1
00:00:15,683 --> 00:00:18,478
幸運をリアルタイムで―

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,772
実感できるのはまれだ

3
00:00:20,855 --> 00:00:25,902
自分が思い描く理想に
限りなく近い形でできた

4
00:00:25,985 --> 00:00:28,237
今まで関わった作品で―

5
00:00:28,321 --> 00:00:31,115
最も協力的な現場だった

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,658
チームプレーだ

7
00:00:32,742 --> 00:00:35,536
すばらしい経験だった

8
00:00:35,620 --> 00:00:37,413
人生が変わった

9
00:00:37,497 --> 00:00:39,999
仕事上も個人的にも

10
00:00:40,083 --> 00:00:41,584
本作で親友にも出会えたし
最高だった

11
00:00:40,083 --> 00:00:41,584
〝レイジー･オー･
モーテル〞

12
00:00:41,584 --> 00:00:44,337
本作で親友にも出会えたし
最高だった

13
00:00:44,420 --> 00:00:48,466
思いがけず好評で
人気シリーズとなって―

14
00:00:48,549 --> 00:00:50,676
幸運に恵まれたよ

15
00:00:52,845 --> 00:00:56,432
不可能と分かるまで
何も諦めない

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,352
愛してるなら協力を

17
00:01:05,525 --> 00:01:12,281
これが最後の、
オザークへようこそ

18
00:01:16,869 --> 00:01:19,455
オザークの始まり

19
00:01:22,458 --> 00:01:24,502
第１話を書いた
Ｂ･ドゥビュークは―
ショーランナー
クリス･マンディ

20
00:01:24,502 --> 00:01:24,585
ショーランナー
クリス･マンディ

21
00:01:24,585 --> 00:01:25,128
ショーランナー
クリス･マンディ
子供の頃
夏はオザークへ

22
00:01:25,128 --> 00:01:27,547
子供の頃
夏はオザークへ

23
00:01:27,630 --> 00:01:31,884
ビルは映画の脚本家で
テレビは初めてだった

24
00:01:31,968 --> 00:01:35,012
全体を指揮する者が必要で

25
00:01:35,096 --> 00:01:37,807
私が加わることになった

26
00:01:37,890 --> 00:01:40,101
クリスが誘ってくれた

27
00:01:40,184 --> 00:01:42,645
窮地で葛藤する一家…

28
00:01:42,728 --> 00:01:44,772
ストーリーが面白い

29
00:01:44,856 --> 00:01:48,025
階級間の対立に引かれた
製作総指揮
パトリック･マーキー

30
00:01:48,109 --> 00:01:52,029
シカゴで快適に
暮らしてたバード一家は―

31
00:01:52,113 --> 00:01:55,241
ラングモアや
スネルの一族が―

32
00:01:55,324 --> 00:02:00,121
頭の切れる
つわもの連中だと思い知る

33
00:02:00,204 --> 00:02:03,958
この世界観に浸り始めた
当初をよく覚えてる
脚本／製作
マーティン･ジマーマン

34
00:02:03,958 --> 00:02:05,418
この世界観に浸り始めた
当初をよく覚えてる

35
00:02:05,501 --> 00:02:08,004
脚本を書くにあたり―

36
00:02:08,087 --> 00:02:12,216
１時間ものは
特に意識するところだ

37
00:02:12,300 --> 00:02:13,926
登場人物を―

38
00:02:14,010 --> 00:02:16,804
いかに鮮やかに描けるか…

39
00:02:16,888 --> 00:02:20,057
セリフが自然と浮かんできて

40
00:02:20,141 --> 00:02:23,144
ワクワクしながらの
挑戦だった

41
00:02:23,227 --> 00:02:27,356
この豊かな世界に
いかに貢献できるか

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,609
それが課題だった

43
00:02:29,692 --> 00:02:32,236
共感はしてほしいが

44
00:02:32,320 --> 00:02:36,365
カルテルの
資金洗浄をする人は少ない

45
00:02:36,449 --> 00:02:39,410
マーティ役／製作総指揮
ジェイソン･ベイトマン
望んでたゴールに
到達できて―

46
00:02:39,410 --> 00:02:39,493
マーティ役／製作総指揮
ジェイソン･ベイトマン

47
00:02:39,493 --> 00:02:40,453
マーティ役／製作総指揮
ジェイソン･ベイトマン
本当にありがたい

48
00:02:40,453 --> 00:02:41,329
本当にありがたい

49
00:02:41,412 --> 00:02:45,708
打ち切られずに
視聴者が納得できる形で

50
00:02:45,791 --> 00:02:48,628
終わらせたいと思ってた

51
00:02:48,711 --> 00:02:52,131
ジェイソンに
アプローチしたら―

52
00:02:52,215 --> 00:02:55,009
“監督できるなら出たい”と

53
00:02:55,092 --> 00:02:57,011
当初 第一歩から―

54
00:02:57,094 --> 00:02:59,138
関わったのを覚えてる

55
00:02:59,222 --> 00:03:01,474
ローラ･リニーへの
出演依頼…

56
00:03:01,557 --> 00:03:05,019
シーズン１を
全て監督したかったが―

57
00:03:05,102 --> 00:03:08,564
時間の関係でかなわなかった

58
00:03:08,648 --> 00:03:11,400
あとはカジノを開くだけ

59
00:03:12,151 --> 00:03:14,278
シリーズに出る気はなかった

60
00:03:14,362 --> 00:03:17,573
ウェンディ／製作総指揮
ローラ･リニー
でもジェイソンの現場を
見たかった

61
00:03:17,573 --> 00:03:17,657
ウェンディ／製作総指揮
ローラ･リニー

62
00:03:17,657 --> 00:03:18,199
ウェンディ／製作総指揮
ローラ･リニー
クリスと話したら
面白かったし

63
00:03:18,199 --> 00:03:21,077
クリスと話したら
面白かったし

64
00:03:21,160 --> 00:03:22,536
それで承諾を

65
00:03:22,620 --> 00:03:26,123
脚本チームに言った
“ローラ･リニーが”―

66
00:03:26,207 --> 00:03:29,502
“出るからには
駄作は許されない”

67
00:03:29,585 --> 00:03:30,670
当然よ

68
00:03:32,546 --> 00:03:36,467
シリーズを
待ち受ける未来について

69
00:03:36,550 --> 00:03:39,512
誰も予測し得なかった

70
00:03:39,595 --> 00:03:43,808
自分では
世間の評価が分かりづらい

71
00:03:43,891 --> 00:03:47,228
シャーロット･バード役
ソフィア･ハブリッツ
でも 多くの人が
気に入ってくれて

72
00:03:47,228 --> 00:03:47,311
シャーロット･バード役
ソフィア･ハブリッツ

73
00:03:47,311 --> 00:03:47,812
シャーロット･バード役
ソフィア･ハブリッツ
登場人物に感情移入し

74
00:03:47,812 --> 00:03:50,064
登場人物に感情移入し

75
00:03:50,147 --> 00:03:52,275
見てくれて幸せよ

76
00:03:52,358 --> 00:03:55,319
いい脚本だと皆 分かってた

77
00:03:55,403 --> 00:03:58,948
キャストもスタッフも
すばらしくて

78
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
ルース･ラングモア役
ジュリア･ガーナー
全てが出そろった感じで

79
00:04:01,951 --> 00:04:02,034
ルース･ラングモア役
ジュリア･ガーナー

80
00:04:02,034 --> 00:04:02,910
ルース･ラングモア役
ジュリア･ガーナー
まるで
魔法の瞬間のようだった

81
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
まるで
魔法の瞬間のようだった

82
00:04:06,455 --> 00:04:07,498
そうよ

83
00:04:08,582 --> 00:04:12,461
パパなら
あんたをつるし上げてた

84
00:04:13,629 --> 00:04:16,549
私を侮辱したと伝えとく？

85
00:04:17,174 --> 00:04:18,551
やっぱりね

86
00:04:19,593 --> 00:04:21,679
豊かなキャラクター作り

87
00:04:21,762 --> 00:04:22,263
いい物語の決め手は
登場人物の描写だと思う

88
00:04:22,263 --> 00:04:26,142
いい物語の決め手は
登場人物の描写だと思う
ジョナ･バード役
スカイラー･ゲルトナー

89
00:04:26,142 --> 00:04:27,727
いい物語の決め手は
登場人物の描写だと思う

90
00:04:27,810 --> 00:04:32,398
いかにリアルで自然な
人物が描かれるかだ

91
00:04:32,481 --> 00:04:33,316
おはよう

92
00:04:33,399 --> 00:04:35,318
ラッキーな脚本チームだ

93
00:04:35,401 --> 00:04:37,778
ジェイソンとローラがいる

94
00:04:37,862 --> 00:04:42,283
ジェイソンの好感度が
すごく高いが故に―

95
00:04:42,366 --> 00:04:44,994
見続けた人もいるはずだ

96
00:04:45,077 --> 00:04:48,372
そこは最初から
有利だったと思う

97
00:04:48,456 --> 00:04:50,291
クリスのイメージは―

98
00:04:50,374 --> 00:04:53,753
バード対ラングモアの物語だ

99
00:04:53,836 --> 00:04:55,963
物語の流れとしては―

100
00:04:56,047 --> 00:04:58,966
資金洗浄が大筋となってる

101
00:04:59,050 --> 00:05:00,926
だが物語の核は―

102
00:05:01,010 --> 00:05:05,139
環境がまるで違う
２つの家族の話だ

103
00:05:05,222 --> 00:05:07,224
共に仕事をし 競い

104
00:05:07,308 --> 00:05:09,852
それぞれが対照的だ

105
00:05:09,935 --> 00:05:11,520
ラングモア家は―

106
00:05:11,604 --> 00:05:14,065
バード家の下層階級版

107
00:05:14,148 --> 00:05:16,776
暴力や犯罪まみれだが―

108
00:05:16,859 --> 00:05:19,987
家族を守ろうと力を尽くす

109
00:05:20,071 --> 00:05:23,741
最初のシーズンは
すごく大変だった

110
00:05:23,824 --> 00:05:27,745
普段の私は
攻撃的な性格じゃないし

111
00:05:27,828 --> 00:05:30,331
ルースのような自信もない

112
00:05:30,414 --> 00:05:32,541
‐ウケる
‐うるさい！

113
00:05:32,625 --> 00:05:37,213
マーティの下で働いて
資金洗浄を学ぶ

114
00:05:37,296 --> 00:05:40,966
彼女みたいにタフじゃない

115
00:05:41,050 --> 00:05:44,762
胸からシリコンを
引っ張り出そうか？

116
00:05:44,845 --> 00:05:46,472
どうよ？

117
00:05:47,681 --> 00:05:51,185
でも共感できる
意外な点がある

118
00:05:51,268 --> 00:05:52,853
すごく繊細なの

119
00:05:52,937 --> 00:05:54,855
ラングモアは運が悪い

120
00:05:54,939 --> 00:05:57,108
資本主義の呪いだ

121
00:05:57,191 --> 00:06:02,780
彼らほどじゃないにしても
自分の家族を重ねて見る

122
00:06:02,863 --> 00:06:05,908
人間の要素が浮かび上がる

123
00:06:06,492 --> 00:06:08,494
少ししたら連れてこい

124
00:06:12,706 --> 00:06:15,000
明言したし辛抱した

125
00:06:15,084 --> 00:06:20,506
スネル夫妻は また別で
彼らは追いやられた人々だ

126
00:06:20,589 --> 00:06:21,173
ダーリーンのノーマルは
普通と違う

127
00:06:21,173 --> 00:06:23,759
ダーリーンのノーマルは
普通と違う
ダーリーン･スネル役
リサ･エメリー

128
00:06:23,843 --> 00:06:28,139
バード家が現れるまで
彼女の人生は―

129
00:06:28,222 --> 00:06:30,057
なかなかだった

130
00:06:30,141 --> 00:06:32,852
邪魔さえ入らなければ―

131
00:06:32,935 --> 00:06:34,854
栽培を続けてた

132
00:06:34,937 --> 00:06:38,107
スネル家も
窮地に立たされる

133
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
やあ マヤ

134
00:06:39,859 --> 00:06:44,488
シャーロット
マヤを案内してあげてくれ

135
00:06:45,072 --> 00:06:47,450
思ってた産休と違う

136
00:06:47,533 --> 00:06:51,370
マヤはワーカホリックよ
ひたすら本気だからなの

137
00:06:51,370 --> 00:06:52,788
マヤはワーカホリックよ
ひたすら本気だからなの
ミラー捜査官役
ジェシカ･Ｆ･デュークス

138
00:06:52,788 --> 00:06:52,872
ミラー捜査官役
ジェシカ･Ｆ･デュークス

139
00:06:52,872 --> 00:06:55,207
ミラー捜査官役
ジェシカ･Ｆ･デュークス
定時に終わる仕事とは
訳が違う

140
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
定時に終わる仕事とは
訳が違う

141
00:06:56,584 --> 00:06:59,003
自分の使命だと思ってる

142
00:07:01,464 --> 00:07:02,756
さあ どうぞ

143
00:07:02,840 --> 00:07:04,675
ナバロは
カルテルのボスで

144
00:07:04,675 --> 00:07:05,551
ナバロは
カルテルのボスで
オマール･ナバロ役
フェリックス･ソリス

145
00:07:05,551 --> 00:07:05,634
オマール･ナバロ役
フェリックス･ソリス

146
00:07:05,634 --> 00:07:08,429
オマール･ナバロ役
フェリックス･ソリス
マーティとウェンディが
関わる

147
00:07:08,512 --> 00:07:11,932
ナバロはマヤを見て
こう思う

148
00:07:12,016 --> 00:07:15,436
“利用価値のある
人材かも”と

149
00:07:15,519 --> 00:07:20,357
マーティを信用しているから
それも実現可能だ

150
00:07:20,441 --> 00:07:22,067
この捜査官が―

151
00:07:22,151 --> 00:07:26,739
自分たちの強みになり得ると
マーティに言われ

152
00:07:26,822 --> 00:07:29,700
彼女に興味を持ち始める

153
00:07:32,161 --> 00:07:36,207
シーズン３はマーティ対
ウェンディで始まり

154
00:07:36,290 --> 00:07:41,170
シーズン終盤では
互いの同意なしには何も―

155
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
進まないと分かる

156
00:07:43,088 --> 00:07:45,007
本気なのか？

157
00:07:46,342 --> 00:07:48,844
家族やルースに近づいたら

158
00:07:48,928 --> 00:07:52,640
息子はメキシコの橋に
つるされる

159
00:07:53,724 --> 00:07:57,102
バード家は
自らを正当化するのに―

160
00:07:57,186 --> 00:08:00,439
以前よりも工夫が必要だった

161
00:08:00,523 --> 00:08:05,528
マーティは倫理面で
前より多少柔軟になってる

162
00:08:05,611 --> 00:08:10,824
シーズン１の純粋な彼なら
許せないようなことも―

163
00:08:10,908 --> 00:08:12,701
正当化できる

164
00:08:12,785 --> 00:08:18,916
シーズン１同様に違法行為に
拒否反応を起こしてたら

165
00:08:18,999 --> 00:08:21,835
彼は自首し
シリーズは終わる

166
00:08:21,919 --> 00:08:22,920
愛してる

167
00:08:25,339 --> 00:08:26,549
私もよ

168
00:08:26,632 --> 00:08:28,926
撮影中の役柄について

169
00:08:29,009 --> 00:08:32,388
客観的に語るのは難しい

170
00:08:32,471 --> 00:08:35,933
数年たてば
分かるかもしれない

171
00:08:36,016 --> 00:08:39,353
ウェンディは複雑で情が深い

172
00:08:39,436 --> 00:08:44,316
怒りや渇望や恐怖を抱え
いら立ってる

173
00:08:44,400 --> 00:08:47,736
大抵の人が そんな感じよね

174
00:08:48,904 --> 00:08:52,032
撮影当初は16歳で今は21歳

175
00:08:52,116 --> 00:08:56,620
だからシャーロットとは
一緒に育った感じがする

176
00:08:56,704 --> 00:09:00,874
でも彼女はずっと
彼女らしさを失わなかった

177
00:09:00,958 --> 00:09:03,919
当初 協力的だったジョナは

178
00:09:04,003 --> 00:09:06,422
家族との葛藤を抱える

179
00:09:06,505 --> 00:09:09,800
意志に関係なく
するハメになり

180
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
得意分野でもある

181
00:09:11,969 --> 00:09:15,764
狂気を
乗り越えてきた仲だから―

182
00:09:15,848 --> 00:09:17,933
唯一 分かり合える

183
00:09:18,017 --> 00:09:20,060
全てうまくいけば

184
00:09:20,144 --> 00:09:23,564
彼への義務から解放される

185
00:09:23,647 --> 00:09:26,775
６か月で完全に足を洗える

186
00:09:27,484 --> 00:09:30,863
このシリーズの魅力の１つは

187
00:09:30,946 --> 00:09:34,867
何もかもが
予測不能なところだ

188
00:09:35,618 --> 00:09:36,493
そんな

189
00:09:36,577 --> 00:09:39,496
殺人と暴力のドラマでしょ

190
00:09:39,580 --> 00:09:43,250
だから期待に応え
カオスと刺激が―

191
00:09:43,334 --> 00:09:45,002
どれも満載よ

192
00:09:45,085 --> 00:09:46,378
今のは何だ？

193
00:09:46,962 --> 00:09:48,714
ショッキングな場面が―

194
00:09:48,797 --> 00:09:51,550
必ずみんなの話題になる

195
00:09:51,634 --> 00:09:54,261
今日は死んでる場合じゃない

196
00:09:54,887 --> 00:09:56,305
バディが恋しい

197
00:09:56,388 --> 00:09:57,640
会いたい

198
00:09:57,723 --> 00:09:59,642
役柄も本人も

199
00:09:59,725 --> 00:10:02,728
ハリス･ユーリンと
バディが恋しい

200
00:10:02,811 --> 00:10:07,149
ピーター･ミュラン演じる
夫ジェイコブを殺した

201
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
あれが最大の転機だった

202
00:10:09,902 --> 00:10:11,236
愛してるわ

203
00:10:11,737 --> 00:10:13,238
ゆっくり休んで

204
00:10:13,322 --> 00:10:17,534
ベンが現れ
彼を救えば皆 命を落とし

205
00:10:17,618 --> 00:10:21,705
彼を始末すれば
皆 チャンスを得るんだ

206
00:10:21,789 --> 00:10:22,581
撮影の数週間前に
クリスが電話してきて

207
00:10:22,581 --> 00:10:26,210
撮影の数週間前に
クリスが電話してきて
ベン･デイヴィス役
トム･ペルフリー

208
00:10:26,710 --> 00:10:30,464
ベンのストーリーを
聞かせてくれた

209
00:10:30,547 --> 00:10:35,219
町に現れ 処方薬をやめ
抑えが利かなくなり

210
00:10:35,302 --> 00:10:37,471
やがて死んでしまう

211
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
行末を知ってたから―

212
00:10:40,391 --> 00:10:43,811
役を満喫できた気がする

213
00:10:43,894 --> 00:10:45,938
美しい眺めだ

214
00:10:46,021 --> 00:10:48,482
‐最高だ
‐最高の一日だ

215
00:10:48,565 --> 00:10:51,402
自業自得なのはヘレンだ

216
00:10:51,485 --> 00:10:54,780
オザークにいる全員を
だましてた

217
00:10:54,863 --> 00:10:56,657
完全なワルだ

218
00:10:56,740 --> 00:10:58,867
オザークになじむとは

219
00:10:59,535 --> 00:11:00,953
順応しなきゃ

220
00:11:01,036 --> 00:11:01,787
楽しい役だった

221
00:11:01,787 --> 00:11:02,287
楽しい役だった
ヘレン･ピアス役
ジャネット･マクティア

222
00:11:02,287 --> 00:11:02,371
ヘレン･ピアス役
ジャネット･マクティア

223
00:11:02,371 --> 00:11:05,541
ヘレン･ピアス役
ジャネット･マクティア
視聴者にとっても
ヘレンは人気だった

224
00:11:05,541 --> 00:11:06,458
視聴者にとっても
ヘレンは人気だった

225
00:11:06,542 --> 00:11:09,920
あの役を演じるのが女性で―

226
00:11:10,003 --> 00:11:13,382
そこが意外で人気だった

227
00:11:13,465 --> 00:11:16,885
それに脚本がすばらしくて

228
00:11:16,969 --> 00:11:19,304
セリフが秀逸だった

229
00:11:19,388 --> 00:11:22,766
連中にだまされたのは
知ってる

230
00:11:24,476 --> 00:11:26,019
１シーズンのつもりが

231
00:11:26,103 --> 00:11:27,813
更に１シーズン増え

232
00:11:27,896 --> 00:11:30,733
経験上 シーズンが増えたら

233
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
死ぬ運命だと分かってる

234
00:11:33,277 --> 00:11:35,279
いい旅だったかな

235
00:11:38,073 --> 00:11:41,827
カメラを始め
何度練習したか

236
00:11:41,910 --> 00:11:44,163
倒れ方やら何やら

237
00:11:44,246 --> 00:11:45,831
繰り返しやって

238
00:11:45,914 --> 00:11:47,458
一発で撮った

239
00:11:47,541 --> 00:11:50,169
殺されたくはなかったけど

240
00:11:50,252 --> 00:11:52,045
予感はしてた

241
00:11:52,129 --> 00:11:55,424
ダーリーンのような人は
長生きできない

242
00:11:55,507 --> 00:11:57,468
当然の報いだわ

243
00:11:57,551 --> 00:11:58,844
もし私たちが…

244
00:12:00,262 --> 00:12:03,182
ワイアットまで…
ショックだった

245
00:12:03,265 --> 00:12:04,600
ワイアット役
チャーリー･ターハン
彼は無実だ

246
00:12:04,600 --> 00:12:04,683
ワイアット役
チャーリー･ターハン

247
00:12:04,683 --> 00:12:07,019
ワイアット役
チャーリー･ターハン
たまたま
居合わせたというか

248
00:12:07,019 --> 00:12:07,853
たまたま
居合わせたというか

249
00:12:07,936 --> 00:12:11,857
カルテルにとって
脅威じゃなかったけど

250
00:12:11,940 --> 00:12:14,401
巻き込まれてしまう

251
00:12:14,485 --> 00:12:19,448
当初 ワイアットと
いい仲になると知った時は

252
00:12:19,531 --> 00:12:21,909
今のは スゴかった

253
00:12:21,992 --> 00:12:25,954
大胆で思い切った行為だと
思った

254
00:12:26,038 --> 00:12:28,791
だてに年を食ってない

255
00:12:29,291 --> 00:12:33,420
電話でチャーリーに話したら
ひたすら笑ってた

256
00:12:33,504 --> 00:12:34,838
２分間ずっと

257
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
何も言わず爆笑してた

258
00:12:38,258 --> 00:12:40,719
撮影の２か月前だった

259
00:12:40,803 --> 00:12:44,723
クリス･マンディから聞いて
爆笑した

260
00:12:44,807 --> 00:12:48,977
発端は脚本チームの
内輪のジョークだった

261
00:12:49,061 --> 00:12:51,814
“ダーリーンとワイアットが
デキたら？”

262
00:13:02,324 --> 00:13:06,411
クリスが電話で
“話がある”と言うから

263
00:13:06,495 --> 00:13:07,704
“何？”って

264
00:13:07,788 --> 00:13:09,248
黙ってるから

265
00:13:09,331 --> 00:13:12,209
“私は死ぬの？”って聞いた

266
00:13:13,585 --> 00:13:15,420
彼は“何で分かった？”と

267
00:13:15,504 --> 00:13:18,465
私は
“ギリシャ悲劇みたい”って

268
00:13:19,508 --> 00:13:24,972
彼女は あの場所から
逃げ出したいと思ってた

269
00:13:25,055 --> 00:13:29,810
一生 縛り付けられるかの
ように感じてた

270
00:13:29,893 --> 00:13:35,065
より良い人生を望んでも
何をすべきか知らなかった

271
00:13:35,148 --> 00:13:37,276
ルースを殺す決断は―

272
00:13:37,359 --> 00:13:40,779
シリーズを通して
一番つらかった

273
00:13:40,863 --> 00:13:44,867
ある時点で物語は
そっちへと進み始めた

274
00:13:44,950 --> 00:13:48,036
無傷というわけにいかない

275
00:13:48,120 --> 00:13:50,956
バード一家は侵入種だ

276
00:13:51,039 --> 00:13:54,585
彼らが現れ
ラングモアは滅びる

277
00:13:54,668 --> 00:13:57,963
ルースだけ残ったら
真実味に欠ける

278
00:14:03,051 --> 00:14:05,095
ルース･ラングモア
　1998～2021年

279
00:14:05,178 --> 00:14:08,765
私たちの世界では
賢いのがいい

280
00:14:10,142 --> 00:14:11,393
忘れないで

281
00:14:11,810 --> 00:14:14,479
創造の源

282
00:14:16,356 --> 00:14:19,151
シリーズ成功の鍵は３人

283
00:14:19,234 --> 00:14:22,154
Ｊ･ベイトマン　Ｐ･マーキー
Ｃ･マンディ

284
00:14:22,237 --> 00:14:27,284
３人の共同作業が
見事な結果をもたらした

285
00:14:27,367 --> 00:14:31,914
ドラマで一番大切なのは
脚本だと思う

286
00:14:31,997 --> 00:14:36,460
現場のみんなが
いかに力を尽くすかは―

287
00:14:36,543 --> 00:14:39,087
トップのやる気次第よ

288
00:14:39,171 --> 00:14:42,716
クリス･マンディは
天才だと思う

289
00:14:42,799 --> 00:14:44,343
皆 思ってる

290
00:14:44,426 --> 00:14:49,056
その上 人柄が最高で
それが現場の基調になる

291
00:14:49,139 --> 00:14:51,058
理想の脚本家だ

292
00:14:51,141 --> 00:14:57,856
彼はこちらの反応や
提案に対し常に心を開いてる

293
00:14:57,940 --> 00:15:02,152
彼の物語は
テーマや筋が実に明確で

294
00:15:02,235 --> 00:15:05,364
意外な欺きも本当にうまい

295
00:15:05,447 --> 00:15:10,494
オザークの現場に
息づいてた連帯意識は―

296
00:15:10,577 --> 00:15:12,120
彼が築いた

297
00:15:12,204 --> 00:15:15,540
ありきたりだけど
現場は本当に―

298
00:15:15,624 --> 00:15:17,167
家族のようだった

299
00:15:17,250 --> 00:15:22,756
スタッフもキャストも
運転手も誰をとってみても

300
00:15:22,839 --> 00:15:26,051
全員が本当にいい人だった

301
00:15:26,134 --> 00:15:27,511
トップの影響ね

302
00:15:27,594 --> 00:15:32,224
とにかく上から下まで
全員が親しいの

303
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
製作もキャストも

304
00:15:34,434 --> 00:15:37,562
グリップも美術もみんな

305
00:15:37,646 --> 00:15:41,108
お互い大好きで息が合ってた

306
00:15:41,608 --> 00:15:43,735
‐ナイス
‐イエーイ！

307
00:15:44,611 --> 00:15:47,197
新たな声の参入

308
00:15:47,280 --> 00:15:51,410
新たな監督には
監督主導の現場で―

309
00:15:51,493 --> 00:15:56,373
自分が撮りたいものだけを
撮るよう伝えてる

310
00:15:56,456 --> 00:16:00,252
優秀な監督陣に
参加してもらった

311
00:16:00,335 --> 00:16:06,717
最初の２年は様々な監督を
呼び 物語の本質を探った

312
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
複数の監督と
仕事ができて最高よ

313
00:16:10,762 --> 00:16:14,016
それぞれのやり方や
意見に触れ

314
00:16:14,099 --> 00:16:16,852
ものすごく勉強になる

315
00:16:16,935 --> 00:16:20,647
新たな監督は
気の毒に思ってしまう

316
00:16:20,731 --> 00:16:24,151
現場を共有してきた
親しい中に―

317
00:16:24,234 --> 00:16:26,987
参入せねばならない

318
00:16:27,070 --> 00:16:32,409
より綿密な準備が必要だし
撮る側も撮られる側も―

319
00:16:32,492 --> 00:16:35,078
おのずと要求が高まる

320
00:16:35,162 --> 00:16:37,748
だから皆 ワクワクする

321
00:16:37,831 --> 00:16:41,752
監督するからには
宿題をしないと
シーズン４監督
ロビン･ライト

322
00:16:41,835 --> 00:16:45,505
シーズン１から３まで
4700万回見た

323
00:16:45,589 --> 00:16:51,344
これまでジェイソンたちが
作り上げてきた作風に沿い

324
00:16:51,428 --> 00:16:55,515
自分のビジョンを
いかになじませていくか

325
00:16:55,599 --> 00:16:59,644
一貫した映像美や
トーンを保ちつつね

326
00:16:59,728 --> 00:17:01,855
製作陣が
すごく面倒見がよくて

327
00:17:01,855 --> 00:17:03,398
製作陣が
すごく面倒見がよくて
シーズン２～４監督
アマンダ･マルサリス

328
00:17:03,398 --> 00:17:03,482
シーズン２～４監督
アマンダ･マルサリス

329
00:17:03,482 --> 00:17:05,692
シーズン２～４監督
アマンダ･マルサリス
キャストもスタッフも
大切にしてる

330
00:17:05,692 --> 00:17:06,735
キャストもスタッフも
大切にしてる

331
00:17:06,818 --> 00:17:10,989
それだけ私の仕事も
快適で楽になる

332
00:17:11,073 --> 00:17:15,327
仕事がしやすくて
スタッフが最高なの

333
00:17:15,410 --> 00:17:18,705
大勢のベテラン
スタッフに囲まれ

334
00:17:18,789 --> 00:17:21,333
揺るぎない基礎を感じる

335
00:17:21,416 --> 00:17:24,419
昨年は幸運にも
ロビン･ライトが…

336
00:17:24,503 --> 00:17:27,089
アマンダも再度 来てくれた

337
00:17:27,172 --> 00:17:30,926
演技と演出の違いは明らかだ

338
00:17:31,009 --> 00:17:34,513
監督は各話 各シーン
各ショット

339
00:17:34,596 --> 00:17:37,099
各登場人物の物語や

340
00:17:37,182 --> 00:17:41,520
それぞれの動機等
全て把握しておいて

341
00:17:41,603 --> 00:17:44,189
あらゆる質問に備える

342
00:17:44,272 --> 00:17:47,317
ジェイソンが監督だと最高よ

343
00:17:47,400 --> 00:17:49,361
ホントに大好き

344
00:17:49,444 --> 00:17:50,987
殺してやろうか

345
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
やってみれば

346
00:17:54,699 --> 00:17:56,034
要求が明確で

347
00:17:56,118 --> 00:17:56,952
待ってろ

348
00:17:57,035 --> 00:18:00,580
最高に面白い
ユーモアは大事でしょ

349
00:18:02,666 --> 00:18:05,752
女々しんだよ　クソが

350
00:18:11,299 --> 00:18:15,470
優しくて
俳優を一番に考えてくれる

351
00:18:15,554 --> 00:18:18,807
本作を楽しめた要因と言えば

352
00:18:18,890 --> 00:18:22,978
脚本チームと監督
双方の厚い信頼だ

353
00:18:23,061 --> 00:18:25,355
彼は極めてこまやかだ

354
00:18:25,438 --> 00:18:29,651
子供の頃から
現場にいたベテランで

355
00:18:29,734 --> 00:18:32,445
全てを吸収してきてる

356
00:18:32,529 --> 00:18:34,990
その情熱をオザークに―

357
00:18:35,073 --> 00:18:38,577
注ぎ込んだ
映像美もそうだし…

358
00:18:38,660 --> 00:18:40,829
彼の映像と空気感は―

359
00:18:40,912 --> 00:18:44,416
どのシーズンにも貫かれてる

360
00:18:44,499 --> 00:18:46,418
歌詞が途切れて

361
00:18:46,501 --> 00:18:51,590
そこでギターが入ると
音的にはなじみやすい

362
00:18:51,673 --> 00:18:53,258
彼女と楽しめた？

363
00:18:53,341 --> 00:18:56,261
ジェイソンと
製作のパトリックに―

364
00:18:56,344 --> 00:18:57,929
“監督を”と

365
00:18:58,013 --> 00:19:01,975
何度も頼んだ
彼女は常に用意周到だ

366
00:19:02,058 --> 00:19:07,564
演劇の訓練のたまもので
どんなこともやってのける

367
00:19:07,647 --> 00:19:10,150
監督の時もそうだった

368
00:19:10,233 --> 00:19:12,068
センスが抜群だ

369
00:19:12,152 --> 00:19:16,823
初日で１時間たった頃
彼女の監督ぶりは―

370
00:19:16,907 --> 00:19:20,327
女優歴同様の
ベテランに見えた

371
00:19:20,410 --> 00:19:24,122
やってよかった
すごく楽しめたわ

372
00:19:24,206 --> 00:19:24,998
はあ？

373
00:19:25,081 --> 00:19:26,791
もう一度言ってみろ

374
00:19:26,875 --> 00:19:29,085
電話一本で殺すぞ

375
00:19:30,670 --> 00:19:31,880
何だって？

376
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
‐聞こえただろ
‐車に戻って

377
00:19:34,966 --> 00:19:36,051
死ね ババア

378
00:19:36,134 --> 00:19:38,220
ふざけんな クソボケ！

379
00:19:38,303 --> 00:19:41,139
あれは私の責任じゃない

380
00:19:41,223 --> 00:19:43,808
他にない映像と空気感

381
00:19:44,559 --> 00:19:48,355
物語の伝え方が秀逸で
隙がない

382
00:19:48,438 --> 00:19:49,940
その上 美しい

383
00:19:50,023 --> 00:19:52,359
映像はとても大切で

384
00:19:52,442 --> 00:19:56,738
視聴者に作品のトーンが
瞬時に伝わる

385
00:19:56,821 --> 00:19:59,783
見る人を少し不安にさせる

386
00:19:59,866 --> 00:20:03,954
常に予測不能な事態が
待ち受けてる

387
00:20:04,037 --> 00:20:06,581
編集もゆったり目で

388
00:20:06,665 --> 00:20:09,376
色調も当初はクールだった

389
00:20:09,459 --> 00:20:13,338
見る人が少しだけ
身を乗り出す感じで

390
00:20:13,421 --> 00:20:15,048
楽しんでほしい

391
00:20:15,131 --> 00:20:19,552
少ない光量や
順光や逆光による明暗

392
00:20:19,636 --> 00:20:25,392
ポスプロでの色調の補正など
いろんな要素が加わる

393
00:20:25,475 --> 00:20:29,104
音楽や編集のリズムもそうだ

394
00:20:29,187 --> 00:20:33,149
その全てが
ある雰囲気を作り出す

395
00:20:33,233 --> 00:20:38,780
俳優と脚本のための
空間を作るのが私の仕事だ

396
00:20:38,863 --> 00:20:41,616
何しろ脚本が見事で―

397
00:20:41,700 --> 00:20:45,287
プロダクションデザイン
デヴィッド･ボンバ
そこから得る情報量が
ものすごく多い

398
00:20:45,287 --> 00:20:46,037
そこから得る情報量が
ものすごく多い

399
00:20:46,121 --> 00:20:49,624
湖がいつも背景にあるから

400
00:20:49,708 --> 00:20:53,295
家の中でも
その環境を感じられる

401
00:20:53,378 --> 00:20:55,922
その効果は計り知れない

402
00:21:03,013 --> 00:21:07,559
ジョージは絵になる所を
提供し続けてくれた

403
00:21:07,642 --> 00:21:10,061
ロケハンチームが優秀で

404
00:21:10,145 --> 00:21:14,024
いい感じに荒い場所を
見つけてくる

405
00:21:14,107 --> 00:21:15,775
セットにしても―

406
00:21:15,859 --> 00:21:18,611
リアルさがスゴすぎる

407
00:21:18,695 --> 00:21:22,407
メキシコにいるとしか
思えない

408
00:21:22,490 --> 00:21:24,451
この家が肝心よ

409
00:21:24,534 --> 00:21:26,411
家自体に人格が

410
00:21:26,494 --> 00:21:28,330
居るだけで幸せ

411
00:21:28,413 --> 00:21:30,123
驚くほど美しい

412
00:21:30,206 --> 00:21:32,417
台本どおりの家で

413
00:21:32,500 --> 00:21:34,753
本当に幸運だった

414
00:21:34,836 --> 00:21:36,963
美術の
デヴィッド･ボンバが―

415
00:21:37,047 --> 00:21:39,883
キッチリ維持してくれた

416
00:21:39,966 --> 00:21:41,801
シャーロットの寝室は―

417
00:21:41,885 --> 00:21:45,305
あのセットで撮影する度に―

418
00:21:45,388 --> 00:21:47,932
初めて見た時を思い出す

419
00:21:48,016 --> 00:21:50,685
ずっと心に刻まれてる

420
00:21:50,769 --> 00:21:54,147
ラングモア家のトレーラーは
最高だ

421
00:21:54,230 --> 00:21:57,984
湖畔で一日中
くつろいでいられる

422
00:21:58,068 --> 00:22:01,613
作中ではヤバい場所だけどね

423
00:22:01,696 --> 00:22:04,032
ラングモアのメンツが―

424
00:22:04,115 --> 00:22:08,578
シーズン１では大勢いたから
盛り上がってた

425
00:22:08,661 --> 00:22:12,499
花火をやったり
釣りをしたりして

426
00:22:12,582 --> 00:22:16,628
あそこは楽しい思い出が
詰まってる

427
00:22:16,711 --> 00:22:19,047
スネルの農場は最高

428
00:22:19,130 --> 00:22:21,716
あそこでのロケが好きだった

429
00:22:21,800 --> 00:22:23,218
家も大好き

430
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
本作は最初から―

431
00:22:24,803 --> 00:22:28,056
独自の雰囲気を確立できた

432
00:22:28,139 --> 00:22:29,265
批評家たちの称賛

433
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
エミー賞ドラマ部門の…

434
00:22:31,684 --> 00:22:32,977
発表したい

435
00:22:33,061 --> 00:22:34,687
助演女優賞は…

436
00:22:35,438 --> 00:22:37,107
ジュリア･ガーナー

437
00:22:40,860 --> 00:22:45,031
本作に出られて
本当に幸運だったと思う

438
00:22:45,907 --> 00:22:47,575
ルースが大好き

439
00:22:48,326 --> 00:22:51,955
同僚に認められるのは
うれしい

440
00:22:52,038 --> 00:22:55,208
仲間から贈られる賞だから

441
00:22:55,291 --> 00:22:57,043
ルースが大好きで

442
00:22:57,127 --> 00:23:00,630
演じられる幸せを
毎日感じてます

443
00:23:00,713 --> 00:23:04,968
この特別な賞に
心から感謝します

444
00:23:05,051 --> 00:23:08,805
ずっと忘れません
本当にありがとう

445
00:23:11,224 --> 00:23:15,937
批評家からの反応や支持や
励ましは―

446
00:23:16,020 --> 00:23:20,150
言うまでもなく
ありがたいことだ

447
00:23:20,233 --> 00:23:24,779
監督として認められたのも
うれしい驚きだった

448
00:23:24,863 --> 00:23:27,824
エミー賞ドラマ部門監督賞は

449
00:23:28,408 --> 00:23:30,660
ジェイソン･ベイトマン

450
00:23:32,287 --> 00:23:35,957
これはシリーズに
力を注いでくれた―

451
00:23:36,040 --> 00:23:40,378
大勢の人のおかげだ
特に監督として―

452
00:23:40,462 --> 00:23:43,590
関われて本当に感謝してる

453
00:23:44,382 --> 00:23:46,301
あれはうれしかった

454
00:23:46,384 --> 00:23:49,762
本来 監督業に
一番興味があった

455
00:23:49,846 --> 00:23:52,098
ジェイソン･ベイトマン

456
00:23:53,892 --> 00:23:55,977
ドラマシリーズ部門
男優賞
オザークの脚本チームと
キャスト

457
00:23:55,977 --> 00:23:57,812
オザークの脚本チームと
キャスト

458
00:23:57,896 --> 00:24:01,107
スタッフ
みんなに感謝します

459
00:24:01,191 --> 00:24:02,484
ありがとう

460
00:24:02,567 --> 00:24:06,529
私たち同様に気に入って
見てくれるのは―

461
00:24:06,613 --> 00:24:08,865
私自身 満たされるし

462
00:24:09,491 --> 00:24:11,409
しっくり来る

463
00:24:11,493 --> 00:24:13,161
男優賞は…

464
00:24:13,244 --> 00:24:15,413
ジェイソン･ベイトマン

465
00:24:20,168 --> 00:24:22,754
そして最後の回想

466
00:24:22,837 --> 00:24:27,467
最後を迎えるのは
つらいと皆 気づいてる

467
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
第１話同様
ジェイソンが監督だ

468
00:24:30,637 --> 00:24:32,430
その方がいい

469
00:24:32,514 --> 00:24:33,890
チームプレーだ

470
00:24:33,973 --> 00:24:37,227
脱線する危険性は
いつだってある

471
00:24:37,310 --> 00:24:40,605
５年間 共に過ごした家族だ

472
00:24:40,688 --> 00:24:45,276
当初 現場と作品のトーンが
同じかと思ったら

473
00:24:46,277 --> 00:24:49,948
全然 違った
みんなでふざけてた

474
00:24:50,031 --> 00:24:51,491
冗談ばかり

475
00:24:51,574 --> 00:24:54,619
撮影に入る前に
ピーターと私で―

476
00:24:54,702 --> 00:24:58,331
ガスがたまりそうな
ものばかり食べた

477
00:24:59,666 --> 00:25:02,126
機嫌よく過ごすには

478
00:25:02,210 --> 00:25:03,503
食料が大事

479
00:25:03,586 --> 00:25:07,966
“そのクソ口を閉じて
失せやがれ”ってセリフが

480
00:25:08,049 --> 00:25:10,218
面白くて好きだった

481
00:25:10,301 --> 00:25:13,805
早口言葉みたいで
かみそうだけど

482
00:25:13,888 --> 00:25:16,849
面白いからキメたかった

483
00:25:16,933 --> 00:25:19,936
そのクソ口を閉じて
失せやがれ

484
00:25:21,104 --> 00:25:24,440
シーズン１の現場が
猛暑だった

485
00:25:24,524 --> 00:25:27,944
それでやたらとハエが多くて

486
00:25:28,027 --> 00:25:30,238
撮影の邪魔になってた

487
00:25:30,321 --> 00:25:35,535
ジェイソンが“ハエ１匹
しとめたら20ドル払う”と

488
00:25:35,618 --> 00:25:38,121
それでみんな頑張った

489
00:25:38,204 --> 00:25:41,958
“無傷のハエには100ドル”と
聞いて

490
00:25:42,041 --> 00:25:44,836
シロップにたかってたのを
捕った

491
00:25:44,919 --> 00:25:47,630
200ドルは稼いでるはずだ

492
00:25:47,714 --> 00:25:53,136
だからこれを見てるであろう
ジェイソンに言っとく

493
00:25:53,219 --> 00:25:54,470
待ってるよ

494
00:25:54,554 --> 00:26:00,101
スカイラーに200ドルの
借りがあるようなないような

495
00:26:00,184 --> 00:26:03,646
多分 示談で解決するだろう

496
00:26:03,730 --> 00:26:05,189
満額は断る

497
00:26:05,273 --> 00:26:06,608
オザーク湖？

498
00:26:06,691 --> 00:26:10,153
ミズーリ州南部
労働者のリビエラ

499
00:26:10,236 --> 00:26:15,033
フィナーレは第１話からの
エッセンスが詰まってる

500
00:26:15,116 --> 00:26:19,120
パイロット版の撮影初日に
撮ったシーンが―

501
00:26:19,203 --> 00:26:22,957
シカゴの家の
裏庭にいるマーティだ

502
00:26:23,041 --> 00:26:27,003
これは編集で
カットされたんだが―

503
00:26:27,086 --> 00:26:30,673
今シーズン
回想シーンとして使った

504
00:26:30,757 --> 00:26:33,718
誰も見てない過去の映像だ

505
00:26:34,510 --> 00:26:37,305
ブルース　マーティだ

506
00:26:37,388 --> 00:26:40,767
例のオフィスだが決断の時だ

507
00:26:40,850 --> 00:26:42,977
契約しよう

508
00:26:43,061 --> 00:26:47,523
関わった作品が成功して
本当にうれしい

509
00:26:47,607 --> 00:26:49,817
時代に合ってたようだ

510
00:26:49,901 --> 00:26:53,488
ローラにジェイソン
そしてルース…

511
00:26:53,571 --> 00:26:56,366
ジュリア･ガーナーは
大ブレイク

512
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
恵まれていたし

513
00:26:58,576 --> 00:27:00,370
成功に感謝してる

514
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
死と破壊を繰り返してきて

515
00:27:03,873 --> 00:27:07,210
別れには慣れてそうだけど

516
00:27:07,293 --> 00:27:09,462
やっぱりすごく寂しい

517
00:27:10,046 --> 00:27:13,216
このシリーズに
育ててもらった

518
00:27:13,299 --> 00:27:16,052
しかも業界の最高峰に…

519
00:27:16,135 --> 00:27:19,013
彼らからたくさん学び

520
00:27:19,097 --> 00:27:21,974
この現場で本当に幸運だった

521
00:27:22,058 --> 00:27:23,559
若い人が―

522
00:27:23,643 --> 00:27:27,814
育っていく過程に
関われるのは幸せよ

523
00:27:27,897 --> 00:27:31,025
仕事の仕方を見せられたら

524
00:27:31,109 --> 00:27:33,611
押しつけるのではなく

525
00:27:33,695 --> 00:27:36,280
次の仕事に役立つよう

526
00:27:36,364 --> 00:27:39,701
何か道具を
与えられたらと思う

527
00:27:39,784 --> 00:27:41,494
最高のチームだ

528
00:27:41,577 --> 00:27:43,538
才能の宝庫だった

529
00:27:43,621 --> 00:27:45,540
脚本チームもだ

530
00:27:45,623 --> 00:27:46,999
スタッフも

531
00:27:47,083 --> 00:27:51,045
メインキャスト始め
全ての俳優たち

532
00:27:51,129 --> 00:27:53,381
シーズンごとの新顔も…

533
00:27:53,464 --> 00:27:55,425
確立された現場に―

534
00:27:55,508 --> 00:27:58,010
参入するのは大変よ

535
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
それをいちいち
面倒見る現場は少ない

536
00:28:02,223 --> 00:28:04,892
でもここは毎回 歓迎してた

537
00:28:04,976 --> 00:28:08,354
誰もが大切にされ愛された

538
00:28:08,438 --> 00:28:11,023
22年 役者をやってるが

539
00:28:11,107 --> 00:28:16,237
役者人生の中で
これほどのチームは初めてだ

540
00:28:16,320 --> 00:28:19,365
みんな 本当にすばらしい

541
00:28:19,449 --> 00:28:23,327
時間をかけて
じっくり傑作を作る

542
00:28:23,411 --> 00:28:25,496
見られて幸運よ

543
00:28:25,580 --> 00:28:28,708
撮影が終われば
皆 散っていく

544
00:28:28,791 --> 00:28:31,794
風に吹かれる羽のようにね

545
00:28:31,878 --> 00:28:35,465
でもこういう現場では
私たちは―

546
00:28:35,548 --> 00:28:39,510
見えないヒモで結ばれてると
信じてる

547
00:28:39,594 --> 00:28:42,722
みんな本当に親切で熱心だ

548
00:28:42,805 --> 00:28:44,098
俳優
ブルーノ･ビシール

549
00:28:44,182 --> 00:28:45,349
名作だ

550
00:28:45,433 --> 00:28:47,810
皆 優しくて大好き
特殊効果
シェルビー･ジェフリー

551
00:28:47,810 --> 00:28:47,894
特殊効果
シェルビー･ジェフリー

552
00:28:47,894 --> 00:28:49,312
特殊効果
シェルビー･ジェフリー
家族みたい

553
00:28:49,395 --> 00:28:50,980
皆 親切だし
働きがいのある現場だった

554
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
皆 親切だし
働きがいのある現場だった

555
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
グリップ
ボブ･ドッド

556
00:28:51,981 --> 00:28:52,064
皆 親切だし
働きがいのある現場だった

557
00:28:52,064 --> 00:28:53,524
皆 親切だし
働きがいのある現場だった

558
00:28:52,064 --> 00:28:53,524
Ｂ班ドリーグリップ
ヒース･ネプチューン

559
00:28:53,608 --> 00:28:56,819
キャストとスタッフの
結束が固い

560
00:28:57,403 --> 00:28:59,864
終わるのは寂しい

561
00:28:59,947 --> 00:29:02,200
また会える人もいれば

562
00:29:02,283 --> 00:29:03,910
会えない人も…

563
00:29:03,993 --> 00:29:07,538
だから思い出を刻もうとする

564
00:29:07,622 --> 00:29:10,625
できるうちに なるべく深く

565
00:29:10,708 --> 00:29:13,419
ジェイソンと話したんだ

566
00:29:13,503 --> 00:29:16,088
“10年後に
気付くんじゃなく”

567
00:29:16,172 --> 00:29:18,257
“今 満喫しよう”って

568
00:29:18,341 --> 00:29:20,259
満喫できてよかった

569
00:29:20,343 --> 00:29:23,679
見る人がいなきゃ
４年前に終わってた

570
00:29:23,763 --> 00:29:27,266
ファンの皆さんに
全員が感謝してる

571
00:29:27,350 --> 00:29:31,854
目標に限りなく近づけた
みんなの努力を―

572
00:29:31,938 --> 00:29:34,857
心から誇りに思う

573
00:29:54,669 --> 00:30:00,508
これが最後の、
オザークへようこそ

574
00:30:00,591 --> 00:30:02,593
日本語字幕　神代 知子