1
00:00:15,683 --> 00:00:20,772
Nur selten wird einem in Echtzeit klar,
wie viel Glück man mit etwas gehabt hat.
2
00:00:20,855 --> 00:00:26,486
Die Serie ist so geworden,
wie ich sie mir immer vorgestellt hatte.
3
00:00:26,569 --> 00:00:31,115
Die Zusammenarbeit war so gut,
wie ich es noch nie irgendwo erlebt hatte.
4
00:00:31,199 --> 00:00:32,658
So sieht Teamarbeit aus.
5
00:00:32,742 --> 00:00:35,536
Es war eine herrliche Erfahrung für alle.
6
00:00:35,620 --> 00:00:39,999
Die Serie hat mein Leben verändert,
nicht nur beruflich, auch privat.
7
00:00:40,083 --> 00:00:44,337
Ich fand hier meine besten Freunde,
es war ein echtes Erlebnis.
8
00:00:44,420 --> 00:00:48,466
Wir hatten sehr großes Glück,
dass wir an etwas mitarbeiten durften,
9
00:00:48,549 --> 00:00:50,676
das so erfolgreich und beliebt ist.
10
00:00:52,845 --> 00:00:56,432
Ich gebe erst auf,
wenn etwas wirklich unmöglich ist.
11
00:00:57,391 --> 00:00:59,352
Liebst du mich, tust du das auch.
12
00:01:06,400 --> 00:01:12,073
OZARK: WIR SAGEN AUF WIEDERSEHEN
13
00:01:16,869 --> 00:01:19,455
DIE ENTSTEHUNG VON OZARK
14
00:01:22,458 --> 00:01:24,544
Bill Dubuque schrieb den Pilotfilm.
15
00:01:24,627 --> 00:01:27,547
Als Kind
war er im Sommer oft in den Ozarks.
16
00:01:27,630 --> 00:01:31,884
Er ist Filmautor, lebt in St. Louis
und hat keine TV-Erfahrung.
17
00:01:31,968 --> 00:01:35,012
Darum musste
jemand anderes das Steuer übernehmen.
18
00:01:35,096 --> 00:01:37,807
So kam ich ins Spiel.
19
00:01:37,890 --> 00:01:40,101
Ich bin dank Chris mit dabei.
20
00:01:40,184 --> 00:01:44,772
Es war eine gute Story
über eine Familie in einer extremen Lage.
21
00:01:44,856 --> 00:01:48,025
Mir gefiel die Idee vom Klassenkampf.
22
00:01:48,109 --> 00:01:52,029
In Chicago führten
die Byrdes ein bequemes, sicheres Leben.
23
00:01:52,113 --> 00:01:55,241
Hier trafen sie
auf die Langmores, Snells und andere,
24
00:01:55,324 --> 00:02:00,121
die im Endeffekt oftmals
viel weiser und klüger waren als sie.
25
00:02:00,204 --> 00:02:05,418
Ich weiß noch, wie ich mich mit dieser
unheimlich komplexen Welt vertraut machte.
26
00:02:05,501 --> 00:02:08,004
So etwas wünscht man sich immer,
27
00:02:08,087 --> 00:02:12,216
besonders wenn man für ein Drama
mit einstündigen Episoden schreibt.
28
00:02:12,300 --> 00:02:16,804
Man möchte all diesen
lebhaften Figuren eine Geschichte geben.
29
00:02:16,888 --> 00:02:20,057
Die Dialoge
flossen nur so aus der Feder.
30
00:02:20,141 --> 00:02:23,144
Es war aufregend,
aber auch eine Herausforderung.
31
00:02:23,227 --> 00:02:24,312
Ein Autor denkt:
32
00:02:24,395 --> 00:02:29,609
"Was kann ich zu dieser
komplexen Welt noch beitragen?"
33
00:02:29,692 --> 00:02:32,236
Die Zuschauer sollen sich wiedererkennen.
34
00:02:32,320 --> 00:02:36,365
Doch nicht viele waschen Geld
für ein mexikanisches Drogenkartell.
35
00:02:36,449 --> 00:02:41,329
Ich bin froh, dass wir die Story
wie geplant zu Ende erzählen konnten,
36
00:02:41,412 --> 00:02:45,708
also dass die Serie weitergehen konnte
und zu einem Schluss gefunden hat,
37
00:02:45,791 --> 00:02:48,628
der die Zuschauer
hoffentlich zufriedenstellt.
38
00:02:48,711 --> 00:02:52,131
Man wollte Jason als Schauspieler,
aber er sagte einfach:
39
00:02:52,215 --> 00:02:55,009
"Ich spiele nur,
wenn ich Regie führen kann."
40
00:02:55,092 --> 00:02:59,138
Woran ich mich noch erinnere,
sind unsere ersten Schritte.
41
00:02:59,222 --> 00:03:02,767
Wir überzeugten Laura Linney
und dann die Medienfirma MRC,
42
00:03:02,850 --> 00:03:05,269
dass ich in Staffel eins Regie führe.
43
00:03:05,353 --> 00:03:08,564
Aus Zeit- und Planungsgründen
klappte das dann nicht.
44
00:03:08,648 --> 00:03:11,400
Jetzt müssen wir
nur noch ein Casino aufmachen.
45
00:03:12,652 --> 00:03:17,573
Ich wollte keine Serie machen,
aber Jasons Projekt interessierte mich.
46
00:03:17,657 --> 00:03:21,077
Dann sprach ich mit Chris
und fand ihn einfach großartig.
47
00:03:21,160 --> 00:03:22,536
Also sagte ich zu.
48
00:03:22,620 --> 00:03:26,123
Ich sagte: "Laura Linney ist dabei.
Alles muss stimmen.
49
00:03:26,207 --> 00:03:29,502
Wir dürfen keinen Mist bauen,
wenn sie mitspielt."
50
00:03:29,585 --> 00:03:30,670
Offensichtlich.
51
00:03:32,672 --> 00:03:36,467
Keiner von uns wusste genau,
wie sich alles entwickeln würde,
52
00:03:36,550 --> 00:03:39,512
was möglich war,
ob die Serie funktionieren würde.
53
00:03:39,595 --> 00:03:43,808
Von außen nimmt man nicht wahr,
was die Serie wirklich ist.
54
00:03:43,891 --> 00:03:47,228
Aber es ist schön, zu erleben,
wie viele Leute sie mögen,
55
00:03:47,311 --> 00:03:52,275
und wie viele Leute diese Serie
in ihr Leben holen und die Figuren lieben.
56
00:03:52,358 --> 00:03:55,319
Alle wussten,
dass die Skripts großartig waren,
57
00:03:55,403 --> 00:03:58,948
und dass wir
großartige Schauspieler gewonnen hatten.
58
00:03:59,031 --> 00:04:00,866
Es kam einfach alles zusammen,
59
00:04:00,950 --> 00:04:05,329
und es war
schon irgendwie ein zauberhafter Moment.
60
00:04:06,455 --> 00:04:07,498
Ganz genau.
61
00:04:08,582 --> 00:04:12,461
Und wäre Dad hier, hätte er dich
längst an den Eiern aufgehangen.
62
00:04:13,587 --> 00:04:16,549
Soll er erfahren,
wie respektlos du dich verhältst?
63
00:04:17,174 --> 00:04:18,551
Dachte ich mir doch.
64
00:04:19,593 --> 00:04:21,679
KOMPLEXE FIGUREN ENTWERFEN
65
00:04:21,762 --> 00:04:27,727
Eine gute Story erkennt man daran,
wie die Figuren geschrieben sind.
66
00:04:27,810 --> 00:04:32,732
Die Figuren müssen sich
authentisch und natürlich anfühlen.
67
00:04:32,815 --> 00:04:33,649
-Morgen.
-Ich…
68
00:04:33,733 --> 00:04:37,778
Wir Autoren waren verwöhnt,
denn wir hatten Jason und Laura.
69
00:04:37,862 --> 00:04:42,283
Wäre Jason nicht
ein so unglaublich liebenswerter Mensch,
70
00:04:42,366 --> 00:04:44,994
hätten viele Leute
sicher nicht mitgemacht.
71
00:04:45,077 --> 00:04:48,372
Das hat uns sicher
einen riesigen Vorsprung verschafft.
72
00:04:48,456 --> 00:04:53,753
Chris meinte immer, dass es
um die Byrdes und die Langmores gehe,
73
00:04:53,836 --> 00:04:58,966
aber dass der Motor der Serie
im Grunde die Geldwäsche sei.
74
00:04:59,050 --> 00:05:01,052
Doch sie hat einen anderen Puls.
75
00:05:01,135 --> 00:05:05,139
Es geht um zwei Familien
mit sehr unterschiedlichem Hintergrund,
76
00:05:05,222 --> 00:05:09,852
und wie sie miteinander umgehen,
streiten und sich gegenseitig ausspielen.
77
00:05:09,935 --> 00:05:14,065
Die Langmore-Familie
ist das ärmere Gegenstück zu den Byrdes.
78
00:05:14,148 --> 00:05:16,776
Sie kämpfen darum,
eine Familie zu bleiben,
79
00:05:16,859 --> 00:05:19,987
trotz all ihrer Probleme,
der Gewalt und Kriminalität.
80
00:05:20,071 --> 00:05:23,741
Die erste Staffel
von Ozark war für mich sehr schwierig,
81
00:05:23,824 --> 00:05:27,745
weil ich überhaupt nicht aggressiv bin.
82
00:05:27,828 --> 00:05:30,331
Ich habe nicht Ruths Selbstvertrauen.
83
00:05:30,414 --> 00:05:32,541
-Das macht Spaß.
-Halt's Maul!
84
00:05:32,625 --> 00:05:37,213
Ich arbeite mit Martin,
um für uns zu lernen, wie man Geld wäscht.
85
00:05:37,296 --> 00:05:40,966
Ich bin nicht so knallhart wie sie.
86
00:05:41,050 --> 00:05:44,762
Ich könnte diese Titten anstechen
und das Silikon rausquetschen.
87
00:05:44,845 --> 00:05:46,472
Würde dir das gefallen?
88
00:05:47,681 --> 00:05:52,853
Ich fand trotzdem eine Verbindung zu Ruth,
denn sie ist auch sehr sensibel.
89
00:05:52,937 --> 00:05:57,108
Die Langmores sind verflucht.
Es ist quasi der Fluch des Kapitalismus.
90
00:05:57,191 --> 00:05:59,151
Viele sehen darin ihre Familie,
91
00:05:59,235 --> 00:06:02,780
auch wenn die eigene
meist nicht so extrem verkorkst ist.
92
00:06:02,863 --> 00:06:05,908
Aber man erkennt
Aspekte von Personen wieder.
93
00:06:06,492 --> 00:06:08,494
Bring sie mir in einer Weile her.
94
00:06:12,706 --> 00:06:15,000
Du warst eindeutig und geduldig.
95
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
Die Snells
haben eine ganz andere Geschichte.
96
00:06:17,878 --> 00:06:20,506
Da geht es um Leute,
die vertrieben wurden.
97
00:06:20,589 --> 00:06:23,759
Was für Darlene normal ist,
ist für uns alle unnormal.
98
00:06:23,843 --> 00:06:28,139
Ich glaube,
sie hatte sicher ein tolles Leben,
99
00:06:28,222 --> 00:06:30,057
bevor die Byrdes ankamen.
100
00:06:30,141 --> 00:06:34,854
Hätte man sie nicht vertrieben, würden sie
anderswo immer noch ihr Essen anbauen.
101
00:06:34,937 --> 00:06:38,107
Die Snells
sind auch eine verkorkste Familie.
102
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
-Hi. Komm rein.
-Hi, Maya.
103
00:06:39,859 --> 00:06:44,488
Charlotte, zeige Maya doch bitte alles…
104
00:06:44,989 --> 00:06:47,575
Das ist
jetzt also mein Mutterschaftsurlaub?
105
00:06:47,658 --> 00:06:49,702
Maya ist ein Workaholic,
106
00:06:49,785 --> 00:06:52,788
aber nur weil ihr all das nicht egal ist.
107
00:06:52,872 --> 00:06:56,500
Sie sitzt
bei der Arbeit nicht nur ihre Stunden ab,
108
00:06:56,584 --> 00:06:59,003
sondern sie hat sich ein Ziel gesteckt.
109
00:07:01,464 --> 00:07:02,756
Essen Sie was.
110
00:07:02,840 --> 00:07:05,551
Omar Navarro
ist der Boss des Drogenkartells,
111
00:07:05,634 --> 00:07:08,429
mit dem sich
Marty und Wendy Byrde einlassen.
112
00:07:08,512 --> 00:07:11,932
In Navarros Augen
war Maya Miller eine Person,
113
00:07:12,016 --> 00:07:15,436
die möglicherweise
irgendwann nützlich werden könnte.
114
00:07:15,519 --> 00:07:20,357
Das konnte er aber nur so sehen,
weil er Marty vertraute.
115
00:07:20,441 --> 00:07:22,067
Denn als Marty ihm sagt:
116
00:07:22,151 --> 00:07:26,739
"Diese FBI-Agentin
könnte uns eventuell nützlich werden,"
117
00:07:26,822 --> 00:07:29,700
interessiert er sich
allmählich mehr für sie.
118
00:07:32,161 --> 00:07:36,207
Staffel drei begann
mit dem Kampf zwischen Marty und Wendy.
119
00:07:36,290 --> 00:07:41,170
Am Ende der Staffel war klar,
dass alles nur funktioniert,
120
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
wenn sie im selben Team sind.
121
00:07:43,088 --> 00:07:45,007
Willst du das wirklich tun?
122
00:07:46,467 --> 00:07:48,844
Drohst du mir, meiner Familie oder Ruth,
123
00:07:48,928 --> 00:07:52,640
baumelt dein Sohn
von einer Brücke in Juárez. Verstanden?
124
00:07:53,724 --> 00:07:57,102
Die ganze Familie Byrde
musste etwas kreativer werden
125
00:07:57,186 --> 00:08:00,439
hinsichtlich der Mittel
zum Erreichen ihrer Ziele.
126
00:08:00,523 --> 00:08:05,528
Bei Marty stellte sich heraus,
dass er moralisch nicht geradlinig ist.
127
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Er rechtfertigt später Dinge,
128
00:08:07,655 --> 00:08:12,701
die der moralisch reinere Marty
in Staffel eins abgelehnt hätte.
129
00:08:12,785 --> 00:08:18,916
Wäre Marty noch so allergisch
gegen Gesetzesverstöße wie am Anfang,
130
00:08:18,999 --> 00:08:21,544
hätte er sich gestellt.
Es gäbe keine Serie.
131
00:08:22,044 --> 00:08:22,962
Ich liebe dich.
132
00:08:25,339 --> 00:08:26,549
Ich dich auch.
133
00:08:26,632 --> 00:08:28,926
Es ist schwer, über Rollen zu reden,
134
00:08:29,009 --> 00:08:32,388
und objektiv zu bleiben,
wenn ich die Figur noch spiele.
135
00:08:32,471 --> 00:08:35,933
In einigen Jahren
geht das rückblickend vielleicht besser.
136
00:08:36,016 --> 00:08:39,353
Wendy ist kompliziert. Sie ist liebevoll.
137
00:08:39,436 --> 00:08:44,316
Sie ist wütend,
sie ist gierig, ängstlich und frustriert.
138
00:08:44,400 --> 00:08:47,736
Sie ist so, wie viele Menschen sind.
139
00:08:48,904 --> 00:08:52,032
Der Dreh begann,
als ich 16 war, jetzt bin ich 21,
140
00:08:52,116 --> 00:08:56,620
darum haben Charlotte und ich
viele Dinge gemeinsam erlebt.
141
00:08:56,704 --> 00:09:00,874
Wir wuchsen irgendwie zusammen auf,
aber sie blieb sich immer treu.
142
00:09:00,958 --> 00:09:06,422
Jonah unterstützte die Familie anfangs,
aber fand es dann immer problematischer.
143
00:09:06,505 --> 00:09:09,800
Das Geschäft bestimmt
irgendwann einfach ihr Leben.
144
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
Und er macht, was er gut kann.
145
00:09:11,969 --> 00:09:15,764
Weil sie ja
diesen Irrsinn zusammen erlebt haben,
146
00:09:15,848 --> 00:09:17,933
verstehen sie sich gegenseitig.
147
00:09:18,017 --> 00:09:21,020
Wenn alles gut geht,
so wurde uns versprochen,
148
00:09:21,103 --> 00:09:23,564
werden wir ihm nichts mehr schuldig sein.
149
00:09:23,647 --> 00:09:26,775
In sechs Monaten
könnte das alles hier vorbei sein.
150
00:09:27,484 --> 00:09:32,239
Etwas Faszinierendes an der Serie,
das die Zuschauer sicher fesselt,
151
00:09:32,323 --> 00:09:34,867
ist die unvorhersehbare Handlung.
152
00:09:35,618 --> 00:09:36,493
Herrgott!
153
00:09:36,577 --> 00:09:39,496
In Ozark geht es um Mord und Chaos.
154
00:09:39,580 --> 00:09:45,002
Was will man in so einer Serie
noch mehr als Chaos und Spannung?
155
00:09:45,085 --> 00:09:46,378
Was ist das denn?
156
00:09:46,962 --> 00:09:48,714
Irgendetwas passiert immer,
157
00:09:48,797 --> 00:09:51,550
das privat
und am Set für Gesprächsstoff sorgt.
158
00:09:52,134 --> 00:09:54,261
Heute wird niemand draufgehen.
159
00:09:54,887 --> 00:09:59,642
Buddy fehlt mir sehr. Er fehlt mir
immer noch als Figur und als Mensch.
160
00:09:59,725 --> 00:10:02,728
Ich vermisse
Harris Yulin und auch die Figur.
161
00:10:02,811 --> 00:10:07,149
Ein wichtiger Wendepunkt war,
als ich den lieben Peter Mullan umbrachte,
162
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
der meinen ersten Mann Jacob spielte.
163
00:10:09,902 --> 00:10:11,236
Ich liebe dich, Jacob.
164
00:10:11,737 --> 00:10:13,238
Ruh dich jetzt aus.
165
00:10:13,322 --> 00:10:17,534
Als Ben in die Stadt kommt,
geht es darum, ob er stirbt oder wir,
166
00:10:17,618 --> 00:10:21,705
oder ob Ben verschwindet,
und alle anderen eine Chance bekommen.
167
00:10:21,789 --> 00:10:26,210
Chris rief mich
ein paar Wochen vor dem Drehstart an.
168
00:10:26,710 --> 00:10:30,464
Er erzählte mir,
Bens Charakterbogen im Serienverlauf.
169
00:10:30,547 --> 00:10:35,219
"Du kommst an, lässt die Pillen weg,
verlierst immer mehr die Kontrolle,
170
00:10:35,302 --> 00:10:37,471
und irgendwann stirbst du."
171
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
Ich wusste schon, was passieren wird.
172
00:10:40,391 --> 00:10:44,228
Darum hatte ich das Gefühl,
alles richtig auskosten zu müssen.
173
00:10:44,311 --> 00:10:45,979
Was für wunderbare Menschen…
174
00:10:46,063 --> 00:10:48,482
-Wunderbar.
-Was für ein schöner Tag.
175
00:10:48,565 --> 00:10:51,402
Wer seine Strafe verdient hat?
Definitiv Helen.
176
00:10:51,485 --> 00:10:56,657
Sie hat alle in den Ozarks ausgetrickst.
Sie spielte alle gegeneinander aus.
177
00:10:56,740 --> 00:11:00,953
-Seltsam, dass du die Ozarks magst.
-Man passt sich an oder stirbt.
178
00:11:01,036 --> 00:11:04,123
Ich war gerne Helen.
Die Leute liebten die Figur.
179
00:11:04,206 --> 00:11:06,333
Das Publikum mochte die Figur Helen,
180
00:11:06,417 --> 00:11:09,920
und sicher teilweise deshalb,
weil sie eine Frau war.
181
00:11:10,003 --> 00:11:13,507
Darum war es ganz sicher
eine größere Überraschung.
182
00:11:13,590 --> 00:11:19,304
Außerdem waren die Autoren großartig,
und sie hatte unglaublich tolle Texte.
183
00:11:19,388 --> 00:11:22,766
Wir wissen doch beide,
wie sehr sie dich verarscht haben.
184
00:11:24,643 --> 00:11:27,813
Erst sollte ich eine Staffel spielen,
dann noch eine.
185
00:11:27,896 --> 00:11:30,733
Wenn man
für eine weitere Staffel gebucht wird,
186
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
weiß man, dass man stirbt, was sonst?
187
00:11:33,277 --> 00:11:35,279
Hatten Sie eine gute Reise?
188
00:11:38,073 --> 00:11:41,827
Wir probten unzählige Male,
wie sich die Kamera bewegen sollte.
189
00:11:41,910 --> 00:11:44,163
Wir machten viele Trockenübungen.
190
00:11:44,246 --> 00:11:47,458
Unzählige Male.
Und dann klappte es beim ersten Take.
191
00:11:47,541 --> 00:11:52,045
Dass ich sterben sollte, war furchtbar,
aber ich hatte es kommen sehen.
192
00:11:52,129 --> 00:11:55,424
Jemand wie Darlene
kann nicht für immer so weitermachen.
193
00:11:55,507 --> 00:11:57,468
Sie muss ihre Strafe erhalten.
194
00:11:57,551 --> 00:11:58,844
Sollten wir nicht…
195
00:12:00,262 --> 00:12:03,182
Wyatt umzubringen,
hat mir das Herz gebrochen.
196
00:12:03,265 --> 00:12:04,349
Er ist unschuldig.
197
00:12:04,433 --> 00:12:07,853
Er ist zwar nicht
zur falschen Zeit am falschen Ort,
198
00:12:07,936 --> 00:12:11,857
doch er bedroht
das Geschäft des Kartells nicht.
199
00:12:11,940 --> 00:12:14,401
Er gerät einfach ins Kreuzfeuer.
200
00:12:14,485 --> 00:12:19,448
Als ich erfuhr,
dass ich und Wyatt ein Paar werden…
201
00:12:19,531 --> 00:12:21,909
Das war herrlich.
202
00:12:21,992 --> 00:12:25,954
…dachte ich erst,
dass das eine sehr mutige Idee war.
203
00:12:26,038 --> 00:12:28,791
Ich bin alt genug,
um zu wissen, was ich tue.
204
00:12:29,291 --> 00:12:33,420
Ich rief Charlie an,
und der lachte ganze zwei Minuten lang,
205
00:12:33,504 --> 00:12:37,674
bevor er etwas sagte.
Er hat sich kaputtgelacht.
206
00:12:38,258 --> 00:12:40,719
Chris Mundy erzählte es mir am Telefon
207
00:12:40,803 --> 00:12:44,723
ein paar Monate vor Drehbeginn,
und wir mussten uns totlachen.
208
00:12:44,807 --> 00:12:48,977
Alles begann wohl
als Insider-Witz zwischen den Autoren:
209
00:12:49,061 --> 00:12:51,814
"Und wenn
Darlene und Wyatt zusammenkämen?"
210
00:13:02,324 --> 00:13:07,704
Chris rief mich an, um mit mir zu reden.
Ich fragte: "Was ist los?"
211
00:13:07,788 --> 00:13:12,209
Er druckste herum, also fragte ich:
"Ich rate mal. Muss ich sterben?"
212
00:13:13,752 --> 00:13:15,629
Er sagte: "Ja. Du weißt es?"
213
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Ich sagte:
"Es ist wie eine griechische Tragödie."
214
00:13:19,508 --> 00:13:24,972
Sie wollte einfach weg von dem Ort,
an dem sie lebte.
215
00:13:25,055 --> 00:13:29,810
Sie fühlte sich gefangen und dachte,
sie würde für immer dort bleiben müssen.
216
00:13:29,893 --> 00:13:35,065
Sie wollte immer etwas Besseres,
aber wusste nicht, wie es gehen sollte.
217
00:13:35,148 --> 00:13:38,569
Ruth sterben zu lassen,
war die schwierigste Entscheidung
218
00:13:38,652 --> 00:13:40,779
im Verlauf der ganzen Serie.
219
00:13:40,863 --> 00:13:44,867
Aber dann ging die Story
irgendwann plötzlich in diese Richtung.
220
00:13:44,950 --> 00:13:48,036
Das alles musste Konsequenzen haben.
221
00:13:48,120 --> 00:13:50,956
Die Byrdes
waren wie eine invasive Spezies.
222
00:13:51,039 --> 00:13:54,585
Sie kamen
und löschten sämtliche Langmores aus.
223
00:13:54,668 --> 00:13:57,963
Es wäre falsch gewesen,
Ruth am Leben zu lassen.
224
00:14:05,178 --> 00:14:08,765
In unserer Welt ist es gut,
zu den Klugen zu gehören.
225
00:14:10,142 --> 00:14:11,393
Vergiss das nicht.
226
00:14:11,810 --> 00:14:14,479
DIE KREATIVEN
227
00:14:16,356 --> 00:14:19,151
Ihren Erfolg
verdankt die Serie drei Personen:
228
00:14:19,234 --> 00:14:22,154
Jason Bateman,
Patrick Markey und Chris Mundy.
229
00:14:22,237 --> 00:14:27,284
In der Zusammenarbeit
waren sie wirklich ein unglaubliches Trio.
230
00:14:27,367 --> 00:14:31,914
Das Wichtigste
an jeder Serie ist das Drehbuch.
231
00:14:31,997 --> 00:14:36,460
Ich sehe, wie alle arbeiten,
und wie engagiert sie sind.
232
00:14:36,543 --> 00:14:39,087
Das fängt oben an.
233
00:14:39,171 --> 00:14:44,343
Chris Mundy ist nicht nur
wahnsinnig talentiert, wie jeder weiß,
234
00:14:44,426 --> 00:14:49,056
er ist auch ein total netter Mensch,
und das beeinflusst das Arbeitsklima.
235
00:14:49,640 --> 00:14:51,058
Er ist ein Traumautor.
236
00:14:51,141 --> 00:14:57,856
Er interessiert sich
für Feedback und Empfehlungen.
237
00:14:57,940 --> 00:15:02,152
Er hat das jeweilige Thema vor Augen,
kennt die Entwicklungen,
238
00:15:02,235 --> 00:15:05,364
und er weiß,
wie man die Dinge clever verknüpft.
239
00:15:05,447 --> 00:15:10,494
Er ist
der Architekt dieses Gemeinschaftssinns,
240
00:15:10,577 --> 00:15:12,120
den wir bei Ozark haben.
241
00:15:12,204 --> 00:15:17,167
"Wir sind wie eine Familie"
ist zwar ein Klischee, aber es stimmt.
242
00:15:17,250 --> 00:15:22,756
Wirklich alle in der Crew,
die Schauspieler, selbst die Fahrer,
243
00:15:22,839 --> 00:15:26,051
sind einfach nur tolle Menschen.
244
00:15:26,134 --> 00:15:27,511
Und das kommt von oben.
245
00:15:27,594 --> 00:15:32,224
Ich kann nicht oft genug wiederholen,
wie nahe sich alle bei uns stehen.
246
00:15:32,307 --> 00:15:34,643
Show-Runner, Produzenten, Schauspieler,
247
00:15:34,726 --> 00:15:37,562
Kameraführer,
Elektriker, Szenenbildner, alle.
248
00:15:37,646 --> 00:15:41,108
Wir mögen uns alle sehr,
und wir verstehen uns wunderbar.
249
00:15:41,608 --> 00:15:43,735
-Schön!
-Ja!
250
00:15:44,611 --> 00:15:47,197
NEUE STIMMEN AM SET
251
00:15:47,280 --> 00:15:51,410
Ich sage immer allen Gastregisseuren,
dass sie Chef am Set sind.
252
00:15:51,493 --> 00:15:56,373
Sie sollen alles so drehen,
wie sie es möchten, wie beim Filmdreh.
253
00:15:56,456 --> 00:16:00,252
Wir hatten tolle Regisseure,
ein paar kannte ich von früher.
254
00:16:00,335 --> 00:16:03,005
In den ersten beiden Jahren gab es einige,
255
00:16:03,088 --> 00:16:06,717
die wir für die Regie engagierten,
um die Story zu entwickeln.
256
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
Das Schöne ist,
dass man all diese Regisseure trifft,
257
00:16:10,762 --> 00:16:14,016
ihren Stil kennenlernt
und ihr Feedback bekommt.
258
00:16:14,099 --> 00:16:16,852
Das ist großartig,
weil man sehr viel lernt.
259
00:16:16,935 --> 00:16:20,647
Gastregisseure
bei einer Serie tun mir immer leid.
260
00:16:20,731 --> 00:16:23,191
Alle am Set kennen sich schon gut,
261
00:16:23,275 --> 00:16:26,987
sie kennen die Storys,
sie sind vertraut, und man ist ganz neu.
262
00:16:27,070 --> 00:16:32,409
Es erfordert viel mehr Vorbereitung
und auch eine präzisere Ausführung,
263
00:16:32,492 --> 00:16:35,078
sei es hinter der Kamera oder davor.
264
00:16:35,162 --> 00:16:37,748
Es macht allen Spaß, glaube ich.
265
00:16:37,831 --> 00:16:41,752
Ich wusste, dass ich dafür
meine Hausaufgaben machen musste.
266
00:16:41,835 --> 00:16:45,505
Ich sah mir die ersten
drei Staffeln etwa 47 Millionen Mal an,
267
00:16:45,589 --> 00:16:48,341
zum einen
wegen der verschiedenen Regie-Stile,
268
00:16:48,425 --> 00:16:51,344
und um zu sehen,
wie meine Vision da hinein passt.
269
00:16:51,428 --> 00:16:55,515
Immer unter Berücksichtigung
des Stils von Bateman und der anderen.
270
00:16:55,599 --> 00:16:59,644
Die visuelle Ästhetik der Serie
und der Ton mussten ja stimmen.
271
00:16:59,728 --> 00:17:03,565
Die Produzenten kümmern sich sehr
um mich als ihre Regisseurin,
272
00:17:03,648 --> 00:17:06,735
aber auch genauso
um die Schauspieler und die Crew.
273
00:17:06,818 --> 00:17:11,156
Und das macht
meine Arbeit einfacher und angenehmer.
274
00:17:11,239 --> 00:17:15,911
Die Zusammenarbeit mit allen war toll.
Aber die Crew war unglaublich!
275
00:17:15,994 --> 00:17:18,705
Man spürte,
dass es ein solides Fundament gab,
276
00:17:18,789 --> 00:17:21,333
weil so viele erfahrene Leute dabei waren.
277
00:17:21,416 --> 00:17:24,419
Im letzten Jahr
waren wir mit Robin Wright gesegnet,
278
00:17:24,503 --> 00:17:27,089
und auch Amanda kam zurück.
279
00:17:27,172 --> 00:17:30,926
Regie zu führen ist
etwas anderes als zu schauspielern.
280
00:17:31,009 --> 00:17:37,265
Als Regisseur kennt man jeden Aspekt
von jeder Folge, jeder Szene, jedem Take.
281
00:17:37,349 --> 00:17:41,520
Man kennt alle Figuren,
Charakterbögen, Motive und alles andere,
282
00:17:41,603 --> 00:17:44,189
das vielleicht
bei jemandem Fragen aufwirft.
283
00:17:44,272 --> 00:17:47,317
Jason ist der Beste,
ich arbeite gern mit ihm.
284
00:17:47,400 --> 00:17:49,361
Alle sind toll, aber ich mag ihn.
285
00:17:49,444 --> 00:17:50,987
Ich sollte dich umbringen.
286
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
Tu dir keinen Zwang an.
287
00:17:54,699 --> 00:17:56,034
Er weiß, was er will.
288
00:17:56,118 --> 00:17:56,952
Wart's ab.
289
00:17:57,035 --> 00:18:00,580
Er ist urkomisch,
und Humor ist ihm sehr wichtig.
290
00:18:02,666 --> 00:18:05,752
Du blöder Arsch! Dann mal los.
291
00:18:11,299 --> 00:18:15,470
Er ist sehr nett und möchte
für alle Schauspieler das Beste.
292
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Die Zusammenarbeit war auch darum so toll,
293
00:18:18,890 --> 00:18:22,978
weil er den Autoren vertraute,
und wir konnten ihm vertrauen.
294
00:18:23,061 --> 00:18:25,355
Er ist unglaublich präzise.
295
00:18:25,438 --> 00:18:29,651
Er hat natürlich sein ganzes Leben
an Filmproduktionen gearbeitet.
296
00:18:29,734 --> 00:18:34,281
Er hat alles von Grund auf gelernt,
er ist mit Leidenschaft bei der Sache,
297
00:18:34,364 --> 00:18:38,577
und das zeigt er auch als Regisseur,
zum Beispiel beim visuellen Stil.
298
00:18:38,660 --> 00:18:40,954
Er hat Look und Atmosphäre definiert,
299
00:18:41,037 --> 00:18:44,416
und er hat beides
in allen Staffeln aufrechterhalten.
300
00:18:44,499 --> 00:18:46,418
Da ist eine Pause im Lied.
301
00:18:46,501 --> 00:18:51,590
Wenn die Gitarre am Schnitt spielt,
kann man den Ton besser einmischen.
302
00:18:51,673 --> 00:18:53,258
Hattest du Spaß mit ihr?
303
00:18:53,341 --> 00:18:58,513
Schon in Staffel eins drängten mich
Jason und Patrick Markey, Regie zu führen.
304
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
Wir haben sie gedrängt,
aber sie war bereit dafür.
305
00:19:02,058 --> 00:19:03,935
Sie hat im Theater angefangen.
306
00:19:04,019 --> 00:19:07,564
Es gibt also nichts,
das sie als Schauspielerin überrascht.
307
00:19:07,647 --> 00:19:10,150
Und als Regisseurin ist sie ganz genauso.
308
00:19:10,233 --> 00:19:12,068
Sie hat eindeutig Geschmack.
309
00:19:12,152 --> 00:19:16,823
Das war allen gleich am ersten Tag klar.
310
00:19:16,907 --> 00:19:20,327
Als hätte sie so lange Regie geführt
wie sie schauspielert.
311
00:19:20,410 --> 00:19:24,122
Ich tat es und bin froh darüber.
Es hat viel Spaß gemacht.
312
00:19:24,206 --> 00:19:25,040
Was?
313
00:19:25,123 --> 00:19:29,085
Sag das nochmal zu ihr,
dann telefoniere ich und du bist tot.
314
00:19:30,670 --> 00:19:31,880
Was war das?
315
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
-Du hast mich gehört. Oder nicht?
-Steig ins Auto.
316
00:19:34,966 --> 00:19:38,220
-Fick dich, Schlampe!
-Lutsch meinen Schwanz, Arschloch!
317
00:19:38,303 --> 00:19:41,139
Aber es ist alles ihre Schuld.
Sie sind schuld.
318
00:19:41,223 --> 00:19:43,808
EINZIGARTIGER LOOK UND ATMOSPHÄRE
319
00:19:44,559 --> 00:19:48,521
Alle Storys werden
in der Serie sehr effizient erzählt.
320
00:19:48,605 --> 00:19:49,940
Das macht sie schön.
321
00:19:50,023 --> 00:19:52,525
Die visuellen Eindrücke sind so wichtig,
322
00:19:52,609 --> 00:19:57,155
weil das Visuelle die Atmosphäre
für die Zuschauer rüberbringt.
323
00:19:57,239 --> 00:20:00,075
Man soll beim Ansehen
ein wenig Unbehagen spüren,
324
00:20:00,158 --> 00:20:03,954
weil die Familie mit Dingen kämpft,
die nicht vorhersehbar sind.
325
00:20:04,037 --> 00:20:06,581
Es ist nicht viel los,
wir schneiden wenig.
326
00:20:06,665 --> 00:20:09,376
Besonders am Anfang
waren die Farben kühler.
327
00:20:09,459 --> 00:20:15,048
Wir wollten ja Interesse wecken,
und dass sich das Zuschauen lohnt.
328
00:20:15,131 --> 00:20:19,552
Ein dunkles Setting, Sidelights
oder eine geringe Ausleuchtung,
329
00:20:19,636 --> 00:20:25,392
aber auch Farbkorrektur
und Entsättigung spielen da mit rein.
330
00:20:25,475 --> 00:20:29,104
In Kombination mit dem Drehbuch
und dem editorischen Tempo
331
00:20:29,187 --> 00:20:33,149
erzeugen wir so bestenfalls
eine geeignete Atmosphäre.
332
00:20:33,233 --> 00:20:35,860
Ich bin hier,
um Schauspielern Raum zu geben,
333
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
und um Raum für das Skript zu schaffen.
334
00:20:38,863 --> 00:20:41,616
Diese Serie ist so gut geschrieben,
335
00:20:41,700 --> 00:20:46,037
dass ich unzählige Informationen
aus der Story und aus dem Skript erhalte.
336
00:20:46,121 --> 00:20:49,624
Wir haben den See,
der im Hintergrund immer präsent ist.
337
00:20:49,708 --> 00:20:53,586
Er ist auch in familiären Momenten
die Verbindung zur Welt.
338
00:20:53,670 --> 00:20:55,922
Die Serie profitiert sehr stark davon.
339
00:21:03,013 --> 00:21:07,058
George hat uns all die Jahre
mit tollen Kulissen versorgt.
340
00:21:07,142 --> 00:21:10,061
Und unsere Location-Scouts
haben es geschafft,
341
00:21:10,145 --> 00:21:14,024
alle möglichen Arten
von düsteren Standorten aufzuspüren.
342
00:21:14,107 --> 00:21:18,528
Auch diese tollen Filmsets
verdanken wir den Leuten der Crew.
343
00:21:18,611 --> 00:21:22,407
Ich hatte immer das Gefühl,
auf einer Hacienda in Mexiko zu sein.
344
00:21:22,490 --> 00:21:26,411
Das Byrde-Haus bedeutet mir viel.
Es wurde fast selbst zur Figur.
345
00:21:26,494 --> 00:21:30,123
Wir waren dort alle so glücklich.
Es ist umwerfend schön.
346
00:21:30,206 --> 00:21:34,669
Das Haus ist wie das im Skript.
Wir hatten großes Glück damit.
347
00:21:34,753 --> 00:21:39,883
Unser Produktionsdesigner David Bomba
hat alles dafür getan, es gut zu pflegen.
348
00:21:39,966 --> 00:21:45,305
Wenn ich in Charlottes Zimmer drehe,
das auf einer Bühne nachgebildet ist,
349
00:21:45,388 --> 00:21:50,685
denke ich immer an meinen ersten Tag.
Es hat sich all die Jahre eingeprägt.
350
00:21:50,769 --> 00:21:54,147
Ich werde die Wohnwagen vermissen.
Da ist es so friedlich.
351
00:21:54,230 --> 00:21:58,568
Man kann dort den ganzen Tag
am Wasser sitzen und entspannen.
352
00:21:58,651 --> 00:22:01,613
In der Serie
ist es da aber oft sehr unfriedlich.
353
00:22:01,696 --> 00:22:06,409
Besonders in Staffel eins waren immer
noch mehr der anderen Langmores dort.
354
00:22:06,493 --> 00:22:08,578
Das Ganze hatte fast Party-Flair.
355
00:22:08,661 --> 00:22:12,499
Es gab viele Feuerwerke,
wir gingen angeln.
356
00:22:12,582 --> 00:22:16,628
Ich habe viele schöne Erinnerungen
an die Wohnwagen der Langmores.
357
00:22:16,711 --> 00:22:19,172
Das Anwesen der Snells ist atemberaubend.
358
00:22:19,255 --> 00:22:23,218
Ich habe so gerne dort gedreht.
Ich liebe das Haus.
359
00:22:23,301 --> 00:22:28,056
Es war der Look. Ozark schaffte es,
von Anfang an charaktervoll zu sein.
360
00:22:28,139 --> 00:22:29,265
LOB DER KRITIKER
361
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
Der Emmy für die Nebendarstellerin…
362
00:22:31,684 --> 00:22:32,977
Ich habe einen Oscar.
363
00:22:33,061 --> 00:22:34,687
…geht an
364
00:22:35,438 --> 00:22:37,107
Julia Garner.
365
00:22:40,860 --> 00:22:45,031
Ich hatte so viel Glück,
dass ich für die Rolle ausgewählt wurde.
366
00:22:45,907 --> 00:22:47,575
Ich liebe Ruth.
367
00:22:48,326 --> 00:22:51,955
Es ist schön, wenn Kollegen
die eigene Arbeit anerkennen.
368
00:22:52,038 --> 00:22:55,333
Viele Awards kommen von Leuten,
mit denen wir arbeiten.
369
00:22:55,417 --> 00:22:57,043
Ich spiele Ruth so gern,
370
00:22:57,127 --> 00:23:00,630
und ich habe das Glück,
es jeden Tag tun zu dürfen.
371
00:23:00,713 --> 00:23:04,968
Das bedeutet mir viel. Vielen Dank!
372
00:23:05,051 --> 00:23:08,805
Ich werde das nie vergessen.
Vielen Dank. Danke sehr!
373
00:23:11,224 --> 00:23:15,937
Die Reaktionen, die Unterstützung
und den Zuspruch von Kritikern
374
00:23:16,020 --> 00:23:20,150
wissen natürlich alle zu schätzen.
375
00:23:20,233 --> 00:23:24,779
Das Lob für meine Regie
kam überraschend und war überwältigend.
376
00:23:24,863 --> 00:23:27,824
Der Emmy
für die Regie einer Drama-Serie geht an…
377
00:23:28,408 --> 00:23:30,660
-Jason Bateman.
-…Jason Bateman, Ozark.
378
00:23:32,287 --> 00:23:35,957
Ich kann das nicht
ohne all die anderen in den Händen halten,
379
00:23:36,040 --> 00:23:40,378
die diese Serie machen,
und mit denen ich zusammenarbeiten darf,
380
00:23:40,462 --> 00:23:43,590
insbesondere als Regisseur.
Also vielen Dank, Leute!
381
00:23:44,382 --> 00:23:46,301
Das war etwas Großes für mich,
382
00:23:46,384 --> 00:23:49,762
denn darum hatte ich mich
ja für die Serie interessiert.
383
00:23:50,346 --> 00:23:52,098
Jason Bateman, Ozark.
384
00:23:53,892 --> 00:23:57,812
Ich danke den Autoren von Ozark,
385
00:23:57,896 --> 00:24:01,107
den Schauspielern, der Crew,
die ich ja morgen sehe.
386
00:24:01,191 --> 00:24:02,484
Danke.
387
00:24:02,567 --> 00:24:06,529
Dass die Serie so gern gesehen wird,
wie wir sie drehen,
388
00:24:06,613 --> 00:24:11,409
ist erfüllend,
und es fühlt sich gut und richtig an.
389
00:24:11,493 --> 00:24:13,161
Der Award geht an…
390
00:24:13,244 --> 00:24:15,413
-Jason Bateman.
-…Jason Bateman.
391
00:24:20,168 --> 00:24:22,754
EIN LETZTER BLICK ZURÜCK
392
00:24:22,837 --> 00:24:27,467
Uns ist allen klar,
dass das Ende hart sein wird.
393
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
Ich bin froh,
dass Jason wie am Anfang Regie führt.
394
00:24:30,637 --> 00:24:32,430
-…weg von ihr ist besser.
-Ja.
395
00:24:32,514 --> 00:24:33,890
Es ist Teamarbeit.
396
00:24:33,973 --> 00:24:37,268
An so vielen Stellen
kann irgendetwas schiefgehen.
397
00:24:37,352 --> 00:24:41,189
Wir waren fünf Jahre
eine Familie und haben viel erlebt.
398
00:24:41,272 --> 00:24:45,276
An meinem ersten Tag dachte ich,
die Serie wird so weitergehen.
399
00:24:46,277 --> 00:24:49,948
Aber es wurde das Gegenteil.
Wir sind ein Haufen Armleuchter.
400
00:24:50,031 --> 00:24:51,491
Wir machen viele Witze.
401
00:24:51,574 --> 00:24:54,619
Peter und ich standen am Catering-Tisch.
402
00:24:54,702 --> 00:24:58,331
Wir wollten vorm Dreh
der Szene etwas Blähendes essen.
403
00:24:59,666 --> 00:25:03,503
Satte Menschen sind glücklich.
Niemand mag einen knurrenden Magen.
404
00:25:03,586 --> 00:25:08,091
Ich sage immer: "Verpiss dich,
du verficktes Stück Scheiße."
405
00:25:08,174 --> 00:25:10,218
Ich fand die Zeile immer lustig,
406
00:25:10,301 --> 00:25:13,805
aber sie ist ein Zungenbrecher
und erfordert Konzentration.
407
00:25:13,888 --> 00:25:16,849
Humor muss perfekt sein,
damit er auch wirkt.
408
00:25:16,933 --> 00:25:19,936
Verpiss dich,
du verficktes Stück Scheiße!
409
00:25:21,104 --> 00:25:24,440
Beim Dreh von Staffel eins
war es unglaublich heiß.
410
00:25:24,524 --> 00:25:27,944
Die Fliegen kamen rein,
um der Hitze zu entfliehen,
411
00:25:28,027 --> 00:25:30,238
und sie störten die Aufnahmen.
412
00:25:30,321 --> 00:25:35,535
Jason bot irgendwann allen
20 Dollar für jede gefangene Fliege.
413
00:25:35,618 --> 00:25:37,245
Alle jagten jetzt Fliegen.
414
00:25:37,328 --> 00:25:41,958
Dann bot Jason jedem 100 Dollar,
der eine völlig unverletzt fangen würde.
415
00:25:42,041 --> 00:25:44,836
Ich schnappte eine an einer Sirupflasche.
416
00:25:44,919 --> 00:25:49,591
Aber auf die 200 Dollar,
die ich verdient habe, warte ich noch,
417
00:25:49,674 --> 00:25:54,470
also falls du das siehst,
Jason, bezahle mich, Kumpel!
418
00:25:54,554 --> 00:26:00,101
An die 200 Dollar Schulden
bei Skylar kann ich mich vage erinnern.
419
00:26:00,184 --> 00:26:03,646
Ich leugne es nicht,
aber wir werden uns sicher einig.
420
00:26:03,730 --> 00:26:05,189
200 bezahle ich nicht.
421
00:26:05,273 --> 00:26:06,608
Lake of the Ozarks?
422
00:26:06,691 --> 00:26:10,320
Ja, der Ozarks-See in Missouri,
an der Hinterwäldler-Riviera.
423
00:26:10,403 --> 00:26:15,033
Alles, was wir im Finale machen,
ist schon in die Serie eingewoben.
424
00:26:15,116 --> 00:26:19,120
Lustigerweise war
die erste Aufnahme für den Pilotfilm
425
00:26:19,203 --> 00:26:22,957
eine kurze Szene von ihm
im Hof des Byrde-Hauses in Chicago.
426
00:26:23,041 --> 00:26:27,003
Er hinterlässt Bruce eine Nachricht,
aber wir schnitten das raus.
427
00:26:27,086 --> 00:26:30,673
In der letzten Staffel
nutzen wir die Szene als Erinnerung.
428
00:26:30,757 --> 00:26:33,718
Es ist eine alte Aufnahme,
die nie gezeigt wurde.
429
00:26:34,510 --> 00:26:37,305
Hi, Bruce. Marty.
430
00:26:37,388 --> 00:26:40,767
Kumpel, lass uns das mit dem Büro machen.
431
00:26:40,850 --> 00:26:42,977
Wir machen das dingfest.
432
00:26:43,061 --> 00:26:47,523
Es war echt aufregend,
mitzumachen, und so erfolgreich zu sein.
433
00:26:47,607 --> 00:26:49,817
Die Serie traf den Geist der Zeit.
434
00:26:49,901 --> 00:26:53,488
Laura, Jason Bateman
und die kleine Ruth schlugen voll ein.
435
00:26:53,571 --> 00:26:56,366
Julia Garner
wurde plötzlich sehr erfolgreich.
436
00:26:56,449 --> 00:27:00,370
Wir waren wirklich gesegnet
und sind dankbar für den Erfolg.
437
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
Nach so vielen Staffeln
mit Tod und Zerstörung
438
00:27:03,873 --> 00:27:07,210
sollte es leicht sein,
uns von anderen zu verabschieden,
439
00:27:07,293 --> 00:27:09,462
aber es wird sicher sehr traurig.
440
00:27:10,046 --> 00:27:13,216
Ich bin in der Serie
in vielerlei Hinsicht gewachsen.
441
00:27:13,299 --> 00:27:16,052
Die Besten
im Filmgeschäft haben mich erzogen.
442
00:27:16,135 --> 00:27:19,013
Ich habe so viel von ihnen gelernt,
443
00:27:19,097 --> 00:27:21,974
und ich hatte großes Glück,
dabei sein zu dürfen.
444
00:27:22,058 --> 00:27:23,601
Es war wirklich großartig,
445
00:27:23,685 --> 00:27:27,814
jemandem in seinen frühen Jahren
ein Vorbild sein zu können.
446
00:27:27,897 --> 00:27:31,025
"Du solltest so arbeiten.
Bereite dich besser so vor."
447
00:27:31,109 --> 00:27:36,280
Man will ja die Jugend nicht bevormunden,
aber man hofft, ihnen Ratschläge zu geben,
448
00:27:36,364 --> 00:27:39,701
die ihnen beim nächsten Job
auch nützlich sein können.
449
00:27:39,784 --> 00:27:43,538
Es ist eine tolle Truppe.
Es sind talentierte Menschen.
450
00:27:43,621 --> 00:27:46,999
Die Autoren haben Talent,
unsere Crew ist großartig.
451
00:27:47,083 --> 00:27:51,045
Sämtliche Schauspieler,
ob Haupt- oder Nebendarsteller,
452
00:27:51,129 --> 00:27:53,381
und die Staffelneulinge waren toll.
453
00:27:53,464 --> 00:27:58,010
Als Schauspielerin kann es schwer sein,
wenn sich alle anderen schon kennen.
454
00:27:58,094 --> 00:28:03,182
Sich vorzustellen und zu sagen:
"Willkommen bei uns," sind simple Dinge,
455
00:28:03,266 --> 00:28:04,892
die wir hier gemacht haben.
456
00:28:04,976 --> 00:28:08,354
So fühlten sich alle wichtig,
gewollt und gemocht.
457
00:28:08,438 --> 00:28:11,023
Ich mache das seit 22 Jahren.
458
00:28:11,107 --> 00:28:16,237
Ich habe bisher noch nie
mit einer besseren Crew gearbeitet.
459
00:28:16,320 --> 00:28:19,365
Alle sind einfach brillant.
460
00:28:19,449 --> 00:28:23,327
Sie filmen geruhsam eine Serie,
die gerade zu den besten gehört.
461
00:28:23,411 --> 00:28:25,496
Es ist ein Segen, da zuzusehen.
462
00:28:25,580 --> 00:28:28,708
Serien gehen zu Ende,
und alle gehen ihrer Wege.
463
00:28:28,791 --> 00:28:31,794
Wie Federn
im Wind fliegen wir einfach davon.
464
00:28:31,878 --> 00:28:35,465
Aber eine Sache
bleibt bei solchen Serien immer,
465
00:28:35,548 --> 00:28:39,510
nämlich dieser unsichtbare Faden,
der uns alle verbindet.
466
00:28:39,594 --> 00:28:42,722
Alle sind so nett und engagiert.
467
00:28:42,805 --> 00:28:44,098
BRUNO BICHIR
SCHAUSPIELER
468
00:28:44,182 --> 00:28:45,349
Die Serie ist toll.
469
00:28:45,433 --> 00:28:49,312
Alle sind sehr freundlich.
Man fühlt sich wie in einer Familie.
470
00:28:49,395 --> 00:28:53,524
Sie sind nett, behandeln uns gut.
Ich habe sehr gerne hier gearbeitet.
471
00:28:53,608 --> 00:28:56,819
Schauspieler und Crew
haben eine sehr enge Beziehung.
472
00:28:57,403 --> 00:28:59,864
Es ist traurig, wenn so etwas endet,
473
00:28:59,947 --> 00:29:03,910
denn einige sieht man zwar wieder,
aber andere wahrscheinlich nicht.
474
00:29:03,993 --> 00:29:07,538
Man versucht, Momente einzufangen,
Erinnerungen zu schaffen,
475
00:29:07,622 --> 00:29:10,625
die besonders intensiv sind,
solange man es kann.
476
00:29:10,708 --> 00:29:14,003
Jason und ich finden,
dass man den Moment genießen muss,
477
00:29:14,086 --> 00:29:18,257
das Hier und Jetzt
und nicht erst einen Tag in zehn Jahren.
478
00:29:18,341 --> 00:29:20,259
Das war ganz ehrlich das Beste.
479
00:29:20,343 --> 00:29:23,679
Ohne die Zuschauer
wäre vor vier Jahren Schluss gewesen.
480
00:29:23,763 --> 00:29:27,266
Darum sind alle dankbar
für die ganze Unterstützung.
481
00:29:27,350 --> 00:29:31,854
Ich bin einfach nur stolz
auf das Können von allen,
482
00:29:31,938 --> 00:29:34,857
das uns der Vorlage
ziemlich nahe gebracht hat.
483
00:29:54,669 --> 00:30:00,508
OZARK: WIR SAGEN AUF WIEDERSEHEN