1
00:00:13,323 --> 00:00:16,043
Hey you! I'm talking to you.

2
00:00:18,883 --> 00:00:19,763
‎I'm talking to you.

3
00:00:19,843 --> 00:00:21,843
‎Then talk, Sandile.
‎I can hear you from here.

4
00:00:21,923 --> 00:00:23,083
Why are you making a fool of me?

5
00:00:30,403 --> 00:00:31,283
I didn't tell him.

6
00:00:37,363 --> 00:00:39,283
It's obvious you've been using me.

7
00:00:39,363 --> 00:00:40,763
You're working with Muzi, right?

8
00:00:52,483 --> 00:00:53,963
like you're feeding him information?

9
00:00:59,403 --> 00:01:00,883
You want this company.

10
00:01:00,963 --> 00:01:03,683
-It's obvious, right?
-Wow. You know what,

11
00:01:06,363 --> 00:01:08,563
-So what will you do?
-Please move.

12
00:03:15,643 --> 00:03:16,523
Hey you,

13
00:04:24,963 --> 00:04:26,803
you're about to lose your position.

14
00:04:26,883 --> 00:04:28,123
You were Zebedee's number two.

15
00:05:39,323 --> 00:05:41,603
Ma, what are you doing?

16
00:05:41,683 --> 00:05:44,123
I'm doing what
I was supposed to have done…

17
00:05:44,203 --> 00:05:45,283
‎a while ago.

18
00:05:46,403 --> 00:05:48,163
Muzi is right.

19
00:05:49,963 --> 00:05:51,123
Your father is wrong.

20
00:05:53,003 --> 00:05:55,003
Ma what about dad?

21
00:06:10,923 --> 00:06:12,763
I've been
selfish and thinking only of myself,

22
00:06:18,443 --> 00:06:22,003
And I was blind
to even support him in any way

23
00:06:22,083 --> 00:06:25,643
and you were hurting. Sorry, my baby.

24
00:06:28,243 --> 00:06:30,963
‎Sorry. My baby, I'm so sorry.

25
00:06:55,363 --> 00:06:58,563
For what?
What I'm doing, I'm doing it for my child.

26
00:06:59,123 --> 00:07:00,603
You have no shame, hey.

27
00:07:22,003 --> 00:07:24,683
-Alu-- Aluta.
-Take him away!

28
00:07:47,763 --> 00:07:49,683
Ah, don't look at me, I also have no idea.

29
00:08:40,403 --> 00:08:42,602
-No way, I--
-Thank you.

30
00:08:42,683 --> 00:08:44,243
Are you saying he was that desperate?

31
00:08:44,323 --> 00:08:45,643
I don't know, my child.

32
00:08:47,643 --> 00:08:49,843
-Oh no, Fezeka!
-Yes, you actually

33
00:08:49,923 --> 00:08:51,563
sent your son to steal
Mangaliso's proposal

34
00:08:51,643 --> 00:08:53,043
and made it look it was Sandile's.

35
00:08:55,363 --> 00:08:57,843
as we're seated here…

36
00:08:59,243 --> 00:09:00,403
Get a grip, Fezeka, okay?

37
00:09:08,803 --> 00:09:10,243
What kind of a family are you?

38
00:09:16,003 --> 00:09:17,363
Fezeka, just like that?

39
00:09:18,443 --> 00:09:20,123
Let her go, Ma. She'll be fine.

40
00:09:21,043 --> 00:09:21,883
My boys,

41
00:09:25,603 --> 00:09:28,123
Fezeka will need to
get close to Mangaliso.

42
00:09:29,963 --> 00:09:32,123
I don't see her helping us with this.

43
00:09:33,603 --> 00:09:34,843
You have to make her.

44
00:09:35,643 --> 00:09:36,923
Wow, Ma. How?

45
00:09:37,003 --> 00:09:38,003
I really don't care, my child.

46
00:09:38,083 --> 00:09:41,003
It may be good news that Sibonile
has been arrested and removed,

47
00:10:21,483 --> 00:10:23,483
Help yourself and shut your mouth.

48
00:10:23,563 --> 00:10:25,683
Because I'll slap you so hard right now.

49
00:10:33,763 --> 00:10:36,523
But why are you not in jail?

50
00:10:45,563 --> 00:10:46,563
but it wasn't enough.

51
00:10:46,643 --> 00:10:49,243
-Then the two of you…
-Matilda, Matilda,

52
00:10:49,323 --> 00:10:51,003
-don't disrespect me! I'll crush you.
-Where are you going to?

53
00:10:51,083 --> 00:10:52,763
I'll finish you.

54
00:10:53,403 --> 00:10:54,923
Let go of me.

55
00:10:55,003 --> 00:10:56,323
‎What the hell you're doing?

56
00:10:56,403 --> 00:10:57,683
I'll strangle you.

57
00:11:01,923 --> 00:11:04,443
-I'll kill you!
-Ma! Ma!

58
00:11:04,523 --> 00:11:05,323
I'll beat you up!

59
00:11:07,523 --> 00:11:08,963
-I'll flatten you!
-Ma! Ma!

60
00:11:10,363 --> 00:11:11,403
-I'll beat you up.
-What's going on?

61
00:11:15,323 --> 00:11:16,243
I'll beat you up.

62
00:11:18,363 --> 00:11:22,443
-I will beat this thing up.
-Ma, Ma! Ma. Ma!

63
00:11:23,963 --> 00:11:25,083
‎You won't be lucky next time.

64
00:11:25,723 --> 00:11:26,963
‎-You were lucky.
‎-Take a seat, Ma.

65
00:12:11,163 --> 00:12:12,643
I hear what you're saying Sandile,

66
00:12:26,803 --> 00:12:28,363
But Sandile is telling the truth, Ma.

67
00:12:32,323 --> 00:12:34,203
What really happened with you?

68
00:12:36,483 --> 00:12:38,563
What? What's going on?

69
00:12:41,243 --> 00:12:43,083
-Why?
-He didn't say.

70
00:14:31,123 --> 00:14:32,363
What was she doing here?

71
00:14:38,763 --> 00:14:39,683
What's going on?

72
00:14:41,123 --> 00:14:43,843
Fezeka is with Mangaliso at the moment.

73
00:17:18,003 --> 00:17:19,523
‎Tell me Chief,

74
00:17:25,723 --> 00:17:27,323
You didn't answer my question.

75
00:17:27,402 --> 00:17:31,083
A drunk for days
who doesn't have credibility?

76
00:17:31,603 --> 00:17:32,603
Come on, man.

77
00:17:34,643 --> 00:17:37,123
Wow. I don't know what to believe now.

78
00:21:51,723 --> 00:21:54,243
You did what you did with your mother.

79
00:21:54,323 --> 00:21:55,403
What brings you here?

80
00:21:57,803 --> 00:21:59,123
What are you doing here?

81
00:22:02,923 --> 00:22:03,883
My daughter?

82
00:22:05,043 --> 00:22:06,443
Oh, for real?

83
00:22:10,083 --> 00:22:12,323
-Dad--
-Don't call me dad, it won't help.

84
00:22:12,403 --> 00:22:16,563
I suspect you're not my child.
I was deceived.

85
00:22:18,843 --> 00:22:19,683
You know what,

86
00:22:21,003 --> 00:22:24,763
I really thought being
locked up in here would change you.

87
00:22:28,843 --> 00:22:29,683
But no,

88
00:22:33,523 --> 00:22:34,923
You did this to yourself.

89
00:22:35,563 --> 00:22:36,883
I don't care what you have to say.

90
00:22:38,203 --> 00:22:39,963
If you feel that way, it's fine.

91
00:22:40,723 --> 00:22:43,803
I've made a decision
that you're no longer my child.

92
00:22:43,883 --> 00:22:45,323
I'm getting you out of my life.

93
00:22:46,403 --> 00:22:51,643
You think I'm stupid to call
someone who put me in jail my daughter?

94
00:22:57,203 --> 00:23:01,363
But what you have started you will end.

95
00:23:10,203 --> 00:23:12,843
Yes, get out. Get out!

96
00:23:35,843 --> 00:23:39,803
Oh, Fez. My baby.

97
00:23:39,883 --> 00:23:41,563
I didn't know you were around.

98
00:23:42,083 --> 00:23:43,403
Mom,

99
00:23:43,483 --> 00:23:45,043
you killed Mangaliso's mother?

100
00:23:46,803 --> 00:23:49,083
-Who told you such?
-It's Mangaliso, yesterday.

101
00:23:49,763 --> 00:23:51,243
He said you killed her

102
00:23:53,563 --> 00:23:54,723
And you believed him?

103
00:23:55,683 --> 00:23:57,523
A drunk, who abuses drugs, my child?

104
00:24:05,363 --> 00:24:06,723
Oh, my child.

105
00:24:08,683 --> 00:24:11,683
Baby, I am your mother.

106
00:24:14,043 --> 00:24:16,403
Out of everything
I could do in this world,

107
00:24:17,083 --> 00:24:18,683
do you think I can kill a human being?

108
00:24:24,123 --> 00:24:27,643
Oh, no. No.

109
00:25:04,563 --> 00:25:06,123
Have some tea, my baby.

110
00:25:18,043 --> 00:25:19,923
Have you visited your father?

111
00:25:23,283 --> 00:25:26,123
He said he wants nothing to do with me.

112
00:25:27,683 --> 00:25:29,403
He feels I've betrayed him.

113
00:25:31,963 --> 00:25:36,683
No, don't worry.
That's just his anger speaking.

114
00:25:43,923 --> 00:25:48,403
No, like I said, he's still angry.

115
00:25:49,483 --> 00:25:54,603
He just wanted
to take his anger out on you,

116
00:25:54,683 --> 00:25:56,843
because he thinks you're young and weak.

117
00:25:58,403 --> 00:26:02,123
Actually, I'm the one
who started all this.

118
00:26:22,083 --> 00:26:24,843
You know, most of the time I wonder

119
00:26:25,363 --> 00:26:29,163
if this is the price I have
to pay for being the CEO.

120
00:26:29,683 --> 00:26:31,483
Your father made a choice.

121
00:26:35,083 --> 00:26:36,523
No. You know what,

122
00:26:36,603 --> 00:26:38,483
I'm a big part of it.

123
00:26:39,523 --> 00:26:44,403
I thought I was helping.
I was the bad influence.

124
00:26:45,003 --> 00:26:48,123
Scheming and all to make sure

125
00:26:48,203 --> 00:26:50,563
he got back to his position as number one.

126
00:26:52,323 --> 00:26:54,123
All this wouldn't have happened.

127
00:27:13,123 --> 00:27:14,483
You know what,

128
00:27:16,963 --> 00:27:18,883
please be strong.

129
00:27:19,643 --> 00:27:22,643
Be strong for the family and all of us.

130
00:27:23,683 --> 00:27:26,163
I promise everything will be alright.

131
00:27:41,683 --> 00:27:43,203
Ma, forget about that.

132
00:27:43,283 --> 00:27:44,643
What's important

133
00:27:44,723 --> 00:27:48,163
is for the board members
to stop your suspension.

134
00:28:42,803 --> 00:28:43,763
What is it?

135
00:33:45,483 --> 00:33:46,843
‎Hey, little girl.

136
00:33:47,443 --> 00:33:49,243
Don't you ever take a break?

137
00:33:49,323 --> 00:33:50,483
Come on, Ma.

138
00:33:50,563 --> 00:33:53,483
No. You work so hard at the office,

139
00:33:53,563 --> 00:33:55,643
then when you come home,
still you're up to your neck.

140
00:34:01,643 --> 00:34:04,163
-If you say so.
-Let me carry on.

141
00:34:08,483 --> 00:34:09,403
What?!

142
00:34:10,202 --> 00:34:11,523
How did you get out?

143
00:34:14,883 --> 00:34:16,323
Or did he get bail, maybe?

144
00:34:17,242 --> 00:34:18,483
Were you bailed out or what?

145
00:34:20,563 --> 00:34:22,043
Let me call uncle Muzi.

146
00:34:59,083 --> 00:34:59,923
What?

147
00:35:18,123 --> 00:35:20,843
Answer,
answer your phone, I'm calling you.

148
00:35:28,203 --> 00:35:29,483
Did someone go through your phone?

149
00:35:35,683 --> 00:35:36,883
How can you be this careless?

150
00:35:38,963 --> 00:35:40,563
Maybe that's what they were talking about.

151
00:36:05,483 --> 00:36:06,403
Shut up!

152
00:38:25,483 --> 00:38:29,643
‎Subtitle Translator by:Percy Percy Smith