1
00:00:27,723 --> 00:00:29,123
Do you know who I am? Huh?

2
00:00:29,203 --> 00:00:30,483
-Donald Mkhabela.
-You'll find out who I am.

3
00:00:34,163 --> 00:00:35,603
You're stealing from me.

4
00:00:50,203 --> 00:00:51,523
Sharp.

5
00:01:19,443 --> 00:01:21,043
That was the alcohol talking.

6
00:01:27,643 --> 00:01:29,163
Look--

7
00:01:34,923 --> 00:01:37,243
Please, I beg of you.

8
00:02:04,363 --> 00:02:07,283
Where are you and
your dogs going? What do you want here?

9
00:02:09,603 --> 00:02:12,803
‎No, no, no. What do you want?

10
00:02:15,003 --> 00:02:16,643
You have not answered me.
What do you want?

11
00:02:27,923 --> 00:02:29,243
What?

12
00:02:30,243 --> 00:02:33,483
‎Nkosi, when you look at me,
‎do you think I'm someone to mess with?

13
00:02:34,203 --> 00:02:36,483
You'll get my land over my dead body.

14
00:02:43,203 --> 00:02:44,563
So what are you waiting for?

15
00:03:09,763 --> 00:03:11,323
Now you're talking.

16
00:03:40,563 --> 00:03:42,803
Ah! Let the games begin.

17
00:05:13,403 --> 00:05:17,683
It's not over. It's not over.

18
00:05:59,763 --> 00:06:01,043
What's going on here?

19
00:06:11,683 --> 00:06:13,163
Oh my goodness.

20
00:06:17,123 --> 00:06:18,083
Leave.

21
00:06:21,203 --> 00:06:22,443
Close the door!

22
00:06:34,163 --> 00:06:35,443
of Mangaliso's.

23
00:06:44,683 --> 00:06:46,323
Are you going to help me or not?

24
00:06:46,403 --> 00:06:48,083
I'm not sure if I'll be able to.

25
00:07:34,443 --> 00:07:36,123
I don't like what you're doing.

26
00:07:37,123 --> 00:07:38,923
I don't like what
you're doing to the kids.

27
00:07:49,323 --> 00:07:51,923
Mangaliso is a drunk
who loves drugs and women.

28
00:08:34,323 --> 00:08:35,443
I want you.

29
00:08:37,683 --> 00:08:39,283
What's your problem, mmh?

30
00:08:49,803 --> 00:08:50,763
What's going on here?

31
00:08:51,883 --> 00:08:53,803
Nothing, Ma.

32
00:08:59,963 --> 00:09:01,763
And you loose thing,

33
00:09:05,723 --> 00:09:08,123
-that I brought him lunch?
-Yeah.

34
00:09:47,523 --> 00:09:50,603
We know Mangaliso
is the engineer of the family.

35
00:09:53,083 --> 00:09:55,523
Don't you ever look down upon yourself.

36
00:09:55,603 --> 00:09:56,723
Understood?

37
00:10:01,763 --> 00:10:02,843
You think so?

38
00:10:14,563 --> 00:10:15,923
She came in here,

39
00:10:16,003 --> 00:10:17,563
she came on to me.

40
00:10:17,643 --> 00:10:18,963
You know this girl is forward.

41
00:10:19,043 --> 00:10:20,723
Nothing happened, and you saw it.

42
00:12:42,843 --> 00:12:44,963
Well dad,

43
00:13:46,163 --> 00:13:47,603
Oh, brother.

44
00:13:51,083 --> 00:13:55,603
Can I ask why we were not called
to this emergency board meeting?

45
00:13:55,683 --> 00:13:56,603
Because we did not get an invite.

46
00:13:56,683 --> 00:13:59,523
Oh, invitations were sent to everyone,

47
00:13:59,603 --> 00:14:02,523
and everyone who got the invite showed up.

48
00:14:02,603 --> 00:14:03,763
And what's your excuse?

49
00:14:03,843 --> 00:14:06,643
The excuse is that
you are always shutting us out, Zeb.

50
00:14:06,723 --> 00:14:08,243
We did not get the invite.

51
00:14:08,323 --> 00:14:10,563
Really? I'm hearing a Sotho speaking.

52
00:14:11,403 --> 00:14:14,163
This one is full of it.

53
00:14:14,243 --> 00:14:16,403
Listen, don't come
with your nonsense here.

54
00:14:17,763 --> 00:14:20,163
I won't stand your bullshit, okay?

55
00:14:25,923 --> 00:14:32,003
-that I'm not only a CEO.
-Yes, we know your position, Nkosi.

56
00:14:34,003 --> 00:14:38,563
How am I going to respect
you when they gave the position to you?

57
00:14:42,123 --> 00:14:45,043
Listen here,
you still have time. It's not too late.

58
00:14:45,123 --> 00:14:46,683
You can make a decision

59
00:14:46,763 --> 00:14:49,603
to give it back
to the rightful person, the heir.

60
00:14:53,403 --> 00:14:54,923
We did not get the invite.

61
00:14:55,603 --> 00:14:58,123
I'll say it again,
we did not get the invitation.

62
00:15:00,283 --> 00:15:03,283
So if you didn't get
the invitation, how did you get here?

63
00:15:03,363 --> 00:15:05,083
We were told by other board members.

64
00:15:05,603 --> 00:15:06,683
Who are they?

65
00:15:06,763 --> 00:15:10,643
Geez. He's asking us the questions,

66
00:15:10,723 --> 00:15:12,483
when we are the ones
who should be asking him the questions.

67
00:15:12,563 --> 00:15:14,363
Asking me questions?

68
00:15:17,243 --> 00:15:19,803
Invitations were sent to everyone,

69
00:15:19,883 --> 00:15:22,963
and everyone attended.
You made a decision to ignore it.

70
00:15:25,803 --> 00:15:28,443
you like playing games.
I'm done with your games.

71
00:15:35,723 --> 00:15:37,683
Nkosi? Brother?

72
00:15:38,883 --> 00:15:40,803
Hey, man, we are talking to you.

73
00:15:46,083 --> 00:15:47,563
What are we going
to do with this situation?

74
00:15:48,883 --> 00:15:50,843
You know what, my love,

75
00:15:50,923 --> 00:15:52,283
don't worry.
He's really being disrespectful.

76
00:15:52,363 --> 00:15:54,603
And he's just full of lies.

77
00:15:54,683 --> 00:15:57,603
We got what we came here for, right?

78
00:15:57,683 --> 00:15:59,163
So you see this guy,

79
00:15:59,243 --> 00:16:02,083
has taken his first step
from his high horse.

80
00:16:02,163 --> 00:16:06,083
And it's your first step
to climb up, my darling.

81
00:16:06,163 --> 00:16:09,403
So relax and practice

82
00:16:09,483 --> 00:16:11,843
how you will sit on
your chair when you get up there.

83
00:16:12,443 --> 00:16:14,123
-Do you think so?
-Absolutely.

84
00:16:17,083 --> 00:16:18,443
It's alright, my love.

85
00:22:39,403 --> 00:22:41,963
You're in such a hurry.
Where are you off to?

86
00:22:42,043 --> 00:22:43,723
Oh, I have a meeting with Sandile.

87
00:22:43,803 --> 00:22:46,003
-Why?
-He asked me to help him

88
00:22:46,083 --> 00:22:47,123
with the his business proposal.

89
00:22:47,203 --> 00:22:50,123
-The Magnesium smelter project?
-That's the one.

90
00:22:51,123 --> 00:22:53,123
This boy is being stubborn. He's getting
into things he doesn't even understand.

91
00:22:53,203 --> 00:22:55,523
Does he not have a diploma in accounting?

92
00:22:55,603 --> 00:22:57,843
That's why he's asking me
because I did economics.

93
00:22:57,923 --> 00:22:59,243
I have knowledge about these things.

94
00:22:59,323 --> 00:23:01,483
No, no, my child. I don't like that idea.

95
00:23:02,283 --> 00:23:04,523
Sandile is exploitive.

96
00:23:04,603 --> 00:23:06,883
Why doesn't he ask people
from Magenta Coal to help him?

97
00:23:06,963 --> 00:23:08,123
There are many others who can help him.

98
00:23:08,203 --> 00:23:09,363
Is he paying you?

99
00:23:09,443 --> 00:23:11,803
Geez, dad. He is my cousin.

100
00:23:11,883 --> 00:23:13,563
How do I even begin to make him pay?

101
00:23:13,643 --> 00:23:15,643
That family is bad news.

102
00:23:15,723 --> 00:23:18,923
Especially the mother, Matilda.
She's heartless.

103
00:23:19,003 --> 00:23:23,243
They like to suck people's blood
and use them without paying.

104
00:23:23,323 --> 00:23:24,523
You're not going there.

105
00:23:28,923 --> 00:23:31,203
-I already told him I'm on the way.
-Then cancel.

106
00:23:38,843 --> 00:23:40,123
It's okay, you can go then.

107
00:23:40,723 --> 00:23:41,563
‎Thank you.

108
00:24:44,123 --> 00:24:45,083
You heard me, Ma.

109
00:24:45,163 --> 00:24:46,443
Fezeka Nkosi, you have no--

110
00:25:50,923 --> 00:25:53,163
‎I can't do that. Tell him then.

111
00:25:53,243 --> 00:25:54,483
‎Tell him, my child.

112
00:26:21,283 --> 00:26:22,163
‎Just like that?

113
00:26:23,203 --> 00:26:24,163
‎Please.

114
00:26:46,203 --> 00:26:47,123
‎Where is your phone?

115
00:26:49,563 --> 00:26:50,443
‎Open it.

116
00:27:22,123 --> 00:27:23,123
‎How are we going to do this thing?

117
00:27:38,043 --> 00:27:40,123
‎-Of course, but not like this.
‎-What then?

118
00:27:58,203 --> 00:27:59,203
‎Bring it here.

119
00:28:17,803 --> 00:28:19,843
‎There's one more thing, Ma.

120
00:28:25,723 --> 00:28:26,963
‎Why did you do that?

121
00:28:27,043 --> 00:28:28,763
‎-Ma, I was stuck.
‎-So what?

122
00:28:28,843 --> 00:28:30,243
‎Tell her not to come.

123
00:28:31,923 --> 00:28:35,923
‎No, no, let her come.

124
00:28:39,323 --> 00:28:40,843
‎into your proposal before they see it.

125
00:29:05,083 --> 00:29:06,123
‎How are you?

126
00:29:11,323 --> 00:29:14,163
‎I found a way to make this business plan.

127
00:29:20,163 --> 00:29:22,803
‎I'm sorry you had to drive all this way.

128
00:32:31,163 --> 00:32:32,083
‎Get out.

129
00:32:33,003 --> 00:32:35,243
‎-No, sir.
‎-Get out.

130
00:32:41,283 --> 00:32:43,323
‎No, man.

131
00:32:52,123 --> 00:32:53,723
‎No, sir.

132
00:32:53,803 --> 00:32:55,883
‎No!

133
00:32:55,963 --> 00:32:57,523
‎I'm arresting you.

134
00:32:57,603 --> 00:32:59,123
‎I'm arresting you.
‎You'll explain at the station.

135
00:33:03,003 --> 00:33:04,603
‎-What--
‎-I'm arresting you.

136
00:33:07,003 --> 00:33:08,283
‎Come!

137
00:33:25,363 --> 00:33:26,723
‎A little thing?

138
00:33:27,243 --> 00:33:29,123
‎You were arrested
‎by the police for speeding.

139
00:33:39,963 --> 00:33:41,003
‎What did you say?

140
00:33:46,043 --> 00:33:47,483
‎I'll tell Mangaliso

141
00:33:50,803 --> 00:33:52,603
‎I just wiped your behind the other day,

142
00:34:10,323 --> 00:34:12,843
‎It is life and death, child.

143
00:34:35,523 --> 00:34:36,523
‎What is it now?

144
00:34:37,483 --> 00:34:39,043
‎Phone. Phone. Uh,

145
00:34:51,883 --> 00:34:54,083
‎-I'm telling you!
‎-Things like what?

146
00:35:05,563 --> 00:35:07,763
‎What did I say to you
‎about sleeping with the help?

147
00:38:47,643 --> 00:38:48,963
‎Mkhabela.

148
00:41:50,643 --> 00:41:53,163
‎Subtitle translation by: Percy Smith.