Ne događa se često da u stvarnom vremenu shvatiš
koliko si sretan što nešto radiš.
Ovo je ostalo vjerno onome čemu sam se nadao da će biti.
Ovo je definitivno okruženje u kojem ima najviše timskog rada.
Pravi timski sport.
Ovo je bilo sjajno iskustvo za sve.
Ovo mi je promijenilo život
ne samo profesionalno nego i privatno.
Ovdje sam upoznala svoje najbolje prijatelje. Bilo je odlično.
Ovo je sve slučajno i sretni smo što smo upali
u nešto toliko uspješno i popularno.
Neću pustiti ništa dok ne znam da je to nemoguće.
Da me voliš, učinio bi isto.
OZARK: IZA KULISA
POSTANAK OZARKA
GLAVNI PRODUCENT
Bill Dubuque napisao je pilot. On je kao dijete ljeta provodio u Ozarku.
No on je filmski scenarist i nikad nije radio na TV seriji.
Trebao im je netko tko će preuzeti uzde.
Tada ja stupam na scenu.
Chris je bio ključan.
Bila je to dobra priča o obitelji koja se muči u očajnim okolnostima.
IZVRŠNI PRODUCENT
Sviđa mi se ideja o klasnoj borbi
između Byrdeovih iz Chicaga i vrlo ugodnog i sigurnog života
i Langmoreovih, Snellovih i ostalih
koji su u mnogo slučajeva ispali mnogo mudriji od njih.
SCENARIST
Jasno se sjećam prilagođavanja nevjerojatno bogatom svijetu,
mislim da uvijek to tražimo…
Pokušavaš se zamisliti da pišeš za jednosatnu dramu.
Tražiš svijet
u kojem možeš projicirati te živopisne likove.
Dijalog se gotovo odmah pretvarao u scene.
Bilo je jako uzbudljivo, ali i izazovno.
Ti se kao pisac pitaš:
„Kako ću ja doprinijeti nečem ovako odličnom?”
Nadamo se da se ljudi mogu poistovjetiti
iako većina ljudi ne pere novac za meksički kartel.
IZVRŠNI PRODUCENT, REDATELJ
Zaista sam zahvalan što smo došli do zacrtanog cilja.
Nisu nas ugasili prije nego što smo došli do kraja
koji je, nadam se, zadovoljavajući za publiku.
Jasonu su se obratili kao glumcu i on im je rekao
da će glumiti bude li i redatelj.
Neke od najranijih uspomena bili su ti prvi koraci
da nagovorim Lauru da se priključi,
da nagovorim MRC da režiram cijelu prvu sezonu,
iako to na kraju nisam mogao zbog vremena i rasporeda.
Sad moramo otvoriti jebeni kasino.
Nisam namjeravala glumiti u seriji.
IZVRŠNA PRODUCENTICA REDATELJICA
Htjela sam vidjeti što će Jason učiniti i Chris je rekao da je sjajan..
Onda dobro.
Rekao sam scenaristima za Lauru.
„Ne smijemo biti grozni ako će nam ona glumiti.”
Očito.
Nitko od nas nije imao pojma kamo serija ide
ili hoće li uopće biti išta od svega.
Ne znaš kako seriju doživljavaju drugi,
ali bilo je posebno vidjeti koliko je ljudi voli,
u koliko je života ušla
i koliko ljudi voli sve ove likove.
Svi su znali da je scenariji nevjerojatan,
a ljudi koje smo imali bili su nevjerojatni.
Sve se posložilo i to je bio čaroban trenutak.
Tako je.
Da je tata ovdje, već bi te objesio za jaja.
Želiš da mu kažem da me ne poštuješ?
Nisam ni mislila.
STVARANJE BOGATIH LIKOVA
Koliko je priča doista dobra najviše otkriva stvaranje likova,
likova koji su doista autentični i prirodni.
'Jutro.
Mi pisci razmaženi smo jer imamo Jasona i Lauru. Iskreno.
Da sam Jason nije tako simpatičan,
ljudi možda ne bi ni pratili seriju.
Tako da nam je to bila velika prednost.
Chris je uvijek govorio da je serija o Byrdeovima i Langmoreovima.
Ideja i pokretač serije
očito je pranje novca,
ali to nije srce serije.
To je serija o dvije obitelji koje dolaze iz različitih okolnosti.
Vidimo ih kako surađuju, kao suparnike, kao potpune suprotnosti.
Obitelj Langmore bila bi jeftina verzija obitelji Byrde.
Stalno se muče da održe obitelj na okupu,
unatoč uvijek prisutnim teškoćama, nasilju i zločinima.
Prva sezona bila mi je jako teška
jer inače nisam agresivna.
Nemam samopouzdanje kao Ruth.
-Jako smiješno. -Začepi više!
Radim s Martinom da naučim kako se novac pere.
Nisam tako jaka.
Što kažeš da te piknem u te sise i izvadim ti silikone?
Što misliš o tome?
Ono po čemu sam se povezala s Ruth je to da je vrlo osjetljiva.
Langmoreovi su prokleti.
To je prokletstvo kapitalizma.
Mislim da ljudi prepoznaju svoje obitelji,
iako potječemo iz obitelji koje nisu baš takve,
ali u njima prepoznajemo neke ljude.
Daj mi malo vremena i dovedi ih ovamo.
Bio si jasan i strpljiv.
Snellovi su pak posve druga priča
o pogubljenim ljudima.
Darleneino je normalno drukčije od našeg.
Rekla bih da joj je život bio sjajan
dok Byrdeovi nisu došli u grad.
I dalje bi uzgajali svoje kulture
da ih nisu iskorijenili.
Dakle, Snellovi su još jedna zeznuta obitelj.
-Bok. Uđi. -Hej, Maya.
Charlotte, molim te, smjesti Mayu i…
Nisam ovako zamišljala rodiljni dopust.
Maya je radoholičarka, ali samo zato što joj je toliko stalo.
AGENTICA FBI-A
Dakle, nije da samo odrađuje posao.
Mislim da ona ima svoju misiju.
Pojedi nešto.
Omar Navarro šef je meksičkog narkokartela
s kojim se Marty i Wendy Byrde spetljaju.
Navarro shvaća da bi Maya Miller mogla biti netko od kog će imati koristi.
Jedan od razloga zašto to može jest zato što vjeruje Martyju.
Kad mu je Marty spomenuo
da postoji mogućnost da im agentica bude od koristi,
postane mu dosta zanimljivija.
Treća je sezona počela kao borba između Martyja i Wendy.
Do kraja sezone bilo je jasno da se ništa ne može dogoditi
ako nisu na istoj strani.
Stvarno to želiš?
Približiš li se meni, mojoj obitelji ili Ruth,
sin će ti visjeti s mosta u Juarezu. Jasno?
Cijela obitelj Byrde morala je postati malo kreativnija
u situacijama kad cilj opravdava sredstvo.
Marty se promijenio jer je etički malo opušteniji.
Može opravdati mnogo više
od čiste verzije Martyja iz prve sezone.
Da je Marty alergičan na kršenje zakona kao u prvoj sezoni,
predao bi se i ne bismo imali seriju.
Volim te.
I ja tebe.
Teško mi je govoriti o likovima
na objektiviziran način dok ih još glumim.
Možda ću se za koju godinu osvrnuti i biti pametnija.
Wendy je komplicirana, draga,
ljuta, gladna, prestrašena, frustrirana.
Mnogi su ljudi upravo takvi.
Počela sam snimati sa 16, sad imam 21 godinu.
Mislim da smo Charlotte i ja proživjele mnoga iskustva
dok smo zajedno odrastale. Ona je uvijek bila svoja.
Jonah, član obitelji koji je pružao najveću potporu,
počeo je imati problema s obitelji.
Ovaj posao definira njihove živote, htjeli oni to ili ne.
U tome je bio dobar.
Na neki čudan način, s obzirom na to da su prošli ovo ludilo,
jedini su koji to mogu razumjeti.
Ako sve prođe dobro,
obećao je da smo oslobođeni obveza prema njemu.
Za šest mjeseci mogli bismo se izvući. Dobro?
Jedna od najfascinantnijih stvari
i ono što privlači ljude je činjenica da ništa nije predvidljivo.
Isuse!
Ozark je serija o ubojstvima i kaosu.
Što još želiš u seriji o ubojstvima i kaosu osim uzbuđenja?
Koji je to kurac?
Uvijek te nešto šokira
i onda o tome razgovaraš sa svima.
Danas se nećemo raspasti.
Jako mi nedostaje Buddy. Još uvijek.
Nedostaju mi i lik i glumac.
Nedostaju mi Harris Yulin i taj lik.
Velika prekretnica bila je ubojstvo mog dragog Petera Mullana,
koji je glumio Jacoba, mog prvog muža.
Volim te, Jacobe.
Samo se odmori.
Ben dođe u grad.
Možemo spasiti Bena i svi ćemo umrijeti
ili se riješimo Bena i svi će imati priliku.
Chris me nazvao nekoliko tjedana prije snimanja.
Ispričao mi je Benovu priču u seriji.
Dolazi u grad, prestaje uzimati lijekove, počinje gubiti kontrolu
i na kraju umre.
Znao sam dok se to događalo.
Znao sam da moram uživati u svemu dok traje.
Predivni ljudi.
-Predivno. -Kakav predivan dan.
Helen je dobila što je zaslužila.
Poigravala se sa svima u Ozarku.
Sve ih je izigravala.
Nisi mi tip za Ozark.
Prilagodi se ili umri.
Voljela sam je glumiti. Ljudi su je voljeli kao lik.
Publika ju je voljela.
Mislim da je razlog tome i zato što je bila žena.
Stvarno to mislim jer je to nekako iznenađujuće.
Naravno, i zato što je odlično napisana
i ima nevjerojatan tekst.
Nemojmo se praviti da ne znamo koliko su te sjebali.
Znala sam da glumim jednu sezonu pa su me pitali za još jednu.
Ako glumiš još jednu sezonu,
znaš da ćeš umrijeti. Što drugo?
Nadam se da ste ugodno putovali.
Bezbroj puta vježbali smo taj izlazak, kretanje kamere…
Vježbali smo na suho.
Bezbroj puta. I uspjeli smo u jednom pokušaju.
Bilo mi je grozno znati da ću biti ubijena,
ali osjetila sam to.
Ne možeš zauvijek držati nekoga poput Darlene na životu.
Ona mora dobiti svoje.
Mislim da… Ako…
Ubojstvo Wyatta slomilo mi je srce.
Na neki je način nevin.
Ne želim reći da je na krivom mjestu u krivo vrijeme,
ali nije bio prijetnja poslovanju kartela.
Našao se između dvije vatre.
Kad sam saznala da ćemo Wyatt i ja postati par…
To je bilo mrak.
Mislila sam da je to vrlo odvažno.
Dovoljno sam stara da znam što radim.
Nazvao sam Charlieja i on se smijao pune dvije minute
prije nego što je išta rekao. Samo je umirao od smijeha.
Chris Mundy me nazvao i rekao mi je nekoliko mjeseci prije početka snimanja.
Umirali smo od smijeha.
To je počelo kao intimna šala scenarista.
„Što ako Darlene i Wyatt završe zajedno?”
Chris me nazvao i rekao da moram razgovarati.
Pitala sam što je bilo, rekao je: „Ovaj…”
„Čekaj, da pogodim. Umrijet ću?”
Rekao je: „Da. Kako znaš?”
Rekla sam da je to poput grčke tragedije.
Zbilja se htjela maknuti iz tog mjesta gdje se našla.
Osjećala se kao da je zapela i da će ostati ondje do kraja života.
Oduvijek je htjela nešto bolje, ali nije znala kako to dobiti.
Odluka da ubijemo Ruth bila je
daleko najteža stvar u cijeloj seriji.
Priča je odjednom krenula u tom smjeru.
Moralo je biti posljedica.
Na neki način Byrdeovi su bili invazivna vrsta.
Došli su i uništili… Langmoreovih više nema.
Mislim da ne bi bilo iskreno da Ruth nije skončala.
RUTH LANGMORE 1998. - 2021.
U našem svijetu dobro je biti jedan od pametnih.
Upamti to.
KREATIVCI
Ova je serija uspješna zbog troje ljudi.
Tu su Jason Bateman, Patrick Markey i Chris Mundy.
Radili su zajedno i bili su izvanredan trojac.
Smatram da je u svakoj seriji najvažniji scenarij.
Vidjela sam kako svi rade, koliko se svi oni trude.
To kreće od glavnih ljudi.
Chris Mundy nevjerojatno je talentiran
i svi to znaju.
No usto je i jako drag, a to utječe na sve.
On je pisac iz snova svakog glumca,
netko tko je otvoren za povratne informacije i prijedloge.
Posve jasno vidi temu djela, kamo što ide,
kako ćete sve navesti na krivi trag. Jako pametno.
Zbilja je bio arhitekt osjećaja zajedništva koje smo dijelili.
Poslužit ću se onim klišejom: „Ovo je doista bila prava obitelj.”
Cijela ekipa, glumci, vozači kombija…
Svi su doista divni ljudi.
To se prenosi na druge.
Ne mogu dovoljno puta ponoviti koliko smo svi bliski.
Producenti, glumačka postava,
tehnička ekipa, umjetnički odjel… Ma svi.
Svi se jako volimo i odlično se slažemo.
-Lijepo! -To!
UVOĐENJE NOVIH GLASOVA
Prije no što dođu redateljima uvijek kažem da je ovo redateljski set.
Snimajte samo ono što želite vidjeti u svojoj verziji, kao i na filmu.
Imali smo sjajne redatelje. S mnogima sam već bio surađivao.
Prvih nekoliko godina doveli smo neke ljude
dok smo još pokušavali shvatiti priču.
Bilo je odlično raditi sa svim redateljima, upoznati ih sve
i naučiti njihove stilove i čuti kritike.
Stvarno je posebno jer puno naučiš.
Žao mi je gostujućih redatelja koji dođu u seriju
među ljude koji se dobro poznaju,
znaju priče i imaju povijest, a ti si nova osoba ondje.
To zahtjeva mnogo više pripreme i puno detaljniju izvedbu
iza i ispred kamere.
Svi su uzbuđeni zbog toga.
REDATELJICA
Znala sam da se moraš pripremiti.
Prve tri sezone pogledala sam milijuna puta.
Gledate različite stilove redatelja i gdje možete uklopiti svoju viziju
a da se pritom pridržavajte onoga što su Jason i drugi stvorili,
vizualne estetike i tona serije.
Producenti se jako brinu za mene kao redateljicu.
REDATELJICA, 2.- 4. SEZONA
Jako se brinu za glumce i ekipu.
To mi olakšava posao i čini ga ugodnijim.
Sa svima je bilo odlično raditi. Kakva nevjerojatna ekipa.
Osjećaš kao da imaš jako čvrstu podlogu
s toliko iskusnih članova ekipe.
Imamo sreće što smo prošle godine dobili Robin i što se Amanda vratila.
Razlika između glume i režije ovdje je očita.
Kao redatelj, moraš razumjeti sve aspekte
svake epizode, scene i kadra,
svaki lik, njihov razvoj, motivaciju
i sve o čemu te mogu nešto pitati.
Volim raditi s Jasonom kao redateljem. Najbolji je.
Svi su sjajni, ali volim Jasona.
Trebao bih te ubiti.
Samo daj.
Zna što želi.
Samo čekaj.
Urnebesan je, a humor je jako bitan.
Glupa kujo! Idemo!
Vrlo je drag i želi najbolje za sve svoje glumce.
Zato je rad na ovoj seriji bio uzbudljiv,
on je vjerovao scenariju, a mi režiji.
Nevjerojatno je pedantan.
Prilično je jasno da snima cijeli život.
Sve je upio.
Ima veliku strast i očito to donosi i u režiju Ozarka,
u smislu vizualnog stila.
Postavio je izgled i osjećaj
i samo je nastavio kroz sezone.
Ima prekid u tekstu.
Sviranje gitare na tom dijelu bit će lakše uklopiti u sve ostalo.
Jesi li se zabavio?
Od prve sezone Jason i producent Patrick Markey
gurali su me da režiram.
Gurali smo je, ali bila je spremna.
Ima kazališnu obuku.
Nema za što nije spremna kao glumica.
A takva je i kao redateljica.
Njezin je ukus nepobitan.
U prvih sat vremena prvog dana svi su jednostavno vidjeli…
Kao da se time bavim otkad i glumom.
Učinila sam to i drago mi je što jesam. Bilo mi je divno.
Što?
Obrati joj se tako još jednom i dat ću te ubiti.
Što si rekao?
-Čuo si me. Da ponovim? -Samo se vrati u auto.
Jebi se, kujo.
Puši mi kurac, seronjo!
Ali potpuno ih krivim. Krivim ih.
JEDINSTVEN IZGLED I OSJEĆAJ
Mislim da serija jako dobro priča svoje priče
i pronalazi svoju ljepotu.
Vizualni dijelovi jako su važni
jer to što dobivate vizualno određuje ton publici.
Trebate biti malo uznemireni kad ovo gledate
jer obitelj se bavi stvarima koje nisu posve predvidljive.
Nema mnogo promjena kadrova.
Tonovi, osobito na početku, bili su hladniji.
Oduvijek smo htjeli da se ljudi bar malo navuku na seriju
i da će se isplatiti.
Niska razina svjetlosti ili upotreba svjetla i sjene,
boje i desaturacija…
Sve se to slaže s glazbom i tempom svega
i, nadam se, stvara neku atmosferu.
Moj je posao stvoriti prostor za glumce
i prostor za scenarij.
Ova je serija odlično napisana.
DIZAJNER PRODUKCIJE
Mnogo informacija dobio sam iz priče i scenarija.
Jezero je ondje i uvijek je prisutno u pozadini.
Uvijek osjećaš svijet, čak i u privatnim obiteljskim trenucima.
To nevjerojatno doprinosi seriji.
George nam je davao sjajne upute kamo da usmjerimo kameru,
a naš lokacijski odjel nalazio nam je
privlačna i pomalo divlja okruženja.
Još jedan dokaz izvrsnosti ove ekipe, ljudi koji mogu složiti ovakve setove.
Nikad se nisam osjećao kao da nisam na hacijendi u Meksiku.
Kuća Byrdeovih najviše mi znači.
Ona je postala lik za sebe.
Svi smo bili sretni kad smo bili ondje. Zaista je prekrasna.
Kuća je upravo ovako opisana u scenariju.
Imali smo sreće što smo je našli.
Produkcijski dizajner David Bomba odlično ju je održavao.
Charlotteina spavaća soba.
Kad uđem i pogledam je, kad radim na tom setu,
sjetim se kad sam je prvi put vidjela.
To mi je nekako baš ostalo u sjećanju.
Nedostajat će mi prikolice Langmoreovih. To je takav mir.
Možeš provesti dan ondje, sjediti uz vodu…
A ondje se događaju najneugodnije stvari u seriji.
Pogotovo u prvoj sezoni, kad je bilo
puno više članova obitelji Langmore i uvijek se činilo kao zabava.
Bilo je mnogo vatrometa i ribolova.
Imam mnogo lijepih uspomena iz prikolica Langmoreovih.
Posjed Snellovih je strašan.
To mi je bilo omiljeno mjesto za snimanje.
Obožavam tu kuću.
Jako je specifična.
Ozark je od početka odredio posebnosti.
KRITIČKA PRIZNANJA
Emmy za sporednu glumicu…
-Znaš da imam Oscara. -…dobiva…
Julia Garner.
Osjećam se tako sretno što sam dobila ovu ulogu.
Ja obožavam Ruth.
Uvijek je lijepo dobiti priznanje od kolega za svoj rad.
Mnoge nagrade dodjeljuju ljudi s kojima surađujemo.
Jako volim glumiti Ruth
i sretna sam svaki dan jer se bavim ovime.
I… Da, ovo je posebno, hvala vam puno.
Ovo ću zauvijek pamtiti. Puno vam hvala! Hvala!
Reakcije, potpora i ohrabrenje kritičara
nešto je što svi cijene.
Osjećao sam se ponizno i iznenađeno što sam dobio priznanje za režiju.
Emmy za režiju u dramskoj seriji dobiva…
Jason Bateman, Ozark.
Ne bih ovo držao da nema mnogo ljudi koji rade na ovoj seriji.
Presretan sam što sam dio ekipe,
pogotovo kao redatelj. Hvala vam.
To mi je bila velika stvar
jer me to prvotno privlačilo ovom poslu.
Jason Bateman, Ozark.
GLUMAC U DRAMSKOJ SERIJI
Hvala scenaristima Ozarka,
i ekipi kojoj ću sutra moći osobno zahvaliti.
Hvala.
Činjenica da to ljudi vole gledati koliko mi to volimo snimati…
To je pravo zadovoljstvo.
Dobar je to osjećaj.
Najbolji glumac je…
Jason Bateman!
POSLJEDNJI POGLED NA SVE
Mislim da svi shvaćamo da će kraj biti težak.
Drago mi je što Jason režira. Tako smo i počeli.
-Bolje je. -Točno.
To je pravi timski sport.
Puno je trenutaka tijekom procesa kad sve može poći po zlu.
Bili smo obitelj ovih pet godina. Lijepe uspomene.
Kad sam prvi put došao, mislio sam da će to biti jako ozbiljno.
A potpuna je suprotnost. Mi smo gomila šaljivaca.
Puno smo se šalili.
Peter i ja za stolom s grickalicama pokušavali smo odabrati
nešto što izaziva plinove taman prije snimanja.
Ljudi su siti, zadovoljni su. Nitko ne voli biti gladan.
Volim ono: „Začepi jebenu laprdaru i gubi se.”
To mi je uvijek bilo smiješno.
Govorila sam samoj sebi da moram to izgovoriti kako treba
jer je presmiješno da pogriješim.
Začepi jebenu laprdaru i gubi se.
Još u prvoj sezoni bilo je nevjerojatno vruće,
muhe su dolazile da pobjegnu od vrućine
i ometale su snimanje.
Jason je ponudio novac svakome tko ubije muhu, 20 dolara po muhi.
Svi su se bacili na posao, a Jason je rekao:
„Dat ću vam 100 dolara ako ih uhvatite neozlijeđene.”
Uzeo sam jednu s vrha boce sirupa.
Još nisam vidio dvjestotinjak dolara
koje sam trebao zaraditi.
Jasone, ako gledaš ovo…
Plati, kompa.
Tih 200 dolara koji dugujem Skylaru možda mi zvuči poznato.
Ne kažem da se to nije dogodilo, ali vjerojatno ćemo se nagoditi.
Ne dam 200.
Jezero Ozark?
Da. Južni Missouri. Rivijera seljačina, dušo.
Sve što smo napravili u finalu po meni je bilo u seriji od početka.
Smiješna stvar. Prvo što smo snimili tijekom pilota scena je njega
u dvorištu Byrdeovih u Chicagu.
On ostavlja poruku svom partneru Bruceu. Nikad to nismo iskoristili.
To je poslužilo kao uspomena u ovoj sezoni.
To su stare snimke koje nitko nije vidio.
Hej, Bruce. Marty je.
Kompa, zgrabimo onaj ured.
Idemo to dogovoriti.
Bilo je uzbudljivo sudjelovati u tome, pogotovo jer je toliko uspješno.
Ovo je baš pogodilo trenutak u vremenu.
Laura, J. B. i mala Ruth došli su niotkud.
Julia Garner je briljirala.
Baš smo blagoslovljeni.
Zahvalni smo na uspjehu.
Nakon toliko sezona smrti i razaranja,
trebali bismo znati opraštati se od članova ekipe,
ali znam da će biti jako tužno.
Na mnogo sam načina odrasla u ovoj seriji.
Odgojili su me oni najbolji u ovom poslu.
Puno sam naučila od tih ljudi
i sretna sam što je to bilo upravo na Ozarku.
Bilo je divno
biti dio nečijih ranih godina i dati im primjer:
„Ovako trebaš raditi. Ovako trebaš biti spreman.”
Ne želiš ništa nametati tim mladim ljudima,
ali nadaš se da ćeš im dati neke alate
koje će moći iskoristiti na sljedećem poslu.
Sjajna skupina ljudi, jako nadarena skupina ljudi.
Svi su scenaristi nadareni.
Naša je ekipa sjajna.
Glumci, od glavnih glumaca do svih koji su gostovali…
Svi su bili sjajni.
Glumcu može biti jako teško
ako dolaziš u jako povezanu grupu.
Uvijek si nekako: „Hej, ja sam ta i ta.” „Da, dobro nam došla.”
Nije velik trud, no ne rade to svi. Oni jesu.
Zato su se svi osjećali važnima i voljenima.
Bavim se ovime 22 godine.
Nikad nisam radio s boljom ekipom.
Svi su naprosto sjajni.
Uzimaju si vremena da rade jednu od najboljih serija danas.
Zato je blagoslov gledati je.
Serije završe i ljudi se raziđu.
Kao lišće na vjetru. Svi odemo.
Ali u ovakvim serijama vjerujem da postoji
nevidljiva nita koja nas sve povezuje.
Svi su tako dragi i predani.
GLUMAC
Divna serija.
SPECIJALNI EFEKTI
Divni ljudi. Osjećaš se kao dio obitelji.
Lijepo se odnose prema nama. Bilo je krasno raditi na ovoj seriji.
Glumci i cijela ekipa jako su povezani.
Tužno je kad ovako nešto završi
jer znaš da ćeš neke ljude vidjeti opet, ali neke nećeš.
Pokušavaš zapečatiti uspomene
koliko god snažno možeš dok još imaš vremena.
Jason i ja razgovaramo o tome da treba uživati u trenutku.
„Uživajmo sad. Nemojmo to shvatiti za deset godina.”
To je najbolja stvar.
Da nitko ne gleda, bili bismo doma prije četiri godine.
Svi su zaista zahvalni na podršci.
Ponosan sam na sve i na njihovu sposobnost
da se približe konačnom cilju.
OZARK: IZA KULISA
Prijevod titlova: Veronika Janjić