Kita jarang sedar semasa sesuatu sedang berlaku,
yang kita bertuah dapat melakukannya.
Hasilnya kekal seperti yang saya harap dan impikan.
Antara semua cerita lakonan saya,
kerjasama di sinilah yang paling kuat.
Ia perlukan kerjasama.
Ini pengalaman yang hebat bagi semua orang.
Ia mengubah hidup saya,
bukan cuma secara profesional, tapi peribadi.
Saya jumpa kawan baik saya dalam rancangan ini
dan ia menyeronokkan.
Kami amat bertuah kerana terlibat dalam projek
yang sangat berjaya dan popular.
Saya takkan putus asa sehingga saya tahu ia mustahil.
Jika awak sayang saya, buatlah begitu juga.
ASAL USUL OZARK
Bill Dubuque menulis episod rintis.
Semasa kecil, dia bercuti musim panas di Ozark.
Tapi dia penulis filem dan tinggal di St. Louis,
jadi mereka perlukan peneraju.
Jadi, itulah peranan saya.
Chris yang bawa saya masuk.
Ia kisah menarik tentang keluarga
dalam keadaan terdesak.
Saya suka idea perjuangan kelas
antara keluarga Byrde dari Chicago, yang hidup selesa dan selamat
dengan keluarga Langmore, Snell dan lain-lain
yang sebenarnya lebih bijak daripada mereka dalam banyak hal.
Saya masih ingat perasaan menyelami dunia yang kompleks ini,
yang selalu dicari-cari oleh seorang penulis,
khususnya untuk drama sejam.
Penulis mencari dunia
untuk mempamerkan watak yang benar-benar hidup.
Dialognya sangat hidup dan mudah dibayangkan.
Ia sangat mengujakan tapi mencabar.
Sebagai penulis, bagaimana saya boleh menyumbang
kepada dunia penuh warna-warni ini?
Diharap penonton dapat kaitkannya dengan hidup sendiri.
Cuma kebanyakan orang tak cuci wang untuk kartel dadah Mexico.
Saya bersyukur kisah ini dapat ditamatkan dengan cara yang kami harapkan.
Mujurlah drama ini tak dibatalkan sebelum kami tamatkannya
dengan cara yang memuaskan hati penonton.
Mereka mahu ambil Jason sebagai pelakon tapi dia kata
dia sanggup berlakon jika dia boleh arahkannya.
Antara memori terawal saya,
memulakan langkah awal
seperti memujuk Laura Linney berlakon,
memujuk MRC membenarkan saya arahkan musim pertama,
tapi akhirnya tak berjaya, disebabkan oleh masa dan jadual.
Sekarang kita perlu buka kasino.
Saya tak nak berlakon siri.
Tapi saya cuma nak lihat rancangan Jason
dan selepas bercakap dengan Chris, saya rasa dia hebat.
Jadi, saya setuju.
Saya beritahu penulis, "Laura Linney akan berlakon.
Kita perlu buat betul-betul jika dia berlakon drama kita."
Mestilah.
Kami semua tak tahu hala tuju drama ini
dan penerimaan penonton nanti.
Sebagai pelakon, kami tak dapat bayangkan reaksi penonton,
tapi saya hargai apabila ramai orang sukakannya,
menjadi sebahagian daripada hidup mereka
dan menyukai semua watak.
Semua orang tahu skripnya hebat
dan barisan pelakon kami mengagumkan.
Semuanya mengikut rancangan dengan begitu ajaib.
Betul.
Jika ayah ada di sini, dia akan belasah pak cik.
Nak saya beritahu dia pak cik tak hormat saya?
Tentu pak cik tak nak.
MENCIPTA WATAK RUMIT
Ciri terpenting bagi kisah yang baik ialah penciptaan watak,
iaitu mencipta watak yang asli dan hidup.
Selamat pagi.
Kami sebagai penulis beruntung
kerana kami ada Jason dan Laura.
Jika penonton tak suka Jason,
mereka mungkin tak tonton langsung.
Faktor itu memberi kami kelebihan.
Chris selalu cakap
bahawa drama ini tentang keluarga Byrde dan Langmore.
Plot yang mendorong drama ini ialah pengubahan wang haram,
tapi itu bukan nadi drama ini.
Drama ini tentang dua keluarga yang berbeza latar belakang,
melihat cara mereka bekerjasama,
bersaing, perbandingan antara mereka.
Keluarga Langmore ialah keluarga Byrde versi miskin.
Mereka selalu berusaha untuk satukan keluarga
walaupun hidup dalam kesukaran, keganasan dan jenayah.
Musim pertama Ozark sangat sukar bagi saya
kerana saya tak agresif.
Saya tak ada keyakinan macam Ruth.
- Kelakarnya. - Diamlah!
Saya bekerjasama dengan Martin untuk belajar cuci duit.
Saya tak sekasar dia.
Apa kata saya tikam dada awak dan picit silikon keluar?
Awak nak?
Tapi yang menariknya, saya boleh faham
jiwa dia yang sensitif.
Keluarga Langmore disumpah.
Ini sumpahan kapitalisme.
Penonton faham keluarga mereka
walaupun keluarga kita tak seteruk itu,
tapi kita nampak ciri persamaan.
Bawa mereka ke sini nanti.
Awak dah jelaskan dan sudah bersabar.
Kemudian, ada pula keluarga Snell,
kisah tentang orang yang digulingkan.
Perkara yang Darlene anggap normal tak sama macam kita.
Hidupnya agak hebat sehinggalah keluarga Byrde muncul.
Mereka tetap akan bercucuk tanam di tempat lain
jika mereka tak disabotaj.
Keluarga Snell juga bermasalah.
- Hai. Masuklah. - Hei, Maya.
Charlotte, tolong layan Maya.
Tak sangka cuti bersalin saya begini.
Maya kuat bekerja kerana dia ambil berat.
Dia bukan buat kerja sambil lewa.
Saya rasa dia ada misi.
Makanlah sikit.
Omar Navarro ialah ketua kartel dadah Mexico
yang terlibat dengan Marty dan Wendy Byrde.
Navarro sedar bahawa Maya Miller
mungkin boleh dijadikan aset.
Dia boleh buat begitu kerana dia percayakan Marty.
Apabila Marty beritahu dia,
ejen FBI itu mungkin boleh dijadikan aset,
dia mula rasa ingin tahu tentangnya.
Musim ketiga bermula sebagai Marty lawan Wendy.
Pada penghujung musim itu, ternyata tiada apa-apa boleh berlaku
jika mereka tak sehaluan.
Awak nak buat begini?
Jika awak dekati saya, keluarga saya atau Ruth lagi,
anak awak akan tergantung dari jambatan di Juarez, faham?
Seluruh keluarga Byrde perlu lebih kreatif
demi mencapai matlamat mereka.
Marty berubah sedikit. Dia jadi kurang beretika.
Dia menutup mata kepada perkara
yang tak boleh diterima oleh Marty yang lebih baik
dalam musim pertama.
Jika Marty tak suka langgar undang-undang seperti dalam musim pertama,
dia akan serah diri dan drama ini akan tamat.
Sayang awak.
Sayang awak juga.
Saya sukar bercakap tentang watak
secara objektif semasa saya masih lakonkannya.
Mungkin beberapa tahun lagi, saya boleh menilai semula.
Wendy rumit. Dia penyayang.
Dia marah. Dia tamak. Dia takut. Dia kecewa.
Dia sama macam ramai orang.
Saya mula berlakon semasa 16 tahun, kini saya 21 tahun,
jadi saya banyak berkongsi pengalaman dengan Charlotte.
Kami membesar bersama, tapi dia kekal sebagai dirinya.
Jonah iaitu ahli keluarga yang paling bersemangat
mula ada masalah dengan keluarga.
Suka atau tidak, urus niaga itu tentukan hidup mereka.
Itulah kepakaran dia.
Memang aneh, tapi mereka saja boleh fahaminya
kerana mereka saja melalui kegilaan itu.
Jika semuanya berjalan lancar,
kita akan bebas daripada tanggungjawab kepada dia.
Enam bulan lagi, kita boleh lepaskan diri.
Salah satu tarikan drama ini kepada penonton
ialah plotnya tak dapat dijangka.
Tuhanku!
Ozark ialah drama pembunuhan dan keganasan.
Apa lagi yang perlu ada dalam drama begitu selain huru-hara dan debaran?
Apa itu?
Ada saja kejutan untuk dibualkan dengan keluarga dan semua orang di set.
Ini bukan hari untuk buat silap.
Saya rindukan Buddy.
Hingga sekarang.
Saya rindu watak dan pelakonnya.
Saya rindukan Harris Yulin dan wataknya.
Titik perubahan besar adalah ketika saya bunuh Peter Mullan,
pelakon watak Jacob, suami pertama saya.
Saya cintakan awak, Jacob. Berehatlah.
Ben datang ke sana.
Jika selamatkan Ben, semua orang akan mati.
Jika bunuh Ben, semua orang berpeluang selamat.
Chris telefon saya beberapa minggu sebelum penggambaran dimulakan.
Dia ceritakan keseluruhan jalan cerita Ben.
Ben datang, berhenti makan ubat, mula hilang kawalan
dan akhirnya akan mati.
Jadi, saya tahu sejak awal
dan dapat betul-betul menikmatinya.
Segaknya kamu.
- Bagus. - Hari yang indah.
Orang yang perlu terima padah ialah Helen.
Dia kenakan semua orang di Ozark.
Awak tak macam orang Ozark.
Sesuaikan diri atau mati.
Saya suka jadi Helen.
Penonton sangat sukakan watak Helen.
Saya rasa kerana dia wanita.
Saya betul-betul fikir begitu kerana ia lebih mengejutkan.
Lagipun, skripnya hebat
dan dialog Helen menakjubkan.
Kita berdua tahu betapa teruknya mereka kenakan awak.
Saya tahu saya berlakon satu musim. Mereka minta saya tambah satu lagi.
Semua pelakon tahu, jika berlakon semusim lagi,
kita mesti akan mati.
Semoga perjalanan kamu selesa.
Kami berlatih babak itu banyak kali.
Berkali-kali. Tapi kami rakam sekali saja.
Saya sedih apabila tahu saya akan dibunuh,
tapi saya dapat agak.
Mereka takkan biarkan orang macam Darlene terus wujud.
Dia perlu terima padahnya.
Saya rasa jika kita…
Bunuh Wyatt pula? Hancur hati saya.
Dia tak bersalah.
Dia bukan di tempat yang salah pada masa yang salah,
tapi dia tak menggugat perniagaan kartel,
tapi dia terperangkap di tengah-tengah.
Apabila saya mula-mula tahu saya akan bercinta dengan Wyatt…
Hebatnya.
Saya rasa itu jalan cerita yang sangat berani.
Saya dah banyak pengalaman.
Saya telefon Charlie dan Charlie ketawa dua minit
sebelum cakap apa-apa.
Dia terbahak-bahak.
Chris Mundy beritahu saya
dua bulan sebelum penggambaran dan kami terus ketawa.
Dia kata ia bermula sebagai lawak di bilik penulis.
"Bagaimana jika Darlene dan Wyatt bercinta?"
Chris hubungi saya dan kata, "Hei, saya perlu cakap dengan awak."
Saya kata, "Apa?"
Dia senyap saja.
Saya kata, "Biar saya teka. Adakah saya akan mati?"
Dia kata, "Ya. Bagaimana awak tahu?"
Saya kata, "Ia seperti tragedi Yunani."
Ruth benar-benar mahu tinggalkan tempat itu.
Dia rasa terperangkap dan akan berada di sini seumur hidup.
Dia mahukan sesuatu yang lebih baik, tapi tak tahu cara untuk dapatkannya.
Keputusan membunuh Ruth
ialah perkara paling sukar dalam drama ini.
Pada satu peringkat, tiba-tiba, ceritanya menuju ke arah itu.
Ruth terpaksa terima akibatnya.
Keluarga Byrde adalah seperti spesies invasif.
Mereka datang dan hapuskan seluruh keluarga Langmore.
Cerita ini tak realistik jika Ruth tak mati.
Dalam dunia kita, orang bijak yang beruntung.
Ingatlah.
TENAGA KERJA KREATIF
Drama ini berjaya disebabkan oleh tiga orang ini.
Jason Bateman, Patrick Markey dan Chris Mundy.
Mereka bertiga bekerjasama dengan cemerlang.
Dalam apa-apa rancangan pun, yang paling penting ialah skrip.
Saya tengok cara semua orang bekerja dan mereka bekerja keras,
bermula daripada pihak atasan.
Chris Mundy bukan saja amat berbakat,
seperti semua orang tahu,
tapi dia orang yang paling baik, lalu mempengaruhi seluruh keadaan.
Dia penulis skrip impian pelakon,
iaitu seseorang yang terbuka untuk menerima cadangan.
Dia sangat jelas tentang tema drama ini, hala tujunya,
cara untuk mengelirukan penonton.
Sangat bijak.
Dia benar-benar membina semangat komuniti
yang ada dalam Ozark.
Biarlah saya sebut ayat klise, yang ia seperti keluarga.
Ia memang macam keluarga.
Tiada seorang pun ahli kru, baik pelakon atau pemandu van,
yang bukan orang yang hebat.
Orang atasan jadi teladan.
Semua orang dari peringkat atas ke bawah sangat rapat.
Peneraju drama, penerbit, pelakon,
kru kamera dan kru elektrik, unit seni, semuanya.
Kami semua saling menyukai dan sangat rapat.
- Bagus! - Hore!
MEMBAWA SUARA BAHARU
Sebelum pengarah datang, saya beritahu mereka ini set pengarah.
Rakam adegan yang awak mahu lihat, sama macam set filem.
Kami ada pengarah hebat. Ramai pernah bekerjasama dengan saya.
Kami bawa masuk beberapa pengarah pada awalnya
untuk cuba kenal pasti jalan ceritanya.
Seronok bekerja dengan semua pengarah, berkenalan dengan mereka,
belajar gaya dan kritikan mereka tentang babak berbeza.
Ia sangat istimewa kerana kita banyak belajar.
Saya kasihani pengarah undangan
jika kru rancangan itu sangat rapat,
tahu ceritanya dan dah lama kenal, tapi pengarah itu orang baharu.
Ia memerlukan banyak persediaan dan pelaksanaan teliti
di belakang dan depan kamera.
Ia buat semua orang teruja, saya rasa.
Saya tahu kami perlu buat persediaan awal.
Saya tonton musim satu hingga tiga berkali-kali.
Lihat gaya pengarah lain, cuba masukkan idea kita,
sambil mematuhi idea Jason Bateman dan yang lain,
seperti estetik visual dan suasana drama.
Penerbit drama ini jaga saya dengan baik sebagai pengarah.
Mereka jaga pelakon dan kru mereka.
Ia memudahkan dan menyenangkan kerja saya.
Seronok bekerjasama dengan semua orang. Mereka kru yang hebat.
Kita dapat asas yang sangat kukuh
kerana ada ramai kru berpengalaman.
Mujurlah dapat bekerjasama dengan Robin Wright tahun lalu
dan Amanda juga datang semula.
Perbezaan antara berlakon dan mengarah di sini sangat jelas.
Sebagai pengarah, kita perlu faham setiap aspek
setiap episod, setiap babak dan setiap syot,
setiap watak, jalan cerita semua watak, motif mereka dan segala-galanya
yang mungkin ditanya.
Saya suka Jason jadi pengarah. Dia yang terbaik.
Mereka semua bagus, tapi saya suka Jason.
Saya patut bunuh awak.
Cubalah.
Dia tahu kemahuannya.
Tunggulah.
Dia kelakar. Itu sangat penting.
Bodoh! Ayuh!
Dia sangat baik dan dia mahu yang terbaik untuk semua pelakonnya.
Bekerja dalam drama ini sangat seronok
kerana dia percayakan skrip kami dan kami percayakan arahannya.
Dia sangat teliti
kerana dia sudah lama berlakon.
Dia dah belajar semuanya.
Minatnya mendalam.
Ia terserlah ketika dia mengarah Ozark, dari segi gaya visual.
Dia tetapkan gaya dan suasananya.
Dia teruskannya sepanjang semua musim.
Semasa liriknya berhenti,
mainkan gitar supaya senang untuk buat adunan bunyi.
Awak seronok dengan dia?
Dari musim pertama, Jason dan penerbit kami, Patrick Markey,
galakkan saya mengarah.
Kami beramai-ramai galakkan dia, tapi dia sangat bersedia.
Dia ada pengalaman teater,
jadi dia sentiasa bersedia sebagai pelakon.
Dia juga bersedia sebagai pengarah.
Cita rasanya tak dapat dinafikan.
Sejak jam pertama arahannya, semua orang boleh nampak
macam dia dah jadi pengarah sejak hari pertama dia berlakon.
Saya lakukannya dan sangat gembira. Saya seronok.
- Apa? - Hei.
Cakaplah begitu lagi, saya akan telefon orang untuk bunuh awak.
Apa awak cakap?
- Awak dengar. Nak saya ulang? - Pergi masuk kereta.
Perempuan celaka.
Pergi mampus!
Tapi saya salahkan mereka.
RUPA DAN SUASANA UNIK
Drama ini cekap menceritakan kisahnya.
Ia nampak keindahannya
Isyarat visual drama ini amat penting
kerana ia memberi petunjuk kepada penonton.
Penonton patut rasa berdebar
kerana keluarga ini berhadapan dengan perkara yang tak dapat diramal.
Drama ini tak laju. Tak banyak pertukaran syot.
Suasananya pada awalnya nampak lebih dingin.
Kami mahu penonton betul-betul fokus pada drama ini
dan harap ia berbaloi.
Cahaya malap atau penggunaan pencahayaan utama dan pencahayaan bantu,
penyahtepuan dan pelarasan warna, semuanya memainkan peranan,
bersama muzik dan rentak suntingan,
diharap dapat menimbulkan suasana.
Saya ditugaskan mencipta ruang untuk pelakon
dan mencipta ruang untuk skrip.
Drama ini ditulis dengan baik.
Saya dapat banyak maklumat menerusi ceritanya dan skrip.
Tasik itu dekat, jadi ia sentiasa jadi latar belakang.
Kita rasai dunia mereka, walaupun semasa saat peribadi keluarga.
Ia sangat membantu drama ini.
George beri kami pemandangan hebat untuk dirakam selama ini
dan kru lokasi kami pandai mencari
lokasi yang bagus dan nampak menakutkan.
Satu lagi bukti kehebatan kru ini, mereka pandai membuat set.
Saya tak pernah rasa macam saya bukan di Mexico.
Rumah Byrde paling penting bagi saya. Ia menjadi watak sendiri.
Kami gembira di sana.
Ia sangat cantik.
Rumah ini macam yang skrip gambarkan.
Kami bernasib baik kerana menemuinya.
Pereka produksi kami, David Bomba,
telah berjaya menjaganya dengan baik.
Apabila saya berlakon di set pentas bilik tidur Charlotte,
saya teringat kali pertama saya melihatnya.
Entah kenapa, saya masih ingat sehingga kini.
Saya tentu paling rindukan treler Langmore. Ia tenang.
Kita boleh luangkan masa di sana, duduk di tepi air, melepak.
Semua kejadian paling tak menenangkan berlaku di situ dalam Ozark.
Khasnya musim pertama.
Ramai ahli keluarga Langmore masih ada,
jadi ia rasa seperti parti.
Ada banyak bunga api dan memancing.
Saya ada banyak kenangan manis di treler Langmore.
Saya paling suka rumah Snell.
Ia tempat penggambaran kegemaran saya.
Saya suka rumah itu.
Rupanya amat spesifik.
Ozark berjaya menetapkan gaya tersendiri dari awal lagi.
SANJUNGAN PENGKRITIK
Emmy bagi pelakon pembantu siri drama…
Saya ada Oscar.
…dimenangi oleh
Julia Garner.
Saya rasa bertuah dapat berlakon drama ini.
Saya suka Ruth.
Seronok dapat pengiktirafan rakan seperjuangan.
Banyak anugerah datang daripada rakan sekerja dan kenalan.
Saya suka bawa watak Ruth.
Setiap hari saya rasa bertuah dapat lakonkannya.
Ya, anugerah ini istimewa, jadi terima kasih banyak.
Saya akan ingat sampai bila-bila. Terima kasih banyak!
Reaksi, sokongan dan galakan para pengkritik
sangat dihargai oleh semua orang.
Pengiktirafan sebagai pengarahnya amat mengejutkan dan buat saya terharu.
Pengarah siri drama terbaik jatuh kepada
- Jason Bateman. - Jason Bateman, Ozark.
Saya takkan pegang anugerah ini tanpa bantuan ramai orang
yang menjayakan drama ini.
Saya bertuah dapat terlibat dengannya,
terutamanya sebagai pengarah. Jadi, terima kasih.
Itu penting bagi saya
kerana itulah yang menarik saya untuk buat kerja ini.
Jason Bateman, Ozark.
Terima kasih kepada penulis, pelakon, kru Ozark.
Saya akan jumpa kamu dan ucap terima kasih esok.
Rasa puas hati kerana orang suka menontonnya
sama seperti kami suka hasilkannya.
Kami rasa gembira.
Pelakon terbaik…
- Jason Bateman. - Jason Bateman.
TINJAUAN TERAKHIR
Kami sedar kesudahannya pasti menyedihkan.
Mujurlah Jason arahkannya. Di situlah kami mula.
- …itu lebih sesuai. - Betul.
Ini kerjasama pasukan.
Sepanjang proses ini, ada banyak kemungkinan untuk gagal.
Kami macam keluarga selama lima tahun. Banyak kenangan indah.
Semasa saya mula-mula datang, saya sangka semua orang serius.
Tapi ia sebaliknya. Kami suka buat lawak.
Kami selalu bergurau.
Saya dan Peter berada di meja bufet,
pilih makanan berangin sebelum mula penggambaran.
Kami beri orang makan. Kami buat mereka gembira.
Orang marah apabila lapar.
Saya suka ayat "Tutup mulut busuk awak dan berambus."
Saya rasa dialog itu sangat lucu.
Ia membelitkan lidah, jadi saya perlu sebut betul-betul
kerana ia terlalu lucu.
Tutup mulut busuk awak dan berambus!
Sepanjang musim pertama, cuacanya sangat panas,
jadi lalat masuk untuk elakkan kepanasan
dan mengganggu rakaman.
Jason tawarkan 20 dolar untuk setiap lalat yang ditangkap.
Semua orang mula berusaha tapi Jason kata,
"Saya bayar 100 dolar jika lalat tak cedera."
Saya sambar lalat di atas botol sirap.
Saya belum nampak bayang 200 dolar
yang saya patut dapat, jadi jika awak sedang tonton, Jason…
Bayar cepat.
Saya macam ingat samar-samar tentang hutang $200 kepada Skylar.
Saya tak kata ia tak berlaku, tapi kami akan buat rundingan.
Saya takkan bayar penuh.
Tasik Ozark?
Ya, selatan Missouri, Riviera versi kampung.
Semua ciri yang ada dalam finale telah wujud dari awal.
Yang lucunya, babak pertama yang dirakam untuk episod rintis
ialah babak dia di laman belakang rumah Byrde di Chicago
tinggalkan mesej untuk Bruce, tapi kami tak pernah gunakannya.
Tapi kami gunakannya sebagai memori pada musim ini.
Jadi, itu rakaman lama yang orang tak pernah tengok
Hei, Bruce. Ini Marty.
Mari buat keputusan tentang pejabat itu, okey?
Mari muktamadkannya.
Saya sangat seronok dapat terlibat
dan melihat kejayaannya.
Ia menepati pandangan hidup.
Laura, JB dan Ruth yang muncul secara mengejut.
Julia Garner tiba-tiba popular.
Kami sangat bertuah. Kami bersyukur atas kejayaannya.
Selepas banyak musim yang dipenuhi kematian dan kemusnahan,
kami patut dah biasa dengan perpisahan,
tapi saya tahu ia pasti menyedihkan.
Saya membesar dalam rancangan ini.
Saya dibesarkan oleh orang terbaik dalam industri.
Saya banyak belajar daripada mereka,
dan saya bertuah dapat berlakon dalam Ozark.
Seronok rasanya terlibat
dalam hidup pelakon muda dan beri tunjuk ajar,
"Ini cara kamu bekerja. Ini persediaan yang patut."
Kita tak mahu paksa orang muda,
tapi kita harap kita boleh beri mereka ilmu
yang boleh digunakan semasa projek seterusnya.
Kumpulan ini hebat.
Kumpulan ini sangat berbakat.
Semua penulisnya berbakat.
Kru kami menakjubkan.
Para pelakon, daripada pelakon utama kepada semua pelakon lain
pada setiap musim sangat hebat.
Sukar untuk pelakon baharu biasakan diri dengan kumpulan yang dah serasi.
Kita perlu perkenalkan diri dan kru sambut kedatangan kita.
Tak susah nak buat, tapi tak semua orang buat macam mereka.
Ia buat semua orang rasa penting dan disayangi.
Saya dah berlakon selama 20 tahun.
Saya tak pernah bekerja dengan kru yang lebih baik.
Semua orang sangat hebat.
Mereka ambil masa untuk buat drama terbaik sekarang ini.
Ia seronok ditonton.
Selepas drama berakhir, semua orang berpisah.
Seperti bulu ditiup angin. Kita semua pergi.
Tapi saya percaya, bagi drama seperti ini,
ada tali ghaib yang mengikat kita semua.
Semua orang baik dan komited.
PELAKON
Ia drama yang hebat.
Saya suka semua orang. Mereka amat mesra.
Rasa macam keluarga.
Mereka layan kami dengan baik. Seronok bekerja di sini.
Pelakon dan kru sangat rapat.
Sedih apabila perkara begini berakhir
kerana ada yang kita akan jumpa lagi
dan ada yang tidak.
Jadi, kita cuba menanam kenangan
sedalam mungkin selagi masih ada masa.
Jason dan saya kata, "Mari dalami detik ini.
Mari nikmatinya sekarang.
Jangan tunggu sepuluh tahun lagi."
Itu yang terbaik sebenarnya.
Tanpa penonton, kami semua dah berhenti empat tahun lalu.
Jadi, semua orang bersyukur atas sokongan itu.
Saya sangat bangga dengan kebolehan semua orang
mencapai sasaran kami serapat mungkin.
Terjemahan sari kata oleh Majdi Omar