Não é sempre que você percebe na hora
a sorte que tem de fazer algo.
Isso foi verdade em relação ao que sempre sonhei e esperei que fosse.
Esta série teve o ambiente mais colaborativo de todos.
É um trabalho em equipe.
Foi uma experiência gloriosa para todos.
Mudou minha vida
não só profissional, mas pessoalmente.
Conheci meus melhores amigos nesta série. Foi uma aventura.
Tudo isso é muito fortuito, e temos sorte de ter conseguido algo
de tanto sucesso e tão popular.
Não vou abrir mão de nada até saber que é impossível.
Se me ama, vai fazer a mesma coisa.
GÊNESE DE OZARK
Bill Dubuque escreveu o piloto.
Quando criança, ele passava o verão em Ozarks.
Mas Bill é um roteirista que mora em St. Louis e nunca tinha feito TV,
então precisavam de alguém para tomar as rédeas.
Então foi aí que eu entrei.
Chris foi fundamental para mim.
Era uma boa história sobre uma família em circunstâncias muito desesperadas.
E gostei da ideia da luta de classes
com os Byrdes da costa norte de Chicago, com vida confortável e segura,
lidando com os Langmores, Snells e muitas pessoas
que, no fim, são muito mais sábias e espertas que eles em muitos casos.
Eu me lembro muito bem de entrar neste mundo incrivelmente rico,
algo que acho que você sempre procura
quando está tentando se imaginar escrevendo para um drama de uma hora.
Você procura um mundo
no qual possa projetar todos esses personagens.
E me lembro do diálogo saindo da página.
Achei muito empolgante, mas também um desafio.
Como escritor, pensei: "Como posso contribuir
com esta tapeçaria tão rica?"
Esperamos que as pessoas se identifiquem.
É que a maioria das pessoas não lava dinheiro para um cartel mexicano.
Estou grato por termos chegado ao final
a que queríamos chegar.
Que não fomos expulsos da festa antes de chegarmos a um final
que, espero, seja satisfatório para o público.
Convidaram o Jason pra ser ator, e ele disse:
"Posso ser o ator se também for o diretor."
Algumas das primeiras lembranças são os primeiros passos,
como convencer Laura Linney a atuar,
convencer a MRC a me deixar dirigir toda a 1ª temporada
e não poder fazer isso por causa do tempo e da agenda.
Agora só temos que abrir um cassino.
Eu não queria fazer uma série.
Mas eu queria ver o que Jason ia fazer.
Depois falei com o Chris e pensei: "Ele é ótimo."
Falei: "Bem, tudo bem."
Eu disse: "Laura Linney vai participar. Não pode ser ruim.
Não podemos ser ruins se ela vai aparecer na nossa série."
É óbvio.
Acho que nenhum de nós sabia para onde a série estava indo,
para onde poderia ir, ou mesmo se iria.
Você não percebe o que a série é do lado de fora,
mas é legal ver quantas pessoas gostam dela,
quantas pessoas a tornaram parte de suas vidas
e amam todos esses personagens.
Todos sabiam que os roteiros eram incríveis,
e as pessoas que iam participar eram incríveis.
Tudo se encaixou, e foi um momento mágico de certa forma.
Isso mesmo.
E se o papai estivesse aqui, ele já teria te pendurado pelo saco.
Quer que eu diga a ele que está me desrespeitando?
Achei que não.
CRIANDO PERSONAGENS COMPLEXOS
O maior indício de uma boa história deve ser a criação dos personagens.
É criar personagens que pareçam autênticos e naturais.
Bom dia.
Somos mimados na sala dos roteiristas, pois temos Jason e Laura.
Se Jason não fosse tão simpático,
as pessoas talvez nem tivessem assistido.
Começamos com uma grande vantagem por causa disso.
Chris sempre falou da ideia
de que a série é sobre os Byrdes e os Langmores
e a ideia de que, obviamente,
o motor da trama é a lavagem de dinheiro, mas esse não é o coração da série.
É sobre duas famílias que vêm de circunstâncias muito diferentes
e ver como trabalham juntas,
são rivais e contrastam uma com a outra.
Os Langmores, que seriam um tipo de versão barata dos Byrdes.
Sempre lutam pra manter a família unida,
apesar da dificuldade, da violência e do crime em suas vidas.
A primeira temporada de Ozark foi muito difícil pra mim
porque não sou agressiva.
Não tenho a confiança que a Ruth tem.
- Muito divertido. - Cale a boca!
Estou trabalhando com Martin para aprender a lavar dinheiro para nós.
Não sou tão durona assim.
Bem, que tal eu abrir seus peitos e tirar o silicone?
O que acha disso?
Mas o que é interessante e me deixa me conectar com a Ruth
é que ela é muito sensível.
Os Langmores são amaldiçoados.
É a maldição do capitalismo.
As pessoas veem suas famílias lá,
apesar de nossas famílias não serem tão ferradas,
mas vemos elementos das pessoas lá.
Me dê algum tempo e traga-os aqui.
Você foi claro e foi paciente.
Então temos os Snells, que é outra história
sobre pessoas deslocadas.
Acho que o normal da Darlene é diferente dos outros.
Eu diria que a vida dela era ótima até os Byrdes chegarem à cidade.
Eles ainda estariam cultivando as plantações
se não tivessem sido desalojados.
Então os Snells são outra família ferrada.
- Oi. Entre. - Oi, Maya.
Charlotte, por favor, ajude a Maya e…
Não foi como imaginei a licença-maternidade.
Maya é viciada em trabalho, mas só porque se importa muito.
Então não é só um emprego para ela.
Acho que ela está em uma missão.
Coma alguma coisa.
Omar Navarro é o chefe do cartel mexicano
com quem Marty e Wendy Byrde se envolvem.
E Navarro pensa sobre Maya Miller:
"Será que ela poderia ser útil?"
E uma das razões pelas quais ele pode fazer isso é porque confia no Marty.
E quando Marty menciona
que existe a possibilidade de essa agente do FBI ser um trunfo,
ele começa a ficar mais curioso sobre ela.
A terceira temporada começou com Marty contra Wendy.
E, no final da temporada, ficou claro que nada poderia acontecer
se não estivessem de acordo.
Quer mesmo fazer isso?
Se chegar perto de mim, da minha família ou da Ruth,
verá seu filho pendurado numa ponte em Juárez. Entendeu?
Toda a família Byrde teve que ser um pouco mais criativa
nas coisas que podem justificar pra chegar às suas metas.
Marty mudou um pouco por ser mais eticamente maleável.
Ele pode justificar muito mais coisas que talvez a versão mais pura dele
não faria na 1ª temporada.
Se Marty fosse tão alérgico a violar a lei agora quanto na primeira temporada,
ele teria se entregado, e não teríamos uma série.
Eu te amo.
Eu também te amo.
É muito difícil falar sobre personagens
de forma despersonalizada quando ainda estou atuando.
Talvez em alguns anos eu possa ter uma ideia melhor.
Wendy é complicada. Amorosa.
Brava. Voraz. Assustada. Frustrada.
Ela é tudo o que eu acho que muitas pessoas são.
Comecei a filmar quando tinha 16 anos. Agora tenho 21.
Acho que Charlotte e eu compartilhamos muitas experiências
crescendo juntas, mas acho que ela se manteve consistente.
Jonah, que era quem estava mais de acordo,
começa a ter problemas com a família.
Esse negócio acaba definindo a vida deles, gostem ou não.
E ele é bom nisso.
De uma forma estranha, por terem passado por essa loucura,
são os únicos que podem entender.
O importante é que, se tudo correr bem,
estaremos livres de nossas obrigações com ele.
Em seis meses, estaríamos livres. Certo?
Uma das coisas que acho mais fascinantes sobre a série
e que atrai as pessoas é o fato de que nada é previsível.
Nossa!
Ozark é uma série sobre assassinato e desordem.
E o que mais você quer em uma série de assassinato e desordem
além de caos e emoção?
Que merda é isso?
Sempre há algo para chocar
e conversar com sua família e todos no set.
Hoje não é dia para desmoronar.
Sinto falta do Buddy. Ainda sinto falta dele.
Do personagem e do ator.
Sinto falta de Harris Yulin e daquele personagem.
Um grande marco foi matar meu querido Peter Mullan,
que interpretou Jacob, meu primeiro marido.
Eu te amo, Jacob.
Descanse.
Ben chega à cidade e é tipo: se salvarmos Ben, todos morreremos,
ou se nos livrarmos de Ben, todos terão uma chance.
Chris me ligou algumas semanas antes de começarmos a filmar
e me contou como seria a história do Ben na série.
Ele chega na cidade, para de tomar os remédios, começa a perder o controle
e, em certo momento, vai morrer.
Eu sabia enquanto estava acontecendo.
Então acho que pude aproveitar, sabe, de certa forma.
Que gente linda.
- Lindo. - Que dia lindo.
Sobre quem merecia o destino, acho que é a Helen.
Ela estava enganando todo mundo em Ozarks.
Enganando totalmente.
Nunca pensei que fizesse o tipo de Ozark.
Você se adapta ou morre.
Adorei interpretar a Helen. As pessoas gostavam dela.
O público gostava da personagem,
e acho que parte disso era porque ela era mulher.
Eu realmente acho isso, porque é mais surpreendente.
E em parte porque o roteiro é fantástico,
e ela tinha falas incríveis.
Não vamos fingir que não sabemos o quanto eles te foderam.
Eu ia fazer uma temporada. Perguntaram se eu faria mais uma.
Um ator sabe que, se fizer mais uma temporada,
vai morrer. O que mais pode acontecer?
Espero que tenham feito boa viagem.
Não sei dizer quantas vezes praticamos os movimentos da câmera,
a queda, os ensaios.
Infinitas vezes.
E filmamos em uma só tomada.
Foi arrasador saber que eu morreria,
mas senti que ia acontecer.
Não dá para manter alguém como Darlene para sempre.
Ela tem que ser punida.
Acho que se…
E matar o Wyatt? Isso parte meu coração.
De certa forma, é inocente.
Não quero dizer que estava no lugar errado na hora errada.
Ele não representava uma ameaça para os negócios do cartel,
mas acaba sendo pego no fogo cruzado.
Quando soube que o Wyatt e eu viraríamos um casal…
Isso foi… incrível.
Achei muito ousado eles fazerem isso.
Tenho idade suficiente pra saber o que estou fazendo.
Liguei para o Charlie, e ele riu por dois minutos antes de falar.
Ele riu demais.
Chris Mundy me ligou pra contar isso
alguns meses antes de começarmos a filmar, e rimos muito.
Ele mencionou que começou como uma piada na sala dos roteiristas,
tipo: "E se Darlene e Wyatt namorassem?"
Chris me ligou e disse: "Ei, preciso falar com você."
Eu disse: "O quê?"
Ele disse: "Hum…"
E falei: "Espere, vou adivinhar. Eu vou morrer?"
E ele disse: "Sim. Como sabe?"
Eu falei: "É como uma tragédia grega."
Ela queria muito sair daquele lugar em que estava.
Ela se sentia presa e achava que ficaria ali
pelo resto da vida.
Acho que ela sempre quis algo melhor, mas não sabia como conseguir.
A decisão de matar Ruth foi, de longe, a coisa mais difícil em toda a série.
Houve um momento em que, de repente, era para onde a história ia.
Teria que haver consequências.
E, de certa forma, os Byrdes eram uma espécie invasora.
Eles chegaram e eliminaram… Todos os Langmores se foram.
A história não seria honesta se Ruth não morresse.
No nosso mundo, é bom ser inteligente.
Lembre-se disso.
OS CRIATIVOS
Nossa série fez sucesso devido a três pessoas.
Jason Bateman, Patrick Markey e Chris Mundy.
E os três trabalhando juntos foi notável.
Acho que a coisa mais importante em qualquer série, para mim, é o roteiro.
Eu vi como todo mundo trabalha e vejo como eles trabalham duro,
e isso começa no topo.
Chris Mundy, além de ser incrivelmente talentoso,
e todos sabem disso,
também é a pessoa mais gentil, e isso dá o tom para tudo.
Ele é o roteirista dos sonhos dos atores,
que é alguém aberto a respostas, aberto a sugestões.
Ele é tão claro sobre os temas da história, no que vai dar,
como disfarçar isso e fazer aquilo. É muito inteligente.
Ele realmente foi o arquiteto desse senso de comunidade
que tivemos em Ozark.
Eu vou ser aquele clichê que diz que é como uma família,
e é como uma família.
Não há uma pessoa na equipe, no elenco, os motoristas de van,
que não seja uma ótima pessoa.
O exemplo vem de cima.
Não posso reforçar o bastante quão próximos todos estamos.
Showrunners, produtores, atores,
até o pessoal dos equipamentos, da elétrica, da arte, todos.
Nós todos nos amamos muito e nos damos muito bem.
- Legal! - É!
TRAZENDO NOVAS VOZES
O que digo aos diretores antes de tudo é que este é um set de diretor.
Filme exatamente o que quer ver na tela, como num set de filme.
Tivemos ótimos diretores. Trabalhei com muitos deles no passado.
Há pessoas que trouxemos nos primeiros anos.
Você tenta descobrir do que se trata a história com diretores diferentes.
Adoro trabalhar com todos os diretores, conhecer todos eles
e aprender seus estilos e análises em diferentes cenas.
É muito especial, pois você aprende muito.
Eu me sinto muito mal pelos diretores convidados que entram
num grupo de pessoas que se conhecem bem,
conhecem a trama, têm uma história, e chega uma pessoa nova ali.
Isso requer muito mais preparação e uma execução melhor
por trás da câmera e na frente da câmera.
E todos ficam empolgados com isso, acho.
Eu sabia que, para fazer isso… Tinha que fazer a lição de casa.
Acho que assisti às temporadas um a três 47 milhões de vezes.
Para ver os diferentes estilos de direção e ver onde você pode encaixar sua visão,
ao mesmo tempo que segue o que Jason Bateman e os outros criaram,
a estética visual da série, assim como o tom.
Os produtores da série cuidam muito de mim como diretora.
Eles cuidam muito bem do elenco, da equipe.
E isso torna meu trabalho mais fácil e agradável.
Foi fantástico trabalhar com todos, mas que equipe incrível.
Você sente que sua base é muito sólida
quando tem tanta gente experiente.
Fomos abençoados no ano passado com a Robin Wright
e com o retorno da Amanda.
A diferença entre atuar e dirigir aqui não passa do óbvio.
Como diretor, você precisa entender todos os aspectos
de cada episódio, cada cena, cada tomada,
cada personagem, todos os seus arcos, suas motivações e todas as coisas
sobre as quais alguém pode te perguntar.
Adoro trabalhar com Jason como diretor. Ele é o melhor.
São todos ótimos, mas amo o Jason.
Eu devia matar você.
Venha me pegar.
Ele sabe o que quer.
Pode esperar.
Ele é engraçado, e com humor se consegue muitas coisas.
Cretino idiota! Vamos.
Ele é muito gentil e quer o melhor para todos os atores.
Uma das coisas que fez o trabalho ser empolgante
foi saber que ele confiaria no roteiro, e nós confiaríamos na direção.
Ele é incrivelmente meticuloso.
Obviamente, ele passou a vida toda em sets.
Ele absorveu… Ele aprendeu tudo.
Ele tem paixão por isso. E obviamente a traz
para a direção de Ozark também, em termos de estilo visual.
Ele definiu o visual e o clima
e continuou com isso ao longo das temporadas.
Tipo, há uma pausa na letra.
Se tocar guitarra nesse corte, será mais fácil de juntar.
Você se divertiu com ela?
Desde a 1ª temporada, Jason e nosso produtor, Patrick Markey,
me pressionaram pra dirigir.
Havia muitos de nós insistindo, mas ela estava muito preparada.
Isso vem do teatro.
Ela está preparada para tudo como atriz.
E foi exatamente igual como diretora.
Ela tem muito bom gosto.
E, na primeira hora do primeiro dia, todos viram
que parecia que ela dirigia há tanto tempo quanto atuava.
Dirigi e estou muito feliz por ter feito isso. Me diverti muito.
- O quê? - Ei.
Se falar com ela assim de novo, com uma ligação eu mando matar você.
O que disse?
- Você ouviu. Quer que repita? - Volte pro carro.
Foda-se, sua vaca.
Chupe meu pau, babaca!
Mas eu os culpo completamente. Eu os culpo.
ASPECTO E SENSAÇÃO ÚNICOS
Acho que a série é muito eficiente na forma como conta sua história
e encontra sua beleza.
Acho que o visual da série é importante
porque isso define o tom para o público.
Você deve ficar um pouco inquieto quando assiste
porque esta família lida com coisas que não são totalmente previsíveis.
Esta série não é cheia de cortes e tomadas curtas.
Os tons, especialmente no início, eram mais frios.
Sempre quisemos que as pessoas tivessem que se envolver um pouco com a série
e esperávamos que valesse a pena.
O baixo nível de luz ou o uso de iluminação em um só lado,
o ajuste de cor e a dessaturação… Tudo isso se completa
com a trilha sonora e o ritmo editorial das coisas
para criar, espero, um certo clima.
Meu trabalho é criar um espaço para os atores
e um espaço para o roteiro.
Esta série é muito bem escrita,
então recebo muitas informações da história e do roteiro.
O lago é bem ali, então está sempre presente no fundo.
Você sempre sente o mundo, mesmo nesses momentos de família.
Acho que isso ajuda muito a série.
George nos deu coisas ótimas para filmar todos esses anos,
e o departamento de locações é ótimo em fornecer
todos os tipos de ambientes realistas.
Outra coisa boa dessa equipe
são as pessoas que conseguem montar esses sets.
Nunca não me senti em uma fazenda no México, sabe?
A casa dos Byrdes é a mais importante pra mim. Ela se tornou um personagem.
Ficávamos felizes quando estávamos lá.
É incrivelmente linda.
Esta casa é tudo que está descrito no roteiro.
Tivemos sorte de conseguir essa casa.
E o designer de produção, David Bomba, fez um trabalho incrível em mantê-la.
O quarto de Charlotte no estúdio,
quando entro, olho pra ele e estou trabalhando naquele set,
me faz lembrar da primeira vez que o vi.
Isso ficou na minha mente todos esses anos.
Sentirei falta dos trailers mais do que tudo. Lá é calmo.
Você pode passar o dia lá fora, sentar perto da água, curtir.
E as coisas mais desagradáveis acontecem lá.
E, especialmente na primeira temporada,
havia mais Langmores por perto, e sempre parecia uma festa.
Havia muitos fogos de artifício e pesca,
e eu tenho muitas lembranças boas dos trailers dos Langmores.
A propriedade Snell é incrível.
Era meu lugar favorito para filmar.
Adoro a casa.
O visual é bem específico.
Ozark conseguiu definir uma assinatura desde o início.
ELOGIOS DA CRÍTICA
O Emmy de atriz coadjuvante em série de drama…
Sabe que tenho um Oscar.
…vai para…
Julia Garner.
Tenho muita sorte por ter sido escolhida para esta série.
E eu adoro a Ruth.
É bom ser reconhecido pelos colegas pelo seu trabalho,
e muitos dos prêmios vêm de pessoas com quem trabalhamos.
Adoro interpretar a Ruth,
e todos os dias sinto que tenho sorte de fazer isso.
E… Sim, isso é especial, então muito obrigada.
Vou me lembrar disso para sempre. Muito obrigada! Obrigada!
A resposta, o apoio, o encorajamento da crítica
obviamente é algo que todos apreciam.
O reconhecimento por dirigir esta série foi muito surpreendente.
O Emmy de direção em série dramática vai para…
- Jason Bateman. - Jason Bateman, Ozark.
Não posso segurar isto sem muitas pessoas
que trabalham nessa série da qual tenho tanta sorte de participar,
especialmente como diretor. Então, obrigado, pessoal.
Isso foi importante para mim,
pois foi o que me atraiu neste trabalho.
Jason Bateman, Ozark.
Obrigado aos roteiristas de Ozark,
ao elenco, à equipe, a quem poderei agradecer pessoalmente amanhã.
Obrigado.
O fato de as pessoas gostarem de assistir tanto quanto nós gostamos de fazer
é uma satisfação,
é muito bom. Parece certo.
O prêmio de melhor ator vai para…
- Jason Bateman. - Jason Bateman.
UM OLHAR FINAL
Acho que estamos todos percebendo que o fim vai ser difícil.
Fico feliz que Jason esteja dirigindo. Foi assim que começamos.
- Afastar é melhor. - Exato.
É um trabalho em equipe.
Há muitos momentos em que tudo pode sair dos trilhos.
Estamos com essa família há 5 anos. Temos ótimas lembranças.
Quando cheguei, achei que esse seria o tom da série.
E é o oposto. Somos um bando de idiotas.
Fizemos muitas piadas.
Peter e eu estávamos na mesa de lanchinhos
escolhendo coisas que dão gases pra comer antes da cena.
Alimentamos as pessoas pra ficarem felizes.
A fome os deixa bravos.
Eu gosto de: "Cale a boca e caia fora."
Acho essa frase muito engraçada.
E é difícil falar, então eu pensei: "Tenho que acertar,
porque é muito engraçada pra não acertar."
Cale a boca e caia fora!
Na primeira temporada estava muito quente,
então as moscas vinham fugir do calor
e atrapalhavam todas as cenas.
Então, Jason se ofereceu para pagar 20 dólares por mosca que a gente pegasse.
Todos começaram a trabalhar, e Jason disse:
"Dou 100 dólares se conseguir pegar uma mosca sem machucá-la."
Peguei uma em cima da garrafa de xarope.
E ainda estou para ver os 200 dólares
que eu deveria ter ganhado lá, então, Jason, se estiver vendo isto…
Pague, cara.
Os 200 dólares que devo ao Skylar soam vagamente familiares.
Não digo que não aconteceu, mas vamos negociar.
Não vou pagar tudo isso.
Lago de Ozarks?
Sim, Lago de Ozarks, sul do Missouri, a Riviera caipira.
Para mim, tudo o que fazemos no final está no DNA da série desde o início.
É engraçado, a primeira coisa que filmamos, no 1º dia do piloto,
foi uma cena dele no quintal da casa dos Byrdes em Chicago,
deixando um recado para o sócio, Bruce, e não usamos. Nós cortamos.
E acabamos usando isso como uma lembrança nesta temporada.
Então, é uma filmagem antiga que ninguém nunca viu.
Ei, Bruce. É o Marty.
Cara, vamos assinar o contrato daquele escritório, certo?
Vamos fechar o acordo.
Foi uma emoção estar envolvido nessa série e que ela teve tanto sucesso.
E ela mostra o espírito da época.
E Laura, obviamente, e JB, e a pequena Ruth saindo do nada.
Julia Garner fez muito sucesso.
Diria que fomos muito abençoados.
Somos gratos pelo sucesso.
Depois de tantas temporadas de morte e destruição,
deveríamos ser bons em dizer adeus aos membros do elenco,
mas sei que vai ser muito triste.
Sinto que cresci nessa série de muitas maneiras.
Sinto que fui criada pelos melhores do ramo.
Aprendi muito com essas pessoas
e tenho muita sorte de ter sido aqui, em Ozark.
É maravilhoso
fazer parte da juventude de alguém e dar um exemplo, tipo:
"É assim que deve trabalhar. Precisa estar preparado."
Não pode forçar um jovem a entender,
mas você espera poder lhe dar ferramentas
que possam usar no próximo trabalho.
É um ótimo grupo de pessoas.
São pessoas muito talentosas. Todos os roteiristas são talentosos.
A equipe é incrível.
Os atores, de todos os atores principais a todos que convidamos,
e gente nova a cada temporada, foi incrível.
Pode ser muito difícil para um ator entrar em um grupo bem estabelecido.
Então é legal dizer: "Olá, sou o fulano, bem-vindo à equipe."
Não custa nada, mas ninguém diz. E eles disseram.
Fez com que todos se sentissem importantes, queridos e amados.
Faço isso há 22 anos.
Nunca trabalhei com uma equipe melhor em toda a minha carreira.
Todo mundo é… brilhante.
E eles se empenham em fazer uma das melhores séries do momento.
Então, é ótimo assistir.
As séries acabam, e as pessoas se separam.
Como penas ao vento. Vamos embora.
Mas, em séries como esta, eu acredito,
há um fio invisível que conecta todos nós.
Todos são muito legais e dedicados.
ATOR
É uma série maravilhosa.
Adoro estas pessoas. São muito amigáveis. Parece uma família.
Eles nos tratam bem. Foi uma série muito boa na qual trabalhar.
O elenco e a equipe são muito unidos.
É muito triste quando algo assim termina,
porque há pessoas que você verá de novo e pessoas que não verá.
Então você tenta guardar lembranças, gravar lembranças,
o máximo possível, enquanto ainda tem tempo.
Jason e eu dissemos: "Vamos reconhecer no momento."
Entende? "Vamos aproveitar agora. Não vamos deixar pra daqui a dez anos."
Foi a melhor coisa, sério.
Se ninguém assistisse, teríamos voltado pra casa há quatro anos.
Então, todos estão muito gratos por todo esse apoio.
E estou muito orgulhoso de todos pela habilidade
de chegar bem perto do alvo.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs