Vain harvoin ymmärtää reaaliajassa,
kuinka onnekas on päästessään tekemään jotain.
Tämä on pysynyt uskollisena sille, mitä toivoin sen aina olevan.
En ole ollut sarjassa, jossa on tehty näin paljon yhteistyötä.
Oikea joukkuelaji.
Tämä ollut upea kokemus kaikille.
Se muutti elämäni,
ei vain ammatillisesti, vaan myös henkilökohtaisesti.
Tapasin parhaat ystäväni ohjelmassa, ja se on ollut kokemus.
On ollut varsinainen onnenkantamoinen päästä osaksi jotain -
näin menestynyttä ja suosittua.
En päästä irti mistään ennen kuin tiedän sen olevan mahdotonta.
Jos rakastaisit minua, tekisit samoin.
OZARKIN GENESIS
Bill Dubuque kirjoitti pilotin,
ja Bill vietti kesänsä Ozarkissa.
Bill on elokuvantekijä St. Louisista, joka ei ollut koskaan tehnyt televisiota,
joten he tarvitsivat jonkun ottamaan ohjat.
Niin minä tulin mukaan.
Chris auttoi minua.
Se oli hyvä tarina perheestä, joka kärsi ikävissä olosuhteissa.
Ja pidin ajatuksesta luokkataistelusta.
Mukavaan elämään tottuneet Byrdesit Chicagon pohjoisrannalta -
ja Langmoresit ja Snellsit,
jotka lopulta olivat Byrdesejä fiksumpia monin tavoin.
Muistan sen sijoittuneen uskomattoman rikkaaseen maailmaan,
jollaista kaiketi aina etsii,
kun yrittää kirjoittaa tunninpituista draamaa.
Sen maailman täytyy toimia alustana rikkaille hahmoille.
Muistan dialogin hypänneen pois sivuilta,
ja se oli minusta jännittävää ja haasteellista.
Kuinka voisin kirjoittajana tuoda lisää tähän rikkaaseen kudokseen?
Toivomme, että ihmiset voivat samaistua siihen.
Useimmat eivät pese rahaa meksikolaiselle huumekartellille.
Olen todella kiitollinen, että pääsimme maaliin,
johon halusimme päästä.
Että meitä ei potkittu juhlista, ennen kuin pääsimme loppuun,
joka on toivottavasti tyydyttävä yleisölle.
Jasonia lähestyttiin näyttelijänä,
ja hän sanoi suostuvansa, jos saisi myös ohjata.
Varhaisimmat muistot olivat ensimmäisten askeleiden ottaminen,
kuten Laura Linneyn suostuttelu,
tuotantoyhtiön suostuttelu, että saisin ohjata ensimmäisen kauden,
ja lopulta sen peruminen aikatauluongelmien vuoksi.
Nyt pitää vain avata se hemmetin kasino.
En halunnut tehdä sarjaa. En tosiaan.
Halusin vain nähdä, mitä Jason aikoi tehdä,
ja kun puhuin Chrisille, hän kehui Jasonia -
ja minä päädyin suostumaan.
Olin täpinöissäni, kun Laura Linney lähti mukaan.
"Nyt ei mokata.
Emme voi mokata, jos hän on ohjelmassa."
Tietenkin.
Kukaan meistä ei tiennyt, mihin ohjelma meni,
mihin se saattoi mennä ja jos se edes menisi.
Ohjelmaa ei hahmota ulkoapäin,
mutta on ollut erityistä nähdä, kuinka moni rakastaa sitä,
kuinka moni päätti ottaa sen osaksi elämäänsä -
ja rakastaa kaikkia hahmoja.
Kaikki tiesivät, että käsikirjoitukset olivat upeita -
ja näyttelijäkaartimme oli uskomaton.
Kaikki loksahti kohdilleen, ja se oli maagista.
Aivan.
Isi olisi jo ripustanut sinut palleista seinälle.
Haluatko, että kerron hänelle, että et kunnioita minua?
En uskonutkaan.
RIKKAIDEN HAHMOJEN LUOMINEN
Luultavasti suurin juttu hyvässä tarinassa on hahmojen luominen.
Kun onnistutaan luomaan hahmoja, jotka ovat aitoja ja luonnollisia.
Huomenta.
Käsikirjoittajat hemmottelevat meitä,
koska meillä on Jason ja Laura.
Jos Jason itse ei olisi niin miellyttävä,
kukaan ei olisi ehkä lähtenyt mukaan.
Se oli meille valtava etu.
Chris puhui aina ideasta,
että show käsittelisi Byrdejä ja Langmoreseja -
ja rahanpesu on juonta kuljettava voima,
mutta se ei ole ohjelman ydin.
Ohjelma kertoo perheistä, jotka tulevat erilaisista olosuhteista -
sekä heidän keskinäisestä kilpailustaan ja vuorovaikutuksestaan.
Langmoren perhe oli Byrden perheen köyhempi versio.
Heidän täytyi taistella pitääkseen perheensä koossa
huolimatta vaikeuksista ja väkivallasta elämässään.
Ozarkin ensimmäinen kausi oli minulle rankka,
koska en ole aggressiivinen.
En ole yhtä itsevarma kuin Ruth.
Hauskaa. -Pää kiinni!
Teen töitä Martinille oppiakseni rahanpesua.
En ole sellainen superkovis.
Entä jos puhkaisen tissisi ja puristan silikonin ulos?
Mitä tykkäisit?
Ruthista tekee kiinnostavan se, että voin samaistua hänen herkkyyteensä.
Jollain tapaa Langmoret ovat kirottuja.
Se on tavallaan kapitalismin kirous.
Ihmiset näkevät omat perheensä,
vaikka me useimmiten tulemme perheistä, jotka eivät ole niin sekaisin.
Näemme yhtäläisyyksiä.
Antakaa aikaa ja tuokaa heidät tänne.
Olit selvä ja olet ollut kärsivällinen.
Sitten esitellään Snellsit,
jotka on myös työnnetty syrjään.
Darlenen normaali on kai erilainen kuin meidän.
Sanoisin, että hänen elämänsä oli hienoa,
kunnes Byrdesit ilmestyivät.
He kasvattaisivat tuotteitaan muualla, jos heidän ei olisi pitänyt lähteä.
Snellsit ovat toinen ongelmallinen perhe.
Hei. Tule sisään. -Hei, Maya.
Charlotte, auta Mayaa asettumaan…
En kuvitellut äitiyslomaani tällaiseksi.
Maya on työnarkomaani, mutta vain siksi, että välittää.
Hän tekee työtä sydämellään.
Hänellä on tehtävä.
Syö jotain.
Omar Navarro on Meksikon huumekartellin johtaja,
johon Marty ja Wendy Byrde sekaantuvat.
Navarro tajusi, että Maya Milleristä voisi olla hyötyä.
Ja yksi syy, miksi hän pystyy siihen, on se, että hän luottaa Martyyn.
Kun Marty mainitsee,
että agentista voisi olla hyötyä,
Navarro alkaa kiinnostua hänestä.
Kolmas kausi alkoi Martyn ja Wendyn yhteenottona.
Kauden lopuksi oli selvää, ettei mitään tapahtuisi,
jos he eivät ymmärtäneet toisiaan.
Haluatko todella tehdä tämän?
Jos tulet lähellekään perhettäni tai Ruthia,
ensi kerralla näet poikasi roikkuvan Juarezin sillalta.
Byrden perheen täytyy olla luovempi
keinoin, jotka he hyvittävät myöhemmin.
Marty on muuttunut siinä suhteessa, että hän on eettisesti joustavampi.
Hän oikeuttaa asioita, joita Martyn puhtoisempi versio -
ykkköskaudelta ei olisi voinut.
Jos Marty olisi yhä yhtä allerginen lain rikkomiselle,
hän olisi antautunut eikä meillä olisi show'ta.
Olet rakas.
Sinä myös.
Minun on vaikea puhua puolueettomasti hahmoista, joita yhä esitän.
Ehkä parin vuoden päästä pystyn arvioimaan selvemmin.
Wendy on monimutkainen. Hän on välittävä.
Hän on vihainen, nälkäinen, pelokas. Hän turhautunut.
Hän on kuin monet muut.
Aloitin kuvaukset 16-vuotiaana ja nyt olen 21.
Olen kokenut Charlotten kanssa paljon.
Kasvoimme yhdessä, mutta hän on pysynyt samanlaisena.
Jonah, joka tuki perhettä eniten,
alkoi ajautua sen kanssa ongelmiin.
Tämä ala määrittää heidän elämänsä, halusivat he sitä tai eivät.
Ja siinä hän oli hyvä.
He olivat kokeneet sen hulluuden,
joten vain he ymmärtävät sen.
Tärkeintä on, että jos kaikki menee hyvin,
saimme lupauksen, että emme ole velvollisia hänelle.
Puolen vuoden päästä olemme vapaita tästä
Yksi ohjelman kiehtovimmista asioista,
on sen arvaamattomuus.
Jestas!
Ozark on verilöylyä ja kaaosta.
Mitä muuta sellaiselta ohjelmalta haluaa,
kuin kaaosta ja jännitystä?
Mitä helvettiä tuo on?
Aina tapahtuu jotain jännittävää,
josta voi puhua perheen ja kuvausryhmän kanssa.
Tänään ei voi hajota.
Kaipaan Buddya.
Kaipaan yhä Buddya.
Kaipaan hahmoa ja näyttelijää.
Kaipaan Harris Yulinia ja sitä hahmoa.
Iso käännekohta oli tappaa rakas Peter Mullan,
joka näytteli Jacobia, ensimmäistä miestäni.
Rakastan sinua, Jacob.
Lepää vain.
Ben tulee kaupunkiin, ja joko pelastamme hänet ja kuolemme,
tai hankkiudumme hänestä eroon ja selviämme.
Chris soitti pari viikkoa ennen kuin aloitimme kuvaamisen.
Hän kertoi Benin kaaren show'n läpi.
Hän tulee kaupunkiin, lopettaa lääkityksen, sekoaa -
ja lopulta kuolee.
Joten tiesin sen, kun se tapahtui.
Pääsin todella nauttimaan siitä.
Miten kauniita ihmisiä…
Kaunista. -Kaunis päivä.
Helen varmaan ansaitsi sen.
Hän huijasi kaikkia.
Huijasi heitä täysin.
En kuvitellut sinua Ozark-tyypiksi.
Sopeudumme tai kuolemme.
Pidin Helenistä.
Ihmiset pitivät Helenistä hahmona.
Yleisö piti Helenistä hahmona.
Uskon sen johtuneen siitä, että hän oli nainen.
Se on jotenkin yllättävämpää.
Käsikirjoitus on myös fantastinen -
ja hänellä oli upeita repliikkejä.
Me molemmat tiedämme, miten kusisesti he sinulle tekivät.
Tiesin tekeväni yhden kauden. He kysyivät, tekisinkö vielä yhden kauden.
Näyttelijänä, jos tekee vain yhden kauden, hahmo kuolee. Mitä muuta voi tapahtua?
Toivottavasti teillä oli mukava matka.
Kohtausta harjoiteltiin lukemattomia kertoja.
Loputtoman monta kertaa.
Saimme sen purkkiin kerrasta.
Oli musertavaa kuulla, että minut tapetaan,
ja silti haistoin sen tulevan.
Darlenen kaltaisen ei voi vain antaa jatkaa.
Hänen on saatava ansionsa mukaan.
Ehkä jos me…
Ja sitten tapamme Wyattin? Sydämeni särkyy.
Tavallaan hän on viaton.
En halua sanoa, että hän on väärässä paikassa väärään aikaan,
mutta hän ei ollut uhka kartellille.
Hän joutui ristituleen.
Kun kuulin, että minusta ja Wyattista tulee pari.
Se oli mahtavaa.
Pidin sitä hyvin rohkeana.
Tiedän kokemuksesta, mitä teen.
Soitin Charlielle ja hän nauroi kaksi minuuttia -
ennen kuin sanoi mitään.
Hän vain nauroi ratketakseen.
Chris Mundy soitti ja kertoi -
pari kuukautta ennen kuvauksia, ja me vain nauroimme.
Se alkoi ilmeisesti käsikirjoittajien sisäpiirivitsinä.
"Entä jos Darlene ja Wyatt menisivät yhteen?"
Chris soitti ja sanoi, että hänellä on asiaa.
Kysyin, mitä asiaa.
Hän takelteli.
Kysyin häneltä, kuolenko minä.
Hän vastasi: "Joo. Mistä tiesit?"
Sanoin sen olevan kuin kreikkalainen tragedia.
Hän tosiaan halusi pois sieltä.
Hän tunsi olevansa jumissa siellä -
koko loppuelämänsä.
Hän halusi jotain parempaa, mutta ei tiennyt, kuinka saada se.
Päätös tapaa Ruth oli koko show'n vaikein päätös.
Yhtäkkiä juonen suunta kävi selväksi.
Seurauksia ei voinut välttää.
Byrdesit olivat vieraslaji.
He tuhosivat Langmoresit täysin.
Tarina ei olisi ollut rehellinen, jos Ruth ei olisi kuollut.
RUTH LANGMORE 1998 - 2021
Meidän maailmassamme on hyvä olla fiksu.
Muista se.
LUOVAT
Ohjelmamme menestys on kolmen ihmisen ansiota.
Jason Bateman, Patrick Markey ja Chris Mundy.
He ovat yhdessä olleet merkittävä trio.
Ohjelman tärkein elementti on käsikirjoitus.
Olen nähnyt, kuinka ihmiset työskentelevät -
ja malli lähtee huipulta.
Chris Mundy ei ole ainoastaan lahjakas,
kaikki tietävät sen,
vaan hän on myös mukava ihminen. Hän asettaa tunnelman.
Hän on näyttelijän unelmakirjoittaja.
Hän on avoin reaktioille ja ehdotuksille.
Hänellä on selvä näkemys teemoista ja juonesta.
Se on niin fiksua.
Hän on ollut yhteisöllisyytemme arkkitehti -
tässä ohjelmassa.
On klisee sanoa, että se on kuin perhe,
mutta se on kuin perhe.
Kaikki kuvausryhmän jäsenet -
ovat mahtavia tyyppejä.
Ja se valuu alas.
Olemme läheisiä ylhäältä alas.
Showrunnerit, tuottajat, näyttelijät,
tekniikasta luovaan osastoon.
Rakastamme toisiamme hyvin paljon ja tulemme toimeen.
Kiva! -Jee!
UUSIA ÄÄNIÄ
Kerron ohjaajille aina, että tämä on ohjaajan kuvauspaikka.
Kuvaa vain ne asiat, joita haluat nähdä omassa versiossasi.
Meillä on ollut hienoja ohjaajia. Monen kanssa olen työskennellyt aiemmin.
Otimme ihmisiä mukaan ensimmäisinä vuosina,
kun vielä yritimme kehittää tarinaa.
Ohjaajien kanssa työskentely on ollut ihanaa.
Heidän tyyliensä oppiminen.
Se on erityistä, koska se on niin opettavaista.
Harmittaa ohjaajien puolesta, jotka tulevat ohjelmaan,
jossa kaikki tuntevat toisensa hyvin -
ja tarinansa hyvin, ja itse tulee uutena paikalle.
Se vaatii enemmän valmistelua ja tarkempaa suoritusta -
kameran molemmin puolin.
Kaikki innostuvat siitä.
Tiesin tähän ryhtyessäni, että läksyt pitää tehdä.
Katsoin jokaisen kauden noin 47 miljoonaa kertaa.
Vertailin eri ohjaajien tyylejä, sovittelin omaa näkemystäni -
pitäen kiinni siitä, mitä Jason Bateman ja muut loivat -
estetiikasta ja sävystä lähtien.
Ohjelman tuottajat huolehtivat minusta ohjaajana.
He huolehtivat näyttelijöistään. He huolehtivat kuvausryhmästään.
Se tekee työstäni helpompaa ja mukavampaa.
Etenkin kuvausryhmän kanssa oli upeaa työskennellä.
Pohja on vankka,
kun mukana on niin paljon kokeneita ammattilaisia.
Meitä on siunattu viime vuonna Robin Wrightilla -
ja Amandan paluulla.
Ero näyttelemisen ja ohjaamisen välillä on selvä.
Ohjaajana pitää ymmärtää kaikki neljä kulmaa -
joka jaksosta ja kohtauksesta,
jokaisen hahmon elinkaari, heidän motivaationsa ja kaikki,
mistä saatetaan kysyä.
Jasonin ohjauksessa on ihana työskennellä. Hän on paras.
Ovathan he kaikki mahtavia.
Minun pitäisi tappaa sinut.
Tule hakemaan.
Hän tietää, mitä haluaa.
Odota siinä.
Hän on hauska. Huumori auttaa paljon.
Typerä ämmä! Mene.
Hän on hyvin kiltti ja haluaa aina parasta näyttelijöilleen.
Ohjelman tekemisestä teki jännittävää se,
että hän luotti käsikirjoitukseen ja me luotimme ohjaajaan.
Hän on todella huolellinen.
Hän on viettänyt koko elämänsä tuotannossa.
Hän on imenyt tietoa. Hän on imenyt kaiken tiedon.
Hän on intohimoinen siitä, ja hän tuo sen -
ohjaukseen visuaalisesti.
Hän loi ilmeen, hän loi tunnelman,
ja sitten piti niitä kausien läpi.
Sanoituksissa on tauko.
Kitaran soittoon on helpompi blendata.
Oliko hänen kanssaan hauskaa?
Alusta alkaen Jason ja tuottaja Patrick Markey -
ovat kannustaneet minua ohjaamaan.
Monet kannustivat, mutta hän on niin valmistautunut.
Se tulee teatterikoulutuksesta.
Hän on valmis mihin tahansa.
Hän toimi ohjaajana tismalleen samoin.
Hänen makunsa on kiistaton.
Jo ensimmäisenä päivänä kaikki huomasivat,
että hän on tehnyt tätä niin kauan kuin on näytellyt.
Tein sen, ja olen hyvin iloinen, että tein sen. Minulla oli hauskaa.
Mitä? -Hei.
Jos puhut hänelle noin vielä kerran,
soitan yhden puhelun ja tapan sinut.
Mitä sinä sanoit?
Kuulit. Haluatko, että toistan sen? -Mene autoon.
Haista paska.
Ime munaa, kusipää!
Syytän heitä täysin. Syytän heitä.
OMAPERÄINEN ILME JA TUNNELMA
Ohjelma kertoo tehokkaasti tarinoita,
ja se löytää kauneutensa.
Visuaaliset merkit ovat tärkeitä,
koska ne asettavat tunnelman.
Tunnelman on tarkoitus olla levoton,
koska perhe käsittelee asioita, joita ei voi ennustaa.
Emme ole kovin kiireisiä. Emme leikkaa paljon.
Sävyt olivat varsinkin alussa viileämpiä.
Halusimme ihmisten uppoutuvan ohjelmaan, ja toivottavasti se on sen arvoista.
Alhainen valon taso, tai valotasoilla leikittely,
väriajoitus ja desaturaatio luovat kokonaisuuden -
musiikin ja editoinnin kanssa,
jossa on toivottavasti tunnelmaa.
Työni on luoda tilaa näyttelijöille -
ja luoda tilaa käsikirjoitukselle.
Ja tämä ohjelma on hyvin kirjoitettu,
joten saan paljon tietoa tarinasta ja käsikirjoituksesta.
Järvi on tuolla. Se on siis aina taustalla.
Maailman tuntee aina, jopa näissä yksityisissä perhehetkissä.
Se tuo sarjaan paljon.
George on antanut upeita kuvauskohteita -
ja kuvauspaikan etsijät ovat tarjonneet -
inhorealistisia ympäristöjä.
Kuvausryhmästä kertoo myös -
ihmiset, jotka kokoavat kuvauspaikat.
Tunsin olevani Meksikossa haciendassa.
Byrden talo on minulle tärkein.
Siitä tuli oma hahmonsa.
Olimme kaikki onnellisia siellä.
Se on uskomattoman kaunis.
Se on kaikkea, mitä käsikirjoitus kuvasi.
Olimme onnekkaita, kun saimme sen.
David Bomba on tehnyt uskomattoman työn sen ylläpidossa.
Charlotten makuuhuone lavalla,
kun näen sen ja kun työskentelen siellä,
muistan aina ensimmäisen kerran, kun näin sen.
Jostain syystä muistan sen aina.
Langmoren asuntoautoja tulee ikävä. Siellä on rauhallista.
Päivän saattoi viettää ulkona veden äärellä.
Sarjassa tapahtuu rauhattomia asioita.
Ensimmäisellä kaudella oli enemmän -
Langmoren perheenjäseniä, ja se tuntui aina juhlalta.
Paljon ilotulitusta ja kalastusta,
ja minulla on paljon hyviä muistoja asuntovaunuista.
Snellin kiinteistö on vaikuttava.
Se oli lempikuvauspaikkani.
Rakastan taloa.
Ulkonäkö on hyvin erikoinen.
Ozark oli alusta asti omaleimainen.
KRIITIKOIDEN VASTAANOTTO
Naissivuosan Emmy-palkinto draamasarjassa…
Minulla on siis Oscar.
menee…
Julia Garnerille.
Olen niin onnekas, että pääsin mukaan sarjaan.
Ja rakastan Ruthia.
On mukavaa, kun kollegat arvostavat tekemääsi työtä,
ja monet palkinnot tulevat tutuiltamme.
Rakastan Ruthin esittämistä kovasti,
ja joka päivä koen olevani onnekas päästessäni tekemään tätä.
Tämä on erityistä. Kiitos paljon.
Muistan tämän ikuisesti. Kiitos paljon! Kiitos!
Kriitikoiden reaktiota ja tukea -
arvostavat tietenkin jokainen.
Tunnustus ohjauksesta tässä ohjelmassa oli hyvin nöyräksi tekevä ja yllättävä.
Emmy draamasarjan ohjaamisesta menee…
Jason Batemanille, Ozarkista.
En voi pitää tätä ilman ihmisiä,
jotka saavat sarjan toimimaan, ja jonka osana on ollut ilo olla,
etenkin ohjaajana. Joten kiitos.
Se oli minulle iso asia,
koska alun perin juuri se veti minut tälle alalle.
Jason Bateman, Ozark.
Kiitos Ozarkin käsikirjoittajille,
näyttelijöille, kuvausryhmälle, joita saan kiittää huomenna itse.
Kiitos.
Se, että katsojat nauttivat sarjasta yhtä paljon kuin me,
on tyydyttävää -
ja se tuntuu hyvältä. Oikealta.
Parhaan miesnäyttelijän palkinto…
menee Jason Batemanille.
VIIMEINEN KATSAUS
Taidamme tajuta, että loppu on rankka.
Olen iloinen, että Jason ohjaa sen. Siitä aloitimme.
…kuvataan poispäin. -Aivan.
Se on oikea joukkuelaji.
Prosessissa on niin monta hetkeä, jolloin se voi luisua kaaokseen.
Olemme olleet perhettä viisi vuotta. Muistoja on paljon.
Kun aloitin, luulin, että se olisi ohjelman sävy.
Ja se on täysin päinvastainen. Pelleilemme paljon.
Vitsailimme paljon.
Peter ja minä olimme syömässä,
ja yritimme valita mahdollisimman turvottavia ruokia.
Pidämme ihmiset kylläisinä ja onnellisina. Kukaan ei pidä ruokaraivosta.
Pidin replasta: "Tuki nugettiturpasi ja häivy."
Minusta se repla oli hauska.
Se oli hankala lausua, mutta halusin sanoa sen oikein,
koska se oli liian hauska repliikki mokattavaksi.
Tuki nugettiturpasi ja häivy!
Ensimmäisellä kaudella oli todella kuuma,
joten kärpäset lensivät sisään pakoon hellettä,
ja häiritsivät kohtauksia.
Jason tarjoutui maksamaan 20 taalaa kärpäsestä,
joten kaikki kävivät hommiin. Jason sanoi:
"Maksan satasen, jos saatte kärpäsen vahingoittumattomana."
Nappasin yhden siirappipullon päältä.
En ole vielä nähnyt sitä kahtasataa,
jonka tienasin. Joten Jason, jos näet tämän…
Alahan maksaa.
Kahdensadan dollarin velka kuulostaa hämärästi tutulta.
En väitä, että niin ei käynyt, mutta uskon, että sovimme asian.
En maksa täyttä summaa.
Ozark-järvi?
Ozark-järvi, Missourin eteläosa, punaniska-Riviera.
Päätösjakson ainekset olivat sarjassa jo alusta.
Ensimmäisenä kuvauspäivänä kuvasimme ensimmäisenä -
kohtauksen hänestä Byrden takapihalla -
jättämässä viestin kumppanilleen. Kohtaus leikattiin.
Ja käytimme sitä muistona tällä kaudella.
Vanhaa materiaalia, jota kukaan ei ole nähnyt.
Hei, Bruce. Marty.
Kaveri, otetaan se toimisto. Okei? Lukitaan se diili.
Minulle on ollut jännittävää olla mukana,
kun sarja on menestynyt.
Se resonoi aikamme kanssa jostain syystä.
Laura, JB ja pikku-Ruth ilmestyivät tyhjästä.
Julia Garner räjäytti meidät.
Meitä on siunattu.
Olemme kiitollisia menestyksestä.
Kuoleman ja tuhoan kausien jälkeen -
meidän pitäisi jo osata hyvästellä kanssanäyttelijät,
mutta tiedän, että siitä tulee surullista.
Tuntuu, että olen kasvanut tähän ohjelmaan monin tavoin.
Minusta tuntuu, että alan parhaat kasvattivat minut.
Olen oppinut näiltä ihmisiltä paljon,
ja olen onnekas, että se oli juuri tässä sarjassa.
On ollut hienoa -
olla osa jonkun uran alkua,
ja antaa neuvoja työskentelytavoista ja valmistautumisesta.
Sitä ei halua tyrkyttää nuorelle,
mutta toivottavasti he ovat saaneet välineitä -
joita he voivat ottaa seuraavaan työhön.
Tämä on ollut upea joukko.
Valtavan lahjakas joukko ihmisiä.
Kirjoittajat ovat olleet lahjakkaita.
Kuvausryhmämme on mahtava.
Kaikki näyttelijät jokaisella kaudella ovat olleet mahtavia.
Näyttelijälle voi olla vaikeaa -
tulla vakiintuneeseen joukkoon.
Uuden jäsenen toivottaminen tervetulleeksi -
ei maksa paljon, eikä sitä tehdä, mutta he tekivät.
Kaikki tunsivat olonsa tärkeiksi, halutuiksi ja rakastetuiksi.
Olen tehnyt tätä 22 vuotta.
En ole koskaan työskennellyt näin hyvän ryhmän kanssa.
Kaikki ovat loistavia.
He näkevät vaivaa luodakseen parhaimman esitettävän sarjan.
Sitä on siunaus katsoa.
Sarjat päättyvät ja ihmiset hajaantuvat.
Kuin höyhenet tuulessa. Me kaikki lähdemme.
Mutta tällaisissa sarjoissa -
on aina näkymätön lanka, joka yhdistää meidät.
Kaikki ovat niin mukavia ja sitoutuneita.
BRUNO BICHIR NÄYTTELIJÄ
Ohjelma on ihana.
Rakastan näitä ihmisiä. He ovat ystävällisiä.
Olo on kuin perheenjäsenellä.
Meitä kohdellaan hyvin. Täällä on ollut hyvä työskennellä.
Tunnelma näyttelijöiden ja kuvausryhmän välillä on tiivis.
On surullista, kun tällainen päättyy.
Joitain ihmisiä tapaa vielä,
ja toisia todennäköisesti ei.
Muistoja yrittää tallentaa pysyvästi.
Niin syvälle kuin voi, kun vielä on aikaa.
Jason ja minä puhumme hetken tunnistamisesta.
Nautitaan hetkestä tässä ja nyt.
Ei vasta kymmenen vuoden päästä.
Se on ollut parasta.
Ilman katsojia olisimme jääneet kotiin neljä vuotta sitten,
joten kaikki ovat kiitollisia tuesta.
Olen todella ylpeä ihmisten kyvystä -
päästä lähelle maalia.
A FAREWELL TO OZARK
Tekstitys: Eveliina Niemi