1
00:00:01,981 --> 00:00:07,620
NIGÉRIA, 2015. DECEMBER

2
00:00:13,381 --> 00:00:15,021
Mi a baja a gyereknek? Mi?

3
00:00:16,660 --> 00:00:17,781
- A gyereknek?
- Igen.

4
00:00:17,941 --> 00:00:21,740
- Éhes.
- Adhatunk neki enni?

5
00:00:22,260 --> 00:00:23,861
Se étel, se víz.

6
00:00:42,501 --> 00:00:45,700
A Hope megmentéséről készült kép
megváltoztatta az életemet.

7
00:00:46,620 --> 00:00:49,061
Felrázta az embereket.

8
00:00:49,260 --> 00:00:52,140
A BOSZORKÁNYSÁG MIATT ELHAGYOTT
KISFIÚ HIHETETLEN ÁTALAKULÁSA

9
00:00:52,901 --> 00:00:54,421
DÁNIA, 2023

10
00:00:54,981 --> 00:01:00,061
Hirtelen az egész világ
felfigyelt a munkánkra.

11
00:01:00,541 --> 00:01:03,861
Évek óta ezért küzdöttünk:

12
00:01:04,021 --> 00:01:07,901
figyeljetek Nigériára,
a boszorkánysággal vádolt gyerekekre!

13
00:01:11,061 --> 00:01:13,021
Volt, hogy úgy éreztem...

14
00:01:13,180 --> 00:01:17,421
inkább visszajövök Dániába
normális életet élni,

15
00:01:17,581 --> 00:01:19,100
és...

16
00:01:20,220 --> 00:01:22,061
mindent elfelejteni.

17
00:01:22,220 --> 00:01:25,220
Legszívesebben elbújtam volna.

18
00:01:31,660 --> 00:01:33,981
Anja Ringgren Lovén vagyok,

19
00:01:34,140 --> 00:01:36,861
44 éves.

20
00:01:37,021 --> 00:01:42,061
Humanitárius aktivista
vagy szociális munkás.

21
00:01:50,221 --> 00:01:52,381
Dánia északi részén nőttem fel

22
00:01:52,541 --> 00:01:56,341
az anyámmal, az ikertestvéremmel
és a nővérünkkel.

23
00:01:58,661 --> 00:02:02,741
Apám alkoholista volt,
ezért anya elhagyta.

24
00:02:02,901 --> 00:02:06,101
Én voltam az a lány,
aki meg akarja menteni a világot,

25
00:02:06,261 --> 00:02:10,741
egészen kiskoromtól kezdve,
amikor apámat akartam megmenteni.

26
00:02:11,421 --> 00:02:16,061
De hogyan segíthetne
egy gyerek egy férfin,

27
00:02:16,221 --> 00:02:18,781
aki az ivás mellett döntött?

28
00:02:21,181 --> 00:02:23,621
Néha, amikor anya vacsorát főzött,

29
00:02:23,781 --> 00:02:27,141
és az ikertestvéremmel
nem ettük meg mind,

30
00:02:27,301 --> 00:02:31,261
azt mondta: "Ha otthagyjátok,"

31
00:02:31,421 --> 00:02:35,421
"jusson eszetekbe,
hogy Afrikában éheznek a gyerekek!"

32
00:02:37,421 --> 00:02:41,181
Hat-hét éves koromtól az az álmom,

33
00:02:41,341 --> 00:02:43,701
hogy segítsek az afrikai gyerekeknek.

34
00:03:00,621 --> 00:03:03,501
ISTEN HOZTA AARHUSBAN!

35
00:03:03,581 --> 00:03:09,781
HOPE NINCS EGYEDÜL

36
00:03:30,221 --> 00:03:31,901
Tudod, David Jr.,

37
00:03:32,061 --> 00:03:36,021
mindig azt mondod,
focista akarsz lenni,

38
00:03:36,181 --> 00:03:39,541
de tudom, hogy szereted
a táncot és a zenét.

39
00:03:39,701 --> 00:03:42,461
Lehetnél esetleg zenész vagy táncos.

40
00:03:55,981 --> 00:04:01,261
Anya 53 éves korában meghalt,
és én tele voltam haraggal.

41
00:04:04,021 --> 00:04:08,061
A halála után küszködtem,
hogy megtaláljam önmagam.

42
00:04:08,781 --> 00:04:12,461
Szorongtam, nagyon lefogytam.

43
00:04:13,181 --> 00:04:16,501
Három hónapra kórházba kerültem.

44
00:04:19,101 --> 00:04:22,021
Mindössze 45 kilós voltam.

45
00:04:25,821 --> 00:04:29,621
Úgy döntöttem,
mindenemet eladom Dániában,

46
00:04:29,781 --> 00:04:31,141
hogy pénzt gyűjtsek.

47
00:04:31,301 --> 00:04:35,581
Hajléktalan lettem, hogy segíthessek
az afrikai gyerekeken.

48
00:04:40,101 --> 00:04:43,821
NIGÉRIA

49
00:04:47,501 --> 00:04:51,901
A világ minden
külügyminisztériuma azt írja:

50
00:04:52,061 --> 00:04:55,021
"Ne menjenek Nigériába,
túl veszélyes!"

51
00:04:58,581 --> 00:05:02,861
Nagyon szegény ország,
mélyszegénységben élnek,

52
00:05:03,021 --> 00:05:05,501
és bármit megtesznek a túlélésért.

53
00:05:05,661 --> 00:05:08,941
De szembe kell néznünk
a félelmeinkkel,

54
00:05:09,101 --> 00:05:12,701
én mindig ezt tettem.
Szembenéztem a félelmeimmel.

55
00:05:12,861 --> 00:05:16,021
Anélkül hogy élhetnénk az életünket?

56
00:05:19,581 --> 00:05:23,341
- Készen álltok?
- Igen!

57
00:05:23,501 --> 00:05:25,421
Rajta!

58
00:05:32,581 --> 00:05:35,981
Az itteniek, a nigériaiak,
nagyon barátságosak.

59
00:05:40,661 --> 00:05:42,861
Békés nép.

60
00:05:43,421 --> 00:05:48,261
Csak szenvednek az extrém korrupció
okozta mélyszegénységtől.

61
00:06:20,661 --> 00:06:24,181
Örömmel látjuk vendégül
a látogatóinkat.

62
00:06:24,341 --> 00:06:26,901
Kérem, Anja Lovén jöjjön ide,

63
00:06:27,461 --> 00:06:30,301
és köszöntse az egyházat Martynával.

64
00:06:32,461 --> 00:06:34,541
Lengyelországból jöttem.

65
00:06:34,701 --> 00:06:37,421
Az Európában van.

66
00:06:39,701 --> 00:06:44,421
Körbeutazom a világot,
a tévének gyűjtök történeteket

67
00:06:44,581 --> 00:06:47,861
fantasztikus, inspiráló nőkről,

68
00:06:48,021 --> 00:06:52,861
és aki most a fókuszba kerül, az Anja.

69
00:06:53,021 --> 00:06:56,181
Az ő munkáját mutatom be.

70
00:06:58,221 --> 00:07:00,581
Távoli országból jöttem,

71
00:07:00,741 --> 00:07:05,501
Dániából, Európa északi részéről,

72
00:07:05,661 --> 00:07:08,421
de a valódi otthonom Nigéria.

73
00:07:08,581 --> 00:07:10,181
- Bizony.
- Mert...

74
00:07:12,101 --> 00:07:15,221
a fiam, aki ott ül, nigériai.

75
00:07:15,381 --> 00:07:17,901
Az apja nigériai,
úgyhogy én is az vagyok.

76
00:07:18,061 --> 00:07:20,101
Így igaz.

77
00:07:20,261 --> 00:07:23,101
Én alapítottam a Land of Hope-ot,
a Remény földjét.

78
00:07:23,261 --> 00:07:28,661
A helyi közösségeket
akarjuk felvilágosítani,

79
00:07:28,821 --> 00:07:33,221
hogy a gyerekek nem boszorkányok.

80
00:07:33,381 --> 00:07:39,341
A Solid Rock sok tagja
segített megmenteni a gyerekeket.

81
00:07:39,501 --> 00:07:43,901
Hálás vagyok önnek és az egyházának.

82
00:07:48,021 --> 00:07:53,221
Sokan mindent
a boszorkánysággal magyaráznak.

83
00:07:54,461 --> 00:07:56,541
Azt gondolják...

84
00:07:56,621 --> 00:07:58,181
JOHN OKORIKO, LELKÉSZ

85
00:07:58,261 --> 00:08:01,621
ha nem terem
a paprika vagy a mangó,

86
00:08:01,781 --> 00:08:04,101
annak a boszorkányság az oka.

87
00:08:04,261 --> 00:08:08,381
Ha nem terem a banán,
boszorkányság van a dologban.

88
00:08:08,541 --> 00:08:11,381
A boszorkányság jelen van mindenben.

89
00:08:12,221 --> 00:08:15,741
- Áldjuk az urat!
- Áldjuk az urat!

90
00:08:16,661 --> 00:08:18,141
Áldjuk az urat!

91
00:08:18,581 --> 00:08:20,821
Mondjuk: köszönjük Jézus!

92
00:08:21,061 --> 00:08:22,941
Az egyházam tagjaival

93
00:08:23,861 --> 00:08:27,581
nehéz lenne ezt elhitetni,

94
00:08:28,541 --> 00:08:32,261
de azzal, aki felvilágosulatlan,
könnyű.

95
00:08:33,181 --> 00:08:35,621
Sokféleképp tudják őket manipulálni.

96
00:08:38,181 --> 00:08:42,341
A prédikátor boszorkánynak
nyilvánította a gyereket.

97
00:08:43,261 --> 00:08:45,021
A célpontok elsősorban gyerekek.

98
00:08:45,181 --> 00:08:47,461
Azt hiszik, ha meg vannak szállva,

99
00:08:47,621 --> 00:08:50,421
másokat is megfertőzhetnek átkaikkal,

100
00:08:50,581 --> 00:08:51,781
így ha megvádolták őket,

101
00:08:51,941 --> 00:08:54,701
örökre meg lesznek bélyegezve,
és félni fognak tőlük.

102
00:08:57,701 --> 00:09:00,341
2008-ban láttam egy dokumentumfilmet

103
00:09:00,501 --> 00:09:03,141
Afrika boszorkánygyerekeinek
megmentéséről.

104
00:09:03,301 --> 00:09:04,581
Sokkoló volt,

105
00:09:04,741 --> 00:09:10,381
mert boszorkánysággal vádolt
gyerekekről még soha nem hallottam.

106
00:09:10,541 --> 00:09:14,861
Évente nagyjából tízezer gyereket
vádolnak ezzel Nigériában,

107
00:09:15,901 --> 00:09:20,581
úgyhogy hat lóval
se tudtak volna visszatartani.

108
00:09:44,861 --> 00:09:47,581
Az első találkozásom

109
00:09:47,741 --> 00:09:50,421
a kontinenssel, Afrikával

110
00:09:50,581 --> 00:09:53,381
"Afrika meleg szívében",

111
00:09:53,541 --> 00:09:54,701
Malawiban történt.

112
00:09:55,501 --> 00:09:57,701
Nigériát tűztem ki célul,

113
00:09:57,861 --> 00:10:00,341
de tapasztalatot akartam szerezni,

114
00:10:00,421 --> 00:10:02,661
mielőtt ilyen
veszélyes országba utazok.

115
00:10:02,821 --> 00:10:05,701
Megfigyelő voltam, önként.

116
00:10:05,861 --> 00:10:10,701
Egy szegény családnál
laktam Malawiban.

117
00:10:11,501 --> 00:10:14,421
Soha nem fogom elfelejteni...

118
00:10:15,061 --> 00:10:18,501
Gyerekkoromban

119
00:10:18,661 --> 00:10:22,821
rengeteg dokumentumfilmet láttam
az afrikai kultúráról.

120
00:10:22,981 --> 00:10:25,781
Amit csak tudtam,
megnéztem vagy elolvastam.

121
00:10:25,941 --> 00:10:29,021
Azt hittem, pontosan tudom,
mi az a szegénység,

122
00:10:29,181 --> 00:10:34,381
csak azt nem tudtam,
milyen éhesnek lenni.

123
00:10:35,021 --> 00:10:36,061
Hogy mi az éhség.

124
00:10:42,541 --> 00:10:45,461
Malawiból visszatérve úgy döntöttem,

125
00:10:45,621 --> 00:10:48,661
saját civil szervezetet alapítok.

126
00:10:49,261 --> 00:10:54,581
A nigériai boszorkányvádakra
koncentrálok.

127
00:10:58,181 --> 00:11:00,341
A REMÉNY FÖLDJE

128
00:11:00,421 --> 00:11:04,381
Már száraz, legalábbis egy része.

129
00:11:04,541 --> 00:11:06,141
Vigyük be!

130
00:11:07,701 --> 00:11:10,141
Ez még nedves egy kicsit,

131
00:11:10,741 --> 00:11:11,861
ez száraz.

132
00:11:12,021 --> 00:11:13,981
Jó, ez száraz.

133
00:11:14,141 --> 00:11:16,941
Tedd be a szobába, oké?

134
00:11:28,781 --> 00:11:30,901
Látod, melyik ez?

135
00:11:32,261 --> 00:11:33,701
Prince-é? Oké.

136
00:11:33,861 --> 00:11:36,141
Akkor Prince szobájába tesszük.

137
00:11:36,301 --> 00:11:38,461
Ez Sundayé? Oké.

138
00:11:40,781 --> 00:11:44,621
Lányok, tévéztek?

139
00:11:44,781 --> 00:11:48,381
Menjetek ki inkább játszani!

140
00:11:50,581 --> 00:11:51,981
Victoria!

141
00:11:52,821 --> 00:11:53,981
Beteg vagy?

142
00:11:56,341 --> 00:11:58,581
Elmentél a nővérkéhez?

143
00:12:00,021 --> 00:12:03,061
Bevetted a gyógyszert? Ég a homlokod.

144
00:12:05,781 --> 00:12:06,781
Ernest!

145
00:12:11,221 --> 00:12:13,301
Mesélj nekem Anjáról!

146
00:12:13,941 --> 00:12:16,021
Most nem hallja.

147
00:12:21,181 --> 00:12:24,741
Néha szeret...
régen fekete volt a haja,

148
00:12:25,381 --> 00:12:27,701
de most fehér.

149
00:12:28,661 --> 00:12:30,781
Szeret táncolni,

150
00:12:31,621 --> 00:12:34,341
reggelenként szeret kávézni.

151
00:12:34,501 --> 00:12:36,141
Életmentő.

152
00:12:37,941 --> 00:12:40,141
- Nekem egy felet.
- Felet? Jó.

153
00:12:41,221 --> 00:12:43,021
Olyan vagy, mint a tesóm.

154
00:12:43,181 --> 00:12:44,501
Fekete kávé tisztán.

155
00:12:44,661 --> 00:12:47,421
Most egy, kettő, három, négy... tíz.

156
00:12:47,581 --> 00:12:51,061
Anja mama segít a gyerekeken.

157
00:12:52,061 --> 00:12:55,981
Sok jót tesz. Rajtam is ő segített.

158
00:13:00,781 --> 00:13:03,341
Deborah! Mi az?

159
00:13:03,941 --> 00:13:05,181
A cipőm.

160
00:13:05,341 --> 00:13:09,021
A cipőd? Mit csináljak vele?

161
00:13:09,181 --> 00:13:11,661
- Újat szeretnék.
- Igen?

162
00:13:11,821 --> 00:13:14,981
Mert ezt már olyan sokszor
megjavítottad.

163
00:13:15,141 --> 00:13:17,461
Mosolyogj, kapsz új cipőt!

164
00:13:21,381 --> 00:13:22,861
Különleges nő.

165
00:13:23,701 --> 00:13:29,181
Az, hogy eljön ilyen messze,

166
00:13:30,341 --> 00:13:33,221
egy teljesen fejlett társadalomból

167
00:13:33,941 --> 00:13:37,981
ide, ahol teljesen más az élet,

168
00:13:38,141 --> 00:13:40,181
és próbálja elhozni

169
00:13:41,621 --> 00:13:45,381
a reményt, és egy másféle látásmódot,

170
00:13:45,541 --> 00:13:47,661
igyekszik változást elérni.

171
00:13:48,221 --> 00:13:50,061
Szerintem nagyon erős.

172
00:13:52,181 --> 00:13:53,381
Egy angyal.

173
00:13:54,421 --> 00:13:55,901
- Egy angyal?
- Igen.

174
00:14:02,821 --> 00:14:04,381
Fantasztikus ez a lány.

175
00:14:08,781 --> 00:14:10,341
Amikor Nigériába érkezett,

176
00:14:10,901 --> 00:14:14,821
önkéntes voltam egy gyermekotthonban.

177
00:14:15,741 --> 00:14:18,141
Rám se nézett.

178
00:14:19,301 --> 00:14:22,821
Egy kicsit... ellenséges volt velem.

179
00:14:25,461 --> 00:14:29,581
Amikor először találkoztam Daviddel,
bosszantott.

180
00:14:34,061 --> 00:14:35,661
Fociztunk.

181
00:14:35,821 --> 00:14:38,141
Erre odajön,

182
00:14:38,301 --> 00:14:40,821
az összes gyerek abbahagyja a játékot,

183
00:14:40,981 --> 00:14:43,661
és odarohan hozzá: "David bácsi!",

184
00:14:43,821 --> 00:14:47,141
és a nyakába ugrik.
Ő meg cseveg velük.

185
00:14:47,301 --> 00:14:50,141
Gondoltam: "Te meg ki vagy?"

186
00:14:53,981 --> 00:14:57,781
Azt gondolta: "Egy hete itt vagyok,"

187
00:14:57,941 --> 00:15:02,261
"erre megjelenik ez a pasi,
és imádják. Miért van ez?"

188
00:15:02,421 --> 00:15:06,421
Azért, mert kiskoruk óta velük voltam,

189
00:15:06,581 --> 00:15:09,981
hat-hétéves koruk óta.

190
00:15:15,701 --> 00:15:19,541
Egy fiatal joghallgatót
képzeljenek el,

191
00:15:20,421 --> 00:15:22,261
aki karizmatikus.

192
00:15:22,421 --> 00:15:25,781
Ő 21 éves volt, én 32,

193
00:15:25,941 --> 00:15:28,501
gyerekeket jöttem menteni,

194
00:15:28,661 --> 00:15:30,861
romantikára nincs idő,

195
00:15:31,021 --> 00:15:33,701
"Nem, ez kizárt dolog."

196
00:15:34,741 --> 00:15:38,061
Egyszer valaki el akart
küldeni onnan egy gyereket,

197
00:15:38,221 --> 00:15:40,861
megharagudtam rá,

198
00:15:41,021 --> 00:15:42,701
és felemeltem a hangomat.

199
00:15:42,861 --> 00:15:46,061
Nagyon dühösen védelmeztem a gyereket.

200
00:15:46,221 --> 00:15:48,381
Anja megpróbált lecsitítani.

201
00:15:48,541 --> 00:15:52,061
Rám nézett másodszor, harmadszor.

202
00:15:52,221 --> 00:15:55,501
Utána odajött hozzám, köszönt,

203
00:15:55,661 --> 00:15:58,781
megszólított, és szóba elegyedtünk.

204
00:15:59,501 --> 00:16:01,301
Pillanatok alatt megtörtént.

205
00:16:09,701 --> 00:16:13,261
Amikor másodszorra jártam Nigériában,

206
00:16:13,941 --> 00:16:16,541
egy hónappal az első út után,

207
00:16:16,701 --> 00:16:18,781
visszajöttem,

208
00:16:18,941 --> 00:16:24,021
és Daviddel úgy döntöttünk,
gyereket vállalunk.

209
00:16:24,181 --> 00:16:26,421
Egy hónappal később terhes voltam.

210
00:16:28,781 --> 00:16:31,821
Egymásra néztünk,
és teherbe estem.

211
00:16:36,261 --> 00:16:40,101
Daviddel alapítottunk
egy gyermekotthont

212
00:16:40,261 --> 00:16:43,101
nem messze az egyetemtől,
ahol tanult.

213
00:16:43,261 --> 00:16:46,981
Az első években
úgy 30 gyereket mentettünk meg.

214
00:16:49,941 --> 00:16:54,261
Az elején matracon aludtunk
egy félkész házban,

215
00:16:54,421 --> 00:16:57,581
mentőakcióra készen.

216
00:17:02,101 --> 00:17:03,821
Kivettünk egy épületet,

217
00:17:04,861 --> 00:17:07,901
de azt megtámadta

218
00:17:08,061 --> 00:17:10,261
pár helyi fegyveres.

219
00:17:10,421 --> 00:17:15,301
Éjjel jöttek, fegyvert fogtak
a személyzetre és a gyerekekre,

220
00:17:15,461 --> 00:17:19,901
ellopták minden ingóságunkat,
és sok mindent tönkretettek.

221
00:17:20,501 --> 00:17:24,861
Sikoltva ébredtek fel a gyerekek,
elfutottak, elbújtak a bozótban.

222
00:17:25,381 --> 00:17:30,141
Több fegyveres
megerőszakolta az egyik kislányt.

223
00:17:30,901 --> 00:17:32,701
Borzalmas támadás volt.

224
00:17:47,901 --> 00:17:50,541
Azért tudtak megtámadni,

225
00:17:50,701 --> 00:17:54,261
mert az épületnek
nem volt magas kerítése,

226
00:17:54,421 --> 00:17:57,981
és nem voltak biztonsági
óvintézkedések, mint most.

227
00:18:05,261 --> 00:18:08,421
Ez motivált, hogy Dániába utazzak,

228
00:18:08,581 --> 00:18:11,021
és adományokat gyűjtsek,

229
00:18:11,181 --> 00:18:13,221
hogy megépítsük a Remény földjét.

230
00:18:21,701 --> 00:18:25,421
David itt felügyelte az építkezést,

231
00:18:25,581 --> 00:18:29,141
és együtt létrehoztuk
a Remény földjét.

232
00:18:42,861 --> 00:18:46,861
Itt laknak a fiúk.
Ez a "fiúhostel",

233
00:18:47,021 --> 00:18:51,141
hátul pedig ott a "lányhostel",
ott laknak a lányok.

234
00:18:55,381 --> 00:18:57,541
És te hol laksz?

235
00:18:58,381 --> 00:19:01,781
Itt, erre,

236
00:19:02,421 --> 00:19:06,861
ugyanolyan épület,
mint a fiúké és a lányoké.

237
00:19:07,021 --> 00:19:08,821
Az építkezéskor

238
00:19:08,981 --> 00:19:13,661
az volt az elképzelésünk,

239
00:19:13,821 --> 00:19:16,661
hogy lesz saját konyhánk, nappalink,

240
00:19:16,821 --> 00:19:18,981
egy kis privát szféránk.

241
00:19:19,141 --> 00:19:21,781
- És?
- Végül csak egy szoba lett.

242
00:19:25,621 --> 00:19:29,581
Ez a magánlakrészetek?

243
00:19:29,741 --> 00:19:31,381
Igen, ez az.

244
00:19:31,541 --> 00:19:34,301
Eltér ez a szoba bármiben a többitől?

245
00:19:34,461 --> 00:19:39,021
Nem, ugyanolyan, mint a gyerekeké,

246
00:19:39,821 --> 00:19:42,181
saját fürdővel és vécével.

247
00:19:42,341 --> 00:19:44,821
Amikor itt vagyok,
nem sok időt töltök bent.

248
00:19:44,981 --> 00:19:48,701
Sokat vagyok kint,
nem szeretek a szobámban lenni.

249
00:19:48,861 --> 00:19:49,861
Ki van itt?

250
00:19:50,901 --> 00:19:52,301
Hahó!

251
00:19:53,861 --> 00:19:54,861
Hogy vagytok?

252
00:19:54,981 --> 00:19:58,141
Naná, mindig a mama szobája a legjobb.

253
00:19:58,301 --> 00:20:01,021
Anja, mi ez?

254
00:20:01,181 --> 00:20:03,461
Szilveszter volt,

255
00:20:03,621 --> 00:20:07,621
valami különlegeset kellett felvennem.

256
00:20:07,781 --> 00:20:10,501
Ezt látnom kell rajtad.

257
00:20:11,901 --> 00:20:14,861
Így, és egész éjjel táncoltunk.

258
00:20:15,021 --> 00:20:17,821
- Nagyon elegáns.
- Ezt is megmutatom.

259
00:20:17,981 --> 00:20:20,941
Egy helyi szabó készítette,
itt, Afrikában.

260
00:20:21,101 --> 00:20:22,581
Csoda szép.

261
00:20:22,741 --> 00:20:25,781
Az egyik kedvencem. Nagyon színes.

262
00:20:25,941 --> 00:20:28,581
Látod? Jó a szabása.

263
00:20:28,741 --> 00:20:32,741
A cicit felnyomja, a popsit ki.

264
00:20:33,821 --> 00:20:35,181
Szereted a divatot?

265
00:20:35,341 --> 00:20:36,941
Itt nagyon meleg van.

266
00:20:37,101 --> 00:20:40,501
Felveszek egy ruhát,
és egy óra után a meleg miatt

267
00:20:40,661 --> 00:20:42,701
öltözhetek át megint.

268
00:20:45,981 --> 00:20:48,021
Anja, tudod, mi jutott eszembe?

269
00:20:48,901 --> 00:20:51,461
Itt, a falakon belül

270
00:20:53,101 --> 00:20:55,421
biztonságban érezhetitek magatokat,

271
00:20:56,501 --> 00:20:59,101
a kinti világ viszont nem ilyen.

272
00:20:59,261 --> 00:21:04,141
Igen, a Remény földjén belül
minden csupa boldogság és szeretet.

273
00:21:04,301 --> 00:21:05,901
A falakon kívül

274
00:21:06,581 --> 00:21:09,661
megőrült a világ.

275
00:21:11,661 --> 00:21:15,861
Egyszer azt mondta David:
"Érkezett egy hívás."

276
00:21:16,021 --> 00:21:18,501
"Van egy kétéves egy faluban."

277
00:21:18,661 --> 00:21:20,981
Azt se tudtuk, igaz-e,

278
00:21:21,141 --> 00:21:25,661
hogy tényleg túlélheti-e
egy kétéves, ha elhagyják.

279
00:21:25,821 --> 00:21:30,461
Azt mondtam Davidnek:
"Menjünk, nézzük meg!"

280
00:21:31,141 --> 00:21:34,061
- Senki nem eteti?
- Nem. Se anyja, se apja.

281
00:21:34,221 --> 00:21:36,621
Sajnálom.

282
00:21:41,501 --> 00:21:45,021
Lehajoltam, hogy vizet és kekszet
adjak Hope-nak.

283
00:21:45,181 --> 00:21:46,301
Az a szag...

284
00:21:48,781 --> 00:21:50,861
mintha a halál szagát érezném.

285
00:21:51,021 --> 00:21:52,101
Mintha...

286
00:21:55,261 --> 00:21:57,501
nem tudom elmagyarázni.

287
00:21:58,701 --> 00:22:02,221
Ahogy a buszhoz vittük,

288
00:22:03,501 --> 00:22:06,181
megkérdezte az a férfi:
"Hova viszik?"

289
00:22:10,701 --> 00:22:14,061
Gyorsítanom kellett, és hirtelen

290
00:22:14,221 --> 00:22:17,541
a buszunkat emberek vették körül.

291
00:22:17,701 --> 00:22:19,821
David közbeavatkozott.

292
00:22:19,981 --> 00:22:22,501
"Látják, milyen állapotban van?"

293
00:22:22,661 --> 00:22:24,901
"Kórházba kell vinni."

294
00:22:25,061 --> 00:22:28,221
Becsapta az ajtót, és nyomás!

295
00:22:36,661 --> 00:22:39,021
Fogta a fiút, és azt mondta:

296
00:22:39,581 --> 00:22:40,661
"David!"

297
00:22:42,301 --> 00:22:44,381
"Ez a fiú meg fog halni."

298
00:22:48,261 --> 00:22:52,181
"De előbb kapjon nevet."

299
00:22:56,901 --> 00:22:59,981
Hope-nak, Reménynek neveztük el,

300
00:23:00,821 --> 00:23:04,861
és a kórházban azt mondták,
kicsi a túlélés esélye.

301
00:23:06,061 --> 00:23:08,061
Hope levegővételét

302
00:23:09,061 --> 00:23:11,941
másodpercekben számoltuk.

303
00:23:12,701 --> 00:23:15,461
Valóban haldokolt.

304
00:23:24,061 --> 00:23:27,861
Daviddel elvittük David Jr-t,
a fiunkat a kórházba,

305
00:23:28,021 --> 00:23:33,621
és egy ágyba tettük Hope-pal,
hogy játszanak.

306
00:23:34,101 --> 00:23:37,661
Akkor először láttuk Hope-ot
mosolyogni, sőt, nevetni.

307
00:23:48,941 --> 00:23:51,461
Ezért nevezem csodának, hogy túlélte.

308
00:24:17,221 --> 00:24:19,661
De amikor eszembe jut Hope, nevetek.

309
00:24:21,021 --> 00:24:22,901
Mert intelligens,

310
00:24:23,981 --> 00:24:27,421
és nagyon vidám a természete.

311
00:24:27,581 --> 00:24:28,901
Nagyon vicces.

312
00:24:32,701 --> 00:24:36,861
Kicsit aggódom,

313
00:24:37,501 --> 00:24:40,341
hogy soha nem fog beszélni.

314
00:24:52,221 --> 00:24:55,141
Szerintem szeretné kifejezni magát,

315
00:24:55,301 --> 00:24:57,701
és remélem, az a nap is eljön.

316
00:25:11,221 --> 00:25:14,221
A Remény földje
egy óriási gyermekotthon.

317
00:25:15,061 --> 00:25:16,981
12 000 négyzetméter,

318
00:25:17,461 --> 00:25:20,021
és Daviddel, amikor megvettük,

319
00:25:20,181 --> 00:25:25,061
nemcsak gyermekotthont terveztünk,

320
00:25:25,621 --> 00:25:29,061
hanem oktatási intézményt is,

321
00:25:29,221 --> 00:25:32,541
ahol szakmát tanulhatnak a gyerekek.

322
00:25:32,701 --> 00:25:34,861
Művészet, fizika,

323
00:25:35,021 --> 00:25:36,381
számítástechnika.

324
00:25:37,461 --> 00:25:40,861
Itt énekelünk és szórakozunk.

325
00:25:41,341 --> 00:25:44,661
Egy, két, há'...

326
00:25:44,821 --> 00:25:45,901
rajta!

327
00:26:38,341 --> 00:26:39,581
Szeretlek titeket!

328
00:26:46,541 --> 00:26:50,021
Ezért érzékenyülök el folyton.

329
00:26:50,501 --> 00:26:52,861
Eszembe jut, ahogy megmentettük őket,

330
00:26:53,021 --> 00:26:55,981
és most látom, milyen bátrak,

331
00:26:56,141 --> 00:26:59,221
énekelnek, hisznek önmagukban.

332
00:26:59,381 --> 00:27:03,141
Fiatal, egymást támogató nők.

333
00:27:03,301 --> 00:27:04,941
Fantasztikus.

334
00:27:05,101 --> 00:27:08,141
Lúdbőrös lettem.

335
00:27:08,301 --> 00:27:10,661
Nagyon tetszik.

336
00:27:18,541 --> 00:27:21,901
Ha megnézzük Dániát, vagy akár
Lengyelországot, Európát

337
00:27:22,781 --> 00:27:25,021
az 1700-as években,

338
00:27:25,181 --> 00:27:27,701
mi is vádaskodtunk, főleg nők ellen.

339
00:27:30,181 --> 00:27:34,261
Dániában több mint 2000 nőt
égettek el élve

340
00:27:34,421 --> 00:27:36,501
boszorkányság vádjával.

341
00:27:36,661 --> 00:27:42,381
Hogy most miért nem égetünk el nőket
élve Dániában?

342
00:27:42,541 --> 00:27:45,621
Mert beiskoláztuk a gyerekeket.

343
00:27:45,781 --> 00:27:48,541
Ez is terápia.

344
00:27:49,341 --> 00:27:51,581
A terápia az, ami meggyógyít.

345
00:27:51,741 --> 00:27:54,421
A művészet az önkifejezés eszköze.

346
00:27:54,581 --> 00:27:56,581
Lehet a kreativitás,

347
00:27:56,741 --> 00:28:00,421
a képzelet. Mi jár a fejetekben?

348
00:28:00,581 --> 00:28:02,941
Milyen elképzeléseitek vannak?

349
00:28:03,101 --> 00:28:09,181
Egy nigériai gyerek oktatására
évi egy dollár jut.

350
00:28:09,341 --> 00:28:11,981
Kész vicc

351
00:28:12,141 --> 00:28:16,141
az oktatás finanszírozása.

352
00:28:16,301 --> 00:28:20,701
Ez a gond
a babonával és szegénységgel.

353
00:28:21,501 --> 00:28:24,181
Ha nem iskolázzák be őket,

354
00:28:24,341 --> 00:28:26,301
nem lesz fejlődés.

355
00:28:26,461 --> 00:28:28,381
Elszomorító látni,

356
00:28:28,541 --> 00:28:31,541
mennyi tehetség vész kárba
ebben az országban.

357
00:28:36,141 --> 00:28:38,901
A Hope-nak
annyi jelentése van számomra!

358
00:28:39,061 --> 00:28:41,381
Miért HOPE?

359
00:28:41,541 --> 00:28:44,781
Help One Person Every Day,
mindennap segíts egyvalakin.

360
00:28:44,941 --> 00:28:50,381
Más nem is lehetett volna,
mint Land of Hope, a Remény földje.

361
00:28:55,981 --> 00:28:59,221
Szia! Mi ez itt?

362
00:28:59,381 --> 00:29:03,061
Amikor fociznak,
mindig itt van az ápoló.

363
00:29:03,221 --> 00:29:06,661
Úgy játszanak,
mintha életre-halálra menne.

364
00:29:06,821 --> 00:29:08,381
Rendbe jössz, David.

365
00:29:08,541 --> 00:29:12,941
Minden gyereket felismersz,
tudod a nevüket?

366
00:29:13,101 --> 00:29:14,501
Minden gyereket.

367
00:29:14,661 --> 00:29:18,141
Látnom sem kell őket
ahhoz, hogy felismerjem.

368
00:29:18,301 --> 00:29:20,301
A hangjukról is megy.

369
00:29:29,661 --> 00:29:31,581
Saját vizetek is van?

370
00:29:31,741 --> 00:29:35,021
Igen, saját vízművünk.

371
00:29:35,181 --> 00:29:38,861
David, a férjem,
mindig erről álmodott.

372
00:29:39,021 --> 00:29:41,661
Olyan vízről, ami olcsóbb,

373
00:29:41,821 --> 00:29:44,181
és mindenkinek hozzáférhető.

374
00:29:51,781 --> 00:29:54,221
A Remény földje olyan,
mint Noé bárkája.

375
00:29:54,381 --> 00:29:56,421
Van csirkénk, halunk,

376
00:29:56,581 --> 00:30:01,981
egy nagy kert, ahol zöldséget

377
00:30:02,541 --> 00:30:05,661
és leveleket termesztünk

378
00:30:05,821 --> 00:30:07,741
a helyi ételekhez.

379
00:30:07,901 --> 00:30:12,221
Ez már majdnem az, amiről álmodtunk,

380
00:30:12,381 --> 00:30:17,141
mert így, hogy megépítettük,
biztosítja a túlélésünket.

381
00:30:20,141 --> 00:30:24,261
Ez David családjának a faluja.

382
00:30:26,781 --> 00:30:30,741
A közösségben mindenki tiszteli őt,

383
00:30:31,381 --> 00:30:34,141
ezért itt biztonságban vagyunk.

384
00:30:35,661 --> 00:30:37,821
A Remény földjének megépítéséhez

385
00:30:38,301 --> 00:30:41,701
150 helyi munkást vettünk fel.

386
00:30:42,221 --> 00:30:44,701
Sokaknak munkát adtunk,

387
00:30:44,861 --> 00:30:49,461
így a Remény földje
a falu büszkesége.

388
00:31:51,101 --> 00:31:54,341
DÁNIA

389
00:32:03,181 --> 00:32:06,301
Dániában Nigéria hiányzik,

390
00:32:06,461 --> 00:32:09,381
Nigériában pedig Dánia.

391
00:32:09,541 --> 00:32:13,141
Fél lábbal ott vagyok
mindkét országban,

392
00:32:13,301 --> 00:32:17,141
úgy érzem,
kettéhasadok a két ország közt.

393
00:32:26,701 --> 00:32:29,981
Dániában végzem
az adminisztratív munkát,

394
00:32:30,141 --> 00:32:33,821
interjúkat,
konferenciákra is felkérnek.

395
00:32:34,461 --> 00:32:36,301
Ez nagyon fontos.

396
00:32:36,461 --> 00:32:42,021
Hogy legyen platform, ahol bemutatom
a munkánkat, és adományt gyűjtök.

397
00:32:47,781 --> 00:32:49,221
Mert kell a pénz,

398
00:32:49,381 --> 00:32:52,501
hogy megmentsük a gyerekeket,
és jövőt biztosítsunk nekik.

399
00:32:52,661 --> 00:32:57,781
Nekem kell visszajönnöm Dániába,
hogy pénzt gyűjtsek,

400
00:32:57,941 --> 00:33:01,621
ez óriási felelősség.

401
00:33:09,221 --> 00:33:11,181
Nagyon büszke vagyok rá,

402
00:33:11,341 --> 00:33:15,901
hogy így a szívén viseli
a nigériaiak sorsát.

403
00:33:16,061 --> 00:33:18,661
Három éve nem voltam szabadságon.

404
00:33:18,821 --> 00:33:24,421
Nem volt rá időm,
úgyhogy nagyon várom.

405
00:33:24,581 --> 00:33:26,901
- Nagyon.
- Én is.

406
00:33:27,061 --> 00:33:30,581
Anjának
és a Remény földjének dolgozom.

407
00:33:30,741 --> 00:33:32,821
Alelnök vagyok,

408
00:33:32,981 --> 00:33:35,861
én intézem a kommunikációt,

409
00:33:36,021 --> 00:33:37,981
marketinget, közösségi oldalakat.

410
00:33:38,861 --> 00:33:41,261
Úgy érzem, gondoskodnom kell róla,

411
00:33:41,421 --> 00:33:43,101
mert anya ezt kérte.

412
00:33:43,261 --> 00:33:47,421
Részben azért, mert látta,
mennyire mások vagyunk.

413
00:33:47,581 --> 00:33:51,101
Anja olyan volt, hogy:
"Itt egy medence. Ugorjunk bele!"

414
00:33:51,261 --> 00:33:54,101
Én meg: "De milyen mély?"

415
00:33:54,261 --> 00:33:57,061
"Derítsük ki, mielőtt ugrunk!"

416
00:33:57,221 --> 00:33:58,781
Anja simán beleugrott.

417
00:34:01,101 --> 00:34:03,501
Tudom, hogy itt nőtt fel,

418
00:34:03,661 --> 00:34:06,381
dánok vagyunk és Dániában élünk,

419
00:34:06,541 --> 00:34:09,621
de úgy érzem, amikor Nigériába megy,

420
00:34:10,541 --> 00:34:12,701
akkor leginkább önmaga.

421
00:34:17,461 --> 00:34:20,741
Néha, ha vitázunk Anjával,

422
00:34:20,901 --> 00:34:23,261
mert ikrek vagyunk, munkatársak,

423
00:34:23,421 --> 00:34:25,741
úgyhogy sok mindenen vitázunk,

424
00:34:26,381 --> 00:34:29,781
haragszom rá,
és odajönnek hozzám, hogy:

425
00:34:29,941 --> 00:34:31,461
"imádom a testvéredet."

426
00:34:31,621 --> 00:34:34,181
Én meg:
"Azért nem olyan fantasztikus".

427
00:34:35,781 --> 00:34:37,501
Nem olyan tökéletes.

428
00:34:39,781 --> 00:34:41,221
NIGÉRIA

429
00:34:41,421 --> 00:34:45,821
Kívülről úgy tűnt, sikeresek vagyunk,

430
00:34:45,981 --> 00:34:49,181
de a kulisszák mögött küszködtünk.

431
00:34:49,861 --> 00:34:53,461
De a gyerekekre koncentráltunk.

432
00:35:03,461 --> 00:35:05,901
A boszorkánysággal vádolt gyerekek,

433
00:35:06,061 --> 00:35:09,381
ha meglátnak, nem akarnak odajönni.

434
00:35:09,541 --> 00:35:12,021
Minden felnőttet veszélyesnek hisznek.

435
00:35:12,181 --> 00:35:15,781
Nem hisznek nekünk.
Sok bántás érte őket

436
00:35:16,981 --> 00:35:18,221
a felnőttek részéről,

437
00:35:19,701 --> 00:35:22,661
ütlegelik,

438
00:35:23,261 --> 00:35:27,901
gyakran meg is ölik őket.
Veszélyesnek hisznek minden felnőttet.

439
00:35:32,221 --> 00:35:36,701
Meg kell őket győznöm,
hogy jót akarok nekik.

440
00:35:42,301 --> 00:35:45,501
A Remény földjén 91 gyerek él,

441
00:35:45,661 --> 00:35:49,501
ebből csak 21 lány. A többi fiú.

442
00:35:49,661 --> 00:35:53,181
Miért vádolják a fiúkat gyakrabban
boszorkánysággal?

443
00:35:53,341 --> 00:35:57,341
Általában dominánsabb
a személyiségük,

444
00:35:57,501 --> 00:36:01,301
durván játszanak.
És nincs rájuk szükség.

445
00:36:01,901 --> 00:36:04,421
A háztartásban nincs rájuk szükség.

446
00:36:09,461 --> 00:36:13,021
2019-ben karácsony táján jártunk,

447
00:36:13,181 --> 00:36:16,901
december volt. Ilyenkor mindig
különleges a hangulat.

448
00:36:17,061 --> 00:36:19,421
Sürgősségi hívást kaptunk.

449
00:36:19,581 --> 00:36:21,461
David azt mondta:

450
00:36:21,621 --> 00:36:24,381
"Nem tudom, meg akarod-e nézni
ezt a gyereket,"

451
00:36:24,981 --> 00:36:29,581
"de állítólag
nagyon rossz állapotban van."

452
00:36:30,101 --> 00:36:31,621
Én menni akartam.

453
00:36:37,621 --> 00:36:40,741
Amikor megláttuk a gyereket,

454
00:36:41,381 --> 00:36:42,981
már járni is alig tudott.

455
00:36:43,141 --> 00:36:46,861
Fiú volt. Fájdalmai voltak.

456
00:36:47,661 --> 00:36:49,141
Ő Saviour, "megváltó".

457
00:36:50,141 --> 00:36:55,901
Többször megerőszakolták,
HIV-et diagnosztizáltak nála.

458
00:36:56,061 --> 00:37:00,621
Nagy csövekben bujkált

459
00:37:01,381 --> 00:37:03,781
építkezéseken.

460
00:37:04,341 --> 00:37:06,541
Amikor kiszedtük a csőből,

461
00:37:06,701 --> 00:37:08,781
kapaszkodott a nadrágjába,

462
00:37:08,941 --> 00:37:12,781
és iszonyú fájdalmai voltak.

463
00:37:21,421 --> 00:37:23,341
Megölték a lánytestvéredet?

464
00:37:26,341 --> 00:37:28,461
Őt is megölték volna

465
00:37:28,621 --> 00:37:31,421
egy-két nappal később,
ha nem megyünk érte.

466
00:37:32,101 --> 00:37:33,661
Ma már nem élne.

467
00:37:36,701 --> 00:37:40,581
Magunkkal vittük Ernestet,
az egyik nagyobb gyereket.

468
00:37:41,141 --> 00:37:44,781
Néha elvisszük
a gyerekeket a mentőakciókra.

469
00:37:44,941 --> 00:37:46,901
Szívesen jönnek segíteni,

470
00:37:47,061 --> 00:37:51,461
és ez annyira inspiráló!

471
00:37:52,101 --> 00:37:57,861
Ahogy Ernest
gyengéden betette a kocsiba,

472
00:37:58,021 --> 00:38:01,341
ott ült mellette hátul, megitatta,

473
00:38:01,501 --> 00:38:02,821
kekszet adott neki,

474
00:38:02,981 --> 00:38:05,941
David pedig betett
egy karácsonyi dalt.

475
00:38:06,101 --> 00:38:07,661
Úgy elérzékenyültünk!

476
00:38:07,821 --> 00:38:13,541
Hazafele David
betett egy karácsonyi gospelt,

477
00:38:14,021 --> 00:38:17,901
én néztem Ernestet Saviour mellett,

478
00:38:18,061 --> 00:38:23,701
és sírva fakadtam, olyan megható volt.

479
00:38:23,861 --> 00:38:27,141
Karácsony volt,
megmentettünk egy életet,

480
00:38:27,621 --> 00:38:32,341
ez volt talán a legszebb karácsonyunk.

481
00:38:45,101 --> 00:38:49,141
Emlékszel arra, amikor Hope idejött?

482
00:38:49,301 --> 00:38:53,141
Nagyon kicsi volt, apró,
amikor megmentették.

483
00:38:53,821 --> 00:38:56,181
Amikor idehozták a Remény földjére,

484
00:38:56,341 --> 00:39:00,461
szomorú volt,
hogy milyen állapotban van.

485
00:39:00,621 --> 00:39:03,221
Szó szerint haldokolt,

486
00:39:03,381 --> 00:39:05,621
nagyon szomorú volt.

487
00:39:05,781 --> 00:39:08,181
És most mit gondolsz Hope-ról?

488
00:39:08,941 --> 00:39:12,141
Hope a leg... nem is tudom.

489
00:39:12,301 --> 00:39:17,821
Szerintem ő
a világ legvidámabb gyereke.

490
00:39:17,981 --> 00:39:18,981
Mert...

491
00:39:19,741 --> 00:39:22,301
elképesztő az átalakulása.

492
00:39:22,941 --> 00:39:27,581
Már egészséges,
teljes biztonságban van,

493
00:39:28,381 --> 00:39:31,741
úgyhogy igen, már jól van.

494
00:39:31,901 --> 00:39:33,061
Nagyon okos.

495
00:39:37,901 --> 00:39:41,381
Annyit tudunk Hope-ról,
amennyit az apja elmondott.

496
00:39:41,541 --> 00:39:45,381
Az apja varázsló, boszorkánydoktor.

497
00:39:49,141 --> 00:39:51,861
Nagyon befolyásos.

498
00:39:51,981 --> 00:39:56,181
Az első kérdése az volt:
"Mennyivel tartozom?"

499
00:39:56,341 --> 00:39:59,461
Mondtam, hogy semmivel,

500
00:39:59,621 --> 00:40:01,101
nem kell a pénz.

501
00:40:01,261 --> 00:40:06,781
Azért jöttünk, mert minden gyereknek
ismernie kell származását.

502
00:40:06,941 --> 00:40:09,621
Azt mondta, minden az anya hibája.

503
00:40:09,781 --> 00:40:12,261
A történet egyik felét mondta el.

504
00:40:15,981 --> 00:40:19,821
Hope anyját azóta keressük,
hogy őt megtaláltuk.

505
00:40:21,421 --> 00:40:25,581
Fontos számára,
hogy találkozzon az anyjával.

506
00:40:26,421 --> 00:40:29,181
Hogy lássa, megismerje.

507
00:40:30,101 --> 00:40:31,821
Az anyának is fontos.

508
00:40:31,981 --> 00:40:35,461
Tudnia kell,
hogy a gyerekek nem boszorkányok.

509
00:40:56,781 --> 00:41:01,221
Mit gondolsz, David,
erről a találkozóról? Az anyával?

510
00:41:01,381 --> 00:41:04,741
Nem tudom, mit várjak.
Előbb lássuk őt!

511
00:41:05,621 --> 00:41:09,141
Azt mondta, ott van, ott vár minket.

512
00:41:10,141 --> 00:41:12,341
Nemrég újra hívtam,

513
00:41:12,501 --> 00:41:15,701
egy perce, és ki volt kapcsolva.

514
00:41:15,861 --> 00:41:19,021
Ha jól tudom, nektek a Remény földjén

515
00:41:19,181 --> 00:41:23,621
fontos, hogy a gyerekeknek
legyen kapcsolata a szüleivel.

516
00:41:23,781 --> 00:41:25,501
A családlátogatások alkalmával

517
00:41:25,661 --> 00:41:28,661
szállunk síkra az ügyünkért.

518
00:41:29,501 --> 00:41:31,301
Felvilágosítani megyünk oda.

519
00:41:31,461 --> 00:41:34,341
Nem csak a családot,
az egész közösséget.

520
00:41:51,781 --> 00:41:55,541
Ez a férfi kereste meg Davidet,

521
00:41:56,701 --> 00:42:01,461
és szólt az elhagyott gyermekről,

522
00:42:01,621 --> 00:42:03,941
aki csak kétéves. Ő az.

523
00:42:05,661 --> 00:42:11,021
Már majdnem tíz éve
vagyunk aktívak a falvakban.

524
00:42:11,181 --> 00:42:13,821
Sok nagykövetünk van.

525
00:42:13,981 --> 00:42:16,621
Ismernek minket, és felhívnak.

526
00:42:16,781 --> 00:42:19,381
Ők a szemünk és a fülünk.

527
00:42:48,381 --> 00:42:52,421
- Mikor látták utoljára?
- Tegnap reggel.

528
00:42:52,581 --> 00:42:56,301
Most azt mondják, elment a faluból,

529
00:42:56,461 --> 00:42:59,901
de igyekszünk megtudni, hol van.

530
00:43:09,021 --> 00:43:12,861
Bár a nap süt,
és minden tele van gyerekkel,

531
00:43:13,021 --> 00:43:15,981
a helyzet egyik pillanatról
a másikra megváltozhat,

532
00:43:16,141 --> 00:43:18,421
veszélyessé válhat.

533
00:43:24,221 --> 00:43:26,821
Múlt hónapban az egyik faluban

534
00:43:26,981 --> 00:43:31,421
megmentettünk egy gyereket.
Két barátját lemészárolták.

535
00:43:33,461 --> 00:43:36,821
Ez azt jelenti,
hogy levágták a fejüket,

536
00:43:36,981 --> 00:43:39,781
a karjaikat,
így mészárolják le a gyerekeket.

537
00:43:39,941 --> 00:43:43,621
Baltával vagy macsetével
gyilkolják meg őket.

538
00:43:56,621 --> 00:43:58,461
Felkeressük a falu vezetőjét,

539
00:43:58,621 --> 00:44:01,221
hogy megértessük vele, miért jöttünk,

540
00:44:01,381 --> 00:44:03,661
mivel a közösséggel dolgozunk.

541
00:44:11,701 --> 00:44:15,341
Sok gyereket vádolnak itt
boszorkánysággal?

542
00:44:15,501 --> 00:44:18,261
Igen, sokat.

543
00:44:18,421 --> 00:44:21,701
Miért tartják őket boszorkánynak?

544
00:44:22,421 --> 00:44:26,461
Furcsán viselkednek, és azelőtt

545
00:44:26,621 --> 00:44:30,061
sokan meghaltak.

546
00:44:30,221 --> 00:44:34,421
De amióta én itt vagyok, nem.

547
00:44:34,901 --> 00:44:36,301
Hogy csinálja?

548
00:44:36,901 --> 00:44:40,221
Van egy különleges orvosság.

549
00:44:41,461 --> 00:44:45,381
A gyerekek hánynak, amikor megisszák,
aztán meggyógyulnak.

550
00:44:47,581 --> 00:44:50,381
Mennyit fizetnek
a szülők az orvosságért?

551
00:44:50,541 --> 00:44:54,421
- Egymillió nairát.
- Itt senkinek nincs annyija.

552
00:44:54,581 --> 00:44:56,181
Nem túl drága?

553
00:44:56,341 --> 00:44:59,221
Ha a szülőknek nincs egymilliójuk,

554
00:45:00,221 --> 00:45:02,781
földet adnak ilyen értékben.

555
00:45:03,501 --> 00:45:06,501
És ha nincs földjük,

556
00:45:06,661 --> 00:45:08,421
se pénzük?

557
00:45:08,581 --> 00:45:11,781
Elhagyják a gyereket, vagy mi lesz?

558
00:45:13,101 --> 00:45:14,981
Olyan lehetőség is van,

559
00:45:15,141 --> 00:45:18,261
hogy engem szolgál.

560
00:45:18,701 --> 00:45:22,741
Van itt most olyan gyerek,
aki az ön szolgája,

561
00:45:22,901 --> 00:45:25,541
mert a szülei nem tudtak fizetni?

562
00:45:25,941 --> 00:45:28,501
Hozd ide a gyereket!

563
00:45:32,261 --> 00:45:36,661
Mit csinálsz te itt most?
A főnöknek segítesz?

564
00:45:36,821 --> 00:45:39,181
Megteszem, amit kér.

565
00:45:39,341 --> 00:45:42,101
Idehozom, ami kell neki.

566
00:45:42,261 --> 00:45:45,061
De kapsz érte pénzt?

567
00:45:45,781 --> 00:45:49,781
Ingyen ehetek. A pénzem hozzá kerül.

568
00:45:50,581 --> 00:45:55,501
Mi ezt rabszolgaságnak hívjuk.
Ha 15 évig keményen dolgozol,

569
00:45:56,541 --> 00:45:58,541
és csak ételt kapsz érte.

570
00:46:05,101 --> 00:46:08,821
A tanulatlanokat könnyű manipulálni.

571
00:46:09,461 --> 00:46:12,701
Mindent elhisznek,
amit mondanak nekik,

572
00:46:12,861 --> 00:46:14,501
főleg a lelkésznek,

573
00:46:14,661 --> 00:46:18,421
mert a vallás nagyon fontos
Nigériában.

574
00:46:26,421 --> 00:46:30,581
A lelkészek kihasználják
az emberek tudatlanságát,

575
00:46:31,341 --> 00:46:35,461
azt mondják, a gyerekük boszorkány,

576
00:46:35,621 --> 00:46:37,021
és ők elhiszik.

577
00:46:39,901 --> 00:46:42,021
A boszorkányság hirdetésével

578
00:46:42,181 --> 00:46:47,461
könnyen kifoszthatóak az emberek.

579
00:46:47,621 --> 00:46:50,861
Sok lelkész nem vett be

580
00:46:51,021 --> 00:46:54,501
a keresztény szervezetébe
ebben a városban.

581
00:46:54,661 --> 00:46:57,781
Mivel én évek óta azt hirdetem,

582
00:46:57,941 --> 00:47:01,901
hogy a boszorkányságnak
semmi köze Istenhez.

583
00:47:07,861 --> 00:47:09,421
A saját statisztikánk szerint

584
00:47:10,941 --> 00:47:16,821
hetente nagyjából tíz gyerek tűnik el

585
00:47:16,981 --> 00:47:18,941
egy faluból.

586
00:47:23,341 --> 00:47:27,621
A gyerekek boszorkánysággal vádolása

587
00:47:27,781 --> 00:47:30,581
a mélyszegénységhez kötődik.

588
00:47:30,741 --> 00:47:34,141
A családok nem tudnak
az összes gyereküknek enni adni.

589
00:47:34,301 --> 00:47:37,501
Ha lehetőség adódik,
hogy elküldjenek egyet,

590
00:47:37,661 --> 00:47:41,341
mert boszorkánysággal vádolják,
az kevesebb éhes szájat jelent.

591
00:47:41,861 --> 00:47:45,141
Ez egy túlélési stratégia.

592
00:47:45,701 --> 00:47:47,661
Igen. Szóval...

593
00:47:48,381 --> 00:47:50,901
Nem könnyű megsaccolni,

594
00:47:51,421 --> 00:47:53,781
de sok gyerekről van szó.

595
00:47:53,941 --> 00:47:58,301
De egy is elég lenne.
Egy meggyilkolt gyerek is elég.

596
00:48:00,901 --> 00:48:04,061
A gyerek, mivel itt nő fel, tudja,

597
00:48:04,221 --> 00:48:08,021
hogy ha boszorkánysággal vádolják,
azt nem élheti túl.

598
00:48:08,181 --> 00:48:10,261
Igyekeznek megszökni.

599
00:48:15,541 --> 00:48:19,181
Az utcára kerülő gyerekek
sok mindennek ki vannak téve.

600
00:48:19,341 --> 00:48:20,741
Emberkereskedelem,

601
00:48:21,221 --> 00:48:24,021
szervkereskedelem,

602
00:48:24,621 --> 00:48:28,061
mindenféle bántalmazás.
Az a helyzet,

603
00:48:28,221 --> 00:48:32,421
hogy ha egy kislány
egy éjszakát az utcán tölt,

604
00:48:32,581 --> 00:48:33,981
megerőszakolják.

605
00:48:35,181 --> 00:48:40,021
Elszöktem, koldulni kezdtem az utcán.

606
00:48:40,981 --> 00:48:43,741
Azzal vádoltak,
hogy megöltem az apámat.

607
00:48:48,661 --> 00:48:50,901
Minden reggel megvertek.

608
00:48:53,621 --> 00:48:59,621
Nem adtak enni.
Anyám megégetett vasalóval.

609
00:49:00,701 --> 00:49:04,101
Mit érzel,
ha ezekre az emberekre gondolsz?

610
00:49:06,501 --> 00:49:11,301
Hogy el kell felejtenünk,
ami a múltban történt,

611
00:49:11,461 --> 00:49:12,701
tovább kell lépni.

612
00:49:17,541 --> 00:49:20,901
Itt minden gyerek borzalmakat élt át.

613
00:49:30,941 --> 00:49:34,741
Vágások vannak a fejükön,
késsel vágott sebek.

614
00:49:35,821 --> 00:49:40,061
Mind magukkal
cipelnek valamit a jövőbe.

615
00:50:05,941 --> 00:50:10,981
Néha láncra verve
tartják a gyerekeket.

616
00:50:11,141 --> 00:50:16,461
Vagy szobába zárva,
és nem kap se enni, se inni,

617
00:50:16,621 --> 00:50:20,621
míg be nem vallja, hogy boszorkány.

618
00:50:38,341 --> 00:50:39,741
Te is boszorkány vagy?

619
00:50:39,901 --> 00:50:41,141
Igen.

620
00:50:49,261 --> 00:50:50,661
A nevem Benjamin.

621
00:50:50,821 --> 00:50:53,461
A szüleim boszorkánysággal vádoltak.

622
00:50:55,741 --> 00:50:58,981
Mit gondolsz most erről a helyzetről?

623
00:51:02,621 --> 00:51:08,461
Azt, hogy ha befejezem az iskolát,

624
00:51:08,621 --> 00:51:13,021
megtanítom az embereknek

625
00:51:13,181 --> 00:51:15,661
a faluban, hogy senki nem boszorkány.

626
00:51:21,461 --> 00:51:25,861
Az én családomban azzal kezdődött
a baj, hogy iskolába mentem.

627
00:51:26,021 --> 00:51:30,301
A tágabb család
megvádolta apát, hogy boszorkány.

628
00:51:31,221 --> 00:51:36,501
Mert nem normális,
ha ennyire érdekli a tanulás.

629
00:51:37,661 --> 00:51:41,621
Biztos más van a dologban,
boszorkányság.

630
00:51:42,541 --> 00:51:45,581
Ezzel kezdődött minden.

631
00:51:45,741 --> 00:51:48,541
Akit megvádolnak,

632
00:51:49,341 --> 00:51:51,861
arra mindenki más szemmel néz.

633
00:51:52,701 --> 00:51:55,981
Még a saját rokonai is.

634
00:51:56,821 --> 00:52:00,821
Amikor apámat
boszorkánysággal vádolták,

635
00:52:01,741 --> 00:52:05,741
kivetette magából a tágabb család.

636
00:52:07,021 --> 00:52:09,741
Akkor kezdődtek a gondok.

637
00:52:10,981 --> 00:52:14,541
Agresszívek lettek velünk az emberek,

638
00:52:14,701 --> 00:52:16,741
anyámat meg is verték.

639
00:52:18,421 --> 00:52:22,101
Támadásokig fajult a dolog.

640
00:52:22,261 --> 00:52:23,981
Nagyon veszélyes volt.

641
00:52:24,781 --> 00:52:27,981
- Mi történt az apáddal?
- Megölték.

642
00:52:32,141 --> 00:52:33,301
Megölték,

643
00:52:35,341 --> 00:52:37,781
és akkor jött a Remény földje.

644
00:52:46,421 --> 00:52:50,621
A mostani életünk
a gyerekkor visszatükröződése.

645
00:52:50,781 --> 00:52:53,581
Ezt sok mindenben látom.

646
00:52:55,381 --> 00:52:57,101
HOPE ANYJA

647
00:52:59,541 --> 00:53:04,781
Alig vártam
az első találkozást Hope anyjával.

648
00:53:04,941 --> 00:53:08,581
Hogy néz ki? Hogy reagál?
Hogy reagál Hope?

649
00:53:09,221 --> 00:53:14,461
Kavarogtak bennünk az érzelmek,

650
00:53:15,381 --> 00:53:20,221
mert hirtelen ott volt,
és ez Hope-ot nagyon felkavarta.

651
00:53:27,981 --> 00:53:28,981
Szia!

652
00:53:31,901 --> 00:53:33,381
Jó reggelt, isten hozott!

653
00:53:35,781 --> 00:53:37,901
Hogy hívnak?

654
00:53:38,061 --> 00:53:39,541
A nevem Justina.

655
00:53:39,701 --> 00:53:40,901
Hány éves vagy?

656
00:53:42,221 --> 00:53:43,341
23.

657
00:53:44,141 --> 00:53:48,341
Akkor 14-15 éves voltál,

658
00:53:49,141 --> 00:53:51,421
amikor teherbe estél Hope-pal?

659
00:53:51,581 --> 00:53:53,141
Igen, 15.

660
00:53:54,661 --> 00:53:57,221
Mi történt?

661
00:53:57,381 --> 00:54:01,821
Elmondanád, miért találtunk rá
abban az állapotban?

662
00:54:03,141 --> 00:54:04,381
Meséld el!

663
00:54:06,141 --> 00:54:11,341
Azért vagyunk itt,
hogy kapcsolatod legyen a fiaddal.

664
00:54:12,621 --> 00:54:15,141
Nem azért, hogy ítélkezzünk feletted.

665
00:54:21,981 --> 00:54:24,701
Még te is gyerek voltál.

666
00:54:25,461 --> 00:54:28,781
Volt esküvő vagy a férjed
csak magához vett?

667
00:54:30,261 --> 00:54:32,661
Mi volt köztetek a helyzet?

668
00:54:32,821 --> 00:54:34,461
Mert ő idős férfi.

669
00:54:36,101 --> 00:54:39,581
Nem tudom, odajött hozzánk.

670
00:54:39,741 --> 00:54:43,781
Ajánlatot tett, én elutasítottam.
Nem akartam.

671
00:54:43,941 --> 00:54:45,341
Nem tetszett?

672
00:54:45,501 --> 00:54:47,901
Nem, de rám erőszakolta magát.

673
00:54:49,821 --> 00:54:55,021
Steven egy évvel
Daniel előtt született.

674
00:54:55,661 --> 00:55:00,141
Stevennek nevezted el?
A másik is Hope apjától van?

675
00:55:00,301 --> 00:55:03,021
- Igen.
- Amikor megmentettük,

676
00:55:03,701 --> 00:55:08,141
nem tudtuk a nevét,
senki nem mondta meg,

677
00:55:08,661 --> 00:55:11,901
ezért mi adtunk neki nevet.

678
00:55:12,061 --> 00:55:14,541
A Hope-ot választottuk.

679
00:55:14,701 --> 00:55:16,501
Nagyon jó.

680
00:55:17,301 --> 00:55:20,061
Az apja hagyta el Hope-ot?

681
00:55:20,221 --> 00:55:21,501
Abban az állapotban?

682
00:55:22,101 --> 00:55:24,981
Igen, kidobta őt.

683
00:55:26,821 --> 00:55:29,141
Ne haragudjanak rám!

684
00:55:29,301 --> 00:55:33,581
Ne félj!
Most itt vagy, csak ez számít.

685
00:55:50,261 --> 00:55:51,541
Ő a fiad.

686
00:55:52,221 --> 00:55:53,461
Hope, az édesanyád.

687
00:55:55,021 --> 00:55:57,501
A hasában voltál.

688
00:56:01,941 --> 00:56:03,141
Hogy vagy?

689
00:56:04,741 --> 00:56:08,541
Nem hall túl jól.

690
00:56:10,021 --> 00:56:14,421
Sajnálom. Nagyon sajnálom.
Mindent nagyon sajnálok.

691
00:56:16,421 --> 00:56:19,541
Hol a jel? Szeretném látni.

692
00:56:23,421 --> 00:56:25,541
Itt.

693
00:56:34,701 --> 00:56:37,501
- Így jelölted meg?
- Igen.

694
00:56:56,501 --> 00:56:57,621
Sajnálom, érted?

695
00:56:57,781 --> 00:57:00,861
Kérlek, meg kell bocsátanod.

696
00:57:12,661 --> 00:57:15,221
Jól vagy? Minden rendben, Hope?

697
00:57:15,381 --> 00:57:16,381
Igen?

698
00:57:23,421 --> 00:57:24,461
Jól vagy? Nem.

699
00:57:25,541 --> 00:57:27,141
Hope nem biztos, hogy érti.

700
00:57:27,301 --> 00:57:30,261
Talán azt hiszi, elviszed.

701
00:57:30,421 --> 00:57:32,181
- Nem.
- Tudom.

702
00:57:32,341 --> 00:57:35,741
De remélem, gyakran meglátogatod.

703
00:57:37,581 --> 00:57:41,421
- Hasonlít egymásra Steven és Daniel?
- Daniel magasabb.

704
00:57:41,581 --> 00:57:43,101
Magasabb Hope-nál?

705
00:57:43,261 --> 00:57:45,221
Nem akartalak félbeszakítani.

706
00:57:46,061 --> 00:57:47,061
Szia, Hope!

707
00:57:47,821 --> 00:57:49,941
Szia, a nevem Martyna.

708
00:57:50,381 --> 00:57:54,301
- Justina.
- Örvendek.

709
00:57:54,461 --> 00:57:57,381
- Örvendek.
- Fantasztikus fia van.

710
00:57:58,061 --> 00:58:01,701
Most látom, hogy összezavarodott.

711
00:58:02,621 --> 00:58:03,781
Büszke,

712
00:58:04,421 --> 00:58:07,901
és tudja, milyen állapotban találtuk.

713
00:58:08,061 --> 00:58:12,261
Van benne boldogság is, de...

714
00:58:13,061 --> 00:58:14,061
talán harag is.

715
00:58:14,541 --> 00:58:16,181
Nem marad itt.

716
00:58:16,341 --> 00:58:20,301
Hazamegy, jó?

717
00:58:20,741 --> 00:58:22,301
Te itt maradsz,

718
00:58:22,461 --> 00:58:25,821
de eljár majd ide.

719
00:58:25,981 --> 00:58:27,981
Aztán hazamegy.

720
00:58:33,981 --> 00:58:37,621
Talán egy nap megbocsát majd nekem.

721
00:59:39,661 --> 00:59:43,341
Aki meg akarja változtatni a világot,
kezdje a gyerekekkel.

722
00:59:43,501 --> 00:59:48,461
Ha megváltoztatjuk a gyerekkorukat,
egy generáció változik meg.

723
00:59:50,701 --> 00:59:52,701
Ideje előre tekinteni.

724
00:59:55,701 --> 00:59:58,261
Hope örül az anyjának.

725
00:59:58,421 --> 01:00:01,181
Visszajött meglátogatni,

726
01:00:01,341 --> 01:00:04,701
hosszú ideig a Remény földjén maradt.

727
01:00:04,861 --> 01:00:06,261
Hope nagyon örült.

728
01:00:06,421 --> 01:00:11,981
Kézen fogta, és nagy büszkén
mutogatta a többieknek:

729
01:00:12,141 --> 01:00:13,701
"Ő az én anyukám."

730
01:00:20,981 --> 01:00:25,381
Meg kell tanulni mások terhét
a magunk vállára venni.

731
01:00:34,261 --> 01:00:40,261
Vezetőként le kell vennünk a terhet
azok válláról, akiket vezetünk.

732
01:00:40,421 --> 01:00:41,821
Áldozatot kell hozni.

733
01:00:45,421 --> 01:00:46,821
Igen, ez az.

734
01:00:47,741 --> 01:00:48,741
Áldozat.

735
01:00:51,701 --> 01:00:55,901
Tíz éve ismerem,
és kétszer láttam sírni.

736
01:00:56,061 --> 01:01:00,821
Végre elérkezett a lezárás
az egyik legnagyobb ügyünknél,

737
01:01:00,981 --> 01:01:03,581
Hope történetében.

738
01:01:03,741 --> 01:01:08,461
Nemcsak nekem és neki

739
01:01:08,621 --> 01:01:10,221
volt ez borzasztó nehéz,

740
01:01:10,381 --> 01:01:13,701
de a kapcsolatunknak
és nekünk szülőként is.

741
01:01:14,181 --> 01:01:15,861
Egy...

742
01:01:15,941 --> 01:01:17,221
DÁNIA

743
01:01:17,301 --> 01:01:19,181
kettő, három,

744
01:01:19,261 --> 01:01:21,141
négy, öt!

745
01:01:22,101 --> 01:01:23,301
Csaltál!

746
01:01:24,661 --> 01:01:27,021
Áldozat volt.

747
01:01:27,181 --> 01:01:31,141
Amikor teherbe estem,
át kellett gondolnunk,

748
01:01:31,301 --> 01:01:34,061
hol tartjuk a fiunkat,

749
01:01:34,221 --> 01:01:36,021
és a biztonságát is.

750
01:01:38,181 --> 01:01:41,541
A projektünk volt az első,

751
01:01:41,701 --> 01:01:44,261
és a fiunkat Dániában neveltük,

752
01:01:44,421 --> 01:01:47,821
mert ez biztonságosabb a számára,

753
01:01:47,981 --> 01:01:50,861
és jobb, egészségesebb környezet.

754
01:01:56,101 --> 01:01:58,301
Néha irigységet érzek.

755
01:01:58,461 --> 01:02:02,381
Amikor a gyerekeikkel sétáló
párokat látok,

756
01:02:02,541 --> 01:02:07,261
arra vágyom, hogy én is ezt tehessem
a fiammal és az apjával.

757
01:02:07,421 --> 01:02:10,141
Még egyszer, újra látni akarod?

758
01:02:10,301 --> 01:02:15,141
Igazság szerint Dániában
többnyire magányos vagyok.

759
01:02:15,301 --> 01:02:20,421
De ha ránézek a 92 gyerekre,
aki az otthonban lakik,

760
01:02:20,901 --> 01:02:23,941
akiket a bozótban találtunk,

761
01:02:24,101 --> 01:02:26,421
akiket kidobtak,

762
01:02:26,581 --> 01:02:29,981
akik a kezeink közt haldokoltak...

763
01:02:30,141 --> 01:02:35,221
Ha látom őket az egyetemen,
lediplomázni,

764
01:02:35,381 --> 01:02:37,821
nem tudnám megbánni a döntéseimet.

765
01:02:37,981 --> 01:02:41,541
Kemény munka volt, nagy kihívás,

766
01:02:41,701 --> 01:02:44,141
de végső soron büszke vagyok rá.

767
01:02:44,301 --> 01:02:49,021
Ez a döntéseim gyümölcse,
és örülök neki.

768
01:02:56,301 --> 01:03:03,221
SZERETLEK TITEKET

769
01:03:13,621 --> 01:03:16,981
NIGÉRIÁBAN ÉVENTE 15 000 GYEREKET

770
01:03:17,061 --> 01:03:19,501
VÁDOLNAK BOSZORKÁNYSÁGGAL.
SOKUKAT MEGÖLIK,

771
01:03:19,581 --> 01:03:21,501
MEGKÍNOZZÁK,
VAGY NYOM NÉLKÜL ELTŰNNEK.

772
01:03:21,581 --> 01:03:24,901
A REMÉNY FÖLDJE 92 GYEREK
ÉLETÉT MENTETTE ÉS VÁLTOZTATTA MEG.

773
01:03:24,981 --> 01:03:27,301
MINDENNAP SEGÍTS EGYVALAKIN

774
01:03:34,421 --> 01:03:38,421
Magyar szöveg: Lippai-Nagy Dóra
Iyuno