1
00:00:01,981 --> 00:00:07,620
NIGERIA
DECEMBRIE 2015

2
00:00:11,740 --> 00:00:13,301
DIN ARHIVĂ

3
00:00:13,381 --> 00:00:16,580
Ce problemă are acest copil?

4
00:00:16,660 --> 00:00:17,781
- Copilul?
- Da.

5
00:00:17,941 --> 00:00:21,740
- Îi e foame.
- Nu putem să-i dăm mâncare?

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,861
Nu avem mâncare, nu avem apă.

7
00:00:42,501 --> 00:00:45,700
Fotografia salvării lui Hope
mi-a schimbat viaţa.

8
00:00:46,620 --> 00:00:49,061
A fost ca o palmă peste faţă.

9
00:00:49,260 --> 00:00:52,140
Băiat înfometat,
abandonat pentru vrăjitorie

10
00:00:52,901 --> 00:00:54,421
DANEMARCA 2023

11
00:00:54,981 --> 00:01:00,061
Deodată, întreaga lume
era cu ochii pe munca noastră.

12
00:01:00,541 --> 00:01:03,861
Pentru asta luptam
de ani de zile.

13
00:01:04,021 --> 00:01:07,901
Uitaţi-vă la Nigeria,
la copiii acuzaţi de vrăjitorie!

14
00:01:11,061 --> 00:01:13,021
La un moment dat, simţeam...

15
00:01:13,180 --> 00:01:17,421
că vreau înapoi în Danemarca,
să trăiesc o viaţă normală

16
00:01:17,581 --> 00:01:19,100
şi să...

17
00:01:20,220 --> 00:01:22,061
uit de tot.

18
00:01:22,220 --> 00:01:25,220
Voiam să mă ascund, de fapt.

19
00:01:31,660 --> 00:01:33,981
Mă numesc Anja Ringgren Lovén,

20
00:01:34,140 --> 00:01:36,861
Am 44 de ani.

21
00:01:37,021 --> 00:01:42,061
Îmi place să mă consier umanitară
sau asistent social.

22
00:01:50,221 --> 00:01:52,381
Am crescut în nordul Danemarcei.

23
00:01:52,541 --> 00:01:56,341
Locuiam cu mama, sora mea geamănă
şi sora noastră mai mare.

24
00:01:58,661 --> 00:02:02,741
Tata era alcoolic,
de aceea mama l-a părăsit.

25
00:02:02,901 --> 00:02:06,101
Eram fetiţa
care încerca să salveze lumea,

26
00:02:06,261 --> 00:02:10,741
încă de când eram foarte mică
şi încercam să-l salvez pe tata.

27
00:02:11,421 --> 00:02:16,061
Dar cum poate un copil
să salveze un om bătrân

28
00:02:16,221 --> 00:02:18,781
care alege să bea aşa?

29
00:02:21,181 --> 00:02:23,621
Când mama făcea de mâncare,

30
00:02:23,781 --> 00:02:27,141
iar eu şi sora mea geamănă
nu mâncam tot,

31
00:02:27,301 --> 00:02:31,261
ne spunea: "Dacă nu terminaţi
tot din farfurie,"

32
00:02:31,421 --> 00:02:35,421
"gândiţi-vă că, în Africa,
copiii mor de foame!"

33
00:02:37,421 --> 00:02:41,181
De când aveam şase, şapte ani,
am visat

34
00:02:41,341 --> 00:02:43,701
să ajung să-i ajut
pe copiii din Africa.

35
00:03:00,621 --> 00:03:03,501
BUN VENIT LA AARHUS

36
00:03:03,581 --> 00:03:09,781
SPERANŢĂ

37
00:03:30,221 --> 00:03:31,901
Ştii, David Jr.,

38
00:03:32,061 --> 00:03:36,021
spui mereu că ai vrea
să devii jucători de fotbal,

39
00:03:36,181 --> 00:03:39,541
dar ştiu că îţi plac
dansul şi muzica.

40
00:03:39,701 --> 00:03:42,461
N-ai vrea să te faci
cântăreţ sau dansator?

41
00:03:55,981 --> 00:04:01,261
Mama a murit la doar 53 de ani
şi am fost copleşită de furie.

42
00:04:04,021 --> 00:04:08,061
După moartea ei, m-am străduit
să îmi găsesc identitatea.

43
00:04:08,781 --> 00:04:12,461
M-am luptat cu anxietatea,
cu pierderea în greutate...

44
00:04:13,181 --> 00:04:16,501
Am fost internată
trei luni de zile în spital.

45
00:04:19,101 --> 00:04:22,021
Cântăream doar 45 kg.

46
00:04:25,821 --> 00:04:29,621
Am decis
să vând tot ce aveam în Danemarca

47
00:04:29,781 --> 00:04:31,141
şi să strâng bani.

48
00:04:31,301 --> 00:04:35,581
Mi-am vândut locuinţa
pentru a-i ajuta pe copiii din Africa.

49
00:04:40,101 --> 00:04:43,821
NIGERIA

50
00:04:47,501 --> 00:04:51,901
Toţi miniştrii de externe din lume
vor scrie:

51
00:04:52,061 --> 00:04:55,021
"Nu te duce în Nigeria,
e prea periculos."

52
00:04:58,581 --> 00:05:02,861
E o ţară foarte săracă,
acolo e o sărăcie lucie

53
00:05:03,021 --> 00:05:05,501
şi oamenii fac orice
să supravieţuiască.

54
00:05:05,661 --> 00:05:08,941
Dar, în viaţă,
trebuie să-ţi înfrunţi temerile.

55
00:05:09,101 --> 00:05:12,701
Asta am făcut întotdeauna.
Mi-am înfruntat temerile.

56
00:05:12,861 --> 00:05:16,021
Dacă nu faci asta,
cum mai poţi trăi?

57
00:05:19,581 --> 00:05:23,341
- Sunteţi gata?
- Da!

58
00:05:23,501 --> 00:05:25,421
Haideţi!

59
00:05:32,581 --> 00:05:35,981
Oamenii de aici, nigerienii
sunt atât de prietenoşi!

60
00:05:40,661 --> 00:05:42,861
Sunt un popor paşnic.

61
00:05:43,421 --> 00:05:48,261
Dar suferă de sărăcie extremă,
din cauza corupţiei extreme.

62
00:06:20,661 --> 00:06:24,181
E o plăcere să-i avem
pe aceşti vizitatori printre noi.

63
00:06:24,341 --> 00:06:26,901
O invit pe Anja Lovén
să vină aici

64
00:06:27,461 --> 00:06:30,301
şi să întâmpine Biserica,
alături de Martyna.

65
00:06:32,461 --> 00:06:34,541
Am venit din Polonia.

66
00:06:34,701 --> 00:06:37,421
Din Europa, da.

67
00:06:39,701 --> 00:06:44,421
Călătoresc în toată lumea
şi fac reportaje la televizor

68
00:06:44,581 --> 00:06:47,861
despre femei incredibile
care mă inspiră.

69
00:06:48,021 --> 00:06:52,861
Acum mi se pare
că o femeie foarte importantă e Anja.

70
00:06:53,021 --> 00:06:56,181
Am venit aici
să arăt lumii munca ei.

71
00:06:58,221 --> 00:07:00,581
Sunt dintr-o ţară îndepărtată,

72
00:07:00,741 --> 00:07:05,501
Danemarca, în nordul Europei,

73
00:07:05,661 --> 00:07:08,421
dar casa mea e Nigeria.

74
00:07:08,581 --> 00:07:10,181
- Aşa e!
- Pentru că...

75
00:07:12,101 --> 00:07:15,221
Fiul meu, care stă acolo,
e nigerian.

76
00:07:15,381 --> 00:07:17,901
Tatăl lui e nigerian,
deci şi eu sunt nigeriană.

77
00:07:18,061 --> 00:07:20,101
Aşa e!

78
00:07:20,261 --> 00:07:23,101
Şi sunt fondatoarea
Land of Hope.

79
00:07:23,261 --> 00:07:28,661
Scopul nostru e să ne implicăm
în comunităţile locale,

80
00:07:28,821 --> 00:07:33,221
să încercăm să convingem oamenii
că niciun copil nu e vrăjitor.

81
00:07:33,381 --> 00:07:39,341
Membrii Solid Rock ne-au ajutat
să-i salvăm pe aceşti copii.

82
00:07:39,501 --> 00:07:43,901
Vă sunt recunoscătoare
vouă şi Bisericii.

83
00:07:48,021 --> 00:07:53,221
Multă lume crede
că orice necaz e vrăjitorie.

84
00:07:54,461 --> 00:07:56,541
Mulţi cred că, dacă...

85
00:07:56,621 --> 00:07:58,181
JOHN OKORIKO
PASTOR

86
00:07:58,261 --> 00:08:01,621
piperul sau mango nu rodesc,

87
00:08:01,781 --> 00:08:04,101
e o vrăjitorie la mijloc.

88
00:08:04,261 --> 00:08:08,381
Cred că bananierul nu face banane
din cauza farmecelor.

89
00:08:08,541 --> 00:08:11,381
Vrăjitoria e prezentă
în toate aspectele vieţii.

90
00:08:21,061 --> 00:08:22,941
Ar fi dificil

91
00:08:23,861 --> 00:08:27,581
ca membrii bisericii mele
să fie atraşi să creadă asta,

92
00:08:28,541 --> 00:08:32,261
dar e uşor, dacă persoana
nu e luminată.

93
00:08:33,181 --> 00:08:35,621
Au multe metode de manipulare.

94
00:08:36,381 --> 00:08:38,101
SALVAREA COPIILOR AFRICANI

95
00:08:38,181 --> 00:08:41,061
Predicatorul acuzase acest copil

96
00:08:41,221 --> 00:08:42,341
de vrăjitorie.

97
00:08:43,261 --> 00:08:45,021
Copiii sunt o ţintă frecventă.

98
00:08:45,181 --> 00:08:47,461
Oamenii cred că, odată posedat,

99
00:08:47,621 --> 00:08:50,421
copilul poate face vrăji,
molipsindu-i pe alţii.

100
00:08:50,581 --> 00:08:51,781
Dacă e acuzat,

101
00:08:51,941 --> 00:08:54,701
copilul rămâne stigmatizat
şi toţi se tem de el.

102
00:08:57,701 --> 00:09:00,341
În 2008 am văzut un documentar

103
00:09:00,501 --> 00:09:03,141
numit "Salvarea
copiilor vrăjitori africani".

104
00:09:03,301 --> 00:09:04,581
M-a răvăşit.

105
00:09:04,741 --> 00:09:10,381
Nu mai auzisem de copii
care să fie acuzaţi de vrăjitorie.

106
00:09:10,541 --> 00:09:14,861
Zilnic sunt în jur de 10 000 de copii
acuzaţi de vrăjitorie în Nigeria.

107
00:09:15,901 --> 00:09:20,581
Nimic nu mă putea opri
să vin aici.

108
00:09:44,861 --> 00:09:47,581
Primul contact pe care l-am avut

109
00:09:47,741 --> 00:09:50,421
cu continentul african

110
00:09:50,581 --> 00:09:53,381
a fost ceea ce numim
"inima caldă a Africii",

111
00:09:53,541 --> 00:09:54,701
Malawi.

112
00:09:55,501 --> 00:09:57,701
În mintea mea era Nigeria,

113
00:09:57,861 --> 00:10:00,341
dar voiam să capăt experienţă

114
00:10:00,421 --> 00:10:02,661
înainte să plec
într-o ţară periculoasă.

115
00:10:02,821 --> 00:10:05,701
Am fost observator voluntar.

116
00:10:05,861 --> 00:10:10,701
Sarcina mea era să trăiesc
cu o familie săracă din Malawi.

117
00:10:11,501 --> 00:10:14,421
Un lucru pe care
nu-l voi uita din Malawi...

118
00:10:15,061 --> 00:10:18,501
Pe parcursul
întregii mele copilării,

119
00:10:18,661 --> 00:10:22,821
am urmărit multe documentare
despre cultura africană.

120
00:10:22,981 --> 00:10:25,781
Citeam şi urmăream
tot ce găseam.

121
00:10:25,941 --> 00:10:29,021
Credeam că ştiu totul,
că ştiu ce e sărăcia,

122
00:10:29,181 --> 00:10:34,381
dar nu înţelegeam
ce înseamnă să fii flămând.

123
00:10:35,021 --> 00:10:36,061
Ce e foamea.

124
00:10:42,541 --> 00:10:45,461
Când m-am întors din Malawi,
mi-am spus:

125
00:10:45,621 --> 00:10:48,661
"Vreau să înfiinţez
propriul ONG."

126
00:10:49,261 --> 00:10:54,581
Vreau să mă ocup de acuzaţiile
de vrăjitorie din Nigeria.

127
00:10:58,181 --> 00:11:00,341
"TĂRÂMUL SPERANŢEI"

128
00:11:00,421 --> 00:11:04,381
Deja s-au uscat,
o parte dintre ele.

129
00:11:04,541 --> 00:11:06,141
Să le ducem înăuntru.

130
00:11:07,701 --> 00:11:10,141
Încă sunt umede.

131
00:11:10,741 --> 00:11:11,861
Aceasta s-a uscat.

132
00:11:12,021 --> 00:11:13,981
Şi aceasta e uscată.

133
00:11:14,141 --> 00:11:16,941
Du-le în cameră, bine?

134
00:11:28,781 --> 00:11:30,901
Ce scrie pe tricou?

135
00:11:32,261 --> 00:11:33,701
Prince? Bine.

136
00:11:33,861 --> 00:11:36,141
Îl punem în camera lui Prince.

137
00:11:36,301 --> 00:11:38,461
Acesta e al lui Sunday?

138
00:11:40,781 --> 00:11:44,621
Fetelor, vă uitaţi la televizor?

139
00:11:44,781 --> 00:11:48,381
Ştiţi ceva?
Ar trebui să vă jucaţi afară!

140
00:11:50,581 --> 00:11:51,981
Victoria...

141
00:11:52,821 --> 00:11:53,981
Ţi-e rău?

142
00:11:56,341 --> 00:11:58,581
Ai fost la asistent?

143
00:12:00,021 --> 00:12:03,061
Ţi-ai luat medicamentele?
Ai febră.

144
00:12:05,781 --> 00:12:06,781
Ernest!

145
00:12:11,221 --> 00:12:13,301
Spune-mi ceva despre Anja.

146
00:12:13,941 --> 00:12:16,021
Nu ne aude acum.

147
00:12:21,181 --> 00:12:24,741
Uneori, îi place...
Înainte, avea părul negru.

148
00:12:25,381 --> 00:12:27,701
Acum, e alb.

149
00:12:28,661 --> 00:12:30,781
Îi place să danseze

150
00:12:31,621 --> 00:12:34,341
şi, în fiecare dimineaţă,
bea cafea.

151
00:12:34,501 --> 00:12:36,141
Asta mă salvează!

152
00:12:37,941 --> 00:12:40,141
- Jumătate pentru mine.
- Bine.

153
00:12:41,221 --> 00:12:43,021
Eşti ca sora mea.

154
00:12:43,181 --> 00:12:44,501
Bei cafeaua fără lapte.

155
00:12:44,661 --> 00:12:47,421
Unu, doi, trei... zece.

156
00:12:47,581 --> 00:12:51,061
Mami Anja îi ajută pe copii.

157
00:12:52,061 --> 00:12:55,981
Face multe lucruri bune.
Ea m-a ajutat şi pe mine.

158
00:13:00,781 --> 00:13:03,341
Deborah, ce e?

159
00:13:03,941 --> 00:13:05,181
Papucul...

160
00:13:05,341 --> 00:13:09,021
Papucul tău?
Ce vrei să fac?

161
00:13:09,181 --> 00:13:11,661
- Vreau unii noi.
- Vrei unii noi?

162
00:13:11,821 --> 00:13:14,981
Da, pe aceştia
i-ai reparat de o grămadă de ori.

163
00:13:15,141 --> 00:13:17,461
Zâmbeşte, vei primi papuci noi!

164
00:13:21,381 --> 00:13:22,861
E unică.

165
00:13:23,701 --> 00:13:29,181
E o persoană care a bătut
atâta drum până aici...

166
00:13:30,341 --> 00:13:33,221
dintr-o societate complet dezvoltată,

167
00:13:33,941 --> 00:13:37,981
care a venit într-un loc
unde se trăieşte cu totul altfel

168
00:13:38,141 --> 00:13:40,181
şi încearcă să aducă...

169
00:13:41,621 --> 00:13:45,381
speranţă şi o perspectivă
complet diferită,

170
00:13:45,541 --> 00:13:47,661
încearcă să schimbe ceva.

171
00:13:48,221 --> 00:13:50,061
Cred că e foarte puternică.

172
00:13:52,181 --> 00:13:53,381
E un înger.

173
00:13:54,421 --> 00:13:55,901
- Un înger?
- Da.

174
00:14:02,821 --> 00:14:04,381
Fata e fantastică.

175
00:14:08,781 --> 00:14:10,341
Când a venit în Nigeria,

176
00:14:10,901 --> 00:14:14,821
eram înscris ca voluntar
la un centru de copii.

177
00:14:15,741 --> 00:14:18,141
Nici nu s-a uitat la mine.

178
00:14:19,301 --> 00:14:22,821
Era... puţin ostilă.

179
00:14:25,461 --> 00:14:29,581
Când l-am cunoscut pe David,
m-a scos din minţi.

180
00:14:34,061 --> 00:14:35,661
Ne jucam fotbal.

181
00:14:35,821 --> 00:14:38,141
Când a apărut de nicăieri,

182
00:14:38,301 --> 00:14:40,821
copiii s-au oprit din joc

183
00:14:40,981 --> 00:14:43,661
şi au fugit la el:
"Unchiule David!"

184
00:14:43,821 --> 00:14:47,141
Au sărit pe el,
iar el intra în vorbă cu ei.

185
00:14:47,301 --> 00:14:50,141
I-am spus: "Tu cine mai eşti?"

186
00:14:53,981 --> 00:14:57,781
Ea se gândea:
"Sunt aici de o săptămână."

187
00:14:57,941 --> 00:15:02,261
"Tipul ăsta apare din senin,
toţi copiii îil iubesc... De ce?"

188
00:15:02,421 --> 00:15:06,421
Fiindcă le-am fost alături
de când erau mici,

189
00:15:06,581 --> 00:15:09,981
mă cunoşteau deja
de şase, şapte ani.

190
00:15:15,701 --> 00:15:19,541
Închipuiţi-vă un tânăr
student la drept

191
00:15:20,421 --> 00:15:22,261
şi carismatic.

192
00:15:22,421 --> 00:15:25,781
El avea 21 de ani,
iar eu aveam 32

193
00:15:25,941 --> 00:15:28,501
şi venisem să salvez copii,

194
00:15:28,661 --> 00:15:30,861
nu aveam timp pentru relaţii.

195
00:15:31,021 --> 00:15:33,701
Mi-am spus:
"Nu pot face asta."

196
00:15:34,741 --> 00:15:38,061
Într-o zi, cineva încerca
să alunge un copil

197
00:15:38,221 --> 00:15:40,861
şi m-am enervat pe acea persoană

198
00:15:41,021 --> 00:15:42,701
şi am ridicat tonul.

199
00:15:42,861 --> 00:15:46,061
M-am înfuriat foarte tare,
apărându-l pe acel copil.

200
00:15:46,221 --> 00:15:48,381
Anja mi-a spus să mă calmez.

201
00:15:48,541 --> 00:15:52,061
S-a uitat la mine,
apoi încă o dată şi încă o dată.

202
00:15:52,221 --> 00:15:55,501
După acea zi,
a venit să mă salute.

203
00:15:55,661 --> 00:15:58,781
I-am răspuns
şi am intrat în vorbă cu ea.

204
00:15:59,501 --> 00:16:01,301
S-a întâmplat, pur şi simplu.

205
00:16:09,701 --> 00:16:13,261
Am venit
pentru a doua oară în Nigeria

206
00:16:13,941 --> 00:16:16,541
la o lună după prima dată.

207
00:16:16,701 --> 00:16:18,781
M-am întors

208
00:16:18,941 --> 00:16:24,021
şi am hotărât împreună cu David
să facem un copil.

209
00:16:24,181 --> 00:16:26,421
Am rămas gravidă după o lună.

210
00:16:28,781 --> 00:16:31,821
Doar ce ne-am uitat unul la altul
şi am rămas gravidă.

211
00:16:36,261 --> 00:16:40,101
Am înfiinţat împreună cu David
centrul pentru copii

212
00:16:40,261 --> 00:16:43,101
aproape de universitatea
la care studia dreptul.

213
00:16:43,261 --> 00:16:46,981
În primii ani,
am salvat cam 30 de copii.

214
00:16:49,941 --> 00:16:54,261
La început, dormeam pe o saltea
într-o clădire neterminată,

215
00:16:54,421 --> 00:16:57,581
aşteptând misiunea de salvare.

216
00:17:02,101 --> 00:17:03,821
Am închiriat nişte clădiri,

217
00:17:04,861 --> 00:17:07,901
care au fost atacate

218
00:17:08,061 --> 00:17:10,261
de localnici înarmaţi.

219
00:17:10,421 --> 00:17:15,301
Au venit noaptea cu puştile,
au ameninţat personalul şi copiii,

220
00:17:15,461 --> 00:17:19,901
ne-au jefuit proprietăţile
şi au distrus foarte multe lucruri.

221
00:17:20,501 --> 00:17:24,861
Copiii s-au trezit ţipând,
au fugit şi s-au ascuns în tufişuri.

222
00:17:25,381 --> 00:17:30,141
În acea noapte,
o fetiţă de la noi a fost violată.

223
00:17:30,901 --> 00:17:32,701
A fost un atac oribil.

224
00:17:47,901 --> 00:17:50,541
Motivul pentru care
ne-au putut ataca

225
00:17:50,701 --> 00:17:54,261
e că nu aveam un gard înalt

226
00:17:54,421 --> 00:17:57,981
şi nici paznici,
aşa cum avem acum.

227
00:18:05,261 --> 00:18:08,421
Asta m-a motivat
să mă duc în Danemarca

228
00:18:08,581 --> 00:18:11,021
şi să organizez
strângeri de fonduri,

229
00:18:11,181 --> 00:18:13,221
pentru a construi Land of Hope.

230
00:18:21,701 --> 00:18:25,421
David s-a ocupat
de monitorizarea construcţiei

231
00:18:25,581 --> 00:18:29,141
şi, împreună,
am creat Land of Hope.

232
00:18:42,861 --> 00:18:46,861
Aici locuiesc toţi băieţii.
E "căminul de băieţi".

233
00:18:47,021 --> 00:18:51,141
În capăt e "căminul de fete",
unde stau toate fetele.

234
00:18:55,381 --> 00:18:57,541
Tu unde stai?

235
00:18:58,381 --> 00:19:01,781
Acolo, în faţă.

236
00:19:02,421 --> 00:19:06,861
În aceeaşi clădire
cu căminele de fete şi de băieţi.

237
00:19:07,021 --> 00:19:08,821
Iniţial, aveam de gând

238
00:19:08,981 --> 00:19:13,661
să construim o cameră a noastră,

239
00:19:13,821 --> 00:19:16,661
cu bucătărie
şi o sufragerie proprie,

240
00:19:16,821 --> 00:19:18,981
să avem intimitate.

241
00:19:19,141 --> 00:19:21,781
- Şi?
- Am rămas doar cu o cameră.

242
00:19:25,621 --> 00:19:29,581
Acesta e spaţiul tău?

243
00:19:29,741 --> 00:19:31,381
Da, e camera mea.

244
00:19:31,541 --> 00:19:34,301
E diferită de celelalte camere?

245
00:19:34,461 --> 00:19:39,021
Nu. Această cameră
e exact la fel cu ale copiilor,

246
00:19:39,821 --> 00:19:42,181
cu baie proprie.

247
00:19:42,341 --> 00:19:44,821
Aici nu petrec
mult timp în casă.

248
00:19:44,981 --> 00:19:48,701
Stau mai mult pe afară,
nu îmi place să stau în cameră.

249
00:19:48,861 --> 00:19:49,861
Cine e aici?

250
00:19:50,901 --> 00:19:52,301
Salut!

251
00:19:53,861 --> 00:19:54,861
Ce faci?

252
00:19:54,981 --> 00:19:58,141
Sigur, camera mamei
mereu e cea mai bună.

253
00:19:58,301 --> 00:20:01,021
Anja, ce e asta?

254
00:20:01,181 --> 00:20:03,461
Tocmai a fost Revelionul.

255
00:20:03,621 --> 00:20:07,621
Trebuia să port ceva deosebit
pentru Anul Nou.

256
00:20:07,781 --> 00:20:10,501
Trebuie să văd
cum îţi stă cu ea!

257
00:20:11,901 --> 00:20:14,861
Am dansat aşa toată noaptea.

258
00:20:15,021 --> 00:20:17,821
- Foarte elegant!
- Hai să ţi-o arăt pe aceasta.

259
00:20:17,981 --> 00:20:20,941
E de la un croitor
de aici, din Africa.

260
00:20:21,101 --> 00:20:22,581
E uimitoare!

261
00:20:22,741 --> 00:20:25,781
E printre rochiile mele preferate,
foarte colorată.

262
00:20:25,941 --> 00:20:28,581
Vezi? E cusută
foarte strâmt aici.

263
00:20:28,741 --> 00:20:32,741
Trebuie să-ţi susţină sânii
şi să îţi scoată fundul în evidenţă.

264
00:20:33,821 --> 00:20:35,181
Îţi place moda?

265
00:20:35,341 --> 00:20:36,941
Fiind atât de cald,

266
00:20:37,101 --> 00:20:40,501
mă încing dacă port
o rochie timp de o oră,

267
00:20:40,661 --> 00:20:42,701
aşa că mă schimb des.

268
00:20:45,981 --> 00:20:48,021
Anja, ştii ce cred eu?

269
00:20:48,901 --> 00:20:51,461
Că aici, între aceste ziduri,

270
00:20:53,101 --> 00:20:55,421
vă simţiţi cu toţii
în siguranţă,

271
00:20:56,501 --> 00:20:59,101
dar afară lumea nu e aşa.

272
00:20:59,261 --> 00:21:04,141
Da, pe "Tărâmul Speranţei"
există numai bucurie şi dragoste.

273
00:21:04,301 --> 00:21:05,901
În afara zidurilor

274
00:21:06,581 --> 00:21:09,661
e o lume nebună.

275
00:21:11,661 --> 00:21:15,861
David mi-a zis într-o zi:
"Am primit un telefon de dimineaţă."

276
00:21:16,021 --> 00:21:18,501
"Într-un sat
e un copil de doi ani."

277
00:21:18,661 --> 00:21:20,981
"Dar nu ştiu dacă e adevărat."

278
00:21:21,141 --> 00:21:25,661
"Se poate să abandonezi un copil
de doi ani şi să supravieţuiască?"

279
00:21:25,821 --> 00:21:30,461
M-am uitat la David şi am spus:
"Să mergem să verificăm."

280
00:21:31,141 --> 00:21:34,061
- Nu îl hrăneşte nimeni?
- Nu are mamă, nici tată.

281
00:21:34,221 --> 00:21:36,621
Îmi pare rău!

282
00:21:36,861 --> 00:21:39,741
DIN ARHIVĂ

283
00:21:41,501 --> 00:21:45,021
M-am aplecat să îi dau lui Hope
nişte apă şi biscuiţi.

284
00:21:45,181 --> 00:21:46,301
Mirosul...

285
00:21:48,781 --> 00:21:50,861
Mirosea a moarte.

286
00:21:51,021 --> 00:21:52,101
Parcă...

287
00:21:55,261 --> 00:21:57,501
Nu pot explica acel miros.

288
00:21:58,701 --> 00:22:02,221
Când l-am dus la autobuz,

289
00:22:03,501 --> 00:22:06,181
bărbatul a întrebat:
"Unde îl duceţi?"

290
00:22:10,701 --> 00:22:14,061
Am grăbit pasul şi, dintr-odată,

291
00:22:14,221 --> 00:22:17,541
duba cu care veniserăm
a fost înconjurată de oameni.

292
00:22:17,701 --> 00:22:19,821
David a intervenit:

293
00:22:19,981 --> 00:22:22,501
"Aţi văzut în ce stare e copilul?"

294
00:22:22,661 --> 00:22:24,901
"Nu vedeţi că trebuie dus la spital?"

295
00:22:25,061 --> 00:22:28,221
A trântit portiera
şi a spus: "Să mergem!"

296
00:22:36,661 --> 00:22:39,021
Când ţinea copilul în braţe,
mi-a spus:

297
00:22:39,581 --> 00:22:40,661
"David,"

298
00:22:42,301 --> 00:22:44,381
"băieţelul va muri."

299
00:22:48,261 --> 00:22:52,181
"Înainte să moară,
are nevoie de un nume."

300
00:22:56,901 --> 00:22:59,981
I-am spus Hope, "Speranţă",
l-am dus la spital

301
00:23:00,821 --> 00:23:04,861
iar doctorul a spus că are
şanse foarte mici de supravieţuire.

302
00:23:06,061 --> 00:23:08,061
Hope respira

303
00:23:09,061 --> 00:23:11,941
o dată la câteva secunde.

304
00:23:12,701 --> 00:23:15,461
Era cu adevărat
în pragul morţii.

305
00:23:24,061 --> 00:23:27,861
Eu şi David l-am adus
pe David Jr., fiul nostru, la spital

306
00:23:28,021 --> 00:23:33,621
şi l-am pus în pat cu Hope,
să se poată juca împreună.

307
00:23:34,101 --> 00:23:37,661
Era prima dată când îl vedeam
pe Hope zâmbind şi râzând.

308
00:23:48,941 --> 00:23:51,461
Cred că a supravieţuit
printr-un miracol.

309
00:24:17,221 --> 00:24:19,661
Dar, când mă gândesc
la Hope, râd.

310
00:24:21,021 --> 00:24:22,901
Fiindcă e atât de inteligent,

311
00:24:23,981 --> 00:24:27,421
e o persoană
cu o fire atât de haioasă!

312
00:24:27,581 --> 00:24:28,901
E foarte amuzant.

313
00:24:32,701 --> 00:24:36,861
Am şi o mică temere

314
00:24:37,501 --> 00:24:40,341
că nu va putea vorbi niciodată.

315
00:24:52,221 --> 00:24:55,141
Cred că vrea mult să se exprime

316
00:24:55,301 --> 00:24:57,701
şi sper să vină şi ziua lui.

317
00:25:11,221 --> 00:25:14,221
Land of Hope
e un centru foarte mare.

318
00:25:15,061 --> 00:25:16,981
Are peste un hectar.

319
00:25:17,461 --> 00:25:20,021
Când am cumpărat terenul
împreună cu David,

320
00:25:20,181 --> 00:25:25,061
ne-am dorit să fie
nu doar un centru pentru copii,

321
00:25:25,621 --> 00:25:29,061
ci şi un centru educaţional,

322
00:25:29,221 --> 00:25:32,541
unde copiii
să poată învăţa diverse abilităţi.

323
00:25:32,701 --> 00:25:34,861
Desen, fizică,

324
00:25:35,021 --> 00:25:36,381
informatică...

325
00:25:37,461 --> 00:25:40,861
Aici cântăm
şi ne distrăm de minune.

326
00:25:41,341 --> 00:25:44,661
Unu, doi, trei...

327
00:25:44,821 --> 00:25:45,901
Şi!

328
00:26:38,341 --> 00:26:39,581
Vă iubesc!

329
00:26:46,541 --> 00:26:50,021
De-asta mă emoţionez
atât de tare.

330
00:26:50,501 --> 00:26:52,861
Mă gândesc că noi i-am salvat

331
00:26:53,021 --> 00:26:55,981
şi, când îi văd
atât de curajoşi,

332
00:26:56,141 --> 00:26:59,221
îi văd cum cântă
şi cred în ei...

333
00:26:59,381 --> 00:27:03,141
Acum, sunt tinere femei
care se susţin reciproc.

334
00:27:03,301 --> 00:27:04,941
E uluitor!

335
00:27:05,101 --> 00:27:08,141
Mi s-a făcut pielea de gâină.

336
00:27:08,301 --> 00:27:10,661
Îmi place!

337
00:27:18,541 --> 00:27:21,901
Dacă ne uităm la Danemarca,
chiar şi Polonia şi Europa,

338
00:27:22,781 --> 00:27:27,701
la 1700, erau multe acuzaţii,
mai ales împotriva femeilor.

339
00:27:30,181 --> 00:27:34,261
În Danemarca, am ars de vii
mai bine de 200 de femei,

340
00:27:34,421 --> 00:27:36,501
acuzându-le de vrăjitorie.

341
00:27:36,661 --> 00:27:42,381
De ce azi, femeile nu mai sunt
arse pe rug în Danemarca?

342
00:27:42,541 --> 00:27:45,621
Fiindcă am început
să ducem copiii la şcoală.

343
00:27:45,781 --> 00:27:48,541
E o formă de terapie.

344
00:27:49,341 --> 00:27:51,581
Iar terapia te vindecă.

345
00:27:51,741 --> 00:27:54,421
Pictura e o formă de exprimare.

346
00:27:54,581 --> 00:27:56,581
Poate fi ceva creativ,

347
00:27:56,741 --> 00:28:00,421
ce vă imaginaţi voi,
la ce vă gândiţi,

348
00:28:00,581 --> 00:28:02,941
ce concepţii aveţi voi.

349
00:28:03,101 --> 00:28:06,701
Un copil nigerian
avea un dolar pe an

350
00:28:07,181 --> 00:28:09,181
alocat şcolarizării.

351
00:28:09,341 --> 00:28:16,141
Finanţarea educaţiei pentru copii
era o glumă proastă.

352
00:28:16,301 --> 00:28:20,701
Asta e problema
cu superstiţiile şi sărăcia.

353
00:28:21,501 --> 00:28:24,181
Dacă nu trimiţi copiii la şcoală,

354
00:28:24,341 --> 00:28:26,301
ţara nu se va dezvolta.

355
00:28:26,461 --> 00:28:28,381
E foarte trist să vezi

356
00:28:28,541 --> 00:28:31,541
cât talent
se iroseşte în această ţară.

357
00:28:36,141 --> 00:28:38,901
"Hope" are
o însemnătate aparte pentru mine.

358
00:28:39,061 --> 00:28:41,381
H-O-P-E vine de la

359
00:28:41,541 --> 00:28:44,781
"ajută o persoană
în fiecare zi."

360
00:28:44,941 --> 00:28:48,661
Nu se putea numi altfel

361
00:28:48,821 --> 00:28:50,381
decât Land of Hope.

362
00:28:55,981 --> 00:28:59,221
Bună! Ce avem aici?

363
00:28:59,381 --> 00:29:03,061
Ori de câte ori copiii joacă fotbal,
asistentul medical e aici.

364
00:29:03,221 --> 00:29:06,661
Joacă de parcă ar fi
pe viaţă şi pe moarte.

365
00:29:06,821 --> 00:29:08,381
O să fie bine, David.

366
00:29:08,541 --> 00:29:12,941
Îi recunoşti pe toţi copiii de aici
şi îi ştii după nume?

367
00:29:13,101 --> 00:29:14,501
Da, pe toţi.

368
00:29:14,661 --> 00:29:18,141
Nici nu trebuie să-i văd
ca să îi recunosc.

369
00:29:18,301 --> 00:29:20,301
Îi ştiu după voce.

370
00:29:29,661 --> 00:29:31,581
Aveţi o sursă de apă proprie?

371
00:29:31,741 --> 00:29:35,021
Da, avem
propria companie de apă.

372
00:29:35,181 --> 00:29:38,861
A fost visul soţului meu, David.

373
00:29:39,021 --> 00:29:41,661
Şi-a dorit
să producem apă mai ieftină,

374
00:29:41,821 --> 00:29:44,181
accesibilă pentru toată lumea.

375
00:29:51,781 --> 00:29:54,221
Land of Hope e ca Arca lui Noe.

376
00:29:54,381 --> 00:29:56,421
Avem găini, peşti

377
00:29:56,581 --> 00:30:01,981
şi o grădină mare pentru legume

378
00:30:02,541 --> 00:30:05,661
şi tot felul de verdeţuri

379
00:30:05,821 --> 00:30:07,741
folosite în bucătăria locală.

380
00:30:07,901 --> 00:30:12,221
A devenit locul la care visasem.

381
00:30:12,381 --> 00:30:17,141
Construind toate acestea,
putem supravieţui.

382
00:30:20,141 --> 00:30:24,261
Acesta e satul natal al lui David.

383
00:30:26,781 --> 00:30:30,741
E foarte respectat
de membrii comunităţii,

384
00:30:31,381 --> 00:30:34,141
aşa că suntem în siguranţă.

385
00:30:35,661 --> 00:30:37,821
Când am construit Land of Hope,

386
00:30:38,301 --> 00:30:41,701
am angajat
150 de muncitori din zonă.

387
00:30:42,221 --> 00:30:44,701
Le-am oferit
locuri de muncă tuturor,

388
00:30:44,861 --> 00:30:49,461
aşa că Land of Hope
a devenit mândria satului.

389
00:31:51,101 --> 00:31:54,341
DANEMARCA

390
00:32:03,181 --> 00:32:06,301
Când sunt în Danemarca,
mi-e dor de Nigeria,

391
00:32:06,461 --> 00:32:09,381
iar în Nigeria
mi-e dor de Danemarca.

392
00:32:09,541 --> 00:32:13,141
Mă simt legată de ambele ţări

393
00:32:13,301 --> 00:32:17,141
şi, în fiecare zi,
mă simt sfâşiată între ele.

394
00:32:26,701 --> 00:32:29,981
În Danemarca mă ocup
de partea administrativă,

395
00:32:30,141 --> 00:32:33,821
dau interviuri
şi sunt invitată la conferinţe.

396
00:32:34,461 --> 00:32:36,301
E foarte important pentru noi

397
00:32:36,461 --> 00:32:42,021
să avem unde să vorbim despre
ce facem şi să strângem donaţii.

398
00:32:47,781 --> 00:32:49,221
Avem nevoie de bani

399
00:32:49,381 --> 00:32:52,501
pentru a salva copii
şi a le oferi un viitor.

400
00:32:52,661 --> 00:32:57,781
Eu sunt cea care se întoarce
să strângă fonduri în Danemarca.

401
00:32:57,941 --> 00:33:01,621
E o răspundere uriaşă
pe umerii mei.

402
00:33:09,221 --> 00:33:11,181
Sunt foarte mândră de ea.

403
00:33:11,341 --> 00:33:13,181
Are o inimă atât de mare şi iubeşte

404
00:33:13,261 --> 00:33:15,901
Nigeria şi oamenii de acolo.

405
00:33:16,061 --> 00:33:18,661
N-am mai fost în vacanţă
de trei ani.

406
00:33:18,821 --> 00:33:24,421
Nu am timp niciodată,
aşa că abia aştept!

407
00:33:24,581 --> 00:33:26,901
- Sunt nerăbdătoare.
- Şi eu.

408
00:33:27,061 --> 00:33:30,581
Lucrez pentru Anja
la Land of Hope.

409
00:33:30,741 --> 00:33:32,821
Sunt vicepreşedinte

410
00:33:32,981 --> 00:33:35,861
şi mă ocup de comunicare,

411
00:33:36,021 --> 00:33:37,981
marketing şi reţele sociale.

412
00:33:38,861 --> 00:33:41,261
Simt că trebuie
să am grijă de ea,

413
00:33:41,421 --> 00:33:43,101
fiindcă aşa mi-a spus mama.

414
00:33:43,261 --> 00:33:47,421
Cred că ea a văzut
cât suntem de diferite.

415
00:33:47,581 --> 00:33:51,101
Anja spune:
"Uite o piscină. Să sărim în ea!"

416
00:33:51,261 --> 00:33:54,101
Eu întreb:
"Cât e de adâncă?"

417
00:33:54,261 --> 00:33:57,061
"Hai să aflăm,
înainte să ne aruncăm."

418
00:33:57,221 --> 00:33:58,781
Anja ar sări direct.

419
00:34:01,101 --> 00:34:03,501
Deşi ştiu
că a fost crescută aici,

420
00:34:03,661 --> 00:34:06,381
suntem daneze
şi trăim în Danemarca,

421
00:34:06,541 --> 00:34:09,621
simt că,
atunci când e în Nigeria,

422
00:34:10,541 --> 00:34:12,701
se simte în largul ei.

423
00:34:17,461 --> 00:34:20,741
Uneori, dacă mă cert cu Anja,

424
00:34:20,901 --> 00:34:23,261
fiindcă suntem gemene
şi lucrăm împreună,

425
00:34:23,421 --> 00:34:25,741
deci ne certăm
din tot felul de lucruri...

426
00:34:26,381 --> 00:34:29,781
Dacă sunt supărată pe ea
şi plec, lumea îmi spune:

427
00:34:29,941 --> 00:34:31,461
"O iubesc pe sora ta!"

428
00:34:31,621 --> 00:34:34,181
Le spun:
"Nu e atât de grozavă."

429
00:34:35,781 --> 00:34:37,501
Nu e perfectă.

430
00:34:39,781 --> 00:34:41,221
NIGERIA

431
00:34:41,421 --> 00:34:45,821
Din afară, părea
că avem mult succes,

432
00:34:45,981 --> 00:34:49,181
dar, în culise,
aveam probleme mari.

433
00:34:49,861 --> 00:34:53,461
Încercam să ne concentrăm
pe proiect şi pe copii.

434
00:35:03,461 --> 00:35:05,901
Copiii acuzaţi de vrăjitorie,

435
00:35:06,061 --> 00:35:09,381
când te văd,
nu vor să vină la tine.

436
00:35:09,541 --> 00:35:12,021
Simt că orice adult e un pericol.

437
00:35:12,181 --> 00:35:18,221
Nu te cred pe cuvânt.
Adulţii i-au ameninţat întotdeauna.

438
00:35:19,701 --> 00:35:22,661
Au venit să îi bată.

439
00:35:23,261 --> 00:35:27,901
Uneori, chiar îi ucid.
Aşa că orice adult e un pericol.

440
00:35:32,221 --> 00:35:36,701
Întotdeauna trebuie să îi conving
că încerc să fac un bine.

441
00:35:42,301 --> 00:35:45,501
Aici, la Land of Hope
avem 91 de copii,

442
00:35:45,661 --> 00:35:49,501
din care doar 21 sunt fete,
restul sunt băieţi.

443
00:35:49,661 --> 00:35:53,181
De ce băieţii sunt acuzaţi
de vrăjitorie mai mult decât fetele?

444
00:35:53,341 --> 00:35:57,341
Băieţii tind să aibă
un caracter mai dominant.

445
00:35:57,501 --> 00:36:01,301
Se hârjonesc când se joacă
şi nu e nevoie de ei.

446
00:36:01,901 --> 00:36:04,421
De băieţi
nu e nevoie în gospodărie.

447
00:36:09,461 --> 00:36:13,021
Îmi aduc aminte o întâmplare
din 2019, de la Crăciun.

448
00:36:13,181 --> 00:36:16,901
Era decembrie,
eram într-o atmosferă festivă.

449
00:36:17,061 --> 00:36:19,421
Am primit un apel de urgenţă.

450
00:36:19,581 --> 00:36:21,461
David a venit şi mi-a spus:

451
00:36:21,621 --> 00:36:24,381
"Nu ştiu dacă vrei
să vezi acest copil,"

452
00:36:24,981 --> 00:36:29,581
"dar ni s-a spus
că e în stare foarte gravă."

453
00:36:30,101 --> 00:36:31,621
Am zis: "Să mergem!"

454
00:36:37,621 --> 00:36:40,741
Când am venit să vedem copilul,

455
00:36:41,381 --> 00:36:42,981
nici nu putea să meargă.

456
00:36:43,141 --> 00:36:46,861
Era un băieţel
care suferea de dureri atroce.

457
00:36:47,661 --> 00:36:49,141
Acela e Saviour.

458
00:36:50,141 --> 00:36:55,901
A fost violat de mai multe ori
şi diagnosticat cu HIV.

459
00:36:56,061 --> 00:37:00,621
Se ascundea în nişte ţevi mari

460
00:37:01,381 --> 00:37:03,781
de lângă un şantier.

461
00:37:04,341 --> 00:37:06,541
L-am scos dintre ţevi,

462
00:37:06,701 --> 00:37:08,781
îşi ţinea pantalonii cu mâna

463
00:37:08,941 --> 00:37:12,781
şi suferea îngrozitor de tare.

464
00:37:21,421 --> 00:37:23,341
Ţi-au omorât sora?

465
00:37:26,341 --> 00:37:28,461
Ar fi fost ucis şi el,

466
00:37:28,621 --> 00:37:31,421
după o zi sau două,
dacă n-am fi venit noi.

467
00:37:32,101 --> 00:37:33,661
N-ar mai fi în viaţă.

468
00:37:36,701 --> 00:37:40,581
L-am luat cu noi pe Ernest,
unul dintre cei mai mari copii.

469
00:37:41,141 --> 00:37:44,781
Uneori, îi luăm şi pe ei
în misiunile de salvare.

470
00:37:44,941 --> 00:37:46,901
Le place să ne ajute,

471
00:37:47,061 --> 00:37:51,461
iar asta mă inspiră.

472
00:37:52,101 --> 00:37:57,861
Ernest l-a dus pe băieţel
în maşină cu multă blândeţe,

473
00:37:58,021 --> 00:38:01,341
a stat cu el în spate,
i-a dat ceva de băut,

474
00:38:01,501 --> 00:38:02,821
i-a dat biscuiţi.

475
00:38:02,981 --> 00:38:05,941
Apoi, David
a pus colinde în maşină.

476
00:38:06,101 --> 00:38:07,661
Eram foarte emoţionaţi.

477
00:38:07,821 --> 00:38:13,541
Pe drumul de întoarcere,
a pus un colind gospel.

478
00:38:14,021 --> 00:38:17,901
Când m-am întors şi l-am văzut
pe Ernest stând cu Saviour,

479
00:38:18,061 --> 00:38:23,701
am început să plâng,
m-am emoţionat foarte tare.

480
00:38:23,861 --> 00:38:27,141
Era Crăciunul
şi tocmai salvaserăm o viaţă.

481
00:38:27,621 --> 00:38:32,341
Probabil acela a fost
cel mai frumos Crăciun.

482
00:38:45,101 --> 00:38:49,141
Îţi aduci aminte când Hope
a venit aici prima dată?

483
00:38:49,301 --> 00:38:53,141
Hope era extrem de mic
când a fost salvat.

484
00:38:53,821 --> 00:38:56,181
Când l-au adus la Land of Hope,

485
00:38:56,341 --> 00:39:00,461
a fost foarte trist,
din cauză că era în stare gravă.

486
00:39:00,621 --> 00:39:03,221
Era pe moarte,

487
00:39:03,381 --> 00:39:05,621
a fost foarte trist.

488
00:39:05,781 --> 00:39:08,181
Acum ce părere ai despre Hope?

489
00:39:08,941 --> 00:39:12,141
Hope e cel mai... nu ştiu.

490
00:39:12,301 --> 00:39:17,821
Cred că e
cel mai fericit copil din lume.

491
00:39:17,981 --> 00:39:18,981
Pentru că...

492
00:39:19,741 --> 00:39:22,301
Transformarea lui e uimitoare.

493
00:39:22,941 --> 00:39:27,581
Acum e sănătos,
e în perfectă siguranţă.

494
00:39:28,381 --> 00:39:31,741
Da, Hope se simte bine aici.

495
00:39:31,901 --> 00:39:33,061
E foarte deştept.

496
00:39:37,901 --> 00:39:41,381
Tot ce ştim despre Hope,
ştim de la tatăl lui.

497
00:39:41,541 --> 00:39:45,381
E vraci,
vindecător prin farmece.

498
00:39:49,141 --> 00:39:51,861
E o persoană influentă.

499
00:39:51,981 --> 00:39:56,181
Primul lucru pe care mi l-a spus
a fost: "Cât vă datorez?"

500
00:39:56,341 --> 00:39:59,461
I-am spus:
"Nu îmi datoraţi nimic."

501
00:39:59,621 --> 00:40:01,101
"Nu vreau niciun ban."

502
00:40:01,261 --> 00:40:06,781
"Am venit pentru că fiecare copil
are dreptul să ştie cine e."

503
00:40:06,941 --> 00:40:09,621
Spunea că e vina mamei lui.

504
00:40:09,781 --> 00:40:12,261
Ne-a spus
doar o parte a poveştii.

505
00:40:15,981 --> 00:40:19,821
De când l-am găsit pe Hope,
o căutăm pe mama lui.

506
00:40:21,421 --> 00:40:25,581
E foarte important
ca Hope să îşi cunoască mama.

507
00:40:26,421 --> 00:40:29,181
Să o vadă, să o cunoască.

508
00:40:30,101 --> 00:40:31,821
E important şi pentru ea.

509
00:40:31,981 --> 00:40:35,461
Trebuie să îşi dea seama
că un copil nu poate fi vrăjitor.

510
00:40:56,781 --> 00:41:01,221
David, ce părere ai
despre întâlnirea cu mama?

511
00:41:01,381 --> 00:41:04,741
Nu ştiu la ce să mă aştept.
Întâi, trebuie să o văd.

512
00:41:05,621 --> 00:41:09,141
Mi-a spus că e acolo,
că ne aşteaptă.

513
00:41:10,141 --> 00:41:12,341
Am sunat-o din nou,

514
00:41:12,501 --> 00:41:15,701
acum un minut,
dar are telefonul închis.

515
00:41:15,861 --> 00:41:19,021
Din câte ştiu,
pentru toţi cei din Land of Hope,

516
00:41:19,181 --> 00:41:23,621
e important ca cei mici
să aibă o relaţie cu părinţii lor.

517
00:41:23,781 --> 00:41:28,661
Când facem vizite la domiciliu,
atunci ne promovăm cel mai bine.

518
00:41:29,501 --> 00:41:31,301
Suntem acolo pentru a educa.

519
00:41:31,461 --> 00:41:34,341
Nu doar familia,
ci toată comunitatea.

520
00:41:51,781 --> 00:41:55,541
El e cel care
a luat legătura cu David

521
00:41:56,701 --> 00:42:01,461
şi ne-a spus
despre copilul care a fost abandonat

522
00:42:01,621 --> 00:42:03,941
la numai doi ani, el e.

523
00:42:05,661 --> 00:42:11,021
De aproape zece ani,
suntem implicaţi în satele din zonă.

524
00:42:11,181 --> 00:42:13,821
Avem foarte mulţi ambasadori.

525
00:42:13,981 --> 00:42:16,621
Ştiu cine suntem şi ne sună.

526
00:42:16,781 --> 00:42:19,381
Ei sunt
ochii şi urechile noastre.

527
00:42:48,381 --> 00:42:52,421
- De când n-aţi mai văzut-o?
- De ieri dimineaţă.

528
00:42:52,581 --> 00:42:56,301
Acum, spun că a plecat din sat,

529
00:42:56,461 --> 00:42:59,901
dar vom încerca să o găsim.

530
00:43:09,021 --> 00:43:12,861
Deşi e ziua în amiaza mare
şi sunt copii peste tot,

531
00:43:13,021 --> 00:43:15,981
situaţia se poate schimba
la 180 de grade

532
00:43:16,141 --> 00:43:18,421
şi poate deveni periculoasă.

533
00:43:24,221 --> 00:43:26,821
Acum o lună,
ne-am dus într-un sat.

534
00:43:26,981 --> 00:43:31,421
Am salvat un copil, dar doi dintre
prietenii lui fuseseră măcelăriţi.

535
00:43:33,461 --> 00:43:36,821
"Măcelăriţi", adică
le tăiaseră capetele

536
00:43:36,981 --> 00:43:39,781
şi braţele,
aşa măcelăresc copiii.

537
00:43:39,941 --> 00:43:43,621
Îi omoară
cu toporul sau cu maceta.

538
00:43:56,621 --> 00:43:58,461
Am mers la liderul satului,

539
00:43:58,621 --> 00:44:01,221
să îi explicăm de ce eram acolo.

540
00:44:01,381 --> 00:44:03,661
Vrem să colaborăm
cu comunitatea.

541
00:44:11,701 --> 00:44:15,341
Sunt mulţi copii
acuzaţi de vrăjitorie aici?

542
00:44:15,501 --> 00:44:18,261
Da, aşa e.

543
00:44:18,421 --> 00:44:21,701
De ce le pun
eticheta de vrăjitori?

544
00:44:22,421 --> 00:44:26,461
Se poartă ciudat

545
00:44:26,621 --> 00:44:30,061
şi, înainte, mureau mulţi.

546
00:44:30,221 --> 00:44:34,421
De când am venit eu,
nu se mai întâmplă.

547
00:44:34,901 --> 00:44:36,301
Cum reuşeşti?

548
00:44:36,901 --> 00:44:40,221
Avem o tinctură specială.

549
00:44:41,461 --> 00:44:45,381
Copiii vomită după ce o beau
şi se vindecă.

550
00:44:47,581 --> 00:44:50,381
Cât plătesc părinţii
pentru acest leac?

551
00:44:50,541 --> 00:44:54,421
- Un milion.
- Nimeni nu are un milion de naire.

552
00:44:54,581 --> 00:44:56,181
Nu e prea scump?

553
00:44:56,341 --> 00:44:59,221
Dacă părinţii nu au
un milion de naire,

554
00:45:00,221 --> 00:45:02,781
îmi dau pământ
care valorează atât.

555
00:45:03,501 --> 00:45:06,501
Dacă părinţii nu au nici teren

556
00:45:06,661 --> 00:45:08,421
şi nici bani?

557
00:45:08,581 --> 00:45:11,781
Îşi abandonează copilul?
Ce se întâmplă?

558
00:45:13,101 --> 00:45:14,981
Există varianta

559
00:45:15,141 --> 00:45:18,261
să mă slujească.

560
00:45:18,701 --> 00:45:22,741
Există copii
aflaţi acum în slujba ta,

561
00:45:22,901 --> 00:45:25,541
fiindcă părinţii
nu au putut plăti?

562
00:45:25,941 --> 00:45:28,501
Du-te şi adu copilul!

563
00:45:32,261 --> 00:45:36,661
Ce faci tu aici?
Îl ajuţi pe lider?

564
00:45:36,821 --> 00:45:39,181
Fac orice vrea.

565
00:45:39,341 --> 00:45:42,101
Îi aduc orice are nevoie.

566
00:45:42,261 --> 00:45:45,061
Eşti plătit pentru asta?

567
00:45:45,781 --> 00:45:49,781
Mănânc pe gratis.
Banii mei se duc la el.

568
00:45:50,581 --> 00:45:55,501
Asta se numeşte sclavie,
când munceşti din greu 15 ani

569
00:45:56,541 --> 00:45:58,541
şi nu primeşti decât mâncare.

570
00:46:05,101 --> 00:46:08,821
E foarte uşor
să manipulezi oameni needucaţi.

571
00:46:09,461 --> 00:46:12,701
Tind să creadă
orice li se spune,

572
00:46:12,861 --> 00:46:14,501
mai ales de către pastor,

573
00:46:14,661 --> 00:46:18,421
fiindcă religia
e foarte importantă în Nigeria.

574
00:46:26,421 --> 00:46:30,581
Pastorii profită
de ignoranţa oamenilor

575
00:46:31,341 --> 00:46:35,461
şi le spun
că aceşti copii sunt vrăjitori,

576
00:46:35,621 --> 00:46:37,021
iar lumea îi crede.

577
00:46:39,901 --> 00:46:42,021
Promovând vrăjitoria,

578
00:46:42,181 --> 00:46:47,461
poţi jefui oamenii
extrem de uşor.

579
00:46:47,621 --> 00:46:50,861
Mulţi pastori nu m-au primit

580
00:46:51,021 --> 00:46:54,501
în organizaţiile creştine
de aici, din oraş.

581
00:46:54,661 --> 00:46:57,781
Fiindcă ani de zile am predicat

582
00:46:57,941 --> 00:47:01,901
că vrăjitoria nu are
nimic de a face cu Dumnezeu.

583
00:47:07,861 --> 00:47:09,421
Statisticile noastre

584
00:47:10,941 --> 00:47:16,821
arată că săptămânal
dispar cam zece copii

585
00:47:16,981 --> 00:47:18,941
dintr-un sat.

586
00:47:23,341 --> 00:47:27,621
Ar trebui să înţelegeţi
că acuzarea unui copil de vrăjitorie

587
00:47:27,781 --> 00:47:30,581
se leagă de sărăcia extremă.

588
00:47:30,741 --> 00:47:34,141
Familiile nu-i pot hrăni
pe toţi copiii pe care îi au.

589
00:47:34,301 --> 00:47:37,501
Aşadar, dacă există un mod
prin care să îi alunge,

590
00:47:37,661 --> 00:47:41,341
acuzându-i de vrăjitorie,
au o gură mai puţin de hrănit.

591
00:47:41,861 --> 00:47:45,141
E un mijloc de supravieţuire.

592
00:47:45,701 --> 00:47:47,661
Aşa că...

593
00:47:48,381 --> 00:47:50,901
Nu e uşor
să estimezi o cifră exactă,

594
00:47:51,421 --> 00:47:53,781
dar e vorba despre mulţi copii.

595
00:47:53,941 --> 00:47:58,301
Şi unul singur ar fi destul.
Un copil ucis e suficient.

596
00:48:00,901 --> 00:48:04,061
Crescând în această societate,
copiii ştiu:

597
00:48:04,221 --> 00:48:08,021
"Dacă sunt acuzat,
nu am cum să supravieţuiesc."

598
00:48:08,181 --> 00:48:10,261
Aşa că încearcă să scape.

599
00:48:15,541 --> 00:48:19,181
Pe străzi, copiii
sunt expuşi la multe pericole.

600
00:48:19,341 --> 00:48:20,741
Trafic de carne vie,

601
00:48:21,221 --> 00:48:24,021
trafic de organe,

602
00:48:24,621 --> 00:48:28,061
tot felul de abuzuri...

603
00:48:28,221 --> 00:48:32,421
Orice fetiţă care doarme
o noapte pe străzi

604
00:48:32,581 --> 00:48:33,981
e violată.

605
00:48:35,181 --> 00:48:40,021
Am fugit de acasă
şi am început să cerşesc pe străzi.

606
00:48:40,981 --> 00:48:43,741
M-au acuzat
că mi-aş fi omorât tatăl.

607
00:48:48,661 --> 00:48:50,901
Mă băteau în fiecare dimineaţă.

608
00:48:53,621 --> 00:48:59,621
Nu îmi dădeau de mâncare.
Mama m-a ars cu fierul de călcat.

609
00:49:00,701 --> 00:49:04,101
Ce simţi
când te gândeşti la aceşti oameni?

610
00:49:06,501 --> 00:49:11,301
Cred că ar trebui să uit
tot ce s-a întâmplat în trecut

611
00:49:11,461 --> 00:49:12,701
şi să merg înainte.

612
00:49:17,541 --> 00:49:20,901
Toţi copiii de aici
au trecut prin lucruri oribile.

613
00:49:30,941 --> 00:49:34,741
Tăieturi la cap,
răni de cuţit, de toate.

614
00:49:35,821 --> 00:49:40,061
Toţi copiii au cicatrici
pe care le vor purta toată viaţa.

615
00:50:05,941 --> 00:50:10,981
Uneori, copiii
sunt ţinuţi în lanţuri.

616
00:50:11,141 --> 00:50:16,461
Sunt închişi într-o cameră
fără mâncare şi băutură,

617
00:50:16,621 --> 00:50:20,621
până recunosc
că sunt vrăjitoare.

618
00:50:30,901 --> 00:50:33,421
DIN ARHIVĂ

619
00:50:38,341 --> 00:50:39,741
Şi tu eşti vrăjitor?

620
00:50:39,901 --> 00:50:41,141
Da.

621
00:50:49,261 --> 00:50:50,661
Mă cheamă Benjamin.

622
00:50:50,821 --> 00:50:53,461
Părinţii m-au acuzat
că aş fi vrăjitor.

623
00:50:55,741 --> 00:50:58,981
Ce părere ai acum
despre toate astea?

624
00:51:02,621 --> 00:51:08,461
Cred că,
după ce voi termina şcoala,

625
00:51:08,621 --> 00:51:15,581
îi voi învăţa pe oamenii din sat
că nu există vrăjitoare.

626
00:51:21,461 --> 00:51:25,861
În familia mea, problemele au început
când m-am dus la şcoală.

627
00:51:26,021 --> 00:51:30,301
Rudele l-au acuzat pe tata
că ar fi vrăjitor.

628
00:51:31,221 --> 00:51:36,501
Spuneau că nu e normal
să îi pese atât de mult de educaţie.

629
00:51:37,661 --> 00:51:41,621
Altă explicaţie nu exista.
Sigur era vrăjitorie.

630
00:51:42,541 --> 00:51:45,581
Aşa au început problemele.

631
00:51:45,741 --> 00:51:48,541
Odată ce eşti acuzat,

632
00:51:49,341 --> 00:51:51,861
ceilalţi te percep diferit.

633
00:51:52,701 --> 00:51:55,981
Chiar şi propriile rude.

634
00:51:56,821 --> 00:52:00,821
Când tata
a fost acuzat de vrăjitorie,

635
00:52:01,741 --> 00:52:05,741
a fost exclus
din familia extinsă.

636
00:52:07,021 --> 00:52:09,741
Atunci au început
să apară problemele.

637
00:52:10,981 --> 00:52:14,541
Oamenii au început
să fie agresivi faţă de noi,

638
00:52:14,701 --> 00:52:16,741
chiar au bătut-o pe mama.

639
00:52:18,421 --> 00:52:22,101
S-a ajuns la violenţă fizică.

640
00:52:22,261 --> 00:52:23,981
Era foarte periculos.

641
00:52:24,781 --> 00:52:27,981
- Ce s-a întâmplat cu tatăl tău?
- L-au omorât.

642
00:52:32,141 --> 00:52:33,301
L-au omorât

643
00:52:35,341 --> 00:52:37,781
şi atunci a intervenit
Land of Hope.

644
00:52:46,421 --> 00:52:50,621
Viaţa noastră de azi
reflectă copilăria noastră.

645
00:52:50,781 --> 00:52:53,581
Acum văd multe paralele.

646
00:52:59,541 --> 00:53:04,781
Abia aşteptam să o cunosc
pe mama lui Hope.

647
00:53:04,941 --> 00:53:08,581
Cum arată? Cum va reacţiona?
Ce va spune Hope?

648
00:53:09,221 --> 00:53:14,461
Eram foarte emoţionaţi.

649
00:53:15,381 --> 00:53:20,221
A apărut dintr-odată
şi Hope s-a emoţionat.

650
00:53:27,981 --> 00:53:28,981
Bună!

651
00:53:31,901 --> 00:53:33,381
Bună dimineaţa!

652
00:53:35,781 --> 00:53:37,901
Cum te cheamă?

653
00:53:38,061 --> 00:53:39,541
Mă cheamă Justina.

654
00:53:39,701 --> 00:53:40,901
Câţi ani ai?

655
00:53:42,221 --> 00:53:43,341
23 de ani.

656
00:53:44,141 --> 00:53:48,341
Deci aveai... 14, 15 ani

657
00:53:49,141 --> 00:53:51,421
când ai rămas însărcinată
cu Hope?

658
00:53:51,581 --> 00:53:53,141
Da, 15 ani.

659
00:53:54,661 --> 00:53:57,221
Ce s-a întâmplat?

660
00:53:57,381 --> 00:54:01,821
Ne poţi spune de ce
l-am găsit în acea stare?

661
00:54:03,141 --> 00:54:04,381
Povesteşte-ne.

662
00:54:06,141 --> 00:54:11,341
Suntem aici, fiindcă ne dorim
să ai o relaţie cu fiul tău.

663
00:54:12,621 --> 00:54:15,141
Nu suntem aici să te judecăm.

664
00:54:21,981 --> 00:54:24,701
Erai şi tu un copil.

665
00:54:25,461 --> 00:54:28,781
S-a însurat cu tine
sau te-a luat drept concubină?

666
00:54:30,261 --> 00:54:32,661
Care e povestea
dintre tine şi el?

667
00:54:32,821 --> 00:54:34,461
El e în vârstă.

668
00:54:36,101 --> 00:54:39,581
Nu ştiu... A venit la noi.

669
00:54:39,741 --> 00:54:43,781
A vrut să fim împreună,
dar eu l-am refuzat.

670
00:54:43,941 --> 00:54:45,341
Nu ţi-ai dorit asta?

671
00:54:45,501 --> 00:54:47,901
Nu. În ziua aceea,
m-a luat cu forţa.

672
00:54:49,821 --> 00:54:55,021
Steven s-a născut
cu un an înainte să îl nasc pe Daniel.

673
00:54:55,661 --> 00:55:00,141
I-ai pus numele de Steven.
Tot cu tatăl lui Hope?

674
00:55:00,301 --> 00:55:03,021
- Da.
- Când l-am salvat...

675
00:55:03,701 --> 00:55:08,141
Nu ştiam cum îl cheamă
şi nu ne-a spus nimeni,

676
00:55:08,661 --> 00:55:11,901
aşa că i-am dat
o altă identitate.

677
00:55:12,061 --> 00:55:14,541
I-am ales numele "Hope".

678
00:55:14,701 --> 00:55:16,501
E frumos.

679
00:55:17,301 --> 00:55:20,061
Tatăl lui Hope
e cel care l-a lăsat acolo?

680
00:55:20,221 --> 00:55:21,501
În starea aceea?

681
00:55:22,101 --> 00:55:24,981
Da, el l-a aruncat acolo.

682
00:55:26,821 --> 00:55:29,141
Nu fiţi supăraţi pe mine.

683
00:55:29,301 --> 00:55:33,581
Nu te teme. Acum eşti aici
şi asta e tot ce contează.

684
00:55:50,261 --> 00:55:51,541
Iată-l pe fiul tău.

685
00:55:52,221 --> 00:55:53,461
Hope, ea e mama ta.

686
00:55:55,021 --> 00:55:57,501
Ai fost în burtica ei.

687
00:56:01,941 --> 00:56:03,141
Ce faci?

688
00:56:04,741 --> 00:56:08,541
Nu aude foarte bine.

689
00:56:10,021 --> 00:56:14,421
Îmi pare foarte rău.
Pentru toate astea...

690
00:56:16,421 --> 00:56:19,541
Unde e semnul?
Vreau să îl văd.

691
00:56:23,421 --> 00:56:25,541
Aici e.

692
00:56:34,701 --> 00:56:37,501
- Acesta e semnul de la tine?
- Da.

693
00:56:56,501 --> 00:56:57,621
Îmi pare rău!

694
00:56:57,781 --> 00:57:00,861
Te rog, iartă-mă!

695
00:57:12,661 --> 00:57:15,221
Eşti bine?
Eşti în regulă, Hope?

696
00:57:15,381 --> 00:57:16,381
Eşti bine?

697
00:57:23,421 --> 00:57:24,461
Eşti bine? Nu.

698
00:57:25,541 --> 00:57:27,141
Hope nu înţelege.

699
00:57:27,301 --> 00:57:30,261
Poate crede
că ai venit să îl iei de aici.

700
00:57:30,421 --> 00:57:32,181
- Nu.
- Ştiu.

701
00:57:32,341 --> 00:57:35,741
Dar sperăm să vii
să îl vizitezi cât mai des.

702
00:57:37,581 --> 00:57:41,421
- Seamănă Steven cu Daniel?
- Daniel e mai înalt.

703
00:57:41,581 --> 00:57:43,101
E mai înalt decât Hope?

704
00:57:43,261 --> 00:57:45,221
Nu vreau să vă întrerup.

705
00:57:46,061 --> 00:57:47,061
Bună, Hope!

706
00:57:47,821 --> 00:57:49,941
Mă cheamă Martyna.

707
00:57:50,381 --> 00:57:54,301
- Justina.
- Încântată de cunoştinţă!

708
00:57:54,461 --> 00:57:57,381
- Îmi pare bine.
- Ai un fiu nemaipomenit.

709
00:57:58,061 --> 00:58:01,701
Acum, îmi dau seama că e confuz.

710
00:58:02,621 --> 00:58:03,781
E orgolios

711
00:58:04,421 --> 00:58:07,901
şi ştie în ce stare era
când l-am găsit.

712
00:58:08,061 --> 00:58:12,261
Se bucură,
dar probabil simte şi...

713
00:58:13,061 --> 00:58:14,061
poate furie.

714
00:58:14,541 --> 00:58:16,181
Ea nu rămâne aici.

715
00:58:16,341 --> 00:58:20,301
Se va întoarce, bine?

716
00:58:20,741 --> 00:58:22,301
Tu rămâi aici,

717
00:58:22,461 --> 00:58:25,821
dar ea va veni în vizită.

718
00:58:25,981 --> 00:58:27,981
Apoi, va pleca.

719
00:58:33,981 --> 00:58:37,621
Poate că, într-o zi,
va găsi puterea să mă ierte.

720
00:59:39,661 --> 00:59:43,341
Dacă vrei să schimbi lumea,
începe de la copii.

721
00:59:43,501 --> 00:59:48,461
Dacă poţi schimba felul în care cresc,
poţi schimba o generaţie.

722
00:59:50,701 --> 00:59:52,701
E momentul să privim înainte.

723
00:59:55,701 --> 00:59:58,261
Hope se bucură să îşi vadă mama.

724
00:59:58,421 --> 01:00:01,181
S-a întors să ne viziteze

725
01:00:01,341 --> 01:00:04,701
şi a stat multă vreme
la Land of Hope.

726
01:00:04,861 --> 01:00:06,261
S-a bucurat nespus.

727
01:00:06,421 --> 01:00:11,981
A luat-o de mână şi, mândru,
le-a arătat celorlalţi copii:

728
01:00:12,141 --> 01:00:13,701
"Vedeţi? E mama mea."

729
01:00:20,981 --> 01:00:25,381
Trebuie să înveţi
să accepţi povara altora.

730
01:00:34,261 --> 01:00:40,261
Ca lideri, trebuie să purtăm
povara celor pe care îi conducem,

731
01:00:40,421 --> 01:00:41,941
să ne sacrificăm pentru ei.

732
01:00:45,421 --> 01:00:46,821
Asta e.

733
01:00:47,741 --> 01:00:48,741
Sacrificiu.

734
01:00:51,701 --> 01:00:55,901
Îl ştiu de zece ani
şi l-am văzut plângând de două ori.

735
01:00:56,061 --> 01:01:00,821
În sfârşit, aveam un final pentru unul
dintre cele mai importante cazuri,

736
01:01:00,981 --> 01:01:03,581
povestea lui Hope.

737
01:01:03,741 --> 01:01:08,461
Nu e vorba doar
despre tot efortul depus

738
01:01:08,621 --> 01:01:10,221
de mine şi de el,

739
01:01:10,381 --> 01:01:13,701
ci şi despre relaţia noastră
şi rolul de părinţi.

740
01:01:14,181 --> 01:01:15,861
Unu,

741
01:01:15,941 --> 01:01:17,221
DANEMARCA

742
01:01:17,301 --> 01:01:19,181
doi, trei,

743
01:01:19,261 --> 01:01:21,141
patru... cinci!

744
01:01:22,101 --> 01:01:23,301
Trişezi!

745
01:01:24,661 --> 01:01:27,021
A fost un sacrificiu.

746
01:01:27,181 --> 01:01:31,141
Când am rămas însărcinată,
ne-am gândit

747
01:01:31,301 --> 01:01:34,061
unde ne putem creşte fiul

748
01:01:34,221 --> 01:01:36,021
în siguranţă.

749
01:01:38,181 --> 01:01:41,541
Am pus proiectul pe primul loc

750
01:01:41,701 --> 01:01:44,261
şi l-am crescut pe fiul nostru
în Danemarca.

751
01:01:44,421 --> 01:01:47,821
Aici, avea parte
de mai multă siguranţă,

752
01:01:47,981 --> 01:01:50,861
era un mediu mai bun
şi mai sănătos.

753
01:01:56,101 --> 01:01:58,301
Uneori, sunt invidioasă.

754
01:01:58,461 --> 01:02:02,381
Când văd cupluri
mergând pe stradă cu copiii,

755
01:02:02,541 --> 01:02:07,261
mi-aş dori să fiu şi eu în fiecare zi
alături de fiul meu şi de tatăl lui.

756
01:02:07,421 --> 01:02:10,141
Vrei să mai vezi o dată?

757
01:02:10,301 --> 01:02:15,141
Adevărul e că mă simt singură
în Danemarca, de multe ori.

758
01:02:15,301 --> 01:02:20,421
Dar, când mă uit la cei 92 de copii
pe care îi avem acum la centru,

759
01:02:20,901 --> 01:02:23,941
copii care au fost găsiţi
în tufişuri,

760
01:02:24,101 --> 01:02:26,421
copii care au fost aruncaţi,

761
01:02:26,581 --> 01:02:29,981
copii care mai aveau puţin
şi ne mureau în braţe...

762
01:02:30,141 --> 01:02:35,221
Când văd că aceşti copii sunt acum
la facultate, absolvenţi,

763
01:02:35,381 --> 01:02:37,821
nu pot regreta nicio decizie.

764
01:02:37,981 --> 01:02:41,541
A fost o luptă grea,
o schimbare majoră pentru mine,

765
01:02:41,701 --> 01:02:44,141
dar de care pot fi mândră.

766
01:02:44,301 --> 01:02:49,021
E rodul tuturor alegerilor mele
şi sunt foarte fericită.

767
01:02:56,301 --> 01:03:03,221
VĂ IUBESC PE TOŢI

768
01:03:13,621 --> 01:03:15,621
ANUAL, ÎN NIGERIA,
15 000 DE COPII

769
01:03:15,701 --> 01:03:18,581
SUNT ACUZAŢI DE VRĂJITORIE,
MULŢI SUNT UCIŞI,

770
01:03:18,661 --> 01:03:20,821
TORTURAŢI SAU DISPAR
FĂRĂ URMĂ.

771
01:03:20,901 --> 01:03:22,341
LAND OF HOPE A SALVAT

772
01:03:22,421 --> 01:03:24,901
ŞI A SCHIMBAT VIAŢA
A 92 DE COPII.

773
01:03:24,981 --> 01:03:27,301
H.O.P.E: AJUTĂ
O PERSOANĂ ÎN FIECARE ZI

774
01:03:27,981 --> 01:03:34,261
SPERANŢĂ