C'est rare de se rendre compte en temps réel
de la chance qu'on a d'accomplir quelque chose.
C'est resté fidèle à ce que j'avais toujours espéré et rêvé.
De toutes les séries que j'ai connues,
ça a été l'environnement le plus collaboratif.
C'est un sport d'équipe.
Ça a été une expérience splendide pour tout le monde.
Ça a changé ma vie,
professionnellement et personnellement,
j'y ai rencontré mes meilleurs amis et ça a été une sacrée aventure.
C'est un heureux hasard et on a de la chance d'avoir rencontré
un tel succès et une telle popularité.
Je ne lâcherai rien avant d'être sûre que c'est impossible.
Si tu m'aimais, tu ferais pareil.
OZARK : LES ADIEUX DE LA SÉRIE
GENÈSE D'OZARK
Bill Dubuque a écrit le pilote
et Bill a grandi en allant aux Ozarks l'été.
Mais Bill est un scénariste de Saint-Louis qui n'a jamais fait de télé,
donc il leur fallait quelqu'un pour tenir les rênes.
C'est à ce moment-là que je suis arrivé.
Chris m'a aidé à intégrer le projet.
C'était l'histoire d'une famille en difficulté
dans une situation désespérée.
L'idée de la lutte des classes m'a séduit
avec les Byrde issus du nord de Chicago, vivant une vie confortable,
qui font face aux Langmore, aux Snell et à d'autres
qui s'avèrent être bien plus sages et malins qu'eux dans bien des cas.
Je me souviens bien de la mise en forme de cet univers incroyablement riche,
une chose qu'on recherche toujours
quand on essaie de s'imaginer écrire pour une série d'une heure.
On cherche un monde
où projeter tous ces personnages vivants.
Et je me souviens du dialogue incroyablement fluide,
c'était très excitant, mais aussi un immense défi
en tant qu'écrivain, de se dire : "Comment je vais aider à contribuer
"à cette riche complexité ?"
On espère que les gens peuvent s'identifier.
C'est… on ne blanchit pas tous de l'argent pour un cartel mexicain.
Je suis reconnaissant qu'on ait pu arriver au bout,
à la ligne d'arrivée souhaitée.
Qu'on n'a pas été virés de la fête avant d'atteindre une fin
qui, je l'espère, satisfera le public.
Jason a été approché en tant qu'acteur et il a dit :
"Je jouerai si je peux réaliser le projet."
Mes premiers souvenirs étaient
la gestion des étapes initiales
comme entraîner Laura Linney avec moi,
convaincre MRC de me laisser réaliser la première saison
et en être incapable faute de temps et de planning.
Il ne reste plus qu'à ouvrir un putain de casino.
Je ne voulais pas faire une série.
Mais je voulais voir ce que Jason allait faire
et en parlant à Chris, il m'a dit : "Il est vraiment super."
J'étais convaincue.
J'avais dit : "Laura Linney va réaliser.
"On doit assurer.
"On ne peut pas être nuls si elle est dans notre série."
Évidemment.
Je pense que personne ne savait où ça allait,
où ça pourrait aller, ni même si ça marcherait.
On a du mal à cerner la série de l'extérieur,
mais ça a été particulier de voir l'engouement des gens
et la place que la série a occupée dans leur vie
ainsi que tous ces personnages.
On savait tous que les scripts étaient incroyables
et que l'équipe toute entière était incroyable.
Tout s'est bien aligné et c'était comme un moment magique.
Exactement.
Et si papa était là, il t'aurait déjà pendu par les couilles.
Tu veux que je lui dise que tu me manques de respect ?
Je me disais bien.
CRÉER DES PERSONNAGES COMPLEXES
On voit la qualité d'une histoire à la création de ses personnages.
C'est créer des personnages qui ont l'air authentiques et naturels.
Bonjour.
On est gâtés avec les scénaristes,
parce qu'on a Jason et Laura. Franchement.
Si Jason n'était pas si sympathique,
le public aurait pu ne pas nous suivre.
Donc on commence avec un énorme avantage grâce à lui.
Chris évoquait toujours l'idée
que la série parlait des Byrde et des Langmore
et l'idée que, évidemment,
le cœur de l'intrigue était le blanchiment d'argent,
mais réellement, ça n'est pas ça.
C'est une série sur deux familles venant de milieux différents,
on les voit travailler ensemble,
être rivales et s'affronter.
La famille Langmore serait
la version bas de gamme de la famille Byrde.
Ils luttent toujours pour rester unis,
malgré les difficultés, la violence et le crime qu'ils ont vécu.
La première saison a été très dure pour moi
parce que je ne suis pas de nature agressive.
Je n'ai pas l'assurance de Ruth.
- Très drôle. - Ferme ta gueule !
Je bosse avec Martin pour apprendre à blanchir pour nous.
Je ne suis pas dure comme elle.
Et si je crevais ces nichons pour en faire sortir le silicone ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Mais le trait intéressant chez Ruth qui me liait à elle,
c'était sa sensibilité.
Les Langmore sont presque maudits.
C'est la malédiction du capitalisme.
Les familles peuvent s'identifier
même si nos familles ne sont pas toutes si perturbées,
on arrive à percevoir des éléments.
Donne-moi du temps et amène-les ici.
Tu as été clair et patient.
Avec les Snell, on a une autre histoire,
ce sont des gens qui ont été déplacés.
La normale de Darlene est différente de la nôtre.
Je dirais, en gros, que sa vie était plutôt géniale
jusqu'à l'arrivée des Byrde.
Ils seraient encore en train de cultiver leur récolte
si elle n'avait pas été arrachée.
Les Snell sont une autre famille, tordue.
- Salut. Entre. - Hé, Maya.
Charlotte, tu peux installer Maya et…
Inattendu comme congé maternité.
Maya est une accro au travail, seulement parce qu'elle est dévouée.
Elle fait plus qu'un boulot de bureau.
Je dirais qu'elle est en mission.
Mangez quelque chose.
Omar Navarro est le chef du cartel mexicain
auquel Marty et Wendy Byrde sont mêlés.
Et Navarro réalise que Maya Miller
pourrait devenir un atout potentiel pour lui.
Et s'il en vient à cette réflexion, c'est parce qu'il a confiance en Marty.
Et quand Marty lui dit
que cet agent du FBI pourrait les aider,
il commence à s'intéresser à elle.
Au début de la saison trois, c'était vraiment Marty contre Wendy.
Et à la fin de la saison, il était clair que rien ne pouvait arriver
s'ils n'étaient pas en accord.
Tu veux vraiment faire ça ?
Tu m'approches moi, ma famille, ou Ruth
et tu verras ton fils pendu à un pont à Juarez. T'as compris ?
La famille Byrde a dû se montrer un peu plus créative
dans son raisonnement afin d'arriver à ses fins.
Marty a un peu changé, il est plus souple sur le plan éthique.
Il est capable de justifier plus de choses que la version plus pure de Marty
dans la première saison.
S'il était aussi allergique à l'illégalité que dans la première saison,
il se serait rendu et on n'aurait pas eu de série.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
J'ai du mal à parler des personnages
de façon objective quand je les incarne encore.
Dans quelques années, je pourrai avoir une meilleure idée.
Wendy est compliquée. Elle est aimante.
Elle est en colère, hargneuse. Elle est effrayée, frustrée.
Elle est toutes ces choses que beaucoup de gens sont.
J'ai commencé à tourner à 16 ans, maintenant j'en ai 21,
donc je pense que Charlotte et moi avons partagé beaucoup d'expériences,
on a un peu grandi ensemble, mais selon moi, elle est restée elle-même.
Jonah, qui était le plus impliqué de la famille,
commence à entrer en conflit avec eux.
Le blanchiment devient leur mode de vie.
Et c'est ce qu'il faisait de mieux.
Étrangement, parce qu'ils ont vécu cette folie,
ils sont les seuls à la comprendre.
L'important, c'est que, si tout va bien,
on a la promesse de ne plus rien avoir à lui devoir.
Dans six mois, on pourrait se sortir de là. D'accord ?
L'une des choses les plus fascinantes dans la série
et ce qui attire les gens, c'est le fait que rien n'est prévisible.
Bon sang !
Ozark est une série de meurtres et de violence.
Quoi de plus satisfaisant dans une série de meurtres et de violence,
que le chaos et l'euphorie ?
C'est quoi, ça ?
Il y a toujours un truc choquant
dont on peut parler sur le plateau.
Ce n'est pas le bon jour pour s'effondrer.
Buddy me manque.
Il me manque encore.
Le personnage et l'acteur.
Harris Yulin me manque, son personnage aussi.
Un grand tournant a été de tuer mon cher Peter Mullan,
qui jouait Jacob, mon premier mari.
Je t'aime, Jacob.
Repose-toi.
Ben arrive en ville, et c'est, soit on sauve Ben et on meurt tous,
soit on se débarrasse de Ben et chacun a sa chance.
Chris m'a appelé quelques semaines avant le tournage
et m'a raconté, en gros, le parcours de Ben dans la série.
Il arrive en ville, arrête les médocs, commence à perdre le contrôle
et finit par mourir.
Je l'ai su au moment où ça se passait.
Alors j'ai vraiment eu la sensation de le savourer.
Quels beaux humains…
- Magnifique. - Quelle belle journée.
Celle qui a eu ce qu'elle méritait, c'est Helen.
Elle se foutait de tout le monde aux Ozarks.
Complètement.
Étonnant de te voir aux Ozarks.
On s'adapte ou on meurt.
J'ai adoré jouer Helen.
Son personnage était aimé.
Le public aimait vraiment Helen
en partie parce que c'était une femme.
Je le pense vraiment, parce que c'est plus surprenant.
Et aussi parce que l'écriture est fantastique,
elle avait des répliques incroyables.
Ne faisons pas mine d'ignorer à quel point ils t'ont baisé.
Je devais faire une saison.
Ils m'en ont proposé une autre.
En tant qu'actrice, faire une saison de plus,
ça veut dire mourir. Sinon quoi d'autre ?
J'espère que vous avez fait bon voyage.
Je ne peux pas vous dire combien de fois on a répété les plans,
la chute, les essais, pour ainsi dire.
Un nombre infini de fois.
Et on l'a fait en une prise.
C'était terrible d'apprendre ma mort,
mais je le sentais venir.
On ne peut pas garder Darlene éternellement.
Il faut bien qu'elle paye.
Peut-être que si…
Et ensuite de tuer Wyatt ? Ça m'a brisé le cœur.
Il est presque innocent.
Il n'est pas au mauvais endroit au mauvais moment,
mais il ne représentait pas une menace pour les affaires du cartel,
mais il se retrouve pris entre deux feux.
Quand j'ai appris que Wyatt et moi allions former un couple…
C'était… génial.
J'ai trouvé ça très audacieux de leur part.
J'ai suffisamment vécu pour savoir ce que je fais.
J'ai appelé Charlie et il a ri pendant deux bonnes minutes
avant de parler.
Il… il était mort de rire.
Chris Mundy m'a appelé et me l'a dit
quelques mois avant le tournage et on était par terre.
Je crois que c'était une blague dans la salle des scénaristes,
genre : "Et si Darlene et Wyatt sortaient ensemble ?"
Chris m'a appelée et m'a dit : "Je dois te parler."
J'ai dit : "Quoi ?"
Et il a dit : "Euh…"
J'ai dit : "Laisse-moi deviner, je vais mourir ?"
Et il a dit : "Comment tu savais ?"
J'ai répondu : "C'est comme une tragédie grecque."
Elle voulait vraiment quitter cet endroit.
Elle se sentait coincée, comme si elle allait y rester
le restant de ses jours.
Elle voulait quelque chose de mieux, mais elle ne savait pas comment l'obtenir.
Décider de tuer Ruth a été de loin
la décision la plus difficile de toute la série.
À un moment, tout d'un coup, l'histoire nous y amenait.
Ça ne pouvait pas se finir sans conséquences.
Les Byrde ont été une espèce envahissante.
Ils sont arrivés et ont pillé… Tous les Langmore sont partis.
Ça n'aurait pas été honnête si Ruth n'était pas morte.
Dans ce monde, c'est bien de faire partie des intelligents.
Ne l'oublie pas.
LES CRÉATIFS
Le succès de la série se résume à trois personnes.
Jason Bateman, Patrick Markey et Chris Mundy.
Ces trois-là forment vraiment un trio remarquable.
Pour moi, le plus important dans une série, c'est l'écriture.
J'ai vu leur façon de travailler, je les ai vus travailler dur
et tout part du sommet.
Chris Mundy, non seulement il a un talent fou
et tout le monde le sait,
mais c'est la personne la plus gentille et ça donne le ton pour tout.
C'est l'auteur rêvé pour un acteur,
autrement dit, il est ouvert aux réponses et aux suggestions.
Il est très clair sur les thèmes, sur ses directions
et sur ses instructions. Il est très malin.
Il a vraiment été l'architecte de ce sentiment de communauté
qu'on a eu ici sur Ozark.
Je vais être cliché et dire qu'on est comme une famille,
mais c'est la vérité.
Il n'y a personne dans l'équipe, parmi les acteurs, les chauffeurs,
qui n'est pas quelqu'un de bien.
Ça en dit long.
On était tous tellement proches quels que soient nos rôles.
Auteurs, producteurs, acteurs,
techniciens, service artistique, tout le monde.
On s'aime tous tellement et on s'entend si bien.
- Sympa ! - Oui !
AMENER DE NOUVELLES VOIX
À l'arrivée des réalisateurs, je leur répète que c'est leur plateau.
Filme seulement ce que tu veux voir dans ton épisode, comme dans un film.
On a eu des réalisateurs géniaux avec lesquels j'avais collaboré.
Et lors des premières années,
on tente de comprendre l'histoire avec différents réalisateurs.
J'adore travailler avec les réalisateurs, les rencontrer,
apprendre leurs styles et leurs critiques sur différentes scènes.
C'est assez unique, on apprend plein de choses.
Je me sens mal pour les réalisateurs invités, qui débarquent
dans une communauté déjà soudée
en sachant qu'il y a un passé et qu'ils sont nouveaux.
Ça demande plus de préparation et une meilleure exécution
derrière et devant la caméra.
C'est quelque chose de très excitant.
Je savais en arrivant… que je devais faire mes devoirs.
J'ai regardé les trois saisons, je crois, 47 millions de fois.
Pour voir les styles de réalisation et savoir comment intégrer ma vision,
tout en adhérant à ce que Jason Bateman et les autres ont créé,
l'esthétique visuelle de la série, ainsi que le ton.
Les producteurs ont pris soin de moi en tant que réalisatrice.
Ils prennent soin des acteurs, de leur équipe.
Et ça rend mon travail plus facile et plus agréable.
C'était génial de travailler avec eux, quelle équipe incroyable.
On sent qu'on a une base très solide
avec autant de membres expérimentés.
Quelle chance d'avoir Robin Wright la dernière année
et de faire revenir Amanda.
La différence entre jouer et réaliser est évidente.
Le réalisateur doit comprendre à la perfection
chaque épisode, chaque scène, chaque plan,
tous les personnages, leurs parcours, leurs motivations et tout le reste
afin d'avoir toutes les réponses.
Jason est le meilleur réalisateur.
Ils sont tous géniaux, mais je l'adore.
Je devrais te buter.
Viens, je t'attends.
Il sait ce qu'il veut.
Bouge pas.
Et il est hilarant, son humour va très loin.
Petite salope ! Viens !
Il est très gentil, et il veut toujours le meilleur pour ses acteurs.
C'est aussi pour ça que c'était excitant,
il avait foi en l'écriture et on avait foi en la réalisation.
Il est incroyablement méticuleux.
Évidemment, il a passé sa vie sur les plateaux.
C'est comme si… Il a tout absorbé.
Il est passionné. Et on le voit très bien
dans sa réalisation, en termes de style visuel.
Il a créé le décor, l'ambiance
et il les a conservés au fil des saisons.
On a une coupure dans les paroles.
La guitare se fondra plus facilement en termes de son.
Vous vous êtes amusés ?
Dès le début, Jason et le producteur, Patrick Markey,
m'ont poussée à réaliser.
On était nombreux à insister, mais elle était tellement prête.
Elle a étudié le théâtre.
Elle est prête à tout en tant qu'actrice.
Et c'était pareil en tant que réalisatrice.
Son goût est indéniable.
Dès le premier jour de tournage, tout le monde a compris que,
c'était comme si elle avait fait ça toute sa vie.
Je l'ai fait et j'en suis ravie. J'ai passé un super moment.
- Quoi ? - Hé.
Insulte-la encore une fois
et en un coup de fil, je te fais tuer.
T'as dit quoi là ?
- Tu m'as entendu. Je le répète ? - Remonte dans ta voiture.
Je t'emmerde, salope.
Suce ma bite, connard !
Mais c'est complètement leur faute.
UN DÉCOR ET UNE AMBIANCE UNIQUES
La série est très efficace dans sa façon de raconter ses histoires,
elle trouve sa beauté.
Les repères visuels sont cruciaux
parce que le rendu visuel donne le ton au public.
On est censé être perturbé en regardant la série,
car cette famille fait face à des choses imprévisibles.
On a peu de plans courts au montage.
Les tons, surtout au début, étaient plus doux.
On voulait tranquillement attirer le public dans la série
en espérant que ça prenne.
Le faible niveau de lumière, la lumière de remplissage, la lumière clé,
l'étalonnage et la désaturation. Tout ce processus,
joint à la musique et au rythme rédactionnel,
permet de créer, je l'espère, un semblant d'atmosphère.
Mon rôle est de créer un espace pour les acteurs,
ainsi qu'un espace pour le scénario.
Et cette série est si bien écrite,
donc je reçois tellement d'informations de l'histoire et du scénario.
Le lac est juste là. Il est toujours présent en arrière-plan.
On ressent l'atmosphère, même dans ces moments en famille.
Ça contribue énormément à la série.
George nous a donné de belles choses à filmer toutes ces années
et notre équipe de décoration a déniché
toutes sortes d'environnements bruts et de très bon goût.
Et la série est grandiose
grâce aux gens capables de monter ces décors.
J'avais l'impression d'être dans une hacienda au Mexique.
La maison Byrde m'est la plus chère. C'est un personnage à part entière.
On était si heureux d'y être.
Elle est à couper le souffle.
Elle colle exactement à sa description.
On a eu de la chance de l'avoir.
Et notre chef décorateur, David Bomba,
a fait un travail incroyable pour l'entretenir.
La chambre de Charlotte,
quand je la regarde et que je travaille sur ce plateau,
ça me rappelle la toute première fois.
J'ignore pourquoi, ça m'est resté tout ce temps.
Les caravanes Langmore me manqueront le plus.
On pouvait y passer la journée, s'asseoir au bord de l'eau.
Et pourtant, les pires choses se produisent là-bas.
Dans la première saison, il y avait bien plus
de membres de la famille Langmore et ça ressemblait toujours à une fête.
Il y avait plein de feux d'artifice, on pêchait
et j'ai beaucoup de bons souvenirs des caravanes Langmore.
La propriété des Snell me tue.
C'était mon endroit préféré pour tourner.
J'adore la maison.
Elle est très spéciale.
Ozark a réussi à établir une signature depuis le début.
LES RÉCOMPENSES
L'Emmy du meilleur second rôle féminin…
J'ai un Oscar.
… est attribué à
Julia Garner.
Je me sens si chanceuse d'avoir été choisie.
Et j'adore Ruth.
C'est agréable d'être reconnu par ses pairs pour son travail
et ce sont des collègues qui ont remporté ces prix.
J'adore tellement jouer Ruth
et chaque jour, je me sens chanceuse de le faire.
Et… Ça me touche, merci beaucoup.
Je m'en souviendrai toujours. Merci beaucoup ! Merci !
La réaction, le soutien, les encouragements des critiques,
c'est évidemment quelque chose que tout le monde apprécie.
La reconnaissance pour la réalisation était flatteuse et surprenante.
Et l'Emmy du meilleur réalisateur revient à…
- Jason Bateman. - … Jason Bateman, Ozark.
Je ne peux pas tenir cette statue sans penser à tous ces gens
qui constituent cette série dont j'ai la chance de faire partie,
surtout en tant que réalisateur. Merci, les gars.
C'était important pour moi car
c'était ce qui m'attirait dans ce projet à l'origine.
Jason Bateman, Ozark.
Merci aux scénaristes d'Ozark,
aux acteurs, à l'équipe, que je remercierai en personne demain.
Merci.
Le fait que les gens aiment le regarder autant qu'on aime le produire,
c'est satisfaisant
et ça fait du bien.
Et l'Actor est décerné à…
- Jason Bateman. - … Jason Bateman.
UN DERNIER REGARD EN ARRIÈRE
Je pense qu'on se rend tous compte que la fin sera difficile.
Quelle joie que Jason réalise. La boucle est bouclée.
- … ça marche mieux. - Exact.
C'est un sport d'équipe.
Il y a tellement de moments où ça peut dérailler.
On vit ensemble depuis cinq ans. On a de bons souvenirs.
À mon arrivée, j'imaginais une ambiance comme dans la série.
Et c'était tout le contraire. On faisait les idiots.
On déconnait beaucoup.
Avec Peter, au buffet,
on mangeait des trucs qui donnaient des gaz avant de tourner.
On les nourrit. On les rend heureux.
Personne n'aime avoir faim.
J'aime toujours : "Ferme ta grande gueule et dégage d'ici."
J'ai toujours trouvé ça drôle.
C'était dur à dire, et j'ai pensé : "Je dois pas me louper,
"parce que c'est trop drôle pour ne pas y arriver."
Ferme ta grande gueule et dégage d'ici.
Pendant la première saison, il faisait très chaud
et les mouches venaient pour échapper à la chaleur
et perturbaient tous les plans.
Jason a proposé de payer 20 dollars par mouche.
Tout le monde s'y est mis et Jason a dit :
"J'offre 100 dollars si tu en attrapes une sans la blesser."
J'en ai prise une sur la bouteille de sirop.
Et je n'ai pas encore vu les 200 dollars
que j'aurais dû gagner, donc, Jason, si tu vois ça…
Raboule, mon pote.
Le montant de 200 $ que je dois à Skylar me dit vaguement quelque chose.
C'est arrivé, oui, mais on finira sûrement par s'arranger.
Je ne donnerai pas 200.
Le lac des Ozarks ?
Dans le sud du Missouri, la côte d'azur des ploucs, bébé.
Ce qu'on fait dans la dernière saison est dans l'ADN de la série depuis le début.
C'est drôle, le premier plan qu'on a filmé, le jour du pilote,
c'était ce petit bout de lui dans le jardin des Byrde à Chicago,
qui laisse un message à son associé Bruce et on l'a coupé au montage.
Et on a fini par l'utiliser comme un souvenir cette saison.
Ce sont de vieilles images jamais vues.
Hé, Bruce. C'est Marty.
Écoute, on lance les démarches pour le bureau, d'accord ?
On conclut l'accord.
Ça a été un vrai plaisir d'y participer
et d'avoir un tel succès.
Et ça a plongé dans l'air du temps.
Et Laura, Jason et la petite Ruth qui sort de nulle part.
Julia Garner a clairement décollé.
On a été bénis, je dirais. On est reconnaissants du succès.
Après tant de morts et de destruction,
on devrait être habitué à dire au revoir aux acteurs,
mais ce sera incroyablement triste.
J'ai l'impression d'avoir grandi dans cette série.
J'ai été élevée par les meilleurs du milieu.
J'ai beaucoup appris de ces gens
et j'ai de la chance que ça ait eu lieu sur Ozark.
C'était merveilleux
de participer aux débuts d'un acteur et de le conseiller :
"Tu devrais faire comme ça. Prépare-toi comme ça."
On ne veut pas forcer un jeune à apprendre,
mais on espère pouvoir lui donner des clés
qu'il pourra utiliser pour son prochain boulot.
C'est un groupe formidable.
Un groupe de gens talentueux. Les scénaristes étaient tous doués.
L'équipe est incroyable.
Les acteurs, des acteurs principaux à tous ceux qu'on a amenés
et les nouveaux, ont été incroyables.
C'est difficile en tant qu'acteur,
d'arriver dans un groupe bien établi.
De devoir passer par les présentations et les bienvenues.
Peu de gens le font, mais ils l'ont fait.
Tout le monde se sentait important, désiré et aimé.
Je fais ce métier depuis 22 ans.
Je n'ai jamais connu de meilleure équipe de toute ma carrière.
Tout le monde est… Ils sont géniaux.
Et ils s'appliquent à faire l'une des meilleures séries du moment.
C'est une bénédiction à regarder.
Les séries se terminent et les gens se dispersent.
Comme des plumes dans le vent. On s'en va tous.
Mais il y a toujours, j'en suis sûre, dans ce genre de série,
un fil invisible qui nous lie tous les uns aux autres.
Tout le monde est si gentil et dévoué.
ACTEUR
Quelle belle série.
Je les aime tous. Ils sont très sympas.
C'est comme une famille.
Ils nous traitent bien. C'est un super environnement.
Les acteurs et l'équipe sont très soudés.
C'est triste de voir ce projet se finir,
car il y a des gens qu'on reverra
et d'autres pas.
Donc on essaye de graver des souvenirs
le plus profondément tant qu'on a le temps.
Jason et moi, on parle souvent du moment présent.
"Profitons de l'instant tout de suite.
"Ne le réalisons pas dans dix ans."
C'était incroyable, honnêtement.
Si personne n'avait regardé, on serait rentrés il y a quatre ans.
Donc on est tous très reconnaissants pour ce soutien.
Et je suis tellement fier que tout le monde ait pu
assister de près à cette réussite.
OZARK : LES ADIEUX DE LA SÉRIE
Sous-titres : Danielle Azran