幸運をリアルタイムで―
実感できるのはまれだ
自分が思い描く理想に 限りなく近い形でできた
今まで関わった作品で―
最も協力的な現場だった
チームプレーだ
すばらしい経験だった
人生が変わった
仕事上も個人的にも
本作で親友にも出会えたし 最高だった
〝レイジー･オー･ モーテル〞
本作で親友にも出会えたし 最高だった
思いがけず好評で 人気シリーズとなって―
幸運に恵まれたよ
不可能と分かるまで 何も諦めない
愛してるなら協力を
これが最後の、 オザークへようこそ
オザークの始まり
第１話を書いた Ｂ･ドゥビュークは― ショーランナー クリス･マンディ
子供の頃 夏はオザークへ
ビルは映画の脚本家で テレビは初めてだった
全体を指揮する者が必要で
私が加わることになった
クリスが誘ってくれた
窮地で葛藤する一家…
ストーリーが面白い
階級間の対立に引かれた 製作総指揮 パトリック･マーキー
シカゴで快適に 暮らしてたバード一家は―
ラングモアや スネルの一族が―
頭の切れる つわもの連中だと思い知る
この世界観に浸り始めた 当初をよく覚えてる 脚本／製作 マーティン･ジマーマン
この世界観に浸り始めた 当初をよく覚えてる
脚本を書くにあたり―
１時間ものは 特に意識するところだ
登場人物を―
いかに鮮やかに描けるか…
セリフが自然と浮かんできて
ワクワクしながらの 挑戦だった
この豊かな世界に いかに貢献できるか
それが課題だった
共感はしてほしいが
カルテルの 資金洗浄をする人は少ない
マーティ役／製作総指揮 ジェイソン･ベイトマン 望んでたゴールに 到達できて―
マーティ役／製作総指揮 ジェイソン･ベイトマン
本当にありがたい
打ち切られずに 視聴者が納得できる形で
終わらせたいと思ってた
ジェイソンに アプローチしたら―
“監督できるなら出たい”と
当初 第一歩から―
関わったのを覚えてる
ローラ･リニーへの 出演依頼…
シーズン１を 全て監督したかったが―
時間の関係でかなわなかった
あとはカジノを開くだけ
シリーズに出る気はなかった
ウェンディ／製作総指揮 ローラ･リニー でもジェイソンの現場を 見たかった
ウェンディ／製作総指揮 ローラ･リニー
クリスと話したら 面白かったし
それで承諾を
脚本チームに言った “ローラ･リニーが”―
“出るからには 駄作は許されない”
当然よ
シリーズを 待ち受ける未来について
誰も予測し得なかった
自分では 世間の評価が分かりづらい
シャーロット･バード役 ソフィア･ハブリッツ でも 多くの人が 気に入ってくれて
シャーロット･バード役 ソフィア･ハブリッツ
登場人物に感情移入し
見てくれて幸せよ
いい脚本だと皆 分かってた
キャストもスタッフも すばらしくて
ルース･ラングモア役 ジュリア･ガーナー 全てが出そろった感じで
ルース･ラングモア役 ジュリア･ガーナー
まるで 魔法の瞬間のようだった
そうよ
パパなら あんたをつるし上げてた
私を侮辱したと伝えとく？
やっぱりね
豊かなキャラクター作り
いい物語の決め手は 登場人物の描写だと思う
ジョナ･バード役 スカイラー･ゲルトナー
いい物語の決め手は 登場人物の描写だと思う
いかにリアルで自然な 人物が描かれるかだ
おはよう
ラッキーな脚本チームだ
ジェイソンとローラがいる
ジェイソンの好感度が すごく高いが故に―
見続けた人もいるはずだ
そこは最初から 有利だったと思う
クリスのイメージは―
バード対ラングモアの物語だ
物語の流れとしては―
資金洗浄が大筋となってる
だが物語の核は―
環境がまるで違う ２つの家族の話だ
共に仕事をし 競い
それぞれが対照的だ
ラングモア家は―
バード家の下層階級版
暴力や犯罪まみれだが―
家族を守ろうと力を尽くす
最初のシーズンは すごく大変だった
普段の私は 攻撃的な性格じゃないし
ルースのような自信もない
‐ウケる ‐うるさい！
マーティの下で働いて 資金洗浄を学ぶ
彼女みたいにタフじゃない
胸からシリコンを 引っ張り出そうか？
どうよ？
でも共感できる 意外な点がある
すごく繊細なの
ラングモアは運が悪い
資本主義の呪いだ
彼らほどじゃないにしても 自分の家族を重ねて見る
人間の要素が浮かび上がる
少ししたら連れてこい
明言したし辛抱した
スネル夫妻は また別で 彼らは追いやられた人々だ
ダーリーンのノーマルは 普通と違う
ダーリーン･スネル役 リサ･エメリー
バード家が現れるまで 彼女の人生は―
なかなかだった
邪魔さえ入らなければ―
栽培を続けてた
スネル家も 窮地に立たされる
やあ マヤ
シャーロット マヤを案内してあげてくれ
思ってた産休と違う
マヤはワーカホリックよ ひたすら本気だからなの
ミラー捜査官役 ジェシカ･Ｆ･デュークス
定時に終わる仕事とは 訳が違う
自分の使命だと思ってる
さあ どうぞ
ナバロは カルテルのボスで
オマール･ナバロ役 フェリックス･ソリス
マーティとウェンディが 関わる
ナバロはマヤを見て こう思う
“利用価値のある 人材かも”と
マーティを信用しているから それも実現可能だ
この捜査官が―
自分たちの強みになり得ると マーティに言われ
彼女に興味を持ち始める
シーズン３はマーティ対 ウェンディで始まり
シーズン終盤では 互いの同意なしには何も―
進まないと分かる
本気なのか？
家族やルースに近づいたら
息子はメキシコの橋に つるされる
バード家は 自らを正当化するのに―
以前よりも工夫が必要だった
マーティは倫理面で 前より多少柔軟になってる
シーズン１の純粋な彼なら 許せないようなことも―
正当化できる
シーズン１同様に違法行為に 拒否反応を起こしてたら
彼は自首し シリーズは終わる
愛してる
私もよ
撮影中の役柄について
客観的に語るのは難しい
数年たてば 分かるかもしれない
ウェンディは複雑で情が深い
怒りや渇望や恐怖を抱え いら立ってる
大抵の人が そんな感じよね
撮影当初は16歳で今は21歳
だからシャーロットとは 一緒に育った感じがする
でも彼女はずっと 彼女らしさを失わなかった
当初 協力的だったジョナは
家族との葛藤を抱える
意志に関係なく するハメになり
得意分野でもある
狂気を 乗り越えてきた仲だから―
唯一 分かり合える
全てうまくいけば
彼への義務から解放される
６か月で完全に足を洗える
このシリーズの魅力の１つは
何もかもが 予測不能なところだ
そんな
殺人と暴力のドラマでしょ
だから期待に応え カオスと刺激が―
どれも満載よ
今のは何だ？
ショッキングな場面が―
必ずみんなの話題になる
今日は死んでる場合じゃない
バディが恋しい
会いたい
役柄も本人も
ハリス･ユーリンと バディが恋しい
ピーター･ミュラン演じる 夫ジェイコブを殺した
あれが最大の転機だった
愛してるわ
ゆっくり休んで
ベンが現れ 彼を救えば皆 命を落とし
彼を始末すれば 皆 チャンスを得るんだ
撮影の数週間前に クリスが電話してきて
ベン･デイヴィス役 トム･ペルフリー
ベンのストーリーを 聞かせてくれた
町に現れ 処方薬をやめ 抑えが利かなくなり
やがて死んでしまう
行末を知ってたから―
役を満喫できた気がする
美しい眺めだ
‐最高だ ‐最高の一日だ
自業自得なのはヘレンだ
オザークにいる全員を だましてた
完全なワルだ
オザークになじむとは
順応しなきゃ
楽しい役だった
ヘレン･ピアス役 ジャネット･マクティア
視聴者にとっても ヘレンは人気だった
あの役を演じるのが女性で―
そこが意外で人気だった
それに脚本がすばらしくて
セリフが秀逸だった
連中にだまされたのは 知ってる
１シーズンのつもりが
更に１シーズン増え
経験上 シーズンが増えたら
死ぬ運命だと分かってる
いい旅だったかな
カメラを始め 何度練習したか
倒れ方やら何やら
繰り返しやって
一発で撮った
殺されたくはなかったけど
予感はしてた
ダーリーンのような人は 長生きできない
当然の報いだわ
もし私たちが…
ワイアットまで… ショックだった
ワイアット役 チャーリー･ターハン 彼は無実だ
ワイアット役 チャーリー･ターハン
たまたま 居合わせたというか
カルテルにとって 脅威じゃなかったけど
巻き込まれてしまう
当初 ワイアットと いい仲になると知った時は
今のは スゴかった
大胆で思い切った行為だと 思った
だてに年を食ってない
電話でチャーリーに話したら ひたすら笑ってた
２分間ずっと
何も言わず爆笑してた
撮影の２か月前だった
クリス･マンディから聞いて 爆笑した
発端は脚本チームの 内輪のジョークだった
“ダーリーンとワイアットが デキたら？”
クリスが電話で “話がある”と言うから
“何？”って
黙ってるから
“私は死ぬの？”って聞いた
彼は“何で分かった？”と
私は “ギリシャ悲劇みたい”って
彼女は あの場所から 逃げ出したいと思ってた
一生 縛り付けられるかの ように感じてた
より良い人生を望んでも 何をすべきか知らなかった
ルースを殺す決断は―
シリーズを通して 一番つらかった
ある時点で物語は そっちへと進み始めた
無傷というわけにいかない
バード一家は侵入種だ
彼らが現れ ラングモアは滅びる
ルースだけ残ったら 真実味に欠ける
ルース･ラングモア 1998～2021年
私たちの世界では 賢いのがいい
忘れないで
創造の源
シリーズ成功の鍵は３人
Ｊ･ベイトマン Ｐ･マーキー Ｃ･マンディ
３人の共同作業が 見事な結果をもたらした
ドラマで一番大切なのは 脚本だと思う
現場のみんなが いかに力を尽くすかは―
トップのやる気次第よ
クリス･マンディは 天才だと思う
皆 思ってる
その上 人柄が最高で それが現場の基調になる
理想の脚本家だ
彼はこちらの反応や 提案に対し常に心を開いてる
彼の物語は テーマや筋が実に明確で
意外な欺きも本当にうまい
オザークの現場に 息づいてた連帯意識は―
彼が築いた
ありきたりだけど 現場は本当に―
家族のようだった
スタッフもキャストも 運転手も誰をとってみても
全員が本当にいい人だった
トップの影響ね
とにかく上から下まで 全員が親しいの
製作もキャストも
グリップも美術もみんな
お互い大好きで息が合ってた
‐ナイス ‐イエーイ！
新たな声の参入
新たな監督には 監督主導の現場で―
自分が撮りたいものだけを 撮るよう伝えてる
優秀な監督陣に 参加してもらった
最初の２年は様々な監督を 呼び 物語の本質を探った
複数の監督と 仕事ができて最高よ
それぞれのやり方や 意見に触れ
ものすごく勉強になる
新たな監督は 気の毒に思ってしまう
現場を共有してきた 親しい中に―
参入せねばならない
より綿密な準備が必要だし 撮る側も撮られる側も―
おのずと要求が高まる
だから皆 ワクワクする
監督するからには 宿題をしないと シーズン４監督 ロビン･ライト
シーズン１から３まで 4700万回見た
これまでジェイソンたちが 作り上げてきた作風に沿い
自分のビジョンを いかになじませていくか
一貫した映像美や トーンを保ちつつね
製作陣が すごく面倒見がよくて
シーズン２～４監督 アマンダ･マルサリス
キャストもスタッフも 大切にしてる
それだけ私の仕事も 快適で楽になる
仕事がしやすくて スタッフが最高なの
大勢のベテラン スタッフに囲まれ
揺るぎない基礎を感じる
昨年は幸運にも ロビン･ライトが…
アマンダも再度 来てくれた
演技と演出の違いは明らかだ
監督は各話 各シーン 各ショット
各登場人物の物語や
それぞれの動機等 全て把握しておいて
あらゆる質問に備える
ジェイソンが監督だと最高よ
ホントに大好き
殺してやろうか
やってみれば
要求が明確で
待ってろ
最高に面白い ユーモアは大事でしょ
女々しんだよ クソが
優しくて 俳優を一番に考えてくれる
本作を楽しめた要因と言えば
脚本チームと監督 双方の厚い信頼だ
彼は極めてこまやかだ
子供の頃から 現場にいたベテランで
全てを吸収してきてる
その情熱をオザークに―
注ぎ込んだ 映像美もそうだし…
彼の映像と空気感は―
どのシーズンにも貫かれてる
歌詞が途切れて
そこでギターが入ると 音的にはなじみやすい
彼女と楽しめた？
ジェイソンと 製作のパトリックに―
“監督を”と
何度も頼んだ 彼女は常に用意周到だ
演劇の訓練のたまもので どんなこともやってのける
監督の時もそうだった
センスが抜群だ
初日で１時間たった頃 彼女の監督ぶりは―
女優歴同様の ベテランに見えた
やってよかった すごく楽しめたわ
はあ？
もう一度言ってみろ
電話一本で殺すぞ
何だって？
‐聞こえただろ ‐車に戻って
死ね ババア
ふざけんな クソボケ！
あれは私の責任じゃない
他にない映像と空気感
物語の伝え方が秀逸で 隙がない
その上 美しい
映像はとても大切で
視聴者に作品のトーンが 瞬時に伝わる
見る人を少し不安にさせる
常に予測不能な事態が 待ち受けてる
編集もゆったり目で
色調も当初はクールだった
見る人が少しだけ 身を乗り出す感じで
楽しんでほしい
少ない光量や 順光や逆光による明暗
ポスプロでの色調の補正など いろんな要素が加わる
音楽や編集のリズムもそうだ
その全てが ある雰囲気を作り出す
俳優と脚本のための 空間を作るのが私の仕事だ
何しろ脚本が見事で―
プロダクションデザイン デヴィッド･ボンバ そこから得る情報量が ものすごく多い
湖がいつも背景にあるから
家の中でも その環境を感じられる
その効果は計り知れない
ジョージは絵になる所を 提供し続けてくれた
ロケハンチームが優秀で
いい感じに荒い場所を 見つけてくる
セットにしても―
リアルさがスゴすぎる
メキシコにいるとしか 思えない
この家が肝心よ
家自体に人格が
居るだけで幸せ
驚くほど美しい
台本どおりの家で
本当に幸運だった
美術の デヴィッド･ボンバが―
キッチリ維持してくれた
シャーロットの寝室は―
あのセットで撮影する度に―
初めて見た時を思い出す
ずっと心に刻まれてる
ラングモア家のトレーラーは 最高だ
湖畔で一日中 くつろいでいられる
作中ではヤバい場所だけどね
ラングモアのメンツが―
シーズン１では大勢いたから 盛り上がってた
花火をやったり 釣りをしたりして
あそこは楽しい思い出が 詰まってる
スネルの農場は最高
あそこでのロケが好きだった
家も大好き
本作は最初から―
独自の雰囲気を確立できた
批評家たちの称賛
エミー賞ドラマ部門の…
発表したい
助演女優賞は…
ジュリア･ガーナー
本作に出られて 本当に幸運だったと思う
ルースが大好き
同僚に認められるのは うれしい
仲間から贈られる賞だから
ルースが大好きで
演じられる幸せを 毎日感じてます
この特別な賞に 心から感謝します
ずっと忘れません 本当にありがとう
批評家からの反応や支持や 励ましは―
言うまでもなく ありがたいことだ
監督として認められたのも うれしい驚きだった
エミー賞ドラマ部門監督賞は
ジェイソン･ベイトマン
これはシリーズに 力を注いでくれた―
大勢の人のおかげだ 特に監督として―
関われて本当に感謝してる
あれはうれしかった
本来 監督業に 一番興味があった
ジェイソン･ベイトマン
ドラマシリーズ部門 男優賞 オザークの脚本チームと キャスト
スタッフ みんなに感謝します
ありがとう
私たち同様に気に入って 見てくれるのは―
私自身 満たされるし
しっくり来る
男優賞は…
ジェイソン･ベイトマン
そして最後の回想
最後を迎えるのは つらいと皆 気づいてる
第１話同様 ジェイソンが監督だ
その方がいい
チームプレーだ
脱線する危険性は いつだってある
５年間 共に過ごした家族だ
当初 現場と作品のトーンが 同じかと思ったら
全然 違った みんなでふざけてた
冗談ばかり
撮影に入る前に ピーターと私で―
ガスがたまりそうな ものばかり食べた
機嫌よく過ごすには
食料が大事
“そのクソ口を閉じて 失せやがれ”ってセリフが
面白くて好きだった
早口言葉みたいで かみそうだけど
面白いからキメたかった
そのクソ口を閉じて 失せやがれ
シーズン１の現場が 猛暑だった
それでやたらとハエが多くて
撮影の邪魔になってた
ジェイソンが“ハエ１匹 しとめたら20ドル払う”と
それでみんな頑張った
“無傷のハエには100ドル”と 聞いて
シロップにたかってたのを 捕った
200ドルは稼いでるはずだ
だからこれを見てるであろう ジェイソンに言っとく
待ってるよ
スカイラーに200ドルの 借りがあるようなないような
多分 示談で解決するだろう
満額は断る
オザーク湖？
ミズーリ州南部 労働者のリビエラ
フィナーレは第１話からの エッセンスが詰まってる
パイロット版の撮影初日に 撮ったシーンが―
シカゴの家の 裏庭にいるマーティだ
これは編集で カットされたんだが―
今シーズン 回想シーンとして使った
誰も見てない過去の映像だ
ブルース マーティだ
例のオフィスだが決断の時だ
契約しよう
関わった作品が成功して 本当にうれしい
時代に合ってたようだ
ローラにジェイソン そしてルース…
ジュリア･ガーナーは 大ブレイク
恵まれていたし
成功に感謝してる
死と破壊を繰り返してきて
別れには慣れてそうだけど
やっぱりすごく寂しい
このシリーズに 育ててもらった
しかも業界の最高峰に…
彼らからたくさん学び
この現場で本当に幸運だった
若い人が―
育っていく過程に 関われるのは幸せよ
仕事の仕方を見せられたら
押しつけるのではなく
次の仕事に役立つよう
何か道具を 与えられたらと思う
最高のチームだ
才能の宝庫だった
脚本チームもだ
スタッフも
メインキャスト始め 全ての俳優たち
シーズンごとの新顔も…
確立された現場に―
参入するのは大変よ
それをいちいち 面倒見る現場は少ない
でもここは毎回 歓迎してた
誰もが大切にされ愛された
22年 役者をやってるが
役者人生の中で これほどのチームは初めてだ
みんな 本当にすばらしい
時間をかけて じっくり傑作を作る
見られて幸運よ
撮影が終われば 皆 散っていく
風に吹かれる羽のようにね
でもこういう現場では 私たちは―
見えないヒモで結ばれてると 信じてる
みんな本当に親切で熱心だ
俳優 ブルーノ･ビシール
名作だ
皆 優しくて大好き 特殊効果 シェルビー･ジェフリー
家族みたい
皆 親切だし 働きがいのある現場だった
グリップ ボブ･ドッド
皆 親切だし 働きがいのある現場だった
Ｂ班ドリーグリップ ヒース･ネプチューン
キャストとスタッフの 結束が固い
終わるのは寂しい
また会える人もいれば
会えない人も…
だから思い出を刻もうとする
できるうちに なるべく深く
ジェイソンと話したんだ
“10年後に 気付くんじゃなく”
“今 満喫しよう”って
満喫できてよかった
見る人がいなきゃ ４年前に終わってた
ファンの皆さんに 全員が感謝してる
目標に限りなく近づけた みんなの努力を―
心から誇りに思う
これが最後の、 オザークへようこそ
日本語字幕 神代 知子