Wirft man Sand, Kalk und Soda in einen 1.100 °C heißen Ofen,
bekommt man flüssiges Glas.
Erfahrene Glasbläser sammeln die geschmolzene Mischung mit Pfeifen,
und wenn sie blasen,
bildet das Glas eine Blase und nimmt Form an.
Werkzeuge und Techniken stammen aus der Römerzeit.
Und jetzt wird es heiß.
Wir sind zurück in Nordamerikas größter Glasbläserei,
wo zehn tolle Künstler*innen
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Das wird ein Spaß.
Alles oder nichts.
Mit großem Risiko…
-Oh Gott. -Runter.
Ich gebe alles.
…winkt großer Lohn.
-Ja, Baby! -Hurra.
Überstehen sie unseren Wettbewerb,
gewinnen sie ein lebensveränderndes Preispaket,
das sie überall auf der Welt als beste Glasbläser etablieren wird.
Ich bin Nick Uhas, und das ist Blown Away.
John Sharvin,
Minhi
und John Moran.
MODERATOR
Ihr seid die besten drei. Glückwunsch.
-Ja. -Gut gemacht.
Es war eine emotionale Achterbahnfahrt.
Ich dachte, ich fliege gleich,
und jetzt bin ich hier. Verrückt.
Mit eurem glasbläserischen Können habt ihr sieben andere übertrumpft.
Ihr könnt stolz sein.
Das sind wir.
Doch auf dem Weg zum Finale gibt es noch eine kleine Hürde:
die heutige Aufgabe.
Wer heute gewinnt,
zieht sicher ins Finale ein.
Und wer am Ende siegt, erhält ein $60.000-Preispaket,
bestehend aus Bargeld
und einem Platz im Corning Museum of Glass.
Die Chancen stehen eins zu drei. Das ist einschüchternd und überwältigend.
Und ihr seid Glasbläser-Champion, wie Deborah Czeresko und Elliot Walker.
In Staffel zwei
wurde der unbekannte Brite Elliot zum Glasbläser-Champion gekürt.
Ab heute trägt er noch einen Titel:
Gastprüfer.
Ich hatte gehofft,
Elliot hier irgendwann zu sehen.
Er hat mich damals sehr inspiriert.
Er war da, wo wir jetzt sind, und weiß, wie schwer es ist.
Damals machte ich mir viele Sorgen.
Ich hatte noch nie in so einer Glasbläserei gearbeitet.
Die Vorstellung, zu gewinnen, machte mir Angst.
War ich bereit für diese Veränderung?
Das kenne ich zu gut. Ich habe auch Angst, zu gewinnen.
Heute sollt ihr ein Werk kreieren, das von einer großen Angst inspiriert ist.
Es kann eine Angst sein, die euch motiviert,
die ihr überwunden habt oder die euch noch verfolgt.
Seid mutig und geht Risiken ein.
Ihr braucht euch nicht zurückzuhalten.
Wir haben hohe Erwartungen.
Ihr habt fünf Stunden und zwei Helfer.
AUFGABE: ANGST
Bewertet werden Konzept, technisches Können und Gesamtpräsentation.
BEWERTUNGSKRITERIEN
Wer gewinnt, zieht ins Finale ein.
Wer uns nicht überzeugt, ist raus und muss die Werkstatt verlassen.
Elliot, erweist du uns die Ehre?
Gerne.
Glasbläser*innen, eure Zeit beginnt jetzt.
ENTWERFEN
Ich stelle mich einer meiner größten Ängste.
Ich liebe und hasse diese Aufgabe.
Ich habe zwei ältere Brüder.
Ich bin das Nesthäkchen in der Familie.
Mein Werk handelt von der Angst, einen meiner Brüder zu verlieren.
Ich mache sechs Flaschen.
Die ersten drei verkörpern starke Erinnerungen mit meinen Brüdern.
Eine steht für die Trauer, die mit dem Tod eines Bruders einherginge.
Und zwei Flaschen sind zertrümmert.
Es geht ums Finale. Ich gebe alles.
Ich habe viel zu tun.
Ich mache ein kleines, märchenhaftes Vogelküken,
das das Nest verlassen will, abstürzt und stirbt.
Das Nest erinnert an ein menschliches Herz.
Das Werk handelt davon, alleine und als Versager zu sterben.
Ich werde immer von dieser Angst angetrieben.
Unerfülltes Potenzial fürchte ich am meisten.
Mein Mann starb vor sechs Monaten,
und ich fürchte, mit ihm habe ich meine Schaffenskraft verloren.
Angst motiviert.
Ich mache einen Käfig mit einer Glasblase im Inneren.
Dann breche ich sie auf,
und das bröckelnde Innere kommt zum Vorschein.
Es handelt von meiner Angst, die Kontrolle aufzugeben
und zu vertrauen, dass alles gut wird.
Das wird toll.
KREIEREN
Unfassbar, dass das die letzte Runde vor dem Finale ist.
Ich gebe alles.
Super, John. So macht man das.
Schön heiß.
Es fühlt sich großartig an, es bis hierher geschafft zu haben.
Und da ich jetzt schon mal hier bin, will ich auch ins Finale kommen.
Die Wahrheit ist, dass wir alle genial sind.
Ich gebe mein Bestes, um ins Finale zu kommen.
Es wäre schlimm, jetzt rauszufliegen.
Es muss so werden wie geplant.
Okay. Das war unerwartet. Ich wäre fast gestorben.
Alles okay?
Wir haben die Aufgabe, unsere dunkelste Angst hervorzuholen
und der Welt zu offenbaren.
Ich mache ein totes Vogelküken.
Es geht um Verletzlichkeit darum, wie leicht man fallen kann.
Angst und Realität zugleich.
Jede Flasche steht für etwas.
Diese sechs Flaschen zeigen
Erinnerungen mit meinen Brüdern.
Zuerst den Leuchtturm.
Sie enthalten einzelne Stücke,
wie ein Buddelschiff.
Vieles davon mache ich zum ersten Mal.
Wir probieren es aus.
Ha, das ist ja toll.
Es sieht großartig aus.
Ich bringe Elemente von Kunstwerken ein, die ich mit meinem Mann gemacht habe.
Wie Tentakel.
Jesse und ich haben Käfigformen aus Stahl hergestellt.
Ich imitiere sie, indem ich die Glasoberfläche erhitze
und ihr Textur gebe.
Das Glas soll machen, was es will,
auch wenn es springt.
Elliot, wie ist es, wieder hier zu sein? Hast du ein Déjà-vu?
Es macht viel mehr Spaß als damals.
Hat dir der Titel des Glasbläser-Champions alle deine Ängste und Sorgen genommen?
Nein, ich bin und bleibe ein Nervenbündel.
Katherine, du hast Erfolg als Künstlerin und bist Dozentin und Glasmeisterin.
Hast du noch Versagensängste?
Auf jeden Fall.
Viele Kreativschaffende haben mit diesen Ängsten zu kämpfen.
Schön zu wissen, dass sie einen stets begleiten.
-Eine lebenslange Qual. -Vielversprechend.
Ja, man fühlt sich nie sicher.
Hallo, Konkurrenz.
Hi, Konkurrenz.
Ein bisschen drehen.
Erst mache ich den Leuchtturm. Er steht in Little Sable Point, Michigan.
Meine Eltern waren oft mit uns dort.
Der Ort bedeutet mir viel.
Für das Ziegelstein-Muster benutze ich ein japanisches Messer aus Chirurgenstahl.
Für perfekte Linien.
Ja, das ist wahre Präzision.
Zurück.
Die Farbe am Kopf des Vogels trage ich mit Glasstäben auf.
Erst mache ich den Vogelkopf, der sehr detailreich wird.
Es ist riskant,
ein kleines Hauptstück anzufertigen,
in das man viel Zeit investiert.
Es hat viele Details und viele Farben.
Meine Versagensangst begleitet den Prozess.
Fünf Stunden klingen wie viel Zeit.
Aber das ist es nicht. Ich brauche jede Minute.
Hoffentlich killt es mich nicht.
Okay, machen wir eine Flasche.
Elliot, reizt dich diese Aufgabe?
Nein, ich will keine Aufgabe mehr haben.
Ich denke, ich habe mein Soll erfüllt.
Ich rede ungern über Sorgen,
und in dieser Runde hat man keine andere Wahl.
Man ist gezwungen, etwas preiszugeben.
Damit hätte ich Probleme.
Mein Plan ist vollkommen verrückt.
Fällt dir die Bewertung heute schwer,
da du die Strapazen kennst?
Ich versuche, nur das Kunstwerk zu sehen.
-Für mich zählt eine starke Geschichte. -Erhitzen.
Sie scheinen alle eine zu haben.
Es ist nervenaufreibend,
etwas so Persönliches und Emotionales zu machen.
Aber es lohnt sich. So kann ich meinen Gefühlen Raum geben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine 33 Jahre alte Witwe sein würde.
Aber so ist es nun.
Nach dem Tod meines Mannes Jesse
fiel es mir unglaublich schwer, als Künstlerin weiterzuarbeiten.
Er war mein Partner.
Wir haben zusammen unser Studio aufgebaut.
Wenn man alles mit einer Person teilt und sie plötzlich verliert,
verliert man einen Teil von sich selbst.
VERBLEIBENDE ZEIT 3,5 STUNDEN
Der kleine Vogel wollte fliegen und hat es nicht geschafft.
Ich fürchte, als Künstler zu scheitern
und nie finanzielle Sicherheit zu haben.
Katherine, John Moran ist ein echtes Schwergewicht.
Überrascht es dich, dass John Sharvin und Minhi auch so weit gekommen sind?
Sie sind tolle Nachwuchskünstler*innen mit einer frischen Sichtweise,
viel Energie und neuen Ideen.
Sie überraschen uns immer wieder.
Ja, nur zu. Noch etwas näher.
Erfahrung ist sehr wichtig.
Aber auch Leidenschaft und Ideen können einen bis ganz nach oben bringen.
Super.
Wunderschön. Ich liebe es.
Wie groß soll der Baum werden?
Im Moment mache ich die Baumflasche.
Huch. Komm her.
Elliot, das ist die letzte Runde vor dem Finale.
Wie hast du dich damals an diesem Punkt gefühlt?
Angst ist genetisch in uns verankert.
Sie ist Teil unserer DNA und dient dem Überleben.
Wahrscheinlich habe ich damals nur gedacht: "Ich muss überleben."
Mein Gesicht brennt gleich ab
Alles für die Kunst
VERBLEIBENDE ZEIT 2 STUNDEN
So habe ich mir das vorgestellt. Okay.
Hi, Minhi. Wie geht's?
Hi, Elliot. Mir geht's gut.
Das ist die neunte Runde, und sicher hast du nur dein Werk im Kopf,
aber denkst du auch an das Finale?
Schwebt dir etwas vor?
Ja.
Mit wem würdest du lieber ins Finale einziehen?
Mit John oder mit John?
-Mit John. -John?
Perfekte Antwort. Das war leicht.
Beide sind eine sehr starke Konkurrenz.
-Es ist schwer zu sagen. -Ja.
Will ich ihn leichter besiegen können?
Oder geht es darum, wen ich mehr respektiere?
Ich mache mir mehr Sorgen bei John Moran als bei John Sharvin.
John Sharvins Arbeit ist nicht konstant gut.
Ich versuche, etwas zu machen, was ich mal im Internet gesehen habe.
Gut möglich, dass ich mich verbrenne.
Ich habe diese Schleiertechnik nur einmal in den sozialen Medien gesehen.
Es ist mein erster Versuch. Wir machen es einfach.
Es ist sehr schwer, die Teile zusammenzufügen.
Sie könnten nicht richtig zusammenpassen, die falsche Temperatur oder Größe haben.
Es ist einfach…
Es ist verrückt.
Okay.
Ja. Schleier fertig.
Geschafft.
Okay.
Ohne Kopf sieht es bizarr aus.
Mein erster Vogel.
Noch wirkt er seltsam.
Wenn ich den Kopf anbringe, sieht er wie ein vollständiger Vogel aus.
Hoffentlich.
Drehen. Stopp.
Ja, das passt.
Alle Details fügen sich zu einem Gesamtbild zusammen.
So habe ich mir das vorgestellt. Super.
Okay, nimm ihn.
Okay. Nächstes Teil.
Wir haben noch eine Stunde!
Sechzig Minuten!
Super.
Der Vogel brauchte vier Stunden.
Jetzt mache ich das Herz.
Ich muss schnell sein, sonst werde ich nicht fertig und bin raus.
Hi.
Hi, John. Wie läuft's?
Ziemlich gut.
Top drei.
-Wie ist das? -"Top drei", irre.
Die meisten Leute in der Glaswelt kennen mich als "den Techniker".
Vielleicht bin ich besser, als ich gedacht habe.
Nimmst du dich als Underdog wahr?
Ein bisschen.
Ich habe das Hochstapler-Syndrom. Ich so: "Was tue ich hier?
Sie werden merken, dass ich nichts kann."
Es geht um schöne Erinnerungen mit meinen Brüdern.
Was werden deine Brüder sagen?
Sie werden sehr stolz auf mich sein.
Sie haben meine Leidenschaft für Glas und Kunst immer unterstützt.
Ich will sie nicht enttäuschen.
-Viel Glück. -Danke, Katherine.
Okay, Leute. Seid ihr bereit?
Dieses Werk handelt vom Atem.
Jesses Krebs hat in seine Lunge gestreut.
Ich war bei seinem letzten Atemzug dabei.
Mein Werk steht für den Atem,
der uns immer weitermachen lässt.
Ihr habt noch 30 Minuten Zeit!
Das ging schnell.
Ich bin fertig.
Okay. Wir liegen gut in der Zeit.
Ja. Ihr seid heute der Hammer.
Ich will gewinnen, aber John und Minhi sind sehr talentiert.
Das Ende ist ungewiss. Das macht Angst.
Okay, das… Wow.
Eine hübsche Flasche.
Zertrümmern wir sie.
Ich kreiere zwei zerbrochene Flaschen, die für den Verlust eines Bruders stehen.
Wären wir nicht mehr zu dritt,
würden im Grunde nur noch zwei gebrochene Menschen zurückbleiben.
Drehen.
-Fertig? -Ja.
Es passt kaum hinein.
Der schwierigste Teil ist,
die Blase aufzubrechen.
Auf geht's.
Sie soll zwar aufbrechen,
aber auf keinen Fall darf mein gesamtes Werk kaputtgehen.
Sieht gut aus.
Wie viel Zeit haben wir noch?
Ihr habt noch fünf Minuten, Leute!
Nur noch fünf Minuten!
Bis auf die letzte Minute
Schutzkleidung an, gut.
Letzte Flasche.
Erhitzen.
Die kommt in den Eimer.
Nur zu.
1 MINUTE
Hoch.
Luft anhalten.
Okay, nimm es.
Ja. Hoch. Zieh.
Schön. Sehr gut. Zusammenhalten.
ABSCHRECKEN GLAS WIRD IN WASSER GETAUCHT
Super.
Ja, es hält.
Schnell.
Hurra.
Sehr gut.
Gut gemacht.
Gute Arbeit, Leute.
Geschafft.
Gut gemacht.
-Ja! -Ja, hurra!
-Gut gemacht. -Geschafft.
PRÄSENTIEREN
Das Werk sagt viel aus, nicht nur über meine Ängste…
"DAS ENDERGEBNIS"
…sondern auch über mich als Künstler und Mensch.
Ich bin stolz darauf.
Ich hoffe, ich komme ins Finale.
"BUDDELERINNERUNGEN"
Dieses Werk ist sehr persönlich.
Es bedeutet mir sehr viel.
Die Jury soll sehen, dass ich konzeptionell arbeiten kann.
Es ist vielschichtig und komplex.
So wie ich.
"SIE NENNEN MICH WITWE"
Ich hoffe, man erkennt darin einen starken emotionalen Umbruch.
Es ist nicht schön,
und das macht es so ergreifend.
Trauer ist alles andere als schön.
Hier seht ihr die vorletzte Galerie.
Fangen wir mit Minhis Stück an.
Es ist einem Werk nachempfunden, an dem sie mit ihrem Mann arbeitete.
Jetzt sammelt Minhi die Scherben auf.
Es ist gut, den Kontext zu erfahren.
Ansonsten hätte ich nicht gewusst, wie ich es einordnen soll.
Bei gläsernen Kunstobjekten sind gebrochene Teile immer etwas heikel.
Der erste Eindruck kann sein, dass es kaputtgegangen ist.
Daher ist sie hier ein gewisses Risiko eingegangen.
Es ist schwer zu sagen, welche Brüche beabsichtigt
und welche eher Kollateralschäden waren.
Aber es ist eindringlich
und hat viel Präsenz, im positiven Sinne.
Das ist John Sharvins Werk.
Diese Flaschen verkörpern Erinnerungen mit seinen Brüdern
und die Trauer, die ihr Tod mit sich bringen würde.
Es besteht aus zwei Teilen.
Das ist die Freude, und hier sind Trauer und Angst.
Drei Flaschen sind unnötig. Er hätte sich auf eine fokussieren können.
Diese eine hier sagt eigentlich auch schon alles aus.
Das sehe ich auch so.
Mir gefällt dieses übergestülpte Leichentuch.
Diese Technik und der Kontrollverlust sind höchst interessant. Das ist klasse.
Ich frage mich allerdings, was dieses gepuderte Objekt
ausdrücken oder uns sagen soll.
Man muss ihm anrechnen, dass er Leuchtturm und Baum heiß einfügte
und die Flaschen wieder verschloss.
Das ist schwierig.
Ja, es ist wirklich schwer, das gut hinzukriegen.
Das ist John Morans Werk.
"Der Gedanke, unermüdlich zu ackern und große Opfer zu bringen,
nur um dann allein und als Versager zu sterben", macht ihm Angst.
Der Vogel, der aus dem Nest fällt, bringt das zum Ausdruck.
Soweit ich weiß, soll das Nest auch ein Herz sein.
-Das Herz erkennt man nicht. -Überhaupt nicht.
Es ist ein schmaler Grat
zwischen einem zu abstrakten und einem überstilisierten Werk.
Wirklich beeindruckend finde ich Ausdruck und Animation des Vogels.
Er hat das blinzelnde Auge, als wäre da noch ein kleiner Funken Leben,
wunderschön modelliert.
Ist dieses Werk gut genug, um ihn ins Finale zu bringen?
Es ist bei allen Teilen das Gleiche.
Sie haben starke Elemente und Stellen, die mich nicht so sehr begeistern.
Diese Entscheidung wird uns nicht leichtfallen.
Ich will bleiben. Ich habe viel geopfert, um hier zu sein.
Ich will ins Finale.
An diesem Punkt im Wettbewerb fühle ich mich schrecklich.
Der Wettbewerb hat mich bisher viel Kraft gekostet.
Es war ein sehr erfolgreicher Tag.
Es ist möglich, dass ich ins Finale komme und gewinne.
Ihr solltet euch euren Ängsten stellen und ein ergreifendes Glaswerk erschaffen.
Minhi.
Deine Vorgeschichte ist ein zentraler Teil deiner Arbeit.
Kommt sie in diesem Werk auf gebührende Weise zum Ausdruck?
Ich liebe dieses Werk so sehr.
Ich fühle mich sehr damit verbunden.
Das Äußere ist von Dunkelheit umhüllt.
Es ist der Kummer, der mich verzehrt
und mit dem ich jeden Tag kämpfe.
Es ist sicher nicht einfach,
die Fassung zu bewahren.
Vielen Dank.
Danke.
John Sharvin,
sag etwas zu deiner Flaschenkollektion.
Meine Brüder, Mike und David, sind meine allerbesten Freunde.
Rechts sieht man gemeinsame Erinnerungen.
Die Flaschen links sind kaputt und enthalten keine neuen Erinnerungen.
Mir gefällt die zweite Flasche mit den Gummigeschossen.
Ich habe zwei jüngere Brüder
und kenne daher das Gefühl, damit beschossen zu werden.
Wieso hast du die äußere Flasche von außen mit Puder überzogen?
Weil diese Erinnerungen nicht mehr so klar sind.
Sie sind verschwommen, nicht mehr ganz abrufbar,
etwas getrübt.
-Okay, danke. -Danke.
John Moran.
Ich liebe die Dynamik und die Art der Darstellung.
Der Detailreichtum und die Finesse, die im Vogel stecken, sind wundervoll.
Bist du mit dem Herzteil zufrieden?
Das Herz sollte zusammengestückelt wirken.
Das selbstgebaute Nest wird einem quasi aus dem Herzen gerissen.
Es war genau so gedacht und soll an eine Dornenkrone erinnern.
Es soll fesselnd wirken und zugleich intim und komplex.
Klasse. Danke, John.
Danke.
Danke. Für euch steht viel auf dem Spiel.
Wir werden uns jetzt beraten.
Ich weiß nicht.
Diese Intimität im Werk macht es schwer, jemanden zu eliminieren.
Es war emotional, physisch und technisch anspruchsvoll.
Aber jetzt kann ich nur noch abwarten.
Im Endeffekt geht es mehr um das Werk als um die Geschichte dahinter.
Ich habe Gänsehaut, ich erschaudere und zittere.
Es kann jeden von uns treffen.
Okay. Sagen wir es ihnen.
Ich habe das Gefühl, dass ich gewinne.
Egal, was passiert.
Danke.
Wir mussten selten eine so schwere Entscheidung treffen.
Gewonnen hat…
…John Moran.
Danke.
Ich bin überglücklich.
Ich kann meine Freude kaum in Worte fassen.
Glückwunsch, John Moran.
Der Platz im Finale ist dir sicher.
Danke. Wirklich.
Ich bin froh, dass es weitergeht.
John Sharvin, Minhi,
für einen von euch endet die Reise mit Blown Away hier und jetzt.
Die Person, die uns nicht überzeugt hat und die Bläserei verlassen muss, heißt…
…John Sharvin.
Alles klar. Danke euch. Es war eine einzigartige Erfahrung.
Es war fantastisch.
-Ihr seid toll. -Geniale Arbeit.
Du warst fantastisch.
Du bist toll.
-Danke, John. -Am Anfang war ich ein bisschen verloren.
Ich habe so viel über mich als Künstler und als Mensch gelernt.
Es so weit geschafft zu haben, macht mich überglücklich.
Es war eine tolle Erfahrung.
Vielen Dank, Leute. Viel Erfolg.
Ihr habt es drauf.
Ich kam als Studiotechniker,
und ich gehe als Künstler.
Ja.
Glückwunsch, Minhi und John Moran.
Ihr tretet im Finale gegeneinander an.
Okay.
Ich war schon mal da.
Man kann unmöglich Ratschläge geben, denn es ist eure persönliche Reise.
Aber alle werden euch dafür bewundern,
was ihr geleistet habt.
Gut gemacht.
Weiter so.
-Danke. -Minhi, John Moran.
Wir sehen euch im Finale.
Ich habe fürchterliche Angst vorm Finale.
Was wird passieren?
Ich weiß es nicht.
Auf geht's.
Untertitel von: Eva Fischer