Blown Away'de bu sezon
dünyanın dört bir yanından 10 yetenekli cam üfleyici
Kuzey Amerika'nın en büyük atölyesine geldi.
Cam üfleyelim.
Üfleme boruları, çubuklar ve küreklerle
para ve şöhret için savaştılar.
-Tezgâha koy! -Tanrım.
Kaos!
Cam Claire, Rob, Maddy, Brenna, Grace,
Trenton, Dan ve John'ı alt etti ve hepsi atölyeden ayrıldı.
Son bir etapta geriye sadece John Moran ve Minhi kaldı.
Camda en iyisi olmak hayatımı değiştirir.
Duygusal bir yolculuktu. İnanılmazdı.
Kim Blown Away şampiyonu olacak ve Camda En İyisi unvanını kazanacak?
Ben Nick Uhas ve karşınızda Blown Away'in sezon finali.
Cam üfleyiciler, hepimizin beklediği ana hoş geldiniz.
Final.
Başardım.
Daha bu sabah "Kazanma şansım yüzde 50" dedim.
Henüz idrak edemedim.
John, Minhi; şu an burada bulunmak için birbirinden muhteşem
sekiz cam üfleyiciyi yendiniz ve dokuz etabı aştınız.
Hâlâ aklım almıyor.
Bu yarışmada tüm varımı ortaya koydum.
Şimdi sıra son etaba geldi.
Galerinin kapıları açılsın.
Boş galeriyi görmek dev bir boş tuval görmeye benziyor.
Sevdim mi yoksa beni korkuttu mu tam anlayamadım.
Galerinin yarısını doldurmak için sekiz saatiniz olacak.
Bu etabın konusu herkesin aklını başından alacak, uyumlu,
orijinal ve insanı içine çeken
cam enstalasyonu yaratmak.
Enstalasyonunuzun teması tamamen size kalmış
ama güçlü ve kişisel bir mesaj veren teknik bir güç gösterisi
sunmanızı beklediğimizi söyleyeyim.
Evet.
Baskı yok, hallederim.
Sadece 60 bin dolarlık para ödülü ve dünyaca ünlü Corning Cam Müzesi'nde
bir yer edinmek için yarışmıyorsunuz.
Kazanan enstalasyon Corning'te sergilenecek.
Eserimin Corning'te gösterilip sergilenmesi en büyük hayalim.
Ölmeden önce yapılacaklar listemde.
Bugün bu hayalinizi gerçekleştirme şansınız var.
Kazanmayı çok istiyorum. Başvurduğum andan beri aklımda bu var.
Enstalasyonlarınızın değerlendirilmesinde yardım edecek kişi Corning Müzesi'nin
savaş sonrası ve çağdaş cam bölümü küratörü Susie Silbert.
Susie çok önemli bir isim.
Ona çok imreniyorum. Hayranı olarak onu görünce donup kaldım.
Bu anın sizin için çok önemli olduğunu biliyorum.
Bu yüzden Corning Cam Müzesi'nden altı müthiş cam sanatçısı getirdim.
-Harika. -Eserlerinizde size yardım edecekler.
Vizyonunuzu gerçekleştirmenizi sağlayacaklar.
Finalde enstalasyonunuzun tasarım, konsept
ve genel sunuma, aynı zamanda Blown Away eserlerinizin
bütünlüğüne göre değerlendirileceksiniz.
-Başlamaya hazır mısınız? -Evet.
Başlıyoruz.
Süreniz…
…başladı.
TASARIM
Son etap benim için çok önemli, daha büyük baskı hissediyorum.
Sizinle çalışmaktan büyük heyecan duyuyorum.
Bizden çok şey isteniyor.
"Yaptığınız en iyi şeyi yapın ama sadece sekiz saatiniz var. Bol şans"
diyorlar sanki.
Dokuz etap boyunca John
ve Minhi'nin eserlerini gösteren dokuz fotoğraf var.
John bildiğinden şaşmamış.
Bildiği alanların dışına kendini Minhi kadar zorlamamış.
Minhi'nin her etaba ve materyale yaklaşımında
kesinlikle bir gelişme söz konusu.
Sence avantajlı olan kim?
Açıkçası finalde bakılacak alan konsept, tasarım ve tekniktir.
İkisi de bu alanların hepsinde çok iyi. Yani ikisinin de kazanma şansı var.
Katılıyorum.
John belli bir şekillendirmeye, gölgelendirmeye falan odaklanmış.
Ama Minhi'nin daha gelişmiş eserleri var.
İlgi çekiciler. Bir kıvılcımı var.
Bu iki sanatçının çok farklı olduğunu görmek çok ilginç.
Zemini kullanarak bir araya gelecek parka taşları yapmak istiyorum.
Aralarda, yerden çıkmış gibi görünen çalılar ve çimenler olacak.
İnsanlara yaşatmak istediğim deneyim beyaz zeminin parçalanıp
altında yatan yaşamın görülmesi.
Çok büyük yapacağız.
Kendini göstermesi için yapabildiğimiz kadar büyük yapacağız.
Rengarenk olacak.
Rengi muranoyla uygulayacağız.
Eserim yükselen bir ruhun
içindeki ateşi simgeleyecek bir küre olacak.
Pek çok farklı yerden katranın, çamurun içinden fırlayacak.
Küllerinden doğmayı konu ediniyor.
Burada peluş tavşan olacak.
Atılmış gibi.
Tavşan atılmış bir çocuk oyuncağı olacak.
Ama içinden bir çiçek büyüyecek. Doğuş ve büyümenin simgesi.
Kaideye konulacak veya tavandan sarkacak bir eser var mı?
Hayır, bu eserin ana fikri zemin.
Her şey yerde olacak.
Alanı pek çok nesneyle doldurmamak kesinlikle bir risk
ama bence hesaplanmış bir risk.
Sürenin sonlarına doğru zemini kaplamak için
herkesin el ele verip bu karanlıktan yapması gerek.
-İşimiz zor gibi. -Sanırım.
-Hadi yapalım. -Yapalım.
YARAT
-Eğlenceli kısım bu. -Evet!
Tamam, hadi yapalım.
Şu an acayip heyecanlıyım.
-Evet dostum! -Evet, başladık!
Corning ekibini yönetiyorum.
Tom ve Eric'e tuğla yöntemimi gösterip yapmayı onlara bırakacağım.
-Daha çok doku kat. Yüzeye vur. -Tamam.
Evet.
Tavşanı yapması için Helen'la çalışacağım.
İç dolgu vücudundan mı yoksa elinden mi çıkacak?
Evet, gövdenin ortasından.
Rondela yapmakta çok iyi değilim. Onu Eric'e bırakıyorum.
Harika hissediyorum. Harika bir yolculuktu.
Bu etap çok önemli. Yaptığım her şeyi buraya gelmek için yaptım.
Yarışmanın bu noktasına çıkabilmek muhteşem bir his.
Yarışmaya başvurmaya beni kocam teşvik etti.
Sonra kansere yenik düştü.
Ben de "Tamam, başvuracağım" dedim ve şimdi de buradayım.
Soğuk noktalar kalmasın.
Bir söz vermiyorum.
Susie, kimin kazanacağını tahmin edebiliyor musun?
Hayır, edemiyorum çünkü burada bulunmamın
en tuhaf yönlerinden biri şu, sanatta kazananın olmadığını düşünürüm.
Sanatta kazanmak demek her gün eser çıkarmak demektir.
Sanatçı olmayı ilk istediğimde ressamdım.
Camcılık atölyesine girdiğim an her şeyi bırakıp elime fırça almadım.
O andan sonra tüm hayatım cam oldu.
Bu ödülün hayatı değiştirdiğini söylüyoruz.
-Bu iddia ne kadar doğru? -Bence son derece doğru.
Sonraki ödül muhteşem olurdu.
Bu işi 20 yıldır yapıyorum. Bir birikimim, bir malım, param yok.
Bankada paramın olması
ve Corning gibi bir yerde bir yere sahip olmak en büyük hayalimdir.
Bu, pek çok sanatçının hayatını değiştirir.
Çabuk olalım.
BOĞAZ: CAMIN ÜFLEME BORUSUNDAN AYRILDIĞI EN DAR NOKTA
Bu eser yolculuğumu temsil ediyor. Devam etme isteğimi temsil ediyor.
Kürenin çok renkli olması çok önemli. Umudu temsil ediyor.
Sıcak renkleri kullanıyorum.
Ateşli bir ruhu göstermek için kırmızıları, sarıları kullanıyorum.
Murano tekniğini kullanmaya karar verdim.
Oldukça yekpare ve yuvarlak bir desen yapmak için murano tekniğini kullanıyorum.
Pek çok kırık kamış var.
Kırılıp duruyor. Diğeri de kırıldı.
Böyle olmaması gerek.
Saydam camda bir tepkime oluşuyor
ve her şeyi çatlatıyor.
Evet, ne yazık ki arada böyle olur.
Plan değişikliği için bir karar vermeliyim. İki saat kaybettim.
Aynı planı izliyorum. Sadece renk paletini değiştirdim.
Umarım sürem yeter.
KALAN SÜRE: 6 SAAT
Şu an tavşana doku veriyorum.
Peluş hayvan gibi göründüğünden emin olmak istiyorum.
-Yumuşaklık hissini bu verecek. -Evet.
Tavşan atılmış bir çocuk oyuncağı olacak. Masumiyeti kaybetmeyi konu alıyor.
Babamı 10 yaşında kaybettim.
Bunu çok konuşmam ama bunun beni etkilediğini biliyorum.
Bu kısmın arındırıcı bir yönü var. Her şeyi böyle idrak ediyorum.
Sanırım yapmamın sebebi de bu.
Tam hayalimdeki gibi oldu.
Bu sezon ilk kez
kazanan enstalasyon Corning Cam Müzesi'nde sergilenecek.
Bunun bir sanatçı için nasıl bir etkisi olacak?
Umarım çok büyük bir etkisi olur.
Corning Cam Müzesi dünyanın bir numaralı cam müzesidir.
Güzel.
Burası pek çok sanatçının hayalindeki müthiş bir platform.
Her şey bu ana gelmek içindi. Başından beri bunu düşünüyordum.
Corning'te sergilenebileceğini düşünmedim. Uğursuzluk getirmesini istemiyorum.
John'un ekibi pek çok farklı parçaya doku vermeye çok zaman ayırıyor.
Hem de çok. Umarım karşılığını alırlar.
Şimdiye kadar tavşanın kafasını yaptım.
Bir yığın tuğla yaptık. Bu da tavşanın gövdesi.
Çok az kaldı.
Çok zaman alıyor.
Renkler konusunda çok titizim. Doğru yapmaya çalışıyorum.
Dur yoksa… Ters mi yapıyorum.
Diğer tarafa bakmalı.
Kafayı bir tarafa dönük yaptım.
Vücudunu şekillendirdiğimde diğer tarafa dönük yaptım.
Bir hata yaptım, şimdi düzeltiyorum.
İşte oldu.
Neyse ki eser zaten sıcaktı. Diğer tarafa çeviriverdik.
Hep şöyle deriz, "Bir cam sanatçısını iyi yapan şey
yapabildikleri değil, düzeltebildikleridir"
Küçük bir uyum sorunu yaşadık.
Sıcak renkler patlıyor.
Bu yüzden farklı bir renk paleti kullanmamız gerek.
Mavi, yeşil ve mor gibi soğuk renklere geçtim.
Bu da kırılıyor.
-Hiç iyi olmadı. -Ne oluyor?
Aynı şeyi yapıyor.
-Dıştan çatlıyor. -Evet.
İnanılır gibi değil.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Uyumsuzluk olur. Başından beri aynı camı kullanıyoruz.
Sanırım şimdiye dek kullanmadığımız şekilde kullanıyor.
Nasılsın, Minhi?
İyi değilim.
Minhi yapmayı istediği bir şeyi yapamadığı için kazanmak istemiyorum.
Harika bir iş çıkarmasını istiyorum.
Çok zaman kaybettik.
Aşırı bunaldım.
Kesinlikle yıkıldım. Düşünemedim ve ne yapacağımı bilmiyordum.
İyi misin?
Halledersin.
Kafanda kurup durma. Düzelecek, tamam mı?
Yapabilirsin.
Katherine'in yapabileceğimi söylemesi tam da ihtiyacım olan şeydi.
Tamam, bol şans.
O noktadan sonra önüme bakmam gerektiğini anladım.
İşe yaramayan renkli kamışlar yerine cam tozu kullanmalıyım.
Böylece muranodan kamış çekmeye geçtim.
En azından ateş renkleri geri geldi.
Hallolur.
Dört saat geçti ve dört saat kaldı. Sürenin yarısındasınız.
Tamam, fırınla.
-Tamam, gevşet. -Evet.
-Selam Katherine. -Selam John.
Bu enstalasyonla ne başarmak istiyorsun?
Çok farklı şekillerle insanı içine çekmesini istiyorum.
Eser sadece alandaki camı değil, ayrıca alanı konu alıyor.
Sence riskli olacak mı?
Biraz korkuyorum ama başından beri içimdeki sesi dinledim.
Son etap çok önemli.
Bu yüzden yarışma boyunca
yaptığım en küçük eseri yapmaya karar verdim.
-Seni tutmayayım. Bol şans. -Teşekkürler.
MANTAR KÜREK: SICAK CAMIN ISISINI DÜŞÜRMEDEN ŞEKİLLENDİRME
VE DÜZLEME İÇİN KULLANILIR
Evet, bence ateşe benziyor.
Hayattaki engelleri, zorlukları aşmayı konu alan bir eser yapıyorum.
Aslında bunu yaşıyorum.
Kesinlikle telafi etme vakti.
Ateşli olup güçlü şekilde ilerleme vakti.
Diğer tek seçeneğim kıvrılıp pes etmek. Bunu yapmayacağım.
Yükseliyorum.
Tavşanı sıcak birleştiriyorum.
Yukarı kısım.
En doğal şekli böyle sağlanır.
Bu peluş hayvanın doğal görünmesi önemli.
Beğendim.
Doğru yöne yattı.
Renkler güzel. Hoş.
Büyük bir küre yaptık.
Murano değil ama istediğim renk paleti.
Büyük, cesur.
Bu koca sarmal parça aslında pek çok açıdan daha iyi.
Yani benim içime sindi.
Tamam, herkes kaldırıp çeksin.
Çok güzel.
Gidiyor.
Tavlama fırınına soktuğum tek şey bu.
Daha diğer her şeyi yapmam gerek, gerçekten.
KALAN SÜRE: 1,5 SAAT
Küçük bir çiçek yapmam gerek.
Tavşanın içinden çıkacak.
Buraya ilk geldiğimde herkes gözümü korkutmuştu.
İnandığım şeyden şaşmaz ve benim için önemli olanları yaparsam
kazanabileceğimi kendime ve herkese kanıtlamak istiyorum.
Çok beğendim.
Hepimiz karanlık üzerinde çalışıyoruz.
Birlikte.
Bu, kalkan ve yükselen ana balonumu boğmaya çalışan
katran benzeri madde.
-Aldın mı? -Aldım.
Enstalasyonun en büyük, en karanlık damlasını
tavlama fırınına gönderdim.
Cam üfleyiciler, 45 dakika kaldı.
En önemli kısmı küçük parçaları yapmak.
Yapacak çok şeyimiz var ama pek süremiz yok.
Yani kesinlikle gerginim.
Çevir.
Tamam, fırınla lütfen.
Evet.
Bir enstalasyonu sıradan bir esere kıyasla
güzel yapan şey nedir?
Objenin kompozisyonu değil, alan kullanımını da düşünmelisiniz.
Enstalasyon formatında çalışmak çoğu sanatçı için gerçekten zordur.
Enstalasyonun alanda kendini göstermesi için
bileşenleri veya çok yönlülüğü düşünmek gerek.
Açıkçası enstalasyon pek çok açıdan
nesneleri yapmaktan daha zor olabilir.
Bir şeyi kaideye koymak başka bir şey,
izleyiciye bir ortama girdiğini hissettirmek başka bir şey.
Devam et. Doğruca indir.
Evet.
Bu parçalar yerdeki tuğlaların arasına girecek,
içinde yetişen şeyler olacak.
Güzel olacak.
Yapışkan siyahı hissediyorum.
15 dakika kaldı. Son parçaları tavlama fırınına koyun.
-Sıcak ve akışkan mı olsun? -Evet.
Süre tükendikçe vizyonumu aktaracak kadarını elde ettiğimi düşündüm.
Kafamdaki gibi olursa yarışmadaki en sevdiğim eser olacak
ama galeriye yerleştirmeden bunu bilemem.
Minhi, sadece beş dakika kaldı!
Çok güzel.
-Yan koyabilirsin. -Harikaydı.
-Tebrikler. -Teşekkürler dostum.
On etabı geride bıraktım. Burayı özleyeceğim.
Tebrikler ekip. Harikasınız.
Bu enstalasyonu da tamamlayınca sonuna kadar gitmiş oldum.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Tuğlaları dizerek başlayacağız. Sonra cam kırıp etrafına koyacağız.
Daha önce enstalasyon yaptım ama normalde yapmak aylar, yıllar alır.
Biraz derinlik de verebiliriz.
İzleyicinin içeri girdiğinde huzurlu bir alan görmesini istiyorum.
Sonra yersiz duran parçaları görecekler.
Tavşan burada olacak, evet. Bu köşede.
Hangisi altta duracak?
-Bu kısım mı? -Siyah kısım.
Küre olmadan, o ana sütun olmadan ortada bir eser de olmaz.
Tamam, hadi bakalım.
Başlarken buna odaklandım.
-Sevdim. Buraya takıyorum. -Öyle yapalım.
Enstalasyonda beni endişelendiren nokta rondelaların sorunsuzca hizalanıp
kırık bir zemin gibi görünmesi.
Çok güzel oldu.
-Evet, buradan mı bağlayalım? -Öyle mi olsun?
Her eserin bir araya gelme şeklini düşünmeliyim.
Galerinin bana ait kısmını olabildiğince çok doldurmak istiyorum.
Oynatmıyorum. Yapıştıracağım.
Riskli bir hâl almaya başladı
çünkü her şey gerçekten bağlı olduğundan bir parça oynarsa her şeyi indirebilir.
Arkasına dikkat et.
-Dikkat et. -Ediyorum.
Hayatı uçlarda yaşıyorum.
Yarışmada yaptığım eserler arasından en sevdiğim bu.
Harika bir bitiş eseri oldu
çünkü umudu, geleceğe bakmayı konu alıyor.
Başardık arkadaşlar.
-Teşekkürler. Harikaydınız. -Evet.
Hepiniz süperdiniz.
Grupça sarılalım.
Pekâlâ.
SUN
Umarım değerlendirenler bu esere kattığım her şeyi hissedebilir.
Engelleri ve o engelleri aşmanın getirdiği başarı hissini.
Çok karanlık bir şeyin öteki tarafına gittim
ve geleceğe baktığımda çok parlak bir şey görüyorum.
Konsept beyaz alandan türüyor.
İnsanların bu beyazlığa girip beyazlık altında yatan
yaşamın kendini gösterdiği,
parlamak için bir yol bulduğunu görmelerini istiyorum.
Büyük final galerisine hoş geldiniz.
Galerinin bu tarafı Minhi'ye ait.
Minhi'nin bunu başardığını görmek beni çok sevindirdi.
Raydan çıkmış gibi görünen bir şeyi alıp uyumlu bir görsele dönüştürebilmesi
beni kesinlikle etkiledi.
Sanırım bu eserin konusu da bu.
Büyük bir zorluktan toparlanıp çok güçlü bir şey yapabilmek.
Bu kirişlerin, bazı katran birikintilerinin
bazı yüzeylerde temas etmesi gerçekten hoşuma gitti.
Bunun bükülmesi, bu hareketlilik hissi
Minhi'nin fikrine güç katmış.
Evet, alanı kullanmış, alandaki şeyleri akıllıca kullanmış.
Evet, kesinlikle.
Sevdiğim bir nokta da bu şeklin parlaklığı ve aydınlığıyla
diğer bu şekillerin mürekkebi andıran siyahlığıyla tezatlığı.
Bu çizgilerle başta neyi amaçladığından tam emin değilim
ama o şekil ve renk
yükselen bir sıcak hava balonu hissiyatı yaşatıyor.
O açıdan konseptini hem görsel açıdan etkileyici
hem de insanı içine çeken bir şekilde aktarıyor.
Ama bazı yerlerdeki silikonu
görmemeye çalışıyorum.
Tecrübesizlikten mi yoksa süreden mi kaynaklanıyor bilmiyorum.
Pek çok sebebi olabilir
ama keşke daha titiz şekilde yapsaydı.
Birden fazla parçayı alıp bir enstalasyon çıkarmak ne kadar zor?
Çok zor.
Genelde hazırlık, planlama, parçaların yapımı,
uyumlu olması için aylar harcanır.
Hepsini bu kadar kısa sürede yapmaya çalışmak gerçekten zordur.
Çok etkileyici.
Bu da galerinin John Moran'e ait tarafı.
"Kenara atılmış peluş tavşan yırtık
ve parçalanmış olmasına rağmen yeni bir hayatın kaynağı"
Alan kullanımıyla ilginç bir şey yapıyor.
Kırık, beyaz fayans çok ilginç.
Sanki patlamış gibi. İçindeki yeşillikleri de beğendim.
Parçaları şalomayla birleştirmeye çok vakit harcamış gibiler.
Pek çok şey hissediyorum. Sanırım bu, iyi bir şey.
Bunu beklemiyordum.
Bu eserin amacına karşı belli bir sonuca ulaştığımı
tam düşünmüyorum.
John'ın "azlıkta çokluk vardır" yolunu izlediğini söyler miydin?
"Azlıkta çokluk vardır" yaklaşımı değil. Burada sergiledikleri çok etkileyici.
Pek çok detay, pek çok renk, doku ve gerçeklik var.
Yani o tavşan yumuşak görünüyor. Sevilmiş ve bebek arabasından düşmüş gibi.
-Belki üstünden araba geçmiştir. -Tanrım.
Çok şey anlatıyor.
Sadece fikrini vermiyor, gerçekten somutlaştırmış.
Düşündüğünüzde uç fikirleri yansıtmış diyebiliyorum.
Zemini aktifleştirmesi ilginç olmuş.
-Orijinal. -Gerçekten öyle.
Karşılığını alıp almadığı konusu hâlâ belli değil.
Bir çimenin çıktığı bu küçük parça hakkında ne düşünüyorsun?
Aslında ona bayıldım.
Yapmaya çalıştığı her şeyi özetliyor.
Burada olanlardan çok daha mütevazı.
İşin ucunda bu kadar çok şey varken
bize sadece bunu sunmak içine sinmezdi ama bunu çok başarılı buldum.
Çok farklı iki sanatçı, çok farklı iki sanat enstalasyonu.
Karar zamanı.
Kim daha iyi cam yapmış? John mı yoksa Minhi mi?
John Moran'in eserinde teknik açıdan daha az sorun var.
Minhi'nin konsepti eserinde daha net aktarılmış.
John Moran'in eserinde daha çok parça var ve bu da suyu bulanıklaştırıyor
ama aynı zamanda başka yorumlara da kapıyı aralıyor.
Yarışma boyunca sizce hangi sanatçı daha çok gelişti?
John daha yetenekli geldi.
Bize o yeteneğinin gerçek olduğunu, bunu defalarca yapabileceğini gösterdi.
Minhi, Venedik aynasına benzeyen şeyle başlayıp
şu an olduğu yere geldi. Bu da inanılmaz bir gelişme
ve deney yapma isteği gösteriyor.
Gerçekten inanılmaz.
-İkiniz de kararınızı verdiniz. -Evet.
Hayatımın en iyi tecrübelerinden biriydi.
Ne olursa olsun yapmaya geldiğim her şeyi yaptım.
Bu yarışmadan daha iyi bir sanatçı, daha güçlü bir insan olarak ayrılıyorum.
Buraya ilk geldiğimde bunu kocam Jesse için yaptığımı sanıyordum
ama artık fark ediyorum ki bunu kendim için yapıyorum.
Gerçekten bundan fazlasını isteyemezdim.
Minhi, John; çok yaratıcı ve kararlı cam üfleyicilersiniz.
Ortaya çıkardığınız eserler beni çok etkiledi ve bana gurur verdi.
İkinizin galerisi de çok iddialı parçalardı. İnanılmaz.
Teşekkürler.
John, bu sezon "ağır toplardan" biriydin ama kazanmayı asla cepte görmedin.
Tekrar tekrar tüm varını ortaya koydun.
Asla zaferlerine güvenmedin.
Bekleneni vermenin ama kendine sadık kalmanın yolunu buldun.
Finale çıkmanın sebebi de bu.
Teşekkürler.
Minhi, sürpriz kartımız. Geldiğinde ürkektin.
Acın tazeydi, kendinden pek emin değil gibiydin.
Ama yarışma boyunca atölyeyi iyileşme aracı olarak kullandığını gördük.
Minhi, sana inanıyoruz ve artık sen de kendine inanıyorsundur.
İnanıyorum.
Bir karar verdik.
Blown Away'in bu sezonki şampiyonu…
…John.
Harikasın Minhi.
-İyi ki seninleydim. -Tebrikler, resmen camın en iyisisin.
Çok teşekkürler.
-Her şey için teşekkürler. -Tebrikler.
Çok gurur duyuyorum. Ömrümde bu kadar gurur duymamıştım.
Buraya geldiğimde heyecanlı ve umutluydum.
Şimdi Blown Away şampiyonuyum. İnanmakta hâlâ güçlük çekiyorum.
Harikaydı Minhi.
Zorlukların gerçek olduğunu öğrendim.
Ama gözlerinizi açıp etrafınıza bakarsanız
gülümsemeye değer bir şey bulacağınıza emin olun.
Her şey için teşekkürler. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Harikasın.
Sırada ne var bilmiyorum.
Yeni eserler çıkarmaya devam edeceğim.
Yeni fikirlerim var. Atölyeye döneceğim için heyecanlıyım.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım