάποιος έξω.
Γι' αυτήν τη δοκιμασία, έπρεπε να συνεργαστείτε για ένα έργο.
Μας εντυπωσίασαν οι διαφορετικές προσεγγίσεις των ομάδων.
Η μία προσέγγιση ήταν πιο κυριολεκτική, ενώ η άλλη ήταν πιο εννοιολογική.
Νταν και Μίνχι, θα θέλαμε να μάθουμε για το συλλογικό σας έργο.
Θέλαμε να φτιάξουμε ένα έργο εύκολα κατανοητό,
με έντονο χρώμα, που να γεμίζει τον χώρο.
Τα φωτεινά χρώματα και το στήσιμο δίνουν μια υπέροχη εγκατάσταση στον χώρο.
Πολύ προσιτή.
Πιστεύετε πως αντιπροσωπεύει το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;
Αυτό μ' άρεσε στη δοκιμασία. Δούλεψα με τη Μίνχι
και συνεργαστήκαμε ισότιμα για να βάλουμε τα ταλέντα μας σε ένα έργο.
Αν μπορούσες να αλλάξεις ένα πράγμα, θα άλλαζες κάτι;
Κι άλλες.
Δεν μπορείς να κάνεις πάρα πολλά στον χρόνο που παρέχεται
και κάναμε όσα πιο πολλά μπορούσαμε.
Στόχευα στις 20 πιπεριές τσίλι και νομίζω πως έκανα 19, οπότε…
Παρά λίγο, αλλά θα το δεχτούμε.
Τζον και Τζον.
Πείτε μας για το έργο σας.
Φτιάξαμε ένα δεντρομωρό, τον Μικρό Ότικ.
Θέλαμε να βάλουμε το στιλ και των δυο μας, οπότε θα έβγαινε και γλυκό και τρομακτικό.
Έτσι, το παραμύθι ζωντάνεψε.
Μπορείτε να μας πείτε για τον τρόπο που το στήσατε;
Δεν το θέλαμε ψηλά. Είναι παιδί, δεν πρέπει να είναι απειλή.
Το βάλαμε πιο χαμηλά ώστε να σκύβεις για να δεις λεπτομέρειες.
Το βάθρο γίνεται καναπές ή πάγκος.
Είναι φιλόξενο, κι ας είναι ένα απειλητικό τέρας.
Μου αρέσει πολύ.
Ο χρωματισμός στο κεφάλι είναι πιο σκούρος από το σώμα.
Ήταν σκόπιμο;
Χρησιμοποιούσαμε την ίδια φόρμουλα, από στερεά σε φυσητή σμίλευση.
Είναι πιο σκούρο απ' όσο θέλαμε, αλλά δεν γινόταν να κάνουμε πίσω.
-Ευχαριστώ, Τζον και Τζον. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, καλλιτέχνες. Θα το συζητήσουμε λίγο.
Θέλω να φτάσω στο τέρμα.
Ήταν πιο αποτελεσματικό. Με μεγαλύτερη κλίμακα και χρώμα.
Κάναμε ό,τι ήρθαμε να κάνουμε. Φτιάξαμε ό,τι θεωρήσαμε καλύτερο.
Νομίζω πως δυσκόλεψαν τον εαυτό τους χωρίς να χρειάζεται.
-Έχω δουλειά εδώ. -Ναι, δεν τελείωσε.
Ευχαριστώ που περιμένατε. Αποφασίσαμε.
Η σημερινή νικήτρια ομάδα είναι…
οι Τζον και Τζον.
Φίλε. Ωραία.
-Ναι. -Ναι.
-Ομάδα Τζον για τη νίκη. Εξαρχής το έλεγα. -Ομάδα Τζον…
Είμαστε στο κούτσουρο του αποκεφαλισμού.
Βάλαμε τα δυνατά μας.
Νταν και Μίνχι, σαν ομάδα, δεν μας εντυπωσιάσατε.
Οπότε, περνάμε στις ατομικές αποδόσεις.
Νταν. Γιατί να μείνεις στον διαγωνισμό;
Στη δοκιμασία έπρεπε να συμμετάσχεις, να κάνεις ό,τι σου αναλογεί.
-Έκανα καλά τη δουλειά μου. -Μίνχι;
Πιστεύω πως αξιοποίησα τις ιδιότητες του γυαλιού.
Ήθελα να δώσω έμφαση στο φως και στη διαφάνεια του υλικού.
Αν μείνω, θα συνεχίσω να πιέζω και να επεκτείνω τους ορίζοντές μου.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ο καλλιτέχνης που φεύγει σήμερα είναι…
Κανείς.
Ναι.
Αποφασίσαμε πως αξίζετε μια ευκαιρία σε άλλη μια δοκιμασία ατομικά.
-Θα το δεχτούμε, έτσι; -Ναι.
Θα φυσήξετε κι άλλη μια μέρα.
Και συνεχίζετε όλοι τον αγώνα για το έπαθλο των 60.000 δολαρίων
και τον πολυπόθητο τίτλο του καλύτερου στο γυαλί.
Ίσως κοιτάτε την τελική δυάδα.
Ναι, δεν θα με πείραζε αυτό.
Αυτό θα ήταν απαίσιο.
-Τα λέμε στην άλλη δοκιμασία. -Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου