Çoğu zaman bir işi yaparken
o esnada ne kadar şanslı olduğunuzu fark etmezsiniz.
Bütün beklenti ve isteklerime son derece sadık kaldı.
Rol aldığım diğer dizilere kıyasla
burada iş birliğinin önemi çok daha büyük.
Tam bir ekip çalışması.
Herkes için muhteşem bir deneyim oldu.
Sadece profesyonel hayatımı değil
bizzat kişisel hayatımı da değiştirdi.
En iyi arkadaşlarımla bu dizide tanıştım.
Güzel bir serüvendi.
Bu çok tesadüfi bir şeydi.
Böyle bir başarı ve popülariteyi yakaladığımız için çok şanslıyız.
İmkânsız olduğunu anlayana dek hiçbir şeyden vazgeçmem.
Beni sevseydin sen de aynısını yapardın.
OZARK'A VEDA
OZARK'IN YARATILIŞI
İlk bölümü Bill Dubuque yazdı.
Bill çocukluğunda yazları Ozark Gölü'ne giderdi.
Ama Bill, televizyon tecrübesi olmayan St. Louis'li bir makale yazarıydı.
Bu yüzden birinin kılavuzluğuna ihtiyacı vardı.
Ben de bu noktada devreye girdim.
Bu işe Chris'in vesilesiyle girdim.
Çaresiz şartlar altındaki bir aileyi konu alan
güzel bir hikâyeydi.
Sınıf mücadelesi fikri hoşuma gitti.
Şikago'nun kenar mahallesindeki sakin hayatlarını terk eden Byrde ailesi
Langmore ve Snell gibi aileler ile karşılaşıyor.
Bu insanlar çoğu zaman kendilerinden daha zeki ve akıllı çıkıyor.
Hikâyenin zengin bir dünya üzerine inşa edilişini çok net hatırlıyorum.
Özellikle yayın süresi bir saat olan bir dizide
her yazar bu zenginliği arar.
Bütün bu güçlü karakterleri yansıtacak bir dünya kurmalısınız.
Diyaloglar bazen size kurgu olduğunu unutturuyordu.
Bir yazar için heyecan verici olduğu kadar zorlayıcıydı da.
"Bu zengin dokuya nasıl katkıda bulunabilirim?"
gibi sorular akla geliyor.
Umarız insanlar hayatlarıyla bağdaştırılabilir.
Meksikalı bir uyuşturucu karteli için para aklayan çok insan yoktur.
Hedeflediğimiz bitiş çizgisine
ulaştığımız için çok mutluyum.
Seyirciyi memnun edecek bir sona ulaşmadan
diziyi bitirmek zorunda kalmadık.
Jason'ı oyuncu olarak düşünüyorlardı
ama Jason, yönetmen olursa oynayacağını söyledi.
Başlarda diziye ilk adımları attırmaya çalıştığımı hatırlıyorum.
Laura Linney'i ikna et.
İlk sezonu yönetmeme izin vermeleri için MRC'yi ikna et.
Tabii zaman ve planlama sorunları sebebiyle bunu yapamadım.
Artık ne yapıp edip bir kumarhane açmalıyız.
Dizilerde rol almayı planlamıyordum.
Ama Jason'ın ne iş çıkaracağını çok merak ediyordum.
Chris'le konuşunca "Müthiş biriymiş" dedim.
Tamam öyleyse, dedim.
Yazarlara dedim ki
"Laura Linney oynayacak, bu işi berbat etmeyelim."
Dizimizde oynayacaksa kötü bir iş çıkarma lüksümüz yok.
Herhalde yani.
Sanırım hiçbirimiz dizinin nereye gittiğini, gidebileceğini
veya tutup tutmayacağını bilmiyorduk.
Dışarıdan bakınca diziyi tam olarak kavramak güç
ama diziyi çok seven ve hayatının bir parçası yapan insanları görmek
benim için özel bir tecrübe oldu.
Karakterleri çok sevdiler.
Herkes senaryonun harika olduğunu biliyordu.
Bir araya getirdiğimiz insanlar da harikaydı.
Her şey çok iyi düzenlenmişti ve bir bakıma büyülü bir andı.
Haklısın.
Babam burada olsaydı seni taşaklarından tavana asardı.
Ona, bana saygısızlık ettiğini söylememi ister misin?
Ben de öyle düşünmüştüm.
ZENGİN KARAKTERLER YARATMAK
İyi bir hikâyenin en can alıcı kısmı karakterleri yaratmak olmalı.
Gerçek ve doğal bir his veren karakterler oluşturmalısınız.
Günaydın.
Yazar odasında biraz şımartıldık çünkü Jason ve Laura vardı.
Şimdi, doğruya doğru.
Jason bu denli sempatik biri olmasaydı
dizi bu kadar tutmazdı.
Bence bu yüzden büyük bir avantajla başladık.
Chris, dizinin konusunun
Byrde ve Langmore aileleriyle ilgili olduğunu söylerdi.
Elbette bu fikir, bir nevi...
Dizinin temeli para aklama üzerine kurulu
ama dizinin esas konusu bu değil.
Çok farklı koşullardan gelen iki ailenin
birbirine nasıl uyum sağladığını,
nasıl çatışıp çekiştiklerini konu alan bir yapım.
Byrde ailesinin daha ucuz versiyonu olan Langmore ailesi
bir arada kalmak için sürekli debeleniyor.
Hayatlarındaki onca zorluk, şiddet ve suça rağmen.
Ozark'ın ilk sezonu benim için çok zor geçti
çünkü agresif biri değilim.
Ruth'taki öz güven bende yok.
-Çok komikmiş. -Sus lan!
Para aklamayı öğrenmek için Martin ile çalışıyorum.
O kadar sert biri değilim.
Şu memeleri patlatıp silikonlarını çıkarayım mı?
Ne dersin?
Ama Ruth ile aramda bir bağ kurmamı sağlayan şey
onun hassas biri olmasıydı.
Langmore ailesi lanetli gibi.
Bir nevi kapitalizmin laneti.
İnsanlar dizide kendi ailesini görüyor.
Hepimiz bu denli vukuatlı ailelerde yetişmiş olmasak da
bazı insani unsurlar benzerlik gösteriyor.
Biraz bekle, sonra onu buraya getir.
Açık konuşup sabırlı davrandın.
Sonra olaya Snell'ler dahil oluyor.
Evinden olmuş insanlar üzerine ayrı bir hikâye.
Darlene'in normal saydığı şeyler bizimkinden farklı olmalı.
Aslına bakarsak
Byrde ailesi gelmeden önce hayatı gayet iyi gidiyordu.
Yerlerinden edilmeselerdi
hâlâ ekmek parasına o ekinleri yetiştiriyor olurlardı.
Snell ailesi de berbat bir durumda.
-Selam. İçeri gel. -Merhaba, Maya.
Charlotte, Maya'nın eşyalarını yerleştir ve…
Doğum iznimin böyle geçmesini beklemiyordum.
Maya bir işkolik zira mesleğini çok önemsiyor.
Salla başını al maaşını havasında yapmıyor işini.
Bir görev bilinci var.
Bir şeyler yesene.
Omar Navarro Meksikalı uyuşturucu kartelinin başı.
Marty ve Wendy Byrde bu kartel ile çalışıyor.
Navarro, Maya Miller'ın potansiyelini fark etmişti
ve onu değerlendirmenin yollarını arıyordu.
Bunu yapma imkânı vardı zira Marty'ye güveniyordu.
Ve Marty ona
bu FBI ajanından istifade edebileceklerini söyleyince
Maya Miller konusunda daha da meraklanıyor.
Üçüncü sezon Marty ve Wendy çatışmasıyla başladı.
Fakat sezonun sonuna doğru belli oldu ki
anlaşmadıkları sürece hiçbir iş yoluna girmeyecekti.
Bunu gerçekten istiyor musun?
Bana, aileme ya da Ruth'a yaklaşırsan
oğlunu Juarez'de bir köprüden sallanırken görürsün, anladın mı?
Byrde ailesi, hedefe ulaşmak için meşru görülecek şeylerde
yaratıcılığın sınırlarını zorluyordu.
Marty biraz değişti. Ahlaki açıdan bir nebze daha esnek.
İlk sezonda daha masum olan Marty'nin yapmayacağı pek çok şeyi
meşru görebiliyor.
Marty ilk sezonda olduğu kadar yasaları çiğnemeye alerjik olsaydı
direkt teslim olurdu ve ortada dizi kalmazdı.
Ben de seni seviyorum.
Karakterleri hâlâ oynarken
onlardan nesnel bir şekilde bahsetmeyi çok zor buluyorum.
Belki birkaç yıl sonra daha iyi bir fikrim olur.
Wendy çetrefilli biri. Sevgi dolu.
Kızgın. Aç.
Korkmuş. Sinirli.
Tıpkı diğer insanlar gibi işte.
Çekimlerin başında 16 yaşındaydım, şu an 21'im.
Charlotte ile bir nevi beraber büyüdük ve tecrübeler paylaştık.
Ama bence o epey tutarlı bir çizgide gitti.
Ailenin en çaba gösteren üyelerinden biri olan Jonah
ailesiyle sorunlar yaşamaya başlar.
İster istemez, bu iş hayatlarına yön vermeye başlıyor.
O da bu konuda da iyiydi.
Tuhaf bir şekilde, başlarından bu çılgın olay geçtiği için
bunu yalnızca onlar anlayabiliyor.
Önemli olan şu, işler yolunda giderse
bizi özgür bırakacağına söz verdi. Tamam mı?
Altı ay içinde tamamen kurtulabiliriz.
Diziyle ilgili en etkileyici ve izleyiciyi çeken noktalardan biri şu ki
hiçbir şey tahmin edilebilir değil.
Tanrım!
Ozark bir cinayet ve kargaşa dizisi.
Böyle bir diziden kaos ve heyecan dışında
başka ne beklenir?
O da ne lan?
Her zaman sizi şaşırtacak,
ailenizle ve settekilerle konuşacak bir şeyler oluyor.
Bugün dağılıp gitmek için yanlış gün.
Buddy'yi çok özledim.
Hâlâ özlüyorum.
Karakteri de oyuncuyu da özledim.
Harris Yulin'i ve canlandırdığı karakteri özledim.
Büyük bir kırılma anı
ilk eşim Jacob'ı oynayan sevgili Peter Mullan'ı öldürmem oldu.
Seni seviyorum Jacob.
İstirahat et.
Ben kasabaya geldiğinde
ya Ben kurtulacak ve diğer herkes ölecekti
ya da Ben gidecek ve diğerlerinin bir şansı olacaktı.
Çekimlere başlamadan birkaç hafta önce Chris beni aradı
ve bana Ben'in dizideki tüm karakter hikâyesini anlattı.
Şehre geliyor, ilaç almayı bırakıyor, kontrolü kaybetmeye başlıyor
ve sonunda ölecek.
Çekimlerde bunun farkındaydım.
Anın tadını çıkarmalıyım diye düşündüm.
Ne güzel insanlarsınız…
-Çok güzel. -Ne güzel bir gün.
Başına gelecekleri en hak eden kişi Helen olmalı.
Ozark'taki her grupta parmağı vardı.
Hepsini parmağında oynatıyordu.
Ozark'la işin olmaz sanırdım.
Uyum sağlamazsak ölürüz.
Helen'ı oynamayı çok sevdim. İnsanlar da Helen'ı sevdi.
Helen karakterini çok sevdiler.
Bence bunun bir nedeni kadın olmasıydı.
Buna gerçekten inanıyorum zira böyle daha şaşırtıcı oluyor.
Diğer bir neden ise senaryo şahaneydi
ve olağanüstü replikleri vardı.
Sana ne pis bir kazık attıklarını ikimiz de biliyoruz.
Aslında bir sezon oynayacaktım.
Bir sezon daha oynamamı istediler.
Bir sezon daha oynayacaksam karakterimi öldürecekler demektir.
Başka ne olabilir ki?
Umarım yolculuk iyi geçmiştir.
Asıl sahneyi çekmeden önce
kamera hareketlerini vesaire kaç kez prova yaptık inanmazsınız.
Saymakla bitmez.
Sonra tek seferde çektik.
Öldürüleceğimi öğrenmek çok üzücüydü
ama bunun olacağı belliydi.
Darlene gibi birisi sonsuza dek hayatta kalamaz.
Cezasını çekmeliydi.
Bence biz…
Sonra Wyatt'ın ölümü. Kalbimi parçaladı.
Bir bakıma masumdu.
Yanlış zamanda yanlış yerdeydi demek istemiyorum
ama kartelin işi için bir tehdit unsuru değildi.
Yine de iki ateş arasında kaldı.
Wyatt ile aramızda bir ilişki olacağını öğrendiğimde…
Bu... harikaydı.
Onlar için çok cesurca bir hareketti.
Siz giderken biz dönüyorduk.
Charlie'yi aradım ve Charlie daha ağzını açmadan
aralıksız iki dakika güldü.
Gülmekten altına etti.
Chris Mundy beni arayıp dedi ki…
Çekimlerden birkaç ay önceydi. Öylesine konuşuyorduk.
Sanırım yazarlar odasında ilk başta bunu şakasına düşünmüşler.
Darlene ve Wyatt beraber olsa nasıl olurdu falan.
Chris beni arayıp seninle konuşmalıyım, dedi.
Ne oldu, dedim.
Sonra dedi ki…
Ben araya girdim. "Dur tahmin edeyim, ölüyor muyum?"
"Evet, nereden bildin?" dedi.
"Bir Yunan trajedisi gibi" dedim.
İçinde bulunduğu yerden gerçekten kurtulmak istiyordu.
Kendini sıkışmış hissediyordu.
Ömrünün sonuna kadar burada kalacağını düşünüyordu.
Hep daha iyisini hedefledi ama buna nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
Ruth karakterini öldürme kararı
dizi boyunca verdiğimiz açık ara en zor karardı.
Bir noktada hikâye aniden bu doğrultuda sürüklenmeye başladı.
Eylemlerinin bir sonucu olmalıydı.
Byrde ailesi bir bakıma istilacı bir türdü.
Geldiler ve yok oldular. Bütün Langmore'lar gitti.
Doğru ve gerçekçi bir hikâye için Ruth ölmeliydi.
Bizim dünyamızda kafası çalışan biri olmak daha iyidir.
Bunu unutma.
KREATİF EKİP
Dizini başarısında üç kişinin rolü büyük.
Jason Bateman, Patrick Markey ve Chris Mundy.
Bu üç kişi beraber harika bir üçlü oluşturdu.
Bence bir dizideki en önemli şey yazarlıktır.
Herkesin birlikte ne kadar çok çalıştığına şahit oldum.
Bu en tepeden başlıyor.
Chris Mundy hem inanılmaz yetenekli,
bunu herkes biliyor,
hem de çok iyi bir insan.
Bu da her şeye yön veriyor.
O bir aktörün hayalindeki yazar.
Geri dönüş ve önerilere açık birisi.
Eserin temaları, konunun gidişatı sağ gösterip sol vurmalar…
Her şey çok zekice.
Ozark'ta sahip olduğumuz birlik beraberliğin asıl mimarı o.
Biraz klişe olacak ama burada bir aile gibiyiz.
Ekibin, oyuncuların, hatta kamyonet şoförlerinin
her biri harika insanlar.
Bu herkese yansıyor.
Baştan aşağı birbirimize ne kadar yakın olduğumuzu anlatamam.
Dizi sorumlularından, oyunculardan
teknik ekibe, sanat departmanına kadar herkes.
Birbirimizi çok seviyoruz ve çok iyi anlaşıyoruz.
-Güzel. -İşte bu!
YENİ YETENEKLER KEŞFETMEK
Yönetmenlere başta hep şunu derim. Bu set yönetmene ait.
Ne görmek istiyorsanız onu çekin. Burası film seti gibi işler.
Harika yönetmenlerimiz oldu. Birçoğuyla önceden çalışmıştım.
İlk birkaç yıl farklı kişilerle çalıştık.
Farklı yönetmenleri çağırarak hikâyeyi çözmeye çalıştık.
Bütün yönetmenlerle çalışmayı, onlarla tanışmayı çok sevdim.
Tarzlarını ve sahneler üzerine eleştirilerini öğrendim.
Özel bir tecrübe çünkü çok şey öğreniyorsunuz.
Misafir yönetmenler adına gerçekten üzülüyorum.
Birbirini çok iyi tanıyan bir topluluk var.
Kendinizi birden mazisi, anıları olan insanlar arasında buluyorsunuz.
Kameranın hem arkasında hem önünde
daha yoğun bir hazırlık ve daha iyi bir işleyiş sağlıyor.
Bence herkes bundan heyecan duyuyor.
Bu işe başlarken ödevimi yapmam gerektiğinin farkındaydım.
Sanırım ilk üç sezonu 47 milyon kez izledim.
Farklı yönetmen tarzlarını görüp kendi görüşünüze bir yer bulmalısınız.
Jason Bateman ve diğerlerinin yaptığı işlere de sadık kalmalısınız.
Dizinin görsel estetiğine ve havasına.
Dizinin yapımcıları bana bir yönetmen olarak çok iyi bakıyor.
Oyuncular ve teknik ekiple çok ilgililer.
Bu da işimi daha kolay ve keyifli hâle getiriyor.
Herkesle çalışmak harikaydı ama teknik ekip olağanüstüydü.
Bu kadar deneyimli bir ekiple çalıştığınız için
temelinizin sağlam olduğunu hissediyorsunuz.
Geçen sene burada Robin Wright ve Amanda'yı
tekrar ağırlayabildik.
Burada oyunculuk ve yönetmenlik arasındaki fark gayet açık.
Bir yönetmen olarak her bölüme, her sahneye ve kareye
karakterlerin gelişim ve motivasyonlarına
hakkında soru sorulabilecek her konuya
baştan sona hâkim olmanız gerekiyor.
Jason'ın yönetmenliğine bayılıyorum. Ondan iyisi yok.
Hepsi iyi ama Jason'ı seviyorum.
Seni gebertsem yeridir.
Ne duruyorsun?
Ne istediğini biliyor.
Bekle.
Çok komik ve espri yeteneği çok iyi.
Beyinsiz kancık! Yürü.
Çok nazik biri ve oyuncuları için her zaman en iyisini istiyor.
Bu dizide çalışmayı heyecan verici kılan şeylerden biri
o yazarlara güveniyordu biz de yönetmene güveniyorduk.
Çok dikkatli biri.
Belli ki tüm hayatını setlerde geçirmiş biri.
Her şeyi yalayıp yutmuş.
Büyük bir tutkusu var.
Bunu Ozark'taki yönetmenliğine de yansıtıyor.
Özellikle görsel tarzı açısından.
Dizinin görünüşünü ve havasını belirledi
ve sezonlar boyunca bunu devam ettirdi.
Şarkı sözlerinde bir bekleme var.
Sahne geçişinde gitar çalması sesin kaynaşmasını kolaylaştırır.
Onunla iyi vakit geçirdin mi?
İlk sezondan beri hem Jason hem de yapımcımız Patrick Markey
benim yönetmemi istiyordu.
Çoğumuz bu konuda direttik ve sahiden çok hazırdı.
Tiyatro eğitiminden kaynaklı.
Oyuncu olarak hazır olmadığı hiçbir şey yok.
Yönetmen olarak da aynısı geçerliydi.
Üslubu inkâr edilemez.
Daha ilk günün ilk saatlerinde
herkese sanki uzun yıllardır yönetmenlik yapıyor izlenimi verdi.
Bunu yaptım ve iyi ki yapmışım. Çok güzel bir vakit geçirdim.
-Ne? -Bana bak.
Onunla bir daha böyle konuşursan
bir telefon görüşmesiyle seni öldürtürüm.
Ne dedin lan sen?
-Beni duydun. Tekrar edeyim mi? -Arabana bin.
Siktir git kaltak.
Sikimi yala göt herif!
Ama tamamen onları suçluyorum.
EŞSİZ BİR GÖRÜNÜM VE HAVA
Bence dizi, hikâyeyi gayet verimli bir şekilde anlatıyor
ve güzel kısmı da bu.
Dizideki görsel ipuçları çok önemli
çünkü ekrana yansıyan kareler seyirci için atmosferi belirliyor.
İzlerken biraz huzursuz olmanız gerekiyor
çünkü bu aile tamamen öngörülemeyen işlerle uğraşıyor.
Yoğun bir yapım değiliz. Kamera sürekli oynamaz.
Dizinin başlarında hava biraz daha sakindi.
Daima izleyicilerin biraz daha efor sarf etmesini istedik.
Zamanla buna değecekti.
Işığın düşük seviyede olması veya dolgu ve ana ışığın kullanımı,
renk zamanlaması ve desatürasyon.
Tüm bunların müzik ve kurgu ile bir araya gelmesinin
belirli bir atmosfer oluşturacağını umuyoruz.
Benim işim oyuncular için bir alan yaratmak.
Senaryo için bir alan yaratmak.
Bu dizi çok iyi yazılmış.
Bu yüzden hikâye ve senaryodan oldukça fazla bilgi aldım.
Göl her zaman arka planda mevcut.
Özel aile sahnelerinde bile bu dünyayı hissediyorsunuz.
Bence bu, diziye inanılmaz bir katkı sağlıyor.
George yıllardır bize kamerayı doğrultacak güzel yerler buluyor.
Lokasyon ekibimiz ise
bize her türden leziz ve gerçekçi mekânlar buldu.
Bu yapımın bir mimarı da
bu çekim noktalarını bir araya getiren kişilerdir.
Meksika'da bir çiftlikte olduğumu iliklerime kadar hissettim.
Byrde'lerin evi benim için çok değerli.
Kendi başına bir karakter oldu.
Orada hepimiz çok mutluyduk.
İnanılmaz güzel.
Bu ev senaryoda anlatılanın aynısı.
Evi tuttuğumuz için çok şanslıydık.
Yapım tasarımcımız David Bomba burayı çok iyi idame etti.
Charlotte'ın yatak odasına
sette çalışırken gidip baktığımda
onu ilk gördüğüm anı hatırlıyorum.
Nedense bunca yıldır aklımdan çıkmadı.
Langmore karavanlarını her şeyden çok özleyeceğim.
Gidip su kenarında takılıp günü orada geçirebilirsin.
Aynı zamanda dizideki en kötü olaylar orada olurdu.
Özellikle ilk sezonda etrafta Langmore ailesinden epey insan vardı.
Bir sürü havai fişek ve balık tutmanın olduğu
bir parti tadı veriyordu.
Langmore karavanlarıyla ilgili çok güzel anılarım var.
Snell'lerin yerine bitiyorum.
Çekimlerde en sevdiğim yerdi.
Evi çok sevdim.
Özel bir görüntüsü var.
Ozark daha en baştan kendi imajını kurmayı başardı.
ELEŞTİREL TAKDİR
Bir drama dizisindeki en iyi yardımcı kadın oyuncu
Emmy ödülünün sahibi…
…Julia Garner.
Bu işe seçildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Ruth'u seviyorum.
Yaptığınız işin akranlarınızca takdir edilmesi her zaman güzeldir.
Bu ödüllerin çoğu tanıdığınız ve çalıştığınız insanlardan gelir.
Ruth'u oynamayı çok seviyorum
ve bu yüzden her gün kendimi çok şanslı hissediyorum.
Evet, bu çok özel bir an. Çok teşekkürler.
Bunu hiçbir zaman unutmayacağım. Çok teşekkürler.
Eleştirmenlerin tepkisi, desteği ve teşviki
şüphesiz herkesin değer verdiği bir şeydir.
Yönetmenliğimin bu kadar kabul görmesi çok şaşırtıcı ve mahcup ediciydi.
Drama dizisinde en iyi yönetmen Emmy ödülünün sahibi
Jason Bateman, Ozark.
Bir parçası olduğum için
kendimi çok şanslı saydığım bir ekip olmasaydı
bu ödülü tutuyor olmazdım.
Özellikle yönetmen olarak.
Çok teşekkür ederim.
Benim için büyük bir andı
çünkü bu işe başladığımda ilgimi ilk çeken şey buydu.
Jason Bateman, Ozark.
Yarın bir bir teşekkür edeceğim
Ozark'ın senarist, oyuncu ve set ekibine teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Bizim yapmayı sevdiğimiz kadar insanların da izlemeyi sevmesi
tatmin ediciydi.
İnsanı mutlu ve iyi hissettiriyor.
Ve en iyi erkek oyuncu…
…Jason Bateman.
GERİYE SON BİR BAKIŞ
Sanırım hepimiz finalin zor olacağının farkındayız.
Jason'ın yöneteceğine sevindim. Onunla başladık.
-…olması daha iyi. -Aynen öyle.
Tam bir takım çalışması.
Bu süreçte işlerin raydan çıkabileceği çok fazla an var.
Beş yıldır birlikte bir aile gibiydik. Müthiş anılar birikti.
İlk geldiğimde setin havasının diziye yansıyacağını düşünmüştüm.
Tam tersi oldu. Bir avuç şaklaban topluluğuyduk.
Çok şakalaşırdık.
Peter ve ben setteki yemek masasında
sahneyi çekmeden önce yiyecek gazlı şeyler arıyorduk.
İnsanları doyuruyor, onları mutlu ediyoruz.
Aç olan sinirli olur.
"Üç kuruşluk çeneni kapa ve buradan defolup git."
Bu repliği hep komik buldum.
Tekerleme gibiydi ve hatasız söylemeliydim.
Çünkü hata yapınca kulağa çok komik geliyordu.
Üç kuruşluk çeneni kapa ve buradan defolup git.
İlk sezonda hava inanılmaz sıcaktı.
Sıcaktan kaçan sinekler içeri giriyordu
ve çekimleri berbat ediyordu.
Jason herkese sinek başına 20 dolar vermeyi teklif etti.
Herkes hemen işe koyuldu ve Jason şöyle dedi,
"Sineği zarar vermeden getirene 100 dolar vereceğim."
Şurup şişesinin üstünden bir tane yakaladım.
Orada kazandığım 200 küsur dolar henüz elime geçmedi.
Jason, eğer bunu izliyorsan
ödeme vakti geldi.
Skylar'a olan 200 dolarlık borcumu hayal meyal hatırlıyorum.
Böyle bir şey olmadı diyemem ama bir şekilde anlaşırız.
200'ün hepsimi ödemem.
Ozark Gölü mü?
Güney Missouri. Tam bir çomar cenneti.
Bana göre, finalde yaptığımız her şey dizinin bir nevi genlerinde vardı.
İşin komik kısmı, ilk bölümün ilk çekiminde
Şikogo'da, Byrde'lerin evinin arka bahçesinde
ortağı Bruce'a bir mesaj bırakıyordu. Bu sahneyi hiç kullanmadık. Kestik.
Ama bu sezon sahneyi anı olarak kullandık.
Kimsenin görmediği eski bir sahne.
Selam Bruce. Ben Marty.
Dostum, şu ofis işini bağlayalım. Olur mu?
Bitirelim bu işi.
Bu işin içinde olmak ve bu kadar başarılı olması
sahiden heyecan vericiydi.
Nedense zamanın ruhunu yakaladı.
Ve tabii Laura, Jason ve bir anda ortaya çıkan küçük Ruth.
Julia Garner aldı başını gitti.
Şansımız epey yaver gitti.
Başarı için minnettarız.
Ölüm ve yıkım dolu onca sezondan sonra
oyunculara veda etmeye oldukça alışığız.
Yine de çok üzücü olacak.
Birçok açıdan bu diziyle beraber büyüdüm.
Bu alandaki en iyi kişilerce yetiştirilmiş gibiyim.
Bu insanlardan çok şey öğrendim
ve bunları Ozark'ta yaşadığım için çok şanslıyım.
Harikaydı.
Bir oyuncunun ilk deneyimlerinin bir parçası olarak
böyle çalış, şöyle hazırlan diye yol gösterebildim.
Fikirlerinizi bir gence dayatmak doğru olmaz
ama kariyerleri için gerekli becerileri
onlara aktarmayı umuyorsunuz.
Harika bir gruptu.
Çok yetenekli insanlar vardı.
Yazarların hepsi yetenekli.
Ekibimiz harikaydı.
Asıl oyunculardan tutun figüranlarına kadar
yeni sezonlarda gelen oyuncular dahil herkes harikaydı.
Birbirini iyi tanıyan insanlar arasına
bir oyuncu olarak dalmak çok zor olabiliyor.
"Merhaba, ben filanca" veya "Ekibe hoş geldin."
Böyle basit bir şeyi herkes yapmasa da onlar yaptı.
Herkese kendinin önemli olduğunu ve sevildiğini hissettiriyor.
22 yıldır bu işi yapıyorum.
Kariyerim boyunca daha iyi bir ekiple çalışmadım.
Baştan aşağı herkes muazzamdı.
Yayındaki en iyi dizilerden birini aceleye getirmiyorlar.
İzlemek büyük bir nimet.
Diziler biter ve insanlar dağılır.
Rüzgârda saçılan tüyler gibi. Hepimiz gideriz.
Ama inanıyorum ki bu tür yapımlarda
herkesi birbirine bağlayan görünmez bir bağ var.
Herkes çok iyi ve özverili.
OYUNCU
Harika bir dizi.
İnsanları çok seviyorum. Çok dostaneler.
Aileden bir farkı yok.
Bize iyi davranıyorlar. Çalışmak için çok iyi bir diziydi.
Oyuncularla ekibin atmosferi çok uyumlu.
Böyle bir şeyin sona ermesi insanı üzüyor
çünkü bazı insanlarla görüşecek olsak da
bazılarını son kez görüyoruz.
Bu yüzden hâlâ vaktin varken
anılarını olabildiğince derine gömmeye çalışıyorsun.
Jason'la bazen diyoruz ki "Anın farkına varalım."
"Tam şu anın tadını çıkaralım."
"Bunun farkına on yıl sonra varmayalım."
En güzel yanı buydu.
Kimse izlemeseydi dört yıl önce kepengi kapatırdık.
Herkes bu destek için minnettar.
Hedefe bu kadar yaklaşma kabiliyetini gösteren herkes ile
gerçekten gurur duyuyorum.
OZARK'A VEDA
Alt yazı çevirmeni: Yılmaz Kasap