1
00:00:02,341 --> 00:00:07,501
NIGERIA
JOULUKUU 2015

2
00:00:12,740 --> 00:00:16,541
Mikä tätä lasta vaivaa?
Mikä hänellä on?

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,180
Lapsellako?
- Niin.

4
00:00:18,341 --> 00:00:22,180
Hänellä on nälkä.
- Voimmeko antaa lapselle ruokaa?

5
00:00:22,341 --> 00:00:23,861
Ei ruokaa, ei vettä.

6
00:00:42,461 --> 00:00:46,461
Kuva Hopen pelastamisesta
muutti elämäni.

7
00:00:46,620 --> 00:00:49,901
Se oli kuin isku vasten kasvoja.

8
00:00:54,941 --> 00:01:00,421
Koko maailma kiinnitti
yhtäkkiä katseensa työhömme.

9
00:01:00,581 --> 00:01:03,861
Olimme taistelleet sen eteen vuosia.

10
00:01:04,021 --> 00:01:08,660
Katsokaa Nigeriaa ja lapsia,
joita syytetään noituudesta.

11
00:01:11,021 --> 00:01:15,901
Yhdessä vaiheessa
halusin palata Tanskaan, -

12
00:01:16,061 --> 00:01:22,061
elää normaalia elämää
ja unohtaa kaiken.

13
00:01:22,220 --> 00:01:26,100
Halusin vain piiloutua.

14
00:01:31,660 --> 00:01:36,861
Nimeni on Anja Ringgren Lovén.
Olen 44-vuotias.

15
00:01:37,021 --> 00:01:42,741
Kutsun itseäni ihmisystäväksi
tai sosiaalityöntekijäksi.

16
00:01:50,341 --> 00:01:52,381
Vartuin Pohjois-Tanskassa.

17
00:01:52,541 --> 00:01:57,141
Asuin äitini, kaksoissiskoni
ja vanhemman sisaremme kanssa.

18
00:01:58,661 --> 00:02:02,701
Isäni oli alkoholisti,
ja äitini jätti hänet sen takia.

19
00:02:02,861 --> 00:02:06,021
Olin tyttö,
joka yritti pelastaa maailman.

20
00:02:06,181 --> 00:02:11,341
Se alkoi, kun olin hyvin nuori.
Yritin pelastaa isäni.

21
00:02:11,501 --> 00:02:15,941
Mutta miten lapsi voi
auttaa vanhaa miestä, -

22
00:02:16,101 --> 00:02:19,741
joka päättää vain juoda?

23
00:02:21,261 --> 00:02:23,661
Kun äitini laittoi ruokaa -

24
00:02:23,821 --> 00:02:26,981
ja kaksossiskoni ja minä emme
syöneet kaikkea, -

25
00:02:27,141 --> 00:02:31,421
hän sanoi:
"Jos ette syö ruokaanne loppuun, -

26
00:02:31,581 --> 00:02:36,381
ajatelkaa kaikkia Afrikan lapsia,
jotka näkevät nälkää."

27
00:02:37,541 --> 00:02:41,301
Olen jo kuusi- tai
seitsemänvuotiaasta asti haaveillut -

28
00:02:41,461 --> 00:02:44,341
meneväni auttamaan Afrikan lapsia.

29
00:03:30,301 --> 00:03:36,141
David Jr., sanot aina,
että haluat jalkapalloilijaksi, -

30
00:03:36,301 --> 00:03:39,741
mutta pidät tanssimisesta
ja musiikista.

31
00:03:39,901 --> 00:03:43,301
Ehkä voisit olla muusikko
tai tanssija.

32
00:03:56,181 --> 00:04:01,781
Äitini kuoli 53-vuotiaana.
Aloin tuntea voimakasta vihaa.

33
00:04:04,101 --> 00:04:08,741
Hänen kuolemansa jälkeen minun
oli vaikea löytää identiteettiäni.

34
00:04:08,901 --> 00:04:13,141
Kamppailin ahdistuksen
ja laihtumisen kanssa.

35
00:04:13,301 --> 00:04:16,581
Olin sairaalassa kolme kuukautta.

36
00:04:16,741 --> 00:04:18,981
David Jr.

37
00:04:19,141 --> 00:04:22,941
Painoin vain 45 kiloa.

38
00:04:25,781 --> 00:04:31,221
Päätin myydä kaiken omaisuuteni
Tanskassa kerätäkseni rahaa.

39
00:04:31,381 --> 00:04:36,501
Minusta tuli koditon,
jotta voisin auttaa Afrikan lapsia.

40
00:04:40,061 --> 00:04:43,821
NIGERIA

41
00:04:47,541 --> 00:04:51,901
Kaikki maailman
ulkoministeriöt kirjoittavat:

42
00:04:52,061 --> 00:04:55,941
"Älkää menkö Nigeriaan.
Se on liian vaarallista."

43
00:04:58,541 --> 00:05:02,821
Se on hyvin köyhä maa,
jossa on äärimmäistä köyhyyttä.

44
00:05:02,981 --> 00:05:05,541
Ihmiset tekevät mitä vain
selvitäkseen hengissä.

45
00:05:05,701 --> 00:05:09,181
Mutta ihmisen on kohdattava pelkonsa.

46
00:05:09,341 --> 00:05:12,581
Minä olen tehnyt niin aina.
Kohdannut pelkoni.

47
00:05:12,741 --> 00:05:16,581
Miten muuten voi elää elämäänsä?

48
00:05:19,141 --> 00:05:23,381
Oletteko valmiita?
- Kyllä!

49
00:05:23,541 --> 00:05:25,701
Tulkaa!

50
00:05:32,621 --> 00:05:37,341
Nigerialaiset ovat ystävällisiä.

51
00:05:40,781 --> 00:05:43,341
He ovat rauhaa rakastavia ihmisiä.

52
00:05:43,501 --> 00:05:50,061
He vain kärsivät äärimmäisestä
köyhyydestä ja korruptiosta.

53
00:06:20,701 --> 00:06:24,701
On ilo saada nämä vieraat tänne.

54
00:06:24,861 --> 00:06:31,341
Anja Lovén tuli tervehtimään
kirkkoa Martynan kanssa.

55
00:06:32,501 --> 00:06:37,501
Tulin Puolasta. Se on Euroopassa.

56
00:06:39,781 --> 00:06:44,461
Matkustan ympäri maailmaa
tehdäkseni televisioon juttuja -

57
00:06:44,621 --> 00:06:47,981
uskomattomista
ja inspiroivista naisista.

58
00:06:48,141 --> 00:06:52,981
Anja on minulle hyvin tärkeä nainen.

59
00:06:53,141 --> 00:06:56,261
Tulin kertomaan hänen työstään.

60
00:06:58,301 --> 00:07:04,941
Olen kotoisin kaukaisesta maasta,
Tanskasta Pohjois-Euroopassa, -

61
00:07:05,101 --> 00:07:08,501
mutta kotini on Nigeria.

62
00:07:08,661 --> 00:07:12,101
Aivan.

63
00:07:12,261 --> 00:07:15,341
Poikani, joka istuu tuolla,
on nigerialainen.

64
00:07:15,501 --> 00:07:20,141
Hänen isänsä on nigerialainen,
joten minäkin olen.

65
00:07:20,301 --> 00:07:23,261
Olen Land of Hopen perustaja.

66
00:07:23,421 --> 00:07:28,741
Tehtävämme on puhua
paikallisissa yhteisössä siitä, -

67
00:07:28,901 --> 00:07:33,221
etteivät lapset ole noitia.

68
00:07:33,381 --> 00:07:39,421
Monet Solid Rockin jäsenet ovat
auttaneet meitä pelastamaan lapsia.

69
00:07:39,581 --> 00:07:43,981
Olen kiitollinen teille ja kirkolle.

70
00:07:48,101 --> 00:07:53,901
Moni liittää kaikenlaisia asioita
noituuteen.

71
00:07:54,061 --> 00:07:58,781
Monet ajattelevat,
että jos pippurikasvi -

72
00:07:58,941 --> 00:08:04,181
tai mangopuu ei tuota satoa,
se johtuu noituudesta.

73
00:08:04,341 --> 00:08:08,821
Ehkä keittobanaani ei kasva,
koska taustalla on noituus.

74
00:08:08,981 --> 00:08:11,461
Noituus on läsnä kaikkialla elämässä.

75
00:08:11,621 --> 00:08:18,381
Ylistäkää Herraa!

76
00:08:18,541 --> 00:08:21,061
Kiitos, Jeesus.

77
00:08:21,221 --> 00:08:23,781
Sellaista on vaikeaa -

78
00:08:23,941 --> 00:08:28,541
uskotella kirkkoni jäsenille, -

79
00:08:28,701 --> 00:08:33,101
mutta se voi olla helppoa,
jos henkilö ei ole lukenut.

80
00:08:33,261 --> 00:08:36,181
Heillä on monia manipulointikeinoja.

81
00:08:38,061 --> 00:08:43,181
Tämä saarnaaja oli aiemmin
julistanut lapsen noidaksi.

82
00:08:43,341 --> 00:08:47,501
Lapset joutuvat usein kohteeksi.
Ihmiset uskovat, että riivattuina -

83
00:08:47,661 --> 00:08:50,461
he voivat langettaa loitsuja
ja saastuttaa muita.

84
00:08:50,621 --> 00:08:54,541
Kun lasta syytetään noidaksi,
hän saa ikuisen leiman.

85
00:08:57,821 --> 00:09:03,261
Vuonna 2008 katsoin dokumentin
Afrikan noitalasten pelastamisesta.

86
00:09:03,421 --> 00:09:07,501
Se järkytti minua,
koska noituudesta syytetyt lapset -

87
00:09:07,661 --> 00:09:10,461
olivat minulle aivan uusi asia.

88
00:09:10,621 --> 00:09:15,821
Noituudesta syytetään Nigeriassa
vuosittain 10 000 lasta.

89
00:09:15,981 --> 00:09:21,621
Mikään ei olisi voinut
estää minua tulemasta tänne.

90
00:09:44,381 --> 00:09:50,541
Ensimmäinen kosketukseni
Afrikan mantereeseen -

91
00:09:50,701 --> 00:09:55,421
tapahtui "Afrikan lämpimässä
sydämessä" eli Malawissa.

92
00:09:55,581 --> 00:10:00,181
Harkitsin Nigeriaa,
mutta halusin kerätä kokemusta -

93
00:10:00,341 --> 00:10:02,741
ennen matkustamista
niin vaaralliseen maahan.

94
00:10:02,901 --> 00:10:05,821
Olin tarkkailija ja vapaaehtoinen.

95
00:10:05,981 --> 00:10:11,501
Työni oli asua
köyhän perheen luona Malawissa.

96
00:10:11,661 --> 00:10:15,021
Yhtä asiaa Malawissa
en unohda koskaan.

97
00:10:15,181 --> 00:10:18,661
Koko lapsuuteni ajan -

98
00:10:18,821 --> 00:10:22,941
olen katsonut monia dokumentteja
afrikkalaisesta kulttuurista.

99
00:10:23,101 --> 00:10:25,861
Katsoin ja luin kaiken,
minkä pystyin.

100
00:10:26,021 --> 00:10:29,061
Luulin tietäväni kaiken
ja mitä köyhyys tarkoitti, -

101
00:10:29,221 --> 00:10:34,981
mutta en ymmärtänyt,
millaista on olla nälässä.

102
00:10:35,141 --> 00:10:37,101
Mitä nälkä on?

103
00:10:42,661 --> 00:10:45,541
Kun palasin Malawista, ajattelin:

104
00:10:45,701 --> 00:10:49,261
"Haluan perustaa
oman kansalaisjärjestön."

105
00:10:49,421 --> 00:10:54,701
Haluan keskittyä
noituussyytöksiin Nigeriassa.

106
00:10:59,781 --> 00:11:04,701
Katsotaanpa. Nämä ovat kuivia.

107
00:11:04,861 --> 00:11:08,701
Viedään ne sisälle.

108
00:11:08,861 --> 00:11:12,541
Tämä on vielä vähän märkä.
Tämä on kuiva.

109
00:11:12,701 --> 00:11:17,061
Tämäkin on kuiva.
Viedään ne sisälle.

110
00:11:28,941 --> 00:11:33,821
Näettekö, kenen tämä on?
Princen? Selvä.

111
00:11:33,981 --> 00:11:39,461
Laitetaan tämä Princen huoneeseen.
Onko tämä Sundayn? Selvä.

112
00:11:40,861 --> 00:11:44,701
Tytöt, katsotteko TV:tä?

113
00:11:44,861 --> 00:11:48,501
Teidän pitäisi mennä ulos leikkimään.

114
00:11:50,581 --> 00:11:54,501
Victoria, oletko sairas?

115
00:11:55,941 --> 00:12:00,141
Kävitkö hoitajalla?

116
00:12:00,301 --> 00:12:03,541
Oletko ottanut lääkkeitä?
Olet tulikuuma.

117
00:12:05,901 --> 00:12:07,821
Ernest.

118
00:12:11,261 --> 00:12:16,901
Kerro minulle Anjasta.
Hän ei kuule minua nyt.

119
00:12:21,301 --> 00:12:24,861
Ennen hänen hiuksensa
olivat mustat.

120
00:12:25,021 --> 00:12:31,861
Nyt ne ovat valkoiset.
Hän pitää tanssimisesta, -

121
00:12:32,021 --> 00:12:34,461
ja joka aamu hän tykkää juoda kahvia.

122
00:12:34,621 --> 00:12:38,101
Tämä on hengenpelastajani.

123
00:12:38,261 --> 00:12:41,021
Minulle puoli kuppia.
- Selvä.

124
00:12:41,181 --> 00:12:44,861
Olet kuin siskoni.
Vain mustaa kahvia.

125
00:12:45,021 --> 00:12:48,381
Lasketaan kymmeneen.

126
00:12:48,541 --> 00:12:52,861
Anja-äiti auttaa lapsia.

127
00:12:53,021 --> 00:12:57,261
Hän tekee paljon hyvää.
Hän auttoi minua.

128
00:13:00,901 --> 00:13:05,421
Deborah. Mitä?
- Kenkäni.

129
00:13:05,581 --> 00:13:09,421
Kenkäsi? Mitä haluat minun tekevän?

130
00:13:09,581 --> 00:13:11,741
Haluan uudet.
- Haluatko uudet?

131
00:13:11,901 --> 00:13:15,101
Selvä. Olet korjannut nämä
monta kerta.

132
00:13:15,261 --> 00:13:18,341
Hymyile, saat uudet kengät.

133
00:13:19,821 --> 00:13:21,341
Selvä. Nähdään.

134
00:13:21,501 --> 00:13:23,861
Hän on ainutlaatuinen.

135
00:13:24,021 --> 00:13:27,661
Hän tuli tänne asti -

136
00:13:27,821 --> 00:13:33,941
täysin kehittyneestä yhteiskunnasta -

137
00:13:34,101 --> 00:13:38,101
paikkaan, jossa ihmiset
ja elämä ovat ihan erilaisia -

138
00:13:38,261 --> 00:13:42,261
ja yrittää tuoda toivoa -

139
00:13:42,421 --> 00:13:47,261
ja uuden näkökulman elämään.
Hän yrittää muuttaa asioita.

140
00:13:47,421 --> 00:13:51,141
Minusta hän on tosi vahva.

141
00:13:52,301 --> 00:13:54,381
Hän on enkeli.

142
00:13:54,541 --> 00:13:56,781
Onko hän enkeli?
- On.

143
00:14:03,101 --> 00:14:05,261
Se tyttö on fantastinen.

144
00:14:08,861 --> 00:14:15,701
Kun hän tuli Nigeriaan, olin
vapaaehtoisena lastenkeskuksessa.

145
00:14:15,861 --> 00:14:19,261
Hän ei edes katsonut minua.

146
00:14:19,421 --> 00:14:23,861
Hän oli hieman vihamielinen.

147
00:14:25,541 --> 00:14:30,661
Kun tapasin Davidin ensi kertaa,
hän ärsytti minua.

148
00:14:34,181 --> 00:14:35,821
Pelasimme jalkapalloa.

149
00:14:35,981 --> 00:14:40,621
Hän tuli paikalle, ja lapset
unohtivat jalkapallon -

150
00:14:40,781 --> 00:14:43,461
ja juoksivat hänen luokseen
huutaen "David-setä"!

151
00:14:43,621 --> 00:14:47,301
He hyppäsivät hänen kimppuunsa.
Hän alkoi puhua -

152
00:14:47,461 --> 00:14:50,741
ja leikkiä heidän kanssaan.
Ihmettelin, kuka hän oikein on.

153
00:14:54,061 --> 00:14:58,101
Hän ajatteli.
"Olen ollut täällä viikon."

154
00:14:58,261 --> 00:15:02,421
"Tämä tyyppi saapuu paikalle
ja kaikki rakastavat häntä. Miksi?`"

155
00:15:02,581 --> 00:15:06,581
Olin ollut lasten kanssa,
kun he olivat pieniä.

156
00:15:06,741 --> 00:15:11,061
Olin viettänyt heidän kanssaan
kuusi tai seitsemän vuotta.

157
00:15:15,741 --> 00:15:22,421
Kuvitelkaa nuori oikeustieteen
opiskelija, jolla oli karismaa.

158
00:15:22,581 --> 00:15:28,661
Hän oli 21 ja minä 32.
Tulin pelastamaan lapsia.

159
00:15:28,821 --> 00:15:34,541
Romantiikalle ei ollut aikaa.
"Ei, en voi tehdä tätä. Ei, ei..."

160
00:15:34,701 --> 00:15:38,141
Välillä joku yritti lähettää
lapsen pois laitoksesta.

161
00:15:38,301 --> 00:15:42,821
Suutuin tuolle henkilölle
ja korotin ääntäni.

162
00:15:42,981 --> 00:15:46,301
Olin hyvin vihainen
ja puolustin sitä lasta.

163
00:15:46,461 --> 00:15:48,621
Anja käski minun rauhoittua.

164
00:15:48,781 --> 00:15:52,221
Hän katsoi minua toisen
ja kolmannen kerran.

165
00:15:52,381 --> 00:15:55,741
Sen päivän jälkeen hän tuli
luokseni ja sanoi: "Hei."

166
00:15:55,901 --> 00:15:59,541
Kysyin, mitä kuuluu.
Aloimme jutella.

167
00:15:59,701 --> 00:16:01,981
Niin siinä sitten kävi.

168
00:16:09,541 --> 00:16:14,021
Tulin toisen kerran Nigeriaan -

169
00:16:14,181 --> 00:16:18,861
kuukausi ensimmäisen matkani jälkeen.
Kun palasin, -

170
00:16:19,021 --> 00:16:24,181
David ja minä päätimme
hankkia lapsen.

171
00:16:24,341 --> 00:16:27,261
Kuukautta myöhemmin olin raskaana.

172
00:16:28,701 --> 00:16:31,981
Me vain katsoimme toisiimme,
ja tulin raskaaksi.

173
00:16:36,301 --> 00:16:40,501
David ja minä perustimme
lastensuojelukeskuksen -

174
00:16:40,661 --> 00:16:43,141
lähelle yliopistoa,
jossa hän opiskeli lakia.

175
00:16:43,301 --> 00:16:48,061
Ensimmäisinä vuosina
pelastimme noin 30 lasta.

176
00:16:50,021 --> 00:16:54,421
Kun aloitimme, nukuimme matolla
keskeneräisessä rakennuksessa.

177
00:16:54,581 --> 00:16:57,741
Odotimme pelastustehtäviä.

178
00:17:02,261 --> 00:17:04,861
Vuokrasimme muutamia rakennuksia.

179
00:17:05,021 --> 00:17:10,421
Sinne hyökkäsivät
paikalliset aseistautuneet miehet.

180
00:17:10,581 --> 00:17:15,541
He tulivat yöllä ja osoittivat
henkilökuntaa ja lapsia aseilla.

181
00:17:15,701 --> 00:17:20,501
He ryöstivät omaisuutemme
ja tekivät paljon tuhoa.

182
00:17:20,661 --> 00:17:22,941
Lapset heräsivät yöllä huutaen.

183
00:17:23,101 --> 00:17:25,421
He juoksivat
ja piiloutuivat pensaisiin.

184
00:17:25,581 --> 00:17:30,861
Sinä yönä jotkut näistä asemiehistä
raiskasivat yhden tytöistämme.

185
00:17:31,021 --> 00:17:34,101
Se oli hirveä hyökkäys.

186
00:17:48,021 --> 00:17:50,701
He pystyivät hyökkäämään
kimppuumme, -

187
00:17:50,861 --> 00:17:54,461
koska meillä ei ollut
korkeaa aitaa -

188
00:17:54,621 --> 00:17:59,061
eikä nykyisiä turvatoimia.

189
00:18:05,581 --> 00:18:08,381
Sen takia matkustin Tanskaan -

190
00:18:08,541 --> 00:18:11,101
ja aloin tehdä varainkeräystyötä, -

191
00:18:11,261 --> 00:18:13,781
jotta voisimme rakentaa
Land of Hopen.

192
00:18:21,821 --> 00:18:25,541
David oli täällä
valvomassa rakennustöitä.

193
00:18:25,701 --> 00:18:30,221
Yhdessä me loimme Land of Hopen,
toivon maan.

194
00:18:42,941 --> 00:18:47,021
Kaikki pojat asuvat täällä.
Kutsumme sitä poikien hostelliksi.

195
00:18:47,181 --> 00:18:51,301
Tuolla päässä on tyttöjen hostelli,
jossa asuvat tytöt.

196
00:18:55,221 --> 00:18:58,381
Missä sinun asuntosi on?

197
00:18:58,541 --> 00:19:02,461
Minun asuntoni on suoraan tuolla.

198
00:19:02,621 --> 00:19:07,061
Se on samassa rakennuksessa
kuin poikien ja tyttöjen hostelli.

199
00:19:07,221 --> 00:19:13,781
Kun rakensimme tämän paikan,
aioimme rakentaa huoneen, -

200
00:19:13,941 --> 00:19:16,861
oman keittiön ja tv-huoneen, -

201
00:19:17,021 --> 00:19:19,181
jotta saisimme yksityisyyttä.

202
00:19:19,341 --> 00:19:21,941
Ja?
- Siitä tuli pelkkä huone.

203
00:19:22,101 --> 00:19:23,581
Selvä.

204
00:19:25,821 --> 00:19:32,221
Onko tämä yksityinen tilasi?
- Kyllä.

205
00:19:32,381 --> 00:19:34,421
Eroaako tämä muista huoneista?

206
00:19:34,581 --> 00:19:39,261
Ei, tämä on samanlainen
kuin lasten huoneet.

207
00:19:39,421 --> 00:19:42,381
Tässä on oma kylpyhuone ja vessa.

208
00:19:42,541 --> 00:19:45,061
Täällä en vietä juuri aikaa sisällä.

209
00:19:45,221 --> 00:19:48,861
Olen paljon ulkona.
En halua olla vain huoneessani.

210
00:19:49,021 --> 00:19:55,061
Kuka siellä? Huhuu? Hei.
Mitä kuuluu?

211
00:19:55,221 --> 00:19:57,901
Äidin huone on tietenkin
aina paras.

212
00:19:58,061 --> 00:20:00,861
Anja, mikä tämä on?

213
00:20:01,021 --> 00:20:03,261
Vuosi vaihtui juuri.

214
00:20:03,421 --> 00:20:07,421
Minun piti pukea jotain erityistä.

215
00:20:07,581 --> 00:20:11,701
Haluan nähdä,
miltä se näyttää päälläsi.

216
00:20:11,861 --> 00:20:14,661
Näin. Tanssimme koko yön.

217
00:20:14,821 --> 00:20:17,621
Hyvin elegantti.
- Näytän sinulle tämän.

218
00:20:17,781 --> 00:20:20,741
Tämä on paikalliselta räätäliltä
täällä Afrikassa.

219
00:20:20,901 --> 00:20:22,381
Tämä on upea.

220
00:20:22,541 --> 00:20:25,581
Yksi lempimekoistani. Hyvin värikäs.

221
00:20:25,741 --> 00:20:29,501
Näetkö? Sen muoto on niin hyvä.

222
00:20:29,661 --> 00:20:33,461
Rinnat ylös ja peppu pystyyn.

223
00:20:33,621 --> 00:20:34,981
Rakastan muotia.

224
00:20:35,141 --> 00:20:38,021
Kuumuuden takia
minulla saattaa olla mekko päällä -

225
00:20:38,181 --> 00:20:40,181
ja tunnin päästä on liian kuuma.

226
00:20:40,341 --> 00:20:42,501
Pitää vaihtaa toinen mekko
ja sitten toinen.

227
00:20:45,821 --> 00:20:52,701
Tiedätkö, mitä luulen?
Näiden seinien sisällä -

228
00:20:52,861 --> 00:20:58,901
voi olla turvallinen olo, mutta
ulkopuolinen maailma ei ole sitä.

229
00:20:59,061 --> 00:21:03,581
Land of Hopessa on
pelkkää onnea ja rakkautta.

230
00:21:03,741 --> 00:21:10,381
Muurien ulkopuolella
maailma on sekoamassa.

231
00:21:11,421 --> 00:21:15,701
Eräänä päivänä David sanoi:
"Sain puhelun aamulla.

232
00:21:15,861 --> 00:21:20,021
Kylässä on eräs kaksivuotias."
En tiedä, onko se totta.

233
00:21:20,181 --> 00:21:25,381
Voiko joku hylätä kaksivuotiaan?
Voiko tämä lapsi edes selvitä?

234
00:21:25,541 --> 00:21:30,981
Katsoin Davidia ja sanoin:
"Mennään katsomaan."

235
00:21:31,141 --> 00:21:33,741
Eikö kukaan ruoki lasta?
- Ei ole äitiä tai isää.

236
00:21:33,901 --> 00:21:37,021
Ei äitiä, ei isää.
- Olen pahoillani.

237
00:21:41,301 --> 00:21:44,821
Kumarruin antamaan
Hopelle vettä ja keksin.

238
00:21:44,981 --> 00:21:50,701
Se haju oli
kuin kuoleman löyhkää.

239
00:21:50,861 --> 00:21:52,581
Se oli kuin...

240
00:21:55,061 --> 00:21:58,341
En osaa selittää sitä hajua.

241
00:21:58,501 --> 00:22:03,101
Kun kävelimme takaisin bussille, -

242
00:22:03,261 --> 00:22:06,661
eräs mies kysyi:
"Minne viette häntä?"

243
00:22:10,501 --> 00:22:13,981
Minun piti kävellä nopeammin,
ja yhtäkkiä -

244
00:22:14,141 --> 00:22:17,341
bussi, jolla tulimme,
oli ihmisten ympäröimä.

245
00:22:17,501 --> 00:22:19,701
David tuli väliin ja kysyi:

246
00:22:19,861 --> 00:22:24,461
"Oletteko nähneet tätä lasta?
Hänen on päästävä sairaalaan."

247
00:22:24,621 --> 00:22:28,581
David paiskasi oven kiinni
ja sanoi: "Mennään."

248
00:22:36,461 --> 00:22:39,381
Kun Anja piteli poikaa, hän sanoi:

249
00:22:39,541 --> 00:22:44,941
"David, tämä poika kuolee."

250
00:22:48,021 --> 00:22:52,861
"Ennen kuin hän kuolee,
hän tarvitsee nimen."

251
00:22:56,621 --> 00:23:00,501
Nimesimme hänet Hopeksi
ja veimme sairaalaan.

252
00:23:00,661 --> 00:23:05,781
Lääkäri sanoi,
että hänen tilanteensa oli heikko.

253
00:23:05,941 --> 00:23:12,461
Laskimme Hopen henkäyksiä.

254
00:23:12,621 --> 00:23:16,661
Hän oli lähellä kuolemaa.

255
00:23:23,901 --> 00:23:27,861
David ja minä toimme poikamme
David Jr:n sairaalaan.

256
00:23:28,021 --> 00:23:33,741
Nostimme hänet Hopen sänkyyn,
jotta he voisivat leikkiä yhdessä.

257
00:23:33,901 --> 00:23:38,341
Se oli ensimmäinen kerta, kun näimme
Hopen hymyilevän ja jopa nauravan.

258
00:23:48,861 --> 00:23:51,941
Siksi kutsun
hänen selviytymistään ihmeeksi.

259
00:24:16,981 --> 00:24:20,661
Mutta kun ajattelen Hopea, nauran.

260
00:24:20,821 --> 00:24:23,701
Hän on niin älykäs -

261
00:24:23,861 --> 00:24:27,261
ja luonteeltaan hyvin hauska.

262
00:24:27,421 --> 00:24:29,541
Hän on niin hauska.

263
00:24:32,461 --> 00:24:37,261
Pelkään myös, -

264
00:24:37,421 --> 00:24:40,181
ettei hän koskaan pysty puhumaan.

265
00:24:52,061 --> 00:24:54,901
Luulen, että hän todella
haluaa ilmaista itseään -

266
00:24:55,061 --> 00:24:58,061
ja toivon, että se päivä koittaa.

267
00:25:10,981 --> 00:25:14,861
Land of Hope on iso lastenkeskus.

268
00:25:15,021 --> 00:25:17,141
Sen pinta-ala on yli 1,2 hehtaaria.

269
00:25:17,301 --> 00:25:19,861
Kun David ja minä ostimme maat, -

270
00:25:20,021 --> 00:25:25,501
meillä oli suunnitelma,
että lastenkeskuksen lisäksi -

271
00:25:25,661 --> 00:25:28,901
rakentaisimme koulutuskeskuksen, -

272
00:25:29,061 --> 00:25:32,421
jossa lapset voisivat opetella
erilaisia taitoja.

273
00:25:32,581 --> 00:25:36,661
Kuvataidetta, fysiikkaa,
tietokoneiden käyttöä.

274
00:25:36,821 --> 00:25:41,021
Täällä me laulamme
ja pidämme hauskaa.

275
00:25:41,181 --> 00:25:45,501
Yksi, kaksi, kolme, nyt!

276
00:26:38,181 --> 00:26:40,181
Rakastan teitä!

277
00:26:46,381 --> 00:26:50,141
Tämän takia olen aina
niin tunteellinen.

278
00:26:50,301 --> 00:26:52,461
Mietin vain,
miten pelastimme heidät.

279
00:26:52,621 --> 00:26:55,741
Kun näen heidän seisovan
täynnä rohkeutta -

280
00:26:55,901 --> 00:26:59,061
ja laulavan itseensä uskoen...

281
00:26:59,221 --> 00:27:02,941
Nyt he ovat nuoria naisia,
jotka antavat toisilleen voimaa.

282
00:27:03,101 --> 00:27:04,981
Se on uskomatonta.

283
00:27:05,141 --> 00:27:10,501
Olen kananlihalla.
- Rakastan tätä.

284
00:27:18,381 --> 00:27:22,541
Jos katsoo Tanskaa,
Puolaa ja Eurooppaa -

285
00:27:22,701 --> 00:27:27,581
1700-luvulla me syytimme noituudesta
kaikkia, etenkin naisia.

286
00:27:30,061 --> 00:27:34,301
Tanskassa poltettiin elävältä
yli 2 000 naista, -

287
00:27:34,461 --> 00:27:36,381
joita syytettiin noidiksi.

288
00:27:36,541 --> 00:27:42,501
Miksi Tanskassa ei enää
polteta naisia elävältä?

289
00:27:42,661 --> 00:27:45,501
Koska aloimme lähettää
lapsemme kouluun.

290
00:27:45,661 --> 00:27:51,461
Se on terapiaa. Terapia parantaa.

291
00:27:51,621 --> 00:27:54,301
Taide on itseilmaisua.

292
00:27:54,461 --> 00:27:58,701
Se voi olla luovuutta
tai mielikuvitusta.

293
00:27:58,861 --> 00:28:02,821
Mitä ajattelette?
Millaisia ideoita teillä on?

294
00:28:02,981 --> 00:28:06,901
Nigerialainen lapsi sai
dollarin vuodessa -

295
00:28:07,061 --> 00:28:11,821
koulumaksujen maksamiseen.
Se oli siis vain vitsi.

296
00:28:11,981 --> 00:28:16,061
Halusimme nähdä, miten he
budjetoivat lasten koulutukseen.

297
00:28:16,221 --> 00:28:21,261
Ongelma liittyy myös
taikauskoihin ja köyhyyteen.

298
00:28:21,421 --> 00:28:25,741
Jos lapsia ei lähetetä kouluun,
kehitystä ei tapahdu.

299
00:28:25,901 --> 00:28:31,421
On sydäntä särkevää nähdä,
miten lahjakkuutta haaskataan täällä.

300
00:28:35,981 --> 00:28:38,781
Toivo merkitsee minulle paljon.

301
00:28:38,941 --> 00:28:41,261
Mitä Hope tarkoittaa?

302
00:28:41,421 --> 00:28:44,781
Help One Person Every day.
- Auta yhtä ihmistä joka päivä.

303
00:28:44,941 --> 00:28:50,901
Tästä oli pakko tulla Land of Hope,
toivon maa.

304
00:28:55,861 --> 00:28:59,101
Hei! Mitäs täällä on?

305
00:28:59,261 --> 00:29:02,981
Aina kun lapset pelaavat jalkapalloa,
hoitaja on paikalla.

306
00:29:03,141 --> 00:29:06,461
He pelaavat kuin olisi kyse
elämästä ja kuolemasta.

307
00:29:06,621 --> 00:29:08,741
Ei hätää, David. Ei hätää.

308
00:29:08,901 --> 00:29:12,821
Tunnistatko kaikki lapset nimeltä?

309
00:29:12,981 --> 00:29:17,221
Kyllä. Minun ei tarvitse edes
nähdä heitä.

310
00:29:17,381 --> 00:29:19,461
Tunnistan heidät äänestä.

311
00:29:29,341 --> 00:29:31,421
Onko teillä oma vesi?

312
00:29:31,581 --> 00:29:34,781
Kyllä, meillä on oma vesiyhtiö.

313
00:29:34,941 --> 00:29:38,741
Mieheni David
on unelmoinut siitä aina.

314
00:29:38,901 --> 00:29:44,061
Hän halusi tuottaa vettä, joka olisi
halvempaa ja kaikkien saatavilla.

315
00:29:51,541 --> 00:29:56,261
Toivon maa on kuin Nooan arkki.
Meillä on kanoja ja kaloja -

316
00:29:56,421 --> 00:30:02,261
ja iso alue,
jossa kasvatamme vihanneksia -

317
00:30:02,421 --> 00:30:07,621
ja erilaisia lehtiä,
joita käytämme paikallisissa ruoissa.

318
00:30:07,781 --> 00:30:12,221
Siitä tuli melkein sellainen,
mistä olimme haaveilleet.

319
00:30:12,381 --> 00:30:17,741
Tämän kaiken varassa
voi selvitä hengissä.

320
00:30:19,941 --> 00:30:25,141
Tämä on Davidin perheen kotikylä.

321
00:30:26,581 --> 00:30:31,661
Kaikki yhteisössä
kunnioittavat häntä paljon.

322
00:30:31,821 --> 00:30:34,061
Olemme siis turvassa täällä.

323
00:30:35,461 --> 00:30:41,981
Kun rakensimme Land of Hopen,
palkkasimme 150 paikallista.

324
00:30:42,141 --> 00:30:44,621
Työllistimme paljon ihmisiä, -

325
00:30:44,781 --> 00:30:49,341
joten Land of Hope on
kylän ylpeydenaihe.

326
00:31:51,341 --> 00:31:54,341
TANSKA

327
00:32:03,101 --> 00:32:09,261
Kun olen Tanskassa, kaipaan Nigeriaa.
Kun olen Nigeriassa, kaipaan Tanskaa.

328
00:32:09,421 --> 00:32:13,021
Tuntuu, että minulla on
jalka kummassakin maassa.

329
00:32:13,181 --> 00:32:18,381
Joka päivä tunnen olevani jakautunut
näiden kahden maan välille.

330
00:32:26,541 --> 00:32:29,941
Tanskassa teen hallinnollista työtä.

331
00:32:30,101 --> 00:32:34,221
Teen haastatteluja
ja puhun konferensseissa.

332
00:32:34,381 --> 00:32:36,141
Meille on tärkeää, -

333
00:32:36,301 --> 00:32:41,941
että meillä on foorumi, jossa puhua
työstämme ja kerätä lahjoituksia.

334
00:32:47,421 --> 00:32:50,221
Tarvitsemme rahaa,
jotta voimme pelastaa lapsia -

335
00:32:50,381 --> 00:32:52,421
ja tarjota heille tulevaisuuden.

336
00:32:52,581 --> 00:32:57,701
Minä olen se, joka palaa
Tanskaan keräämään rahaa.

337
00:32:57,861 --> 00:33:02,421
Harteillani lepää valtava vastuu.

338
00:33:09,261 --> 00:33:11,101
Olen ylpeä hänestä.

339
00:33:11,261 --> 00:33:15,821
Hän välittää kovasti Nigeriasta
ja nigerialaisista.

340
00:33:15,981 --> 00:33:18,621
En ole pitänyt lomaa kolmeen vuoteen.

341
00:33:18,781 --> 00:33:24,221
Siihen ei ole aikaa,
joten odotan sitä innolla.

342
00:33:24,381 --> 00:33:26,101
Todella paljon.
- Niin minäkin.

343
00:33:26,261 --> 00:33:30,541
Työskentelen Anjalle Land of Hopessa.

344
00:33:30,701 --> 00:33:35,861
Olen varatoimitusjohtaja
ja huolehdin viestinnästä, -

345
00:33:36,021 --> 00:33:39,261
markkinoinnista
ja sosiaalisesta mediasta.

346
00:33:39,421 --> 00:33:42,941
Äiti käski minun huolehtia hänestä
jo nuorena.

347
00:33:43,101 --> 00:33:47,341
Äiti taisi nähdä,
että olemme erilaisia.

348
00:33:47,501 --> 00:33:50,941
Kun Anja näkee uima-altaan,
hän haluaa hypätä siihen.

349
00:33:51,101 --> 00:33:54,101
Minä mietin: "Kuinka syvä se on?"

350
00:33:54,261 --> 00:33:57,021
"Otetaan siitä ensin selvää."

351
00:33:57,181 --> 00:33:58,701
Anja vain hyppäsi.

352
00:34:00,981 --> 00:34:03,421
Vaikka tiedän,
että hän varttui täällä -

353
00:34:03,581 --> 00:34:06,301
Tanskassa minun kanssani
ja olemme tanskalaisia, -

354
00:34:06,461 --> 00:34:10,341
minusta tuntuu, että Nigeriassa -

355
00:34:10,501 --> 00:34:13,261
hän on kaikkein onnellisin.

356
00:34:17,341 --> 00:34:20,621
Joskus Anja
ja minä riitelemme, -

357
00:34:20,781 --> 00:34:24,981
koska olemme kaksosia ja kollegoja
ja riitelemme monista asioista.

358
00:34:25,141 --> 00:34:29,581
Jos olen vihainen hänelle ja menen
ulos, ihmiset pysäyttävät minut -

359
00:34:29,741 --> 00:34:33,701
ja tulevat kehumaan häntä.
Ajattelen: "Voi ei."

360
00:34:35,661 --> 00:34:38,301
"Ei hän niin täydellinen ole."

361
00:34:39,901 --> 00:34:41,221
NIGERIA

362
00:34:41,381 --> 00:34:45,741
Ulkopuolelta näytti siltä,
että olimme menestyneet, -

363
00:34:45,901 --> 00:34:49,101
mutta kulissien takana
meillä oli hyvin vaikeaa..

364
00:34:49,261 --> 00:34:53,501
Keskityimme projektiin ja lapsiin.

365
00:35:03,381 --> 00:35:09,101
Lapset, joita on syytetty
noituudesta, eivät tule lähelle.

366
00:35:09,261 --> 00:35:11,741
Heistä jokainen aikuinen
on vaarallinen.

367
00:35:11,901 --> 00:35:13,221
He eivät usko meitä.

368
00:35:13,381 --> 00:35:19,541
Aikuiset ovat uhkailleet, -

369
00:35:19,701 --> 00:35:25,861
hakanneet ja jopa tappaneet heitä.

370
00:35:26,021 --> 00:35:27,821
Heille jokainen aikuinen
on uhka.

371
00:35:32,181 --> 00:35:37,661
Minun on vakuutettava heidät siitä,
että yritän tehdä jotain hyvää.

372
00:35:42,221 --> 00:35:45,461
Täällä Land of Hopessa on 91 lasta, -

373
00:35:45,621 --> 00:35:49,421
joista vain 21 on tyttöjä.
Loput ovat poikia.

374
00:35:49,581 --> 00:35:52,461
Miksi poikia syytetään
noidiksi useammin kuin tyttöjä?

375
00:35:52,621 --> 00:35:57,261
Koska pojilla on yleensä
hallitsevampi luonne.

376
00:35:57,421 --> 00:36:01,821
He leikkivät rajusti.
Eikä heitä tarvita.

377
00:36:01,981 --> 00:36:05,301
Poikia ei tarvita kotona.

378
00:36:09,261 --> 00:36:12,981
Oli vuoden 2019 joulun aika.

379
00:36:13,141 --> 00:36:16,781
Jouluna sitä on aina
tietynlaisessa mielenalassa.

380
00:36:16,941 --> 00:36:21,381
Se oli hätäkutsu.
David tuli luokseni ja sanoi:

381
00:36:21,541 --> 00:36:23,861
"En tiedä,
haluatko nähdä tätä lasta."

382
00:36:24,021 --> 00:36:29,861
"Tietojemme mukaan
hän on todella huonossa kunnossa.

383
00:36:30,021 --> 00:36:32,581
Sanoin: "Mennään, mennään."

384
00:36:37,501 --> 00:36:43,021
Kun näimme lapsen,
hän ei voinut edes kävellä.

385
00:36:43,181 --> 00:36:47,461
Hän oli poika
ja hänellä oli kovat kivut.

386
00:36:47,621 --> 00:36:50,181
Hän oli Saviour.

387
00:36:50,341 --> 00:36:55,821
Hänet oli raiskattu monta kertaa
ja hänellä oli todettu HIV.

388
00:36:55,981 --> 00:37:01,261
Hän piileskeli isoissa putkissa -

389
00:37:01,421 --> 00:37:04,221
rakennustyömaan lähistöllä.

390
00:37:04,381 --> 00:37:08,021
Kun haimme hänet putkista,
hän kannatteli housujaan.

391
00:37:08,181 --> 00:37:12,741
Hänellä oli hirveät kivut.

392
00:37:21,901 --> 00:37:23,621
Tappoivatko he siskosi?

393
00:37:26,421 --> 00:37:32,021
Jos emme olisi tulleet, hänet olisi
tapettu parin päivän päästä.

394
00:37:32,181 --> 00:37:34,541
Hän ei olisi elossa.

395
00:37:36,581 --> 00:37:41,021
Otimme mukaan Ernestin,
joka on vanhimpia lapsistamme.

396
00:37:41,181 --> 00:37:44,701
Joskus otamme lapsia mukaan
pelastustehtäville.

397
00:37:44,861 --> 00:37:51,741
He tulevat mielellään auttamaan,
ja se inspiroi minua.

398
00:37:51,901 --> 00:37:57,901
Ernest vei lapsen varovasti autoon -

399
00:37:58,061 --> 00:38:01,261
istui hänen kanssaan takapenkillä
ja antoi juotavaa -

400
00:38:01,421 --> 00:38:05,821
ja keksejä.
Sitten David soitti joululaulua.

401
00:38:05,981 --> 00:38:09,301
Se oli hyvin tunteellista.
Paluumatkalla -

402
00:38:09,461 --> 00:38:13,661
hän laittoi soimaan
hartaan joululaulun.

403
00:38:13,821 --> 00:38:17,741
Katsoin takapenkille,
jossa Ernest istui Saviourin kanssa -

404
00:38:17,901 --> 00:38:23,741
ja aloin itkeä.
Niin tunteellista se oli.

405
00:38:23,901 --> 00:38:27,381
Mutta oli joulu. Pelastimme hengen.

406
00:38:27,541 --> 00:38:33,181
Se oli ehkä paras joulu ikinä.

407
00:38:45,221 --> 00:38:49,101
Muistatko hetken,
kun Hope tuli tänne ensi kertaa?

408
00:38:49,261 --> 00:38:54,341
Hope oli hyvin pieni,
kun hänet pelastettiin.

409
00:38:54,501 --> 00:38:56,541
Kun he toivat hänet
Land of Hopeen, -

410
00:38:56,701 --> 00:39:00,541
se oli hyvin surullista
hänen tilansa takia.

411
00:39:00,701 --> 00:39:05,581
Hän teki kuolemaa.
Se oli hyvin surullista.

412
00:39:05,741 --> 00:39:08,781
Mitä mieltä olet Hopesta nyt?

413
00:39:08,941 --> 00:39:12,941
Hope on kaikkein... En tiedä.

414
00:39:13,101 --> 00:39:16,501
Hän on maailman onnellisin lapsi.

415
00:39:16,661 --> 00:39:22,261
Muutos on uskomaton.

416
00:39:22,421 --> 00:39:28,141
Nyt hän on terve ja turvassa.

417
00:39:28,301 --> 00:39:33,901
Hope voi nyt hyvin.
Hän on tosi fiksu.

418
00:39:37,861 --> 00:39:41,341
Tiedämme Hopen tarinasta sen,
mitä tiedämme hänen isästään.

419
00:39:41,501 --> 00:39:46,141
Hän on velho ja noitatohtori.

420
00:39:49,101 --> 00:39:51,901
Hänellä on vaikutusvaltaa.

421
00:39:52,061 --> 00:39:56,341
Kun tapasimme, hän kysyi heti:
"Paljonko olen velkaa?"

422
00:39:56,501 --> 00:40:01,101
Sanoin: "Et ole mitään velkaa.
En halua rahaa."

423
00:40:01,261 --> 00:40:06,901
"Olemme täällä, koska jokainen lapsi
ansaitsee tietää, kuka on.

424
00:40:07,061 --> 00:40:12,261
Hän syytti äitiä
ja kertoi tarinan toisen puolen.

425
00:40:15,981 --> 00:40:21,261
Olemme etsineet Hopen äitiä siitä
asti, kun löysimme hänet.

426
00:40:21,421 --> 00:40:26,341
On tärkeää Hopelle,
että hän tapaa äitinsä.

427
00:40:26,501 --> 00:40:31,381
Näkee ja tapaa hänet.
Se on tärkeää myös äidille.

428
00:40:31,541 --> 00:40:36,421
Äidin pitää ymmärtää,
etteivät lapset ole noitia.

429
00:40:56,741 --> 00:41:01,221
Mitä mieltä olet tästä tapaamisesta
äidin kanssa, David?

430
00:41:01,381 --> 00:41:05,541
En tiedä, mitä odottaa,
ennen kuin näen hänet.

431
00:41:05,701 --> 00:41:10,021
Hän sanoi odottavansa meitä siellä.

432
00:41:10,181 --> 00:41:15,861
Soitin, puhelin soi,
ja sitten se pantiin kiinni.

433
00:41:16,021 --> 00:41:18,341
Tietääkseni teille
Land of Hopessa -

434
00:41:18,501 --> 00:41:23,501
on tärkeää,
että lapsilla on suhde vanhempiinsa.

435
00:41:23,661 --> 00:41:29,341
Edistämme asiaa kotikäynneillä.

436
00:41:29,501 --> 00:41:31,541
Tehtävämme on kouluttaa.

437
00:41:31,701 --> 00:41:34,341
Ei vain perhettä, vaan koko yhteisöä.

438
00:41:51,781 --> 00:41:56,621
Tämä mies otti yhteyttä Davidiin -

439
00:41:56,781 --> 00:42:01,581
kertoakseen hylätystä lapsesta, -

440
00:42:01,741 --> 00:42:05,541
joka oli vain kaksivuotias.

441
00:42:05,701 --> 00:42:11,021
Olemme toimineet paikallisissa
kylissä lähes 10 vuoden ajan.

442
00:42:11,181 --> 00:42:13,821
Meillä on paljon lähettiläitä.

443
00:42:13,981 --> 00:42:16,701
He tuntevat meidät
ja tietävät soittaa meille.

444
00:42:16,861 --> 00:42:20,301
He ovat silmämme ja korvamme.

445
00:42:48,381 --> 00:42:50,901
Milloin näit hänet viimeksi?
- Eilisaamuna.

446
00:42:51,061 --> 00:42:52,461
Eilisaamuna?
- Niin.

447
00:42:52,621 --> 00:42:56,301
Juuri nyt he sanovat,
että hän lähti kylästä, -

448
00:42:56,461 --> 00:43:00,421
mutta yritämme selvittää,
mistä löydämme hänet.

449
00:43:08,981 --> 00:43:12,781
Vaikka aurinko paistaa
ja lapsia on kaikkialla, -

450
00:43:12,941 --> 00:43:16,461
tilanne voi muuttua hetkessä -

451
00:43:16,621 --> 00:43:19,541
hyvin vaaralliseksi.

452
00:43:23,981 --> 00:43:28,421
Vain kuukausi sitten olimme kylässä
ja pelastimme lapsen.

453
00:43:28,581 --> 00:43:33,301
Kaksi hänen ystäväänsä teurastettiin.

454
00:43:33,461 --> 00:43:38,021
Se tarkoittaa, että heiltä
katkaistiin pää ja käsivarret.

455
00:43:38,181 --> 00:43:39,741
Niin lapsia teurastetaan.

456
00:43:39,901 --> 00:43:43,621
Heidät tapetaan kirveellä
tai viidakkoveitsellä.

457
00:43:56,701 --> 00:44:01,221
Käymme kylän päällikön luona
kertomassa, miksi tulimme.

458
00:44:01,381 --> 00:44:03,701
Teemme yhteistyötä
yhteisön kanssa.

459
00:44:12,301 --> 00:44:15,461
Syytetäänkö yhteisössä
monia lapsia noidiksi?

460
00:44:15,621 --> 00:44:18,341
Kyllä syytetään.

461
00:44:18,501 --> 00:44:22,341
Miksi lapsia leimataan noidiksi?
Mitä tapahtui?

462
00:44:22,501 --> 00:44:28,261
He käyttäytyivät oudosti,
ja aiemmin heitä kuoli usein.

463
00:44:28,421 --> 00:44:34,461
Niin ei ole käynyt
minun ollessani täällä.

464
00:44:34,621 --> 00:44:38,901
Mistä se johtuu?
- Meillä on eräs sekoitus.

465
00:44:39,061 --> 00:44:45,421
Lapset oksentavat juotuaan sitä,
ja sitten he paranevat.

466
00:44:47,901 --> 00:44:50,421
Kuinka paljon vanhemmat
maksavat lääkkeestä?

467
00:44:50,581 --> 00:44:54,461
Miljoonan.
- Kellään ei ole miljoonaa nairaa.

468
00:44:54,621 --> 00:44:56,221
Eikö se ole liian kallista?

469
00:44:56,381 --> 00:45:00,261
Jos vanhemmilla
ei ole miljoonaa nairaa, -

470
00:45:00,421 --> 00:45:03,381
he antavat minulle maata
sen summan edestä.

471
00:45:03,541 --> 00:45:06,981
Entä jos vanhemmilla
ei ole maata -

472
00:45:07,141 --> 00:45:08,461
eikä rahaa?

473
00:45:08,621 --> 00:45:11,821
Hylkäävätkö he lapsen?

474
00:45:13,141 --> 00:45:18,301
He voivat palvella minua.

475
00:45:18,461 --> 00:45:22,901
Onko sinulla nyt lapsia,
jotka palvelevat sinua, -

476
00:45:23,061 --> 00:45:25,581
koska vanhemmat eivät
ole pystyneet maksamaan?

477
00:45:25,741 --> 00:45:28,541
Käy hakemassa lapsi.

478
00:45:32,221 --> 00:45:37,341
Mitä teet täällä nyt?
Autatko päällikköä?

479
00:45:37,501 --> 00:45:42,101
Teen mitä hän haluaa
ja tuon, mitä hän haluaa.

480
00:45:42,261 --> 00:45:45,461
Selvä, mutta saatko siitä rahaa?

481
00:45:45,621 --> 00:45:50,261
Saan vain syödä ilmaiseksi.
Rahani menevät hänelle.

482
00:45:50,421 --> 00:45:56,421
Tätä kutsutaan orjuudeksi.
Kun tekee kovasti töitä 15 vuotta -

483
00:45:56,581 --> 00:45:58,381
ja saa siitä vain ruokaa.

484
00:46:04,741 --> 00:46:08,661
Kouluttamattomia ihmisiä
on helppo manipuloida.

485
00:46:08,821 --> 00:46:12,181
He uskovat kaiken,
mitä heille kerrotaan, -

486
00:46:12,341 --> 00:46:14,381
etenkin jos kyseessä on pastori.

487
00:46:14,541 --> 00:46:18,261
Uskonnolla on iso rooli
nigerialaisten elämässä.

488
00:46:26,261 --> 00:46:31,061
Pastorit käyttävät hyväkseen
ihmisten tietämättömyyttä.

489
00:46:31,221 --> 00:46:35,221
He väittävät lapsia noidiksi, -

490
00:46:35,381 --> 00:46:37,661
ja ihmiset uskoivat sen.

491
00:46:39,261 --> 00:46:41,861
Noituuteen vetoaminen -

492
00:46:42,021 --> 00:46:47,301
on helppo tapa ryöstää ihmisiä.

493
00:46:47,461 --> 00:46:50,701
Monet pastorit
eivät hyväksyneet minua -

494
00:46:50,861 --> 00:46:54,341
kristillisiin järjestöihinsä
tässä kaupungissa.

495
00:46:54,501 --> 00:46:57,621
Olen saarnannut vuosia, -

496
00:46:57,781 --> 00:47:02,541
ettei Jumala luonut noituutta.

497
00:47:07,701 --> 00:47:12,101
Tilastojemme mukaan -

498
00:47:12,261 --> 00:47:18,781
tästä kylästä katoaa viikoittain
kymmenen lasta.

499
00:47:23,101 --> 00:47:27,501
On syytä ymmärtää,
että noidaksi syyttämisen takana -

500
00:47:27,661 --> 00:47:30,461
on usein äärimmäinen köyhyys.

501
00:47:30,621 --> 00:47:32,981
He eivät voi ruokkia
kaikkia lapsiaan.

502
00:47:33,141 --> 00:47:37,301
Jos tulee tilaisuus lähettää
yksi tai kaksi lasta pois -

503
00:47:37,461 --> 00:47:41,501
ja vedota noituuteen,
ruokittavia jää vähemmän.

504
00:47:41,661 --> 00:47:47,061
Se on myös tapa selviytyä.

505
00:47:47,221 --> 00:47:51,301
On vaikea sanoa tarkkaa lukua, -

506
00:47:51,461 --> 00:47:53,861
mutta lapsia on paljon.

507
00:47:54,021 --> 00:47:58,701
Yksikin riittää.
Riittää, että yksi lapsi tapetaan.

508
00:48:00,821 --> 00:48:04,021
Lapset ovat kasvaneet
tässä yhteisössä ja tietävät, -

509
00:48:04,181 --> 00:48:07,101
että jos heitä syytetään noidiksi,
heidän on karattava.

510
00:48:07,261 --> 00:48:10,301
Muuten he eivät selviä.
Siksi lapset yrittävät karata.

511
00:48:15,581 --> 00:48:19,181
Katujen lapset ovat alttiita
kaikenlaisille asioita.

512
00:48:19,341 --> 00:48:24,621
Ihmiskaupalle, elinkaupalle -

513
00:48:24,781 --> 00:48:28,101
ja kaikenlaiselle hyväksikäytölle.

514
00:48:28,261 --> 00:48:35,061
Jokainen tyttölapsi, joka viettää
kadulla yhdenkään yön, raiskataan.

515
00:48:35,221 --> 00:48:40,861
Karkasin,
joten aloin kerjätä kadulla.

516
00:48:41,021 --> 00:48:43,781
Minua syytettiin isäni tappamisesta.

517
00:48:48,701 --> 00:48:51,461
Minua hakattiin joka aamu.

518
00:48:53,661 --> 00:49:00,101
En saanut ruokaa.
Äitini poltti minua silitysraudalla.

519
00:49:00,261 --> 00:49:04,701
Miltä sinusta tuntuu,
kun ajattelet syyttäjiäsi?

520
00:49:06,501 --> 00:49:09,581
Minusta meidän pitäisi
unohtaa kaikki, -

521
00:49:09,741 --> 00:49:13,101
mitä on tapahtunut,
ja jatkaa eteenpäin.

522
00:49:17,581 --> 00:49:23,021
Kaikkia keskuksen lapsia
on kohdeltu kaltoin.

523
00:49:30,941 --> 00:49:35,781
Heillä on haavoja päässään
ja veitsen jättämiä jälkiä.

524
00:49:35,941 --> 00:49:40,461
Jokainen lapsi kantaa mukanaan
jotain tulevaisuuteen.

525
00:50:05,941 --> 00:50:08,661
Joskus lasta pidetään kahleissa.

526
00:50:08,821 --> 00:50:11,061
Olemme nähneet heitä.

527
00:50:11,221 --> 00:50:16,501
Lasta voidaan pitää huoneessa
ilman syötävää ja juotavaa, -

528
00:50:16,661 --> 00:50:21,541
kunnes tunnustaa olevansa noita.

529
00:50:38,381 --> 00:50:41,181
Oletko sinäkin noita?
- Olen.

530
00:50:49,381 --> 00:50:54,101
Nimeni on Benjamin. Vanhempani
syyttivät minua noituudesta.

531
00:50:55,781 --> 00:50:59,581
Mitä ajattelet tilanteestasi nyt?

532
00:51:02,181 --> 00:51:08,541
Ajattelen,
että kun valmistun koulusta, -

533
00:51:08,701 --> 00:51:13,061
opetan kaikille kylässä, -

534
00:51:13,221 --> 00:51:16,261
ettei kukaan ole noita.

535
00:51:21,461 --> 00:51:25,901
Ongelmat perheessäni alkoivat,
koska kävin koulua.

536
00:51:26,061 --> 00:51:31,181
Sukuni syytti isääni noidaksi.

537
00:51:31,341 --> 00:51:37,141
Ei ollut normaalia, että hän oli
niin kiinnostunut koulutuksesta.

538
00:51:37,301 --> 00:51:41,021
Siinä täytyi olla kyse
jostain muusta, noituudesta.

539
00:51:41,181 --> 00:51:45,621
Siitä ongelmat alkoivat.

540
00:51:45,781 --> 00:51:52,581
Noidaksi syytettyyn
suhtaudutaan eri tavalla.

541
00:51:52,741 --> 00:51:56,701
Jopat omat sukulaiset.

542
00:51:56,861 --> 00:52:01,621
Kun isääni syytettiin noidaksi, -

543
00:52:01,781 --> 00:52:05,701
hänet suljettiin ulos suvusta.

544
00:52:05,861 --> 00:52:10,821
Sitten alkoi tulla ongelmia.

545
00:52:10,981 --> 00:52:14,461
Ihmiset alkoivat olla
aggressiivisia meitä kohtaan.

546
00:52:14,621 --> 00:52:18,381
He jopa hakkasivat äitiäni.

547
00:52:18,541 --> 00:52:22,181
Se siis eteni fyysiselle tasolle.

548
00:52:22,341 --> 00:52:24,701
Se oli hyvin vaarallista.

549
00:52:24,861 --> 00:52:28,581
Mitä isällesi tapahtui?
- Hänet tapettiin.

550
00:52:32,181 --> 00:52:33,821
Hänet tapettiin.

551
00:52:35,381 --> 00:52:38,221
Sitten tuli Land of Hope.

552
00:52:46,581 --> 00:52:50,741
Se, miten elämme nyt,
heijastaa lapsuutta.

553
00:52:50,901 --> 00:52:54,621
Ymmärrän sen nyt, monella tavalla.

554
00:52:59,541 --> 00:53:04,901
Olin innoissani, kun tapasin
Hopen äidin ensi kertaa.

555
00:53:05,061 --> 00:53:08,661
Miltä hän näyttää?
Miten hän reagoi? Miten Hope reagoi?

556
00:53:08,821 --> 00:53:15,221
Tunteet nousivat pintaan.

557
00:53:15,381 --> 00:53:20,901
Äkkiä hän oli siinä.
Hope oli tunteidensa vallassa.

558
00:53:27,741 --> 00:53:29,061
Hei.

559
00:53:32,141 --> 00:53:35,701
Huomenta, tervetuloa. Istu tähän.

560
00:53:35,861 --> 00:53:39,621
Mikä nimesi on?
- Nimeni on Justina.

561
00:53:39,781 --> 00:53:43,421
Kuinka vanha olet?
- Olen 23-vuotias.

562
00:53:43,581 --> 00:53:48,901
Olitko 14-15-vuotias, -

563
00:53:49,061 --> 00:53:54,581
kun odotit Hopea?
- Kyllä, 15.

564
00:53:54,741 --> 00:53:57,341
Mitä tapahtui?

565
00:53:57,501 --> 00:54:03,181
Voitko kertoa,
miksi löysimme hänet sellaisena?

566
00:54:03,341 --> 00:54:06,101
Kerro tarina.

567
00:54:06,261 --> 00:54:12,581
Olemme täällä, koska haluamme,
että sinulla on suhde omaan poikaasi.

568
00:54:12,741 --> 00:54:16,181
Emme tulleet tänne
tuomitsemaan sinua.

569
00:54:21,981 --> 00:54:25,381
Olit itsekin vielä lapsi.

570
00:54:25,541 --> 00:54:28,861
Menikö hän kanssasi naimisiin
vai ottiko vain vaimokseen?

571
00:54:29,021 --> 00:54:36,021
Mikä teidän tarinanne on?
Hän on vanha mies.

572
00:54:36,181 --> 00:54:40,741
Hän tuli luoksemme.

573
00:54:40,901 --> 00:54:43,741
Hän pyysi minua ulos,
ja kieltäydyin. En halunnut.

574
00:54:43,901 --> 00:54:45,421
Etkö pitänyt siitä?

575
00:54:45,581 --> 00:54:49,101
En, ja hän pakotti minut.

576
00:54:49,261 --> 00:54:55,581
Steven syntyi vuotta
ennen kuin synnytin Danielin.

577
00:54:55,741 --> 00:55:00,221
Annoit hänelle nimeksi Steven?
Oliko hänellä sama isä?

578
00:55:00,381 --> 00:55:03,661
Kyllä.
- Kun hänet pelastettiin, -

579
00:55:03,821 --> 00:55:08,221
emme tienneet hänen nimeään,
eikä kukaan kertonut sitä, -

580
00:55:08,381 --> 00:55:12,061
joten meidän piti antaa
hänelle identiteetti.

581
00:55:12,221 --> 00:55:17,301
Valitsimme hänelle nimen "Hope".
- Se on tosi hyvä.

582
00:55:17,461 --> 00:55:21,581
Jättikö Hopen isä hänet sinne
siinä kunnossa?

583
00:55:21,741 --> 00:55:24,221
Kyllä, hän hylkäsi Hopen sinne.

584
00:55:25,941 --> 00:55:29,181
Älkää olko minulle vihaisia.

585
00:55:29,341 --> 00:55:33,661
Älä huoli. Olet täällä nyt,
ja se on tärkeintä.

586
00:55:50,261 --> 00:55:54,861
Tämä on poikasi.
Hope, tämä on äitisi.

587
00:55:55,021 --> 00:55:58,341
Olit hänen vatsassaan.

588
00:56:01,461 --> 00:56:03,781
Miten voit?

589
00:56:05,181 --> 00:56:08,781
Hän ei kuule kovin hyvin.

590
00:56:10,021 --> 00:56:16,381
Olen hyvin pahoillani.
Olen pahoillani kaikesta.

591
00:56:16,541 --> 00:56:20,221
Missä merkki on?
Haluan nähdä merkin.

592
00:56:20,381 --> 00:56:23,621
Näytä. Haluan nähdä.

593
00:56:23,781 --> 00:56:27,061
Selvä. Siinä.
- Selvä.

594
00:56:32,341 --> 00:56:34,741
Tässä on yksi.

595
00:56:34,901 --> 00:56:37,621
Onko tuo sinun tekemäsi?
- Kyllä.

596
00:56:56,381 --> 00:57:01,901
Olen pahoillani.
Anna minulle anteeksi.

597
00:57:12,781 --> 00:57:17,181
Oletko kunnossa, Hope?
- Onko kaikki hyvin?

598
00:57:23,261 --> 00:57:27,261
Oletko kunnossa? En.
- Hope ei ehkä ymmärrä.

599
00:57:27,421 --> 00:57:30,381
Hän voi luulla, että viet hänet.

600
00:57:30,541 --> 00:57:32,261
Ei.
- Tiedän, tiedän.

601
00:57:32,421 --> 00:57:37,101
Toivon, että käyt
katsomassa häntä usein.

602
00:57:37,261 --> 00:57:40,421
Onko hän yhtä iso?

603
00:57:40,581 --> 00:57:43,221
Daniel on pidempi.
- Pidempi kuin Hope?

604
00:57:43,381 --> 00:57:47,861
En halunnut keskeyttää. Hei, Hope.

605
00:57:48,021 --> 00:57:50,781
Hei, olen Martyna.
- Justina.

606
00:57:50,941 --> 00:57:54,421
Justina. Hauska tavata.

607
00:57:54,581 --> 00:57:57,501
Hauska tavata.
- Justina, sinulla on hieno poika.

608
00:57:57,661 --> 00:58:02,621
Näen, että hän on hämmentynyt.

609
00:58:02,781 --> 00:58:08,021
Hän on ylpeä. Hän tietää, missä
kunnossa oli, kun hänet löydettiin.

610
00:58:08,181 --> 00:58:14,181
Hän on onnellinen,
mutta myös vihainen.

611
00:58:14,341 --> 00:58:20,421
Hän ei jää. Hän menee takaisin.

612
00:58:20,581 --> 00:58:25,981
Sinä jäät tänne,
mutta hän saa nähdä tämän paikan.

613
00:58:26,141 --> 00:58:29,021
Sitten hän lähtee. Onko selvä?

614
00:58:33,581 --> 00:58:38,661
Ehkä jonain päivänä
hän voi antaa minulle anteeksi.

615
00:59:39,781 --> 00:59:43,461
Jos haluaa muuttaa maailmaa,
kannattaa aloittaa lapsista.

616
00:59:43,621 --> 00:59:50,621
Jos vaikuttaa heidän kasvamiseensa,
vaikuttaa koko sukupolveen.

617
00:59:50,781 --> 00:59:53,701
Nyt on aika katsoa eteenpäin.

618
00:59:55,781 --> 01:00:01,181
Hope on iloinen nähdessään äitinsä,
koska hän tuli käymään.

619
01:00:01,341 --> 01:00:06,341
Hän viipyi pitkään Land of Hopessa.
Hope oli hyvin onnellinen.

620
01:00:06,501 --> 01:00:12,141
Hän otti äitiä kädestä
ja näytti ylpeänä muille lapsille:

621
01:00:12,301 --> 01:00:14,381
"Näettekö? Tämä on äitini."

622
01:00:21,101 --> 01:00:26,261
Täytyy opetella ottamaan
muiden taakka kannettavakseen.

623
01:00:34,301 --> 01:00:40,501
Jos meillä on johtajia,
jotka kestävät johtamiensa taakan -

624
01:00:40,661 --> 01:00:42,781
ja uhrautuvat heidän puolestaan...

625
01:00:45,541 --> 01:00:49,581
Sitä se on. Uhrautumista.

626
01:00:51,781 --> 01:00:55,701
Olen tuntenut hänet 10 vuotta
ja nähnyt hänen itkevän kahdesti.

627
01:00:55,861 --> 01:01:00,781
Saimme päätöksen yhdelle
merkittävimmistä tapauksistamme.

628
01:01:00,941 --> 01:01:03,741
Se on tietenkin Hope.

629
01:01:03,901 --> 01:01:10,501
Se ei ole ollut vain verta, hikeä
ja kyyneleitä minulle ja hänelle.

630
01:01:10,661 --> 01:01:13,861
Se on vaikuttanut myös suhteeseemme
ja vanhemmuuteemme.

631
01:01:14,021 --> 01:01:19,301
Yksi, kaksi, kolme, -

632
01:01:19,461 --> 01:01:24,661
neljä, viisi! Sinä huijaat!

633
01:01:24,821 --> 01:01:29,901
Kun tulin raskaaksi, -

634
01:01:30,061 --> 01:01:34,221
meidän piti miettiä,
missä pidämme poikaamme -

635
01:01:34,381 --> 01:01:38,181
ja ajatella hänen turvallisuuttaan.

636
01:01:38,341 --> 01:01:44,341
Asetimme projektin etusijalle.
Kasvatin poikamme Tanskassa.

637
01:01:44,501 --> 01:01:51,021
Se on turvallisempi
ja terveellisempi ympäristö hänelle.

638
01:01:51,181 --> 01:01:54,661
Anna mennä!

639
01:01:56,261 --> 01:01:58,621
Tunsin myös kateutta.

640
01:01:58,781 --> 01:02:02,541
Kun näen pariskuntia kävelemässä
kaduilla lastensa kanssa, -

641
01:02:02,701 --> 01:02:07,501
toivoin, että voisin tehdä niin
poikani ja hänen isänsä kanssa.

642
01:02:07,661 --> 01:02:10,301
Haluatko nähdä sen uudestaan?

643
01:02:10,461 --> 01:02:15,821
Totuus on, että olen usein
yksinäinen Tanskassa.

644
01:02:15,981 --> 01:02:20,901
Sitten katson
keskuksessani olevia 92 lasta, -

645
01:02:21,061 --> 01:02:26,301
jotka oli hylätty pensaikkoihin -

646
01:02:26,461 --> 01:02:30,181
ja lapsia, jotka olivat
kuolla käsiimme.

647
01:02:30,341 --> 01:02:35,421
Kun näen näiden lasten
valmistuvan yliopistosta, -

648
01:02:35,581 --> 01:02:37,741
en kadu päätöstäni.

649
01:02:37,901 --> 01:02:41,701
Tämä on ollut kovaa työtä.
Haasteita on ollut paljon.

650
01:02:41,861 --> 01:02:43,981
Loppujen lopuksi olen hyvin ylpeä.

651
01:02:44,141 --> 01:02:50,261
Se on tekemieni päätösten hedelmä,
josta olen tosi ylpeä.

652
01:03:14,021 --> 01:03:17,461
JOKA VUOSI NIGERIASSA NOIN 15 000
LASTA SYYTETÄÄN NOITUUDESTA.

653
01:03:17,621 --> 01:03:20,901
HEITÄ TAPETAAN JA KIDUTETAAN
JA MONI KATOAA.

654
01:03:21,061 --> 01:03:24,461
LAND OF HOPE ON PELASTANUT
JA MUUTTANUT 92 LAPSEN ELÄMÄN.

655
01:03:24,621 --> 01:03:26,821
H.O.P.E.
AUTA YHTÄ IHMISTÄ JOKA PÄIVÄ

656
01:03:28,821 --> 01:03:32,821
Suomennos: Paula Hyypiö
Iyuno