Wirft man Sand, Kalk und Soda in einen 1.100 °C heißen Ofen,
bekommt man flüssiges Glas.
Erfahrene Glasbläser sammeln die geschmolzene Mischung mit Pfeifen,
und wenn sie blasen,
bildet das Glas eine Blase und nimmt Form an.
Werkzeuge und Techniken stammen aus der Römerzeit.
Und jetzt wird es heiß.
Wir sind zurück in Nordamerikas größter Glasbläserei,
wo zehn tolle Künstler*innen
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Das wird ein Spaß.
Alles oder nichts.
Mit großem Risiko…
-Oh Gott. -Runter.
Ich gebe alles.
…winkt großer Lohn.
-Ja, Baby! -Hurra.
Überstehen sie unseren Wettbewerb,
gewinnen sie ein lebensveränderndes Preispaket,
das sie überall auf der Welt als beste Glasbläser etablieren wird.
Ich bin Nick Uhas, und das ist Blown Away.
Glasbläser*innen, willkommen zurück.
Glückwunsch, ihr seid unter den letzten vier.
Mal wieder.
Mittelmaß reicht jetzt nicht mehr.
Ich will unter die besten drei.
Ich habe drei Siege und will einen vierten, fünften und sechsten.
Am Ende des Wettbewerbs könnt ihr ein $60.000-Preispaket gewinnen,
mit einem Platz im Corning Museum of Glass.
Mit diesem Preis und dem Titel "Glasbläser-Champion"
kann man nur strahlen.
Das bringt uns zur heutigen Aufgabe.
Seit dem ersten Weltraumstart im Jahr 1957
ist die Menschheit fasziniert von weit entfernten Galaxien.
Das ist auch unsere heutige Gastjurorin,
die Weltraumforscherin Dr. Marianne Mader.
Weltraumforscherin? Sie erforscht das All mit Teleskopen und Daten und so weiter?
Das ist so cool.
Sie lehrte an der Internationalen Weltraumuniversität
und kollaborierte mit der NASA.
In der Antarktis erforschte sie Meteoriten.
Als ich als Kind in den Nachthimmel blickte…
PLANETENFORSCHERIN
…staunte ich nur über das Universum.
Es machte mich neugierig und beflügelte meine Fantasie.
Es erfüllt einen mit Demut, wenn man in das All blickt.
Man fühlt sich mit dieser Weite verbunden.
Heute sollt ihr euren inneren Milliardär rauslassen,
in euer eigenes Raumschiff steigen
und ein stellares Werk kreieren,
inspiriert von der Weite, der Schönheit und dem Wunder des Alls.
Das All ist groß. Da gibt es viel. Ich will alles machen.
Wir können in jede Richtung gehen.
Bewertet werden Design, Konzept und technisches Können.
BEWERTUNGSKRITERIEN
Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Macht Kunst, die einem Urknall gleicht.
Bumm.
Glasbläser*innen, das ist eure Mission.
Wer uns überzeugt, gewinnt.
Wer uns nicht umhaut, wird eliminiert und muss die Glasbläserei verlassen.
Glasbläser*innen, gleich heben wir ab.
Ihr habt vier Stunden Zeit.
Eure Zeit beginnt jetzt.
ENTWERFEN
Mein Werk ist inspiriert von Lebensformen aus einer sehr weit entfernten Galaxie.
Ich kreiere eine Art außerirdische Pilz-Mama,
die ein kleines, außerirdisches Pilz-Baby zur Welt bringt.
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Das macht es so spannend.
Ich entwerfe einen Planeten, auf den ein Mond stürzt.
Chaos und Zerstörung erzeugen neues Leben und Schönheit.
Das ist meine Traum-Aufgabe. Ich bin begeistert.
Ich liebe das All.
Mit dem All verbinde ich Weite.
Auf bizarre Weise ist es beängstigend und faszinierend zugleich.
Ich mache einen Schädel,
in dem ein kleiner Planet steckt, den man durch die Augenhöhlen sieht.
Ich spiele auf die damalige Vorstellung an,
die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.
Es geht um philosophische Fragen zu unserer Existenz.
Mein Entwurf zeigt die Erde.
Sie hängt von der Decke und schwebt im Weltraum.
Als Milliardär flöge ich nicht mit phallusartigen Vehikeln ins All.
Ich würde mein Geld lieber in die Erde investieren.
Sie muss sich weiterdrehen.
KREIEREN
Bitte bring mir erst mal Farbstäbe, damit wir Glasfäden ziehen können.
Spaß mit Glas
FRITTE FARBIGES GLASPULVER
Los geht's
Mir geht's gut.
Ich habe zweimal hintereinander gewonnen und will so weitermachen.
Diese Aufgabe ist genau mein Ding.
Ich kann es kaum erwarten, Weltraum-Dinge zu machen.
Den Weltraum verbinde ich mit außerirdischem Leben.
Das ist so süß.
Ich mache ein Alien aus einer anderen Welt.
Ich mache ein bisschen Sci-Fi.
Ob ich an Aliens glaube? Natürlich.
Mein Planet ist so gut wie fertig. Jetzt mache ich noch ein paar Wolken.
Den Schädel mache ich drumherum.
Hoffentlich klappt das.
Ich zweifle immer an mir.
Es ist bestimmt ganz normal, diese kritische Stimme im Kopf zu haben.
Hin und her.
Ich mache einen Planeten und einen Mond, der in ihn hineinkracht.
Erzähl uns etwas über Glas im Weltraum.
Oh mein Gott. Das ist so ein cooles Thema.
Im Weltraum entsteht Glas durch wirklich spektakuläre Ereignisse.
Wenn etwas Großes einen Planeten trifft,
geschieht das mit einer solchen Kraft, dass Gestein schmilzt,
und dabei entsteht Glas.
-Cool. -Unglaublich.
Ja.
Es ist toll, sich vorzustellen, dass man ein Teil des Universums ist.
Wie kann man zur falschen Zeit am falschen Ort sein,
wenn diese Maschine so harmonisch funktioniert?
Sanfter. Ja.
Ich kreiere eine Erde, die von der Decke hängt.
Die Ecken auch.
Ich will dieser Erde Glanz verleihen.
Mal sehen, wie es wird.
Katherine, was für ein Glas benutzt Dan?
Es heißt dichroitisches Glas.
Es hat eine Beschichtung. Von außen hat es eine Farbe,
und wenn man hindurchsieht, eine andere.
-Faszinierend. -Gut.
Man entwickelte es für die Fenster des Spaceshuttles.
-Okay, das ergibt Sinn. -Gut gemacht.
VERBLEIBENDE ZEIT 3 STUNDEN
Ich entwerfe
ein baumartiges Pilz-Alien,
aus dem Kapseln sprießen.
Okay, und jetzt nimm das Bit.
Solche Aufgaben liegen mir besonders…
14 JAHRE ERFAHRUNG
…weil ich gerne über den Tellerrand schaue.
Sieht seltsam aus.
Im positiven Sinne.
Super.
Jetzt werde ich den Schädel formen.
Das ist gar nicht so leicht.
Man meint, er sei rund, aber er hat viele Flächen und Facetten.
Sobald das Glas geschmolzen ist,
drücke ich das Material seitlich ein, um den Kopf zu formen.
Ich habe keinen richtigen Plan.
Ich taste mich langsam ran.
Mein erster Mond.
Endlich.
Ich mache noch ein paar Krater drauf.
Ich mache den Mond dick, damit das Glas an den Rändern überquillt,
wenn ich die Krater eindrücke.
Auf diese Weise entsteht so eine typische Kraterform.
John Sharvins Mond sieht cool aus.
Ich habe Sharvin unterschätzt.
Der Druck beim Wettbewerb ist groß.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so weit komme.
Katherine, heute müssen wir jemanden nach Hause schicken.
Wie wird sich das emotional auf sie auswirken,
kurz vor dem Ziel gehen zu müssen?
Ich hoffe, es ist nicht allzu schlimm. Sie haben großartige Arbeit geleistet.
Ich kann die Situation gut nachempfinden.
Ich bewarb mich einmal als Astronautin und habe es ziemlich weit geschafft.
Wow.
Und natürlich war ich enttäuscht,
nicht genommen zu werden.
Aber im Laufe der Jahre bekam ich Ratschläge von vielen Astronaut*innen.
Und alle sagten: "Wer ein großes, kühnes Ziel anstrebt, sollte sichergehen,
alles auf dem Weg dorthin zu lieben."
Dieser Wettbewerb rechtfertigt alles, was ich gemacht habe.
All die Arbeiten, die noch in Regalen oder unverkauft in einer Galerie stehen.
Ich weiß, wofür ich es tue.
Drehen.
Ich will unter die besten drei kommen.
Ich will unbedingt gewinnen.
So sehr, dass ich mich bis zur Erschöpfung pushe.
Ich habe schon mein Leben lang mit scharfer Kritik zu kämpfen.
Ich wurde oft unterschätzt.
Wunderbar.
Das ist so hübsch.
VERBLEIBENDE ZEIT 2 STUNDEN
Ich arbeite am Planeten Erde.
Die Kontinente mache ich mit Schablonen.
Mit einem Sieb streuen wir Glaspulver und Fritte auf eine Keramikplatte
und erhitzen sie im Glory Hole auf 565 °C.
AUFWÄRMOFEN
Dabei verschmilzt das Pulver zu den Formen der Kontinente.
Und das rolle ich dann auf die Glasblase.
Sehr gut.
Es ist zart und heiß genug, um es aufzunehmen,
aber kann auch leicht brechen.
Geschafft. Das war das Schwerste.
Doch ich bange weiter.
Habe ich erwähnt, dass es riesig wird?
Der Mond ist fertig. Jetzt fehlt noch ein sehr großer Planet.
Die Jungs um mich herum machen große Sachen.
Drehen.
Ich arbeite in einem kleineren Maßstab.
Nur weil es groß ist, ist es nicht unbedingt besser.
Noch eine Stunde!
Uns bleibt noch eine Stunde!
Hi, Katherine.
Die ganze Welt liegt in deinen Händen.
Noch.
Der Wettbewerb geht schon lange.
Wie ist es, so lange von Kindern und Familie getrennt zu sein?
Es ist nicht leicht. Ich vermisse sie.
Vor allem meine Frau und meine Kinder. Aber ich kämpfe auch für sie.
Ohne die Hilfe meiner Frau Christina hätte ich nicht herkommen können.
Ohne die Opfer, die sie gebracht hat, wäre ich nicht hier.
Okay.
Wer meine Frau kennt, weiß, dass sie ein Engel ist.
Gut gemacht.
-Wie geschmiert. -Ja, Wahnsinn.
Halte es nach unten.
Ein bisschen drehen. Weiter.
Die Farbe am Schädel
verdeckt die Erde.
Ich entferne das Pulver aus den Augen, damit sie wie Fenster sind.
Es fällt mir schwerer denn je, die Farbe nicht zu verbrennen.
Ich bin ratlos.
Ich suche nach einer Lösung, um eine Linse im Kopf einzusetzen.
Man muss den Planeten sehen können.
Alles läuft schief. Wir müssen wieder auf Kurs kommen.
Noch eine halbe Stunde!
Dreißig Minuten.
Wir lassen den Mond auf den Planeten stürzen.
Das ist der lustige, aber auch beängstigende Teil.
Ich muss die Hitze da konzentrieren, wo der Mond hinkommt.
Es muss glühen.
Ein bisschen blasen.
Das Timing muss passen.
Wenn er zerbricht, bin ich am Arsch. Kann ich das sagen?
Blasen.
Geschafft.
Sieht toll aus,
wie das letzte Puzzleteil.
Nehmen. Hast du ihn?
Die Erde ist fertig. Jetzt kommt die Scheibe für die Sterne.
Sie muss recht groß werden,
schon wegen der Größe der Erde. Immerhin reden wir vom Weltall.
Paddel.
Für die Butzenscheibe
muss das Glas heiß genug sein, damit es flach wird
und sich durch die Zentrifugalkraft ausbreitet.
Ansonsten gibt es Beulen. Ich habe nur einen Versuch.
Sie sieht flach aus.
Je stärker ich drehe, desto flacher und dünner wird sie.
Wir haben es geschafft.
-Sehr gut. -Super.
Leider ist sie im Härteofen gesprungen, weil es zu kalt war.
Ich hoffe, wir können sie kleben.
Noch 15 Minuten!
Dan scheint fertig zu sein.
Und wir haben noch Zeit.
Es wird knapp.
Bitte erhitzen.
Alles ist fertig. Aber es ist noch Zeit.
Ich mache einen Satelliten.
Ganz ruhig.
Komm her und schneide von dieser Seite.
In der verbleibenden Zeit mache ich den Lebensraum der Pflanzen.
Ja, einfach schneiden. Gut.
Ich liebe es, Kellen aus dem Ofen zu schöpfen.
Es fühlt sich so kraftvoll an.
Wundervoll.
Das sind eure letzten fünf Minuten!
Noch fünf Minuten!
Alle Zeit der Welt.
Sieht ziemlich gut aus.
Zu mir drehen. Zu mir.
Halten. Ja. Ganz genau.
Das ist gut.
-Sehr schön. -Wundervoll.
ABHOLUNG
Ja.
Wunderschön.
PRÄSENTIEREN
Wir sollten ein Werk erschaffen,
das von der Weite und Erhabenheit des Alls inspiriert ist.
Ich bin sehr zufrieden.
Alles hat super geklappt. Ich bin ich siebten Himmel.
Ich hoffe, die Prüfer*innen sehen…
"WIE OBEN, SO UNTEN"
…nicht nur einen hängenden Globus.
Er erzählt eine Geschichte.
"REGENERATION IN EINEM FERNEN UNIVERSUM"
Es zeigt mein Können im Modellieren, mein Auge für Farbe und meine Fantasie.
"UNVERMEIDBARE EXPANSION"
Ich wusste nicht, ob es klappt. Aber so ähnlich wollte ich es.
Ich bin stolz.
Willkommen zur Galerie der letzten vier.
Zu John Sharvins Werk.
Marianne, du siehst total aufgedreht aus.
Ich finde, du solltest zuerst etwas sagen.
Planetenbildungen und -kollisionen sind dynamisch und kraftvoll.
Das Werk sieht nach Bewegung aus. Es gibt einen Aufprall.
Diese Teile sollen es wohl verdeutlichen.
Der Planet explodiert durch den Einschlag des…
Genau! Man spürt, wie eine Schockwelle durch den ganzen Planeten geht.
Ich finde, mit der hellen Farbe hat er eine gute Wahl getroffen.
Sie scheint durch die Risse hindurch und verstärkt diesen Eindruck,
dass der Planet zerberstet.
Bei den orangefarbenen Teilen denke ich an eine sich bildende Schmelze.
-Und der Satellit? -Der Satellit.
Der Satellit macht viel aus.
Er gibt dem Ganzen einen planetarischen Kontext.
Man muss sehr gut sein, damit so etwas nicht cartoonhaft wirkt.
Und das tut es schon ein wenig.
Ja, das Design passt nicht ganz zur realistischen Ausführung des Planeten.
Das ist Dans Mutter Erde.
Dan hofft, dass wir nicht noch 26.000 Jahre warten,
um respektvoll mit ihr umzugehen.
Die Aussage ist fantastisch.
Das Konzept und die Idee sind toll, sie schützen und bewahren zu…
-Ja. Diese Zerbrechlichkeit. Wie Glas. -Ja.
Dan hatte sicherlich große Ambitionen für dieses Werk.
Leider ist seine Scheibe gebrochen.
Scheiben sind schnell gefertigt. Er hätte sie neu machen können.
Das stört mich etwas.
Am meisten gefällt mir, dass er klares Glas für die Sterne verwendet hat.
So schimmert das Licht durch den schwarzen Weltraum.
Er setzt damit die Erde in Szene.
Aber auch für die Wasserareale hat Dan dichroitisches Glas benutzt.
-Es ist ein besonderer Look. -Ja.
-Dieses Blau. -Ja.
Es sieht aus wie das Meer. Es sieht unglaublich aus.
Da funktioniert es gut. Aber andere Bereiche sind lila und rosa.
Das war sehr riskant.
Ich weiß nicht, ob das gut war.
Das ist John Morans Schädel.
„Seit jeher haben wir im Himmel Antworten zu unserer Existenz gesucht.
Mein Werk steht für diese Sinnsuche.“
Zwei zentrale Dinge resonieren mit mir.
Man sieht diesen beeindruckenden Schädel, und wenn man oben hineinsieht,
erblickt man eine Art Nebel, in dem vielleicht Sterne geboren werden.
Wunderschön.
Mit dem Schädel beweist er erstaunliches gestalterisches Können.
Da stimme ich nicht zu. Nein.
Der Schädel ist in Ordnung.
-Autsch. -Was?
So hart.
Ursprünglich hatte er geplant,
dass man den Planeten durch die Augenhöhlen hindurch sehen kann.
Es ist schwer, alles so zu positionieren, dass es am Ende tatsächlich funktioniert.
Er hat wirklich gute Arbeit geleistet.
Das ist von Minhi: "Stellt euch Leben in einer fernen Galaxie vor,
in der Pflanzenknospen wirbellose Tiere erzeugen,
um sich fortzupflanzen.
Was verbirgt sich noch in den Weiten des Weltraums?"
Am Ende hat Minhi beschlossen, eine Pfütze als Basis zu kreieren.
War das nötig?
Im Vergleich zu detaillierteren Elementen
wirkt sie vielleicht etwas unsauber.
Ich finde, sie erinnert an Krater.
Andere Planeten sind normalerweise von Kratern übersät.
Es vermittelt den Eindruck, auf einem anderen Planeten zu sein.
-Nur dadurch denkt man an das All. -Ja.
Ja, es gehört zum Werk dazu.
Ansonsten könnte man meinen, wir wären in der Tiefsee.
-Ihre Farbwahl ist gewöhnungsbedürftig. -Ja.
Ich weiß nicht, ob sie mir gefällt.
Offenbar bleiben Fragen offen.
Holen wir sie rein?
-Gerne. -Okay.
Es fühlt sich so gut an, so weit gekommen zu sein.
Aber es macht mir auch Angst.
Ich will noch nicht gehen.
Mein Werk ist stark,
aber das der anderen auch.
Ich versuche, ruhig zu bleiben,
aber mein Magen dreht sich um.
Keine Ahnung, was passiert.
Das heutige Kunstwerk sollte vom Weltall inspiriert sein.
Ich war sehr beeindruckt von der Vielfalt eurer Kunstwerke.
Von Mutter Erde, über die Entstehung von Planeten
und Astrobiologie,
bis hin zur menschlichen Vorstellungskraft. Toll.
Minhi, sag etwas zu deinem außerirdischen Leben.
Ich wollte ein Narrativ entwerfen, das die menschliche Fantasie beflügelt,
sodass man fragt: "Wie sieht Leben wohl in anderen Galaxien oder Universen aus?"
Was hat dich bei der Farbwahl und bei den Formen inspiriert?
Meine Kreatur soll eine Mischung aus Pflanze und Tier sein.
Etwas anderes als das, was wir kennen.
Ich wollte kühle Farben verwenden und wurde inspiriert von den Polarlichtern
und den Lichtern am Himmel.
-Danke, Minhi. -Danke.
John Sharvin.
Ich schätze es sehr, wie dynamisch dein Werk ist.
Man spürt die Bewegung richtig.
Laut der führenden Theorie entstand unser Mond durch einen Aufprall.
Das fand ich wirklich toll.
Danke.
Dan.
-Scheinbar gab es technische Probleme. -Ja.
Erzähl uns davon.
Ja. Zur Harmonie des Universums gehört auch die Chaostheorie.
Das bekam ich zu spüren. Aber wir müssen gewappnet sein.
Letztlich hat es geklappt.
Ich würde es gerne noch einmal machen.
Aber wir haben nur eine Chance.
Hast du es ohne Scheibe probiert?
Nein, dann wäre das Werk unvollständig.
-Danke, Dan. -Ja.
John Moran.
Ist bei dir technisch alles nach Plan gelaufen?
Nicht ganz.
Der Planet sollte durch die Augen deutlicher zu sehen sein.
Ich bin zufrieden. Man sieht ihn von oben.
Wie kamst du zu dieser Idee?
Der Schädel steht für die Menschheitsgeschichte.
Er hat etwas Endgültiges. Er vereint die Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.
Deshalb habe ich mich dafür entschieden.
Danke, John.
Danke.
Danke euch allen. Wir beraten uns kurz.
Es gibt kein Verstecken mehr.
Kein Mittelfeld. Du gehst oder siegst.
Das Warten macht mich nervös.
Ich will es hinter mich bringen
und wissen, was los ist.
Das Konzept war klasse,
aber die Umsetzung war nicht so wie geplant.
Ich habe keine Ahnung, ob ich bleibe oder nicht.
Man hätte es besser machen können.
Das hätte dem Konzept sehr gedient.
Wenn ich gehen muss, fühle ich mich wie eine Versagerin.
Danke fürs Warten. Ein Werk schien, als wäre es nicht von dieser Welt.
Es vereint Konzept, Design und technisches Können.
Gewonnen hat…
…John Moran.
Glückwunsch.
Danke.
Ich freue mich. Das ist mein vierter Sieg.
Das war unerwartet. Ich bin sehr froh.
Es ist schwer, ihn ständig gewinnen zu sehen,
während ich daneben stehe und nicht gewinne.
Glückwunsch, John.
Du hast weiterhin die Chance auf den Hauptpreis und den Titel.
Danke.
Für eine Person standen die Sterne heute nicht so gut.
Nicht überzeugt hat uns heute…
…Dan.
Ich komme, Kids.
Danke.
-Dan. -Bis dann.
-Viel Glück. -Danke.
Dan ist ein toller Freund, Künstler und Glasbläser.
Er hat uns zusammengehalten. Traurig, dass er geht.
Ich hatte Spaß,
habe tolle Leute kennengelernt.
Auch ohne Finalsieg bin ich stolz. Ich habe mich gepusht.
Es hat sich gelohnt.
Durch Herausforderungen wächst man.
Mehr kann man nicht tun.
Top drei. Ihr habt es geschafft.
-Ja. -Ja.
Geschafft.
Ich freue mich aufs nächste Mal.
Der Weg war lang und beschwerlich.
Jetzt seid ihr fast am Ziel.
Nur noch eine Runde bis zum Finale. Krass.
Untertitel von: Eva Fischer