How does he know where the toilet is?
When would he have shown him?
That's not important, Ma.
No, no, no.
So you agree with him
there's someone here at home who's always wanted to kill dad?
we can't find him anywhere. Or maybe--
Hey, Detective,
how do you know where the toilets are in my house?
we can start with the king's son,
You…
You know,
he wants to give the project to him.
‎What is it?
I brought you tea.
You shouldn't have, my child.
You didn't eat the whole day.
Thank you.
I don't want to have to sit on that mattress, you know?
I should be preparing for your father's funeral.
I understand that, but you have to go there,
Don't worry,
everything will be okay.
What is she doing here?
What are you doing here?
What do you want?
You're here to ridicule me. You came to gloat.
You're happy.
what do you think of me? I'm also grieving.
He's my brother-in-law.
My husband's brother.
It matters not, someone has died.
I've also lost someone, sis.
I see what you're doing, Aurora.
Your husband is happy now.
He thinks he's the one who will be in charge at Magenta Coal.
Or he'll be king.
My goodness.
You know… Do you know the way I came running here?
Thinking of you Matilda, knowing that you are devastated,
because I know that if my man had passed on,
I would be going crazy now.
No, I was wrong, shame. You know, I was wrong.
You are sitting here thinking about properties,
-thinking about chieftaincy, -No, no, no!
-thinking about Inheritance. -No, no, no.
Inheritance! Inheritance, woman,
-you're thinking about inheriting wealth. -Just let her be.
-All you're thinking about is inheritance! -Leave!
-Inheritance. Wow! -No, no.
Wow! This girl is thinking about inheritance.
Hey you, let go off me!
-Where's the security? -Security my foot!
Listen here,
I need your help. Are you listening?
Look, I don't care who did what and when.
So this is what you're doing now, huh?
You're leaving me all high and dry?
You're done with me because your man is in charge now.
You're dumping me. You're going back to him?
What? What are you looking at?
‎My goodness.
Why did you not sit on the mattress?
Me?
Sit on the mattress with that thing?
Yeah, you have to do so, it's part of our culture.
Sit on the mattress so you can welcome those
who come in to pass their condolences.
Baby, you know Zebedee has passed on, so I'm in charge now.
So if you don't sit on the mattress, you will compromise us.
Sit on the mattress to gain status.
That way, I'll have status too.
‎Yes, go.
Just sit there, it's not a big deal. It will pass.
Let's go.
What? What's wrong?
You are the elder in the family,
Oh, it makes me happy
to know that I have your full support.
‎That's true.
But then again,
it seems that Muzi also wants the chair.
He's a drunk! He'll never get it.
His plan is to get the board to meet
and convince them to make him CEO full-time.
Why do I get a feeling that you are making this up, because they took you out
-of the smelter project? -No.
His wife told me.
Oh, are you close to his wife?
You are to make sure that the board members are on your side.
All the board members are on their way now
to bid their final farewells to my father.
I told you I didn't want to come here.
I don't know.
I let them use me.
Me too.
I let my mother use me.
It's going to be between your father and Muzi.
Are you not angry that
Uncle Muzi replaced you with me?
I am angry.
I am really angry.
But I'm angry at him not you.
Let's just hope that he will not become CEO.
He knows how to run a business.
Everyone will enjoy the benefits,
Is that what's important to you
rather than the survival of the company?
Sandile, I really love my dad,
but I know he can't even run a tuck shop.
Please leave.
‎I'm sorry…
‎if I'm annoying you.
Don't worry about me, my baby.
What is it, my child?
Sandile, what's eating you up?
It's Muzi, Ma.
He wants to force the board members to make him CEO.
This position is even better off with Sibonile.
No, now you don't know what you're talking about.
Ma, what are we going to do?
Understand?
Yes.
Sorry for the disturbance,
Ma. Chief Nkosi, your lawyer is here.
And you?
‎Subtitle translation by: Percy Smith