Du sable, de la chaux et de la soude, le tout dans un four à 1 100°C,
ça donne du verre liquide.
Le verrier expérimenté cueille le verre fondu avec une canne
et souffle pour former une bulle de verre qu'il peut sculpter.
Des outils et techniques de l’Antiquité
pour une compétition enflammée.
Voici la plus grande verrerie d'Amérique du Nord,
où dix artistes d'exception
vont combattre le feu par le feu.
On va s'amuser.
Il faut tout donner.
Mais sans risque...
Oh, mon Dieu.
- Sur le banc. - J'envoie toujours du lourd.
... pas de gloire.
Ouais, bébé.
S’ils survivent à cette ardente compétition, ils verront leur vie changer
en gagnant une réputation d'excellence dans la verrerie.
Je suis Nick Uhas, voici En verre et contre tous.
Chers souffleurs, bienvenue à l'atelier.
Bravo, vous êtes les quatre finalistes...
une nouvelle fois.
Il n'y a plus de place pour la médiocrité.
J'aimerais être dans le top trois.
J'ai trois victoires, et je vise une quatrième, cinquième et une sixième.
À la clé de cette compétition, un prix de 60 000 $,
et une résidence au Musée du verre de Corning.
En ajoutant le titre de Maître souffleur, l'un de vous sera sur un petit nuage.
Ce qui nous amène au prochain défi.
Depuis le premier lancement spatial en 1957,
les Terriens sont fascinés par les galaxies lointaines,
comme notre juge invitée, l'astrophysicienne, le Dr Marianne Mader.
Astrophysicienne ? Elle explore l'espace avec des télescopes et des données ?
C'est trop cool.
Elle a enseigné à l'Université Internationale de l'Espace en France,
collaboré avec la NASA et chassé des météorites en Antarctique.
Enfant, je regardais le ciel en admiration totale devant l'univers.
Ça a nourri ma curiosité et éveillé mon imagination.
C'est une leçon d'humilité de regarder l'espace.
On se sent relié à l'immensité.
Vous allez faire parler le milliardaire qui est en vous avec votre propre navette
pour créer une œuvre d'art brillante sur l'immensité et la beauté de l'espace.
L'espace est immense. Je veux tout faire.
On peut prendre la direction qu'on veut.
Vous serez évalués sur votre concept, réalisation et technique.
Les possibilités sont infinies. Créez le Big Bang de l'art.
Chers souffleurs, c'est votre mission.
Le vainqueur du défi sera nommé Meilleur souffleur.
L'artiste qui ne nous coupera pas le souffle sera éliminé.
Préparez-vous au décollage.
Vous aurez quatre heures pour ce défi. L'épreuve commence maintenant.
CONCEPT
Je fais une œuvre inspirée des formes de vie d'une galaxie lointaine.
Je fais une maman extraterrestre champignon
qui donne naissance à un bébé extraterrestre.
L'univers reste ouvert à l'imagination.
C'est ce qui le rend si excitant.
Je crée une planète avec une lune qui s'écrase dessus.
Le chaos et la destruction créent la vie et la beauté.
C'est le défi de mes rêves. J'en suis ravi.
J'adore l'espace.
L'espace m'évoque l'immensité.
Bizarrement, ça me terrifie, mais ça me fascine aussi.
Je fais un crâne contenant une planète qu'on ne voit qu'à travers les yeux.
À un moment, on pensait que la Terre était le centre de l'univers.
Il s'agit de la philosophie de notre existence d'humains.
Ma création est une planète Terre.
Elle sera suspendue au plafond, flottant dans l'espace.
Si j'étais riche, je n'enverrais pas de pénis volants sur d'autres planètes.
Je dépenserais mon argent sur Terre.
La Terre doit tourner.
RÉALISATION
Il me faut d'abord des barres de couleur pour faire des lisses.
Je fais du verre.
Allons-y.
J'ai gagné les deux derniers défis. Je veux poursuivre sur ma lancée.
Je suis dans mon élément avec ce défi.
J'ai hâte de faire des trucs de l'espace.
Quand je pense à l'espace, je pense à ce qui est là-haut.
C'est trop mignon.
Cette pièce est un extraterrestre.
Je fais un peu de science-fiction.
Bien sûr que je crois aux extraterrestres !
Je crée une planète et j'ajoute des nuages.
Je finirai par le cueillir et par faire le crâne autour.
Il faut que ça marche.
Je doute toujours de moi.
Cette petite voix qui te ronge la tête. C'est naturel, je crois.
Avance et recule.
Je crée une planète et cette lune va s'écraser dessus.
J'aimerais que vous me parliez du verre dans l'espace.
Oh, mon Dieu. C'est un super sujet.
Pour obtenir du verre dans l'espace, vous avez des impacts incroyables.
Un truc énorme s'écrase sur une planète.
Cette force est si puissante qu'elle fait fondre la roche
et vous obtenez du verre préservé.
- Cool. - Incroyable.
Oui.
C'est génial de se dire qu'on fait partie des rouages de l'univers.
On ne peut pas être au mauvais endroit au mauvais moment
si cette machine est si harmonieuse.
Léger. Plus léger, oui.
Mon concept est une Terre suspendue au plafond.
Fais les coins.
Je veux vraiment décorer cette terre.
Je ne sais pas si ça plaira, mais je fonce.
Katherine, quel est ce verre que Dan utilise ?
C'est du verre dichromatique.
Il y a un film dessus. Quand on le regarde, il reflète une couleur,
mais à travers, c'est une autre couleur.
- Fascinant ! - Bien.
Il a été conçu pour les fenêtres des navettes spatiales.
- Ce serait logique. - Bien joué.
Je veux créer ce champignon alien
qui fait pousser des capsules.
D'accord, vas-y, prends ce morceau.
Je m'épanouis dans ce genre de défi,
car j'essaie de sortir des sentiers battus.
Ça a l'air bizarre.
Dans le bon sens.
J'adore.
J'accumule pour sculpter le crâne.
J'ai déjà fait des crânes. C'est délicat.
Ça paraît rond, mais il y a des surfaces et des facettes.
Une fois le verre fondu,
je façonne la matière de la tête avec le liège.
Je n'ai pas de plan, alors je m'adapte au fur et à mesure.
C'est ma première lune. J'ai toujours voulu en faire.
On va ajouter des cratères.
Je la fais assez épaisse, car quand je vais créer ces cratères,
ça doit créer un surplus autour et donner la forme...
d'un cratère.
La lune de John Sharvin est cool.
Sharvin, qui l'aurait cru ? La révélation !
Il y a beaucoup de pression.
Je ne m'imaginais pas en finale.
Katherine, un de ces artistes nous quittera aujourd'hui.
Comment ça va les affecter émotionnellement,
si près de la fin de la compétition ?
J'espère que ce ne sera pas dévastateur. Ils se sont si bien débrouillés jusque-là.
Je comprends très bien la situation.
J'ai postulé pour être astronaute, et je suis allée assez loin.
Bien sûr, c'était décevant de ne pas aller jusqu'au bout,
mais au fil des ans, j'ai reçu des conseils de nombreux astronautes.
Ils disent tous que quand on vise un grand objectif audacieux,
il faut aimer ce qu'on fait au fil du processus.
Cette compétition justifie des choses que j'ai faites,
tout mon travail qui reste sur les étagères, invendu,
je le fais pour une raison.
Retourne.
J'adorerais être dans le top trois.
Je veux tellement gagner, j'irai jusqu'à l'épuisement.
J'ai eu droit à beaucoup de critiques tout au long de ma vie.
On m'a vraiment sous-estimée.
Génial !
C'est trop mignon.
TEMPS RESTANT 2 HEURES
Je travaille sur la planète Terre.
J'ai découpé un modèle des continents.
On prend un tamis et on accumule de la poudre de fritte sur une plaque,
puis on met ça dans le four de réchauffe pour l'amener à 565°C
et fusionner les poudres dans la forme des continents.
Puis je roule ça à l'extérieur de la bulle.
Joli.
C'est tendu. Juste assez chaud pour être pris
et assez fragile pour casser.
Je l'ai mis là. C'était le plus dur.
Mais ce n'est pas fini.
J'ai oublié de dire que ça allait être énorme ?
J'ai créé la lune. Il est temps de créer une grande planète.
Les gars autour de moi font des trucs énormes.
Retourne.
J'ai tendance à travailler à petite échelle.
La taille n'est pas forcément gage de qualité.
Il reste une heure !
Il vous reste une heure.
Salut, Katherine.
On dirait que vous tenez le monde entre vos mains.
J'essaie.
On arrive loin dans la compétition.
Comment gérez-vous la distance avec vos enfants, la famille ?
Ce n'est pas facile. Ma famille me manque.
Ma femme et mes enfants, surtout. Je me bats pour eux aussi.
Si ma femme, Christina, ne gardait pas la boutique, je ne pourrais pas être ici.
Les sacrifices qu'elle a faits, je ne serais pas là sans ça.
Bien.
Pas un mot sur ma femme, sauf pour dire que c'est une sainte !
Bien joué.
- Canon. - Oui. Génial.
Le visage vers le bas.
Tourne un peu.
En tamisant la couleur à l'extérieur, je ne vois pas la planète,
donc j'essaie d'éliminer la poudre blanche dans les yeux pour créer des fenêtres.
Je n'ai jamais autant galéré pour ne pas brûler les couleurs.
J'essaie de trouver une solution. Je pense à une lentille dans la tête.
La planète doit être visible.
Tout va de travers, alors on se remet sur les rails.
Il reste une demi-heure pour le défi ! 30 minutes seulement !
On va faire entrer en collision la lune et la planète.
C'est la partie amusante, mais aussi effrayante.
Je dois concentrer la chaleur à l'emplacement où ira la lune.
Souffle un peu.
Je dois trouver le bon timing. Si ça casse, je suis foutu. Je peux ?
Souffle.
C'est bon.
Ça a l'air super.
C'est la dernière pièce du puzzle.
Tu tiens le tout ?
On a fait la Terre. On commence la rondelle pour faire les étoiles.
Je pense qu'il faut une grosse rondelle.
Vu l'échelle de la Terre. On parle d'espace.
Un coup de palette sur le rebord.
Quand on ouvre la rondelle,
elle doit être assez chaude pour s'aplatir et s'ouvrir avec la force centrifuge.
Sinon, il y aura des bosses. On n'a qu'une seule chance.
C'est plat, j'en suis sûr.
Plus je la tourne fort, plus elle s'aplatit et s'étire.
L'œuvre est dans l'arche.
- Bravo. - On a réussi.
Mais ma rondelle a craqué dans l'arche. Il fait un peu trop froid.
Je pense que ça peut être collé. J'espère.
Il reste 15 minutes !
Pour autant que je sache, Dan a fini, et il reste du temps.
J'essaie de m'en sortir.
Réchauffe-moi ça.
On a fini, mais il nous reste un peu de temps,
donc je fais un satellite.
Tout en douceur.
Viens par là et coupe de ce côté.
Avec le temps qu'il me reste, je crée le sol sur lequel vit la flore.
Oui, coupe. C'est bien.
J'adore sortir les louches du four. C'est le top. On se sent si puissante.
Magnifique.
Ce sont vos cinq dernières minutes ! Il reste cinq minutes !
On est larges.
Ça a l'air pas mal.
Tourne vers moi.
Attends.
Oui. Et voilà.
C'est bien.
- Joli. - Magnifique !
Ouais !
Superbe !
PRÉSENTATION
Notre œuvre d'art devait s'inspirer de l'immensité et la majesté de l'espace.
Je suis satisfait.
Tout s'est bien passé. Je suis au septième ciel.
J'espère que les juges verront que c'est réfléchi
et que ça raconte une histoire. Ce n'est pas qu'un gros globe suspendu.
Cette œuvre montre mes talents de sculptrice,
mon sens de la couleur et mon imagination.
Je ne savais pas ce que ça donnerait. Ça ressemble à mon idée, je suis content.
J'en suis fier.
Bienvenue à la frontière finale.
Commençons par John Sharvin.
Marianne, vous avez l'air excitée.
Vous devriez commencer.
La formation et collisions des planètes sont dynamiques et puissantes.
Il y a un sens du mouvement ici. Cet impact est réel.
Je suppose que ces parties montrent
que la planète explose sous l'impact de l'astéroïde.
Exactement ! On sent une onde de choc qui traverse toute la planète.
Il a fait un excellent choix en mettant cette couleur vive dessous.
Elle apparaît dans les fissures et souligne la désintégration de la planète.
Quand je vois les parties orange, je vois la matière en fusion.
On n'a pas parlé du satellite.
Le satellite ajoute beaucoup à cette œuvre.
Ça donne un contexte planétaire.
Mais il faut être doué pour que ça ne soit pas caricatural.
Il y a un petit côté dessin animé.
Oui, le style ne correspond pas au réalisme de la planète.
Voici la Terre nourricière de Dan.
"N'attendons pas 26 000 ans de plus pour traiter notre mère avec respect."
J'adore sa déclaration.
J'adore le concept, je veux la protéger et la préserver.
Oui ! Il y a une fragilité. Et c'est du verre.
Dan avait de grandes ambitions pour cette œuvre.
Il a fait la rondelle. Elle est clairement fissurée.
Les rondelles sont rapides à faire. Il aurait pu la refaire. C'est gênant.
J'aime vraiment le fait qu'il ait utilisé du verre transparent pour les étoiles,
pour que la lumière traverse l'espace noir.
Ça plante le décor pour la Terre.
Mais Dan a aussi utilisé du verre dichromatique pour les zones d'eau.
Ça a un style très particulier.
Ce bleu, on dirait l'océan. C'est incroyable.
Ça marche bien, mais d'autres zones sont en violet et rose.
Il a pris un risque, mais je ne sais pas s'il a payé.
Voici le crâne de John Moran.
"Au fil de l'histoire, on s'est interrogés sur l'existence en regardant le ciel.
Cette œuvre illustre la quête de sens."
Deux choses importantes me touchent.
Vous voyez ce crâne incroyable. Et quand on regarde par le haut,
on voit ce que j'assimile à une nébuleuse, peut-être là où naissent les étoiles.
C'est magnifique.
Il a fait un travail incroyable sur la sculpture du crâne.
Je ne suis pas d'accord. Non.
Non.
C'est un crâne normal.
Mince.
Quoi ?
Si dur.
Son plan initial était qu'en regardant dans l'une des orbites,
on voie apparaître la planète.
C'est difficile de tout bien positionner
pour que ça fonctionne. Sinon, il a fait du très bon boulot.
Voici l'œuvre de Minhi. "Imaginez la vie dans une galaxie lointaine,
où la flore produit des invertébrés pour perpétuer ses espèces.
Si on explore l'immensité de l'espace, que trouvera-t-on ?"
Minhi a décidé vers la fin de créer cette flaque d'eau.
Est-ce nécessaire ?
C'est peut-être un peu désordonné par rapport à d'autres aspects
sur lesquels elle a été un peu plus exigeante.
À mon avis, c'est couvert de cratères.
Quand on pense aux autres planètes, elles sont criblées de cratères.
Ça me fait penser qu'on est sur une autre planète.
Pour moi, c'est la seule chose qui parle d'espace dans cette œuvre.
Oui. Je pense que c'est important.
Sans ça, je me croirais dans les profondeurs de l'océan.
Je suis curieuse sur le choix de couleurs, sur sa palette.
Oui. Je ne sais pas si j'aime la couleur.
Nous avons des questions pour les artistes. Appelons-les ?
- Allons-y. - OK.
C'est si bon d'être à ce stade de la compétition,
mais c'est aussi effrayant. Je ne suis pas prête à partir.
Je pense que mon œuvre est puissante, mais celle des autres aussi.
J'essaie de rester calme.
J'ai le corps et l'estomac retournés. Je ne sais pas ce qui va se passer.
Vous deviez créer une œuvre d'art inspirée de l'espace.
J'ai été impressionnée par la diversité des créations.
De la Terre nourricière, à la formation des planètes, à l'astrobiologie,
à la condition humaine et notre imagination. J'ai adoré.
Minhi, parlez-nous de votre vie extraterrestre.
Je voulais un récit qui stimule l'imagination des gens.
Et si on trouvait de la vie dans une autre galaxie ou un autre univers ?
Pouvez-vous nous parler de vos choix de couleurs,
peut-être même de vos formes ?
Je pensais à une créature, un croisement entre une plante et un animal.
Quelque chose qu'on n'a encore jamais vu.
J'essayais d'utiliser des couleurs froides inspirées par les aurores boréales
et les lumières du ciel.
- Merci, Minhi. - Merci.
John Sharvin.
J'ai beaucoup apprécié l'aspect dynamique.
J'avais le sens du mouvement.
La théorie principale de la formation de notre lune, c'est par impact.
- J'ai beaucoup apprécié. - Merci.
Dan.
Vous avez eu des problèmes techniques.
Vous voulez en parler ?
Oui. L'harmonie de l'univers ne serait pas complète sans la théorie du chaos.
J'ai eu ma part.
Mais on ne peut qu'encaisser les coups.
Content d'avoir pu l'assembler. J'aurais aimé le refaire dix fois.
Mais on a qu'une chance.
- Avez-vous pensé à retirer la rondelle ? - Non, la vision ne serait pas complète.
- Merci, Dan. - Oui.
John Moran.
Tout s'est-il passé comme vous le vouliez ?
Pas exactement.
J'espérais voir la planète plus clairement dans les yeux.
Mais on la découvre dans le crâne. Je suis content.
Pourquoi avoir choisi un crâne ?
Le crâne représente l'humanité à travers l'histoire.
Ce n'est pas seulement notre présent, c'est aussi notre passé et notre avenir.
J'ai donc voulu utiliser le crâne comme image.
- Merci, John. - Merci.
Merci. Nous allons discuter un instant.
On ne peut plus se cacher dans la masse.
On gagne ou on s'en va.
C'est stressant de poireauter. Je suis du genre à foncer.
Je veux juste savoir.
J'ai adoré le concept.
Mais la réalisation ne s'est pas passée comme ils l'espéraient.
À ce stade, je ne sais vraiment pas si je reste ou non.
Ils auraient pu faire mieux. Ça aurait beaucoup aidé le concept.
Si je me fais éliminer, je me sentirais minable.
Merci d'avoir patienté. Un artiste a créé une œuvre hors du commun.
En assurant sur le concept, la réalisation et la technique, le vainqueur est...
John Moran.
Félicitations.
Merci.
Je suis excité. Ma quatrième victoire, je ne m'y attendais pas.
Je suis aux anges.
C'est dur de le voir encore gagner, alors que je ne gagne pas.
Félicitations, John.
Vous restez en lice pour le prix et le titre de Maître souffleur.
Merci.
Pour l'un d'entre vous, les planètes n'étaient pas alignées.
L'artiste qui ne nous a pas coupé le souffle est...
Dan.
Je rentre, les enfants.
Merci.
- Dan. - À plus.
- Bonne chance. - Merci, vieux.
Dan est un super ami, un super artiste souffleur.
Il nous a tous réunis. Je suis triste de le voir partir.
J'ai passé un bon moment, rencontré des gens formidables.
Je voulais aller plus loin, mais je suis fier.
J'ai repoussé mes limites. J'étais venu pour ça.
C'est comme ça qu'on grandit, en se lançant des défis. C'est super.
Top trois. Vous avez réussi.
Oui.
Je n'y crois pas. J'ai hâte de voir la suite.
C'est un parcours long et épuisant, mais vous êtes si proches.
On est à un défi de la finale ? Merde alors.
Sous-titres : Caroline Grigoriou