Ești o persoană atât de bună.
Șeful.
Acești ani
sunt doar câțiva șefi generoși
ca tine.
Cu taxa de navlosire,
Pot avea un an nou grozav
anul acesta.
Trageți în sus înainte. eu trebuie să folosești baia.
Nici o problemă.
Nu vă mișcați!
Care este parola?
Șeful.
Aceștia sunt banii pentru a salva viața soției mele!
Mai vrei să trăiești?
Vă rog să aveți milă.
Ce coincidență!
Am nevoie de bani pentru livrarea soției mele.
Frate.
O mașină de poliție.
Stai liniștit și comportă-te dacă vrei să trăiești.
Condu chiar acum,
sau noi trei mergem la tine.
Viraj la stânga.
Șeful.
Ți-am spus parola.
Te rog să arăți milă și cruță-mă.
Nu voi chema poliția, cu siguranță.
Taie prostiile.
Wang Tieqiang,
suspect de invazia casei,
caz de viol și crimă săptămâna trecută,
este un criminal răutăcios.
Toate unitățile rămân în alertă pentru siguranța personală.
fratele Guang.
Suspectul a fost reperat.
Copiați asta.
Fetelor, începeți să lucrați.
Toate sunt sânge proaspăt.
Sună-l pe șeful.
Buna sefu.
Xiaohong are o siluetă atât de drăguță.
Haide, Xiaohong.
Mulțumesc, șefule.
A se distra.
A patra camera
în partea stângă a etajului doi.
Luați măsuri.
Nu vă mișcați!
Ia-l departe.
Cine este acolo?
Nu vă mișcați!
Dă-i drumul!
Înapoi!
Grăbiţi-vă!
Dă-i drumul!
Înapoi!
Grăbiţi-vă!
Pleacă din drum!
Ajutați-mă!
Dă-i drumul.
Aruncă arma!
Sau o voi omorî.
Ajutați-mă!
Încerci să fugi?
Ai crezut că poți fugi?
Încătușează-l!
Ești Wang Tieqiang?
Ia-l departe.
Mişcare.
Luați toți acești oameni departe.
Da, domnule.
Frate.
Ți-am spus că nu vreau să mănânc.
De ce mai gătești pentru mine?
Fumul mă sufocă de moarte.
Dacă am cumpărat o sobă nouă pe gaz,
am putea la fel de bine să gătim, nu?
Haide.
Ia-ți masa.
Haide.
Spune-mi.
Mi-ai scos din nou mașina pe furiș?
Ți-am spus de atâtea ori.
Dacă vei fi prins de mine din nou,
Te voi sfâşia.
De ce nu pot să-l conduc?
Pot repara mașina asta nici nu poti da dreptate.
Ești un minor
fara permis de conducere.
Îmi duci fundul.
Curățați mașina și schimbați o plăcuță de înmatriculare.
Fii repede.
Cineva este mort, deci ce?
O să adaug niște bani pentru tine.
Nu o pot face.
Pleacă.
Nu am văzut nimic.
Dar tu vezi.
Taie prostiile.
Grăbiţi-vă.
Ți-am plătit atât de mulți bani.
Acum treci la treabă!
Frate!
Ajutor! Frate!
Frate!
hai sa mergem!
Frate!
Pleacă!
Frate!
De când este un mecanic atât de prost?
Ar trebui să fii actor într-un film de arte marțiale.
Merge!
Frate!
Pleacă!
Frate!
Grăbiţi-vă!
Merge!
Grăbiţi-vă!
Merge!
Doar o spălătorie auto.
De ce necazul?
Nu te uita la mine.
Xiaochun.
Găsiți o mașină pe care să o putem conduce.
Fratele Bin.
Ajutați-mă.
Nici măcar spitalul nu te poate salva.
Polițiștii te vor lua oricum.
Lasă-mă să te trimit pe drumul tău.
Ajută-mă, frate.
Îmi pare rău.
Căpitane Wu,
Am găsit trei victime la fața locului.
Ancheta preliminară arată
toţi trei erau într-o ceartă violentă
înainte de moartea lor.
Prima victimă,
identificat de un martor,
a fost membru al bandei suspectului.
Rana lui mortală este în pieptul stâng.
A doua victimă a fost proprietarul garajului,
lovit până la moarte cu un obiect greu.
Potrivirea criminalistică confirmă
ochii i-au fost înjunghiați post-mortem.
A treia victimă
era șofer de taxi.
Pe gâtul lui,
am găsit urme de ligatură,
cu multiple înjunghiuri pe corp.
Ochii i-au fost și ei înjunghiați.
Modul de operare
este în mare măsură în concordanță cu
crime anterioare înjunghiate în ochi.
Căpitane Wu,
un alt caz de crimă cu înjunghiere în ochi.
Trebuie să facem investigații suplimentare
pentru alte detalii.
Căpitane Wu,
vehiculul deturnat de suspect
a fost abandonat aici cu pagube grave.
In plus,
duba roșie furată din garaj
a fost găsit la docul din apropiere.
Putem confirma
a fost alungat de suspect.
Unde este martorul?
Afară în mașină.
Căpitanul Wu.
Martorul
este fratele mai mic al Guan Lin, proprietarul garajului.
Guan Lin
era singura lui familie.
Câți dintre ei
au fost acolo?
Trei.
Fratele tău le cunoștea?
Aceștia sunt criminali!
Cum am putea să-i cunoaștem?
Scena originală a crimei ar trebui să fie pe Meilin Road.
De la Meilin Road până aici,
trecură pe lângă două garaje pe drum.
De ce au venit direct aici la ai tăi?
Numele fratelui tău este Guan Lin, nu?
Daca nu ma insel,
Guan Lin
are un record pentru manipulare mașini furate, nu-i așa?
Da, o dată.
Fratele meu habar n-avea că mașina a fost furată.
Nu știa că acești oameni sunt criminali.
Fratele meu a fost un om bun!
Era un om bun!
Un om bun!
Era un om bun!
Adu-i un consilier psihologic.
Luați un artist criminalist.
Era un om bun!
Schițați trăsăturile fizice ale suspectului.
Ia-i declarația.
Am înţeles.
De la Meilin Road până aici,
chiar sunt două garaje.
Garajul Huachheng
este lângă pasajul superior.
Este ușor să ratezi dacă conduci repede.
Proprietarul garajului Maolin s-a întors acasă.
Nu se va întoarce până la Anul Nou Lunar.
Chiar dacă poarta noastră din față
a fost închis,
semnul nostru este încă foarte vizibil.
In plus,
fratele meu și cu mine avem nu le-am mai văzut până acum.
Urcă-te în mașină.
Grabă.
Du-l în mașină, repede!
Coboara si ajuta.
Treceți prin toate cazurile
și dosare
implicând din nou furturi de mașini.
Am trecut prin toate Haizhou dosare de o sută de ori.
Haizhou singur nu este suficient.
Vreau toate cele ale lui Guanghai.
vreau sa trec prin
fiecare dosar despre cazuri de furt de mașini
cu un pieptene cu dinti fine.
Ei au comis a crimă chiar în fața noastră,
și crede că poate fugi?
Visează mai departe.
Șapte ani.
Nu au fost comise noi crime.
Fără piste noi.
Unde s-a ascuns?
Trei.
Două.
Unul.
La mulți ani!
Bani de buzunar de la tata și mama.
După operație,
de îndată ce te trezești,
poți juca fotbal cu ceilalți copii.
Ce zici? Fericit?
Mare.
Bun.
Haide, stinge lumânările.
Ești bine?
La mulți ani.
Tata și mama te iubesc cel mai mult.
Familia lui Zhang Bin, vă rog ieși pentru o clipă.
Mătușa Liu,
ai putea sa tai tortul si sa-l dai in jur?
Sigur.
Există o urgență.
Un alt pacient
are și un meci reușit.
Starea lui
este mai critic.
Are nevoie imediat de o operație.
Deci...
Deci ce?
Şi ce dacă?
Am fost pe lista de asteptare de patru ani!
Ultimul pacient Rh-null a așteptat nouă ani!
Aceasta este decizia conducerii.
Care lider?
Spune-mi care!
O să-l găsesc!
I-au mituit pe lideri, nu-i asa?
Nu, absolut nu.
Cât au oferit?
Nimic.
Ai cuvântul meu.
Așa funcționează spitalul tău?
Ai cuvântul meu.
Vă rog să vă liniștiți.
Inginerul Wang Zhiyuan este din grupul nostru.
Copilul lui tocmai a avut un succes
meci de măduvă azi.
Vă rog să nu vă faceți griji.
De la infiintare
a grupului nostru Shengming,
am spus mereu
că niciun angajat nu ar trebui să-și aibă familia
se chinuie să mănânce,
sau să nu-și poată permite îngrijiri medicale.
Aceasta este misiunea grupului nostru.
Tu ești cel care a furat meciul pentru fiul meu, nu?
Așteptați, patru ochi!
O să te amintesc!
te omor!
Cine este acest tip?
Șeful.
Meciul a fost inițial pentru copilul lui.
Șeful.
Mă voi ocupa de asta.
Tu mergi primul.
Nu mai filmați!
Ești un nebun!
Ce s-a întâmplat?
esti bine?
Ce rost are să fii o persoană bună?
Perechea fiului nostru
a fost furat.
OMS?
Cine naiba este?
Am cumpărat primul Rolls-Royce din China.
Și am stabilit data ridicării
pana in anul 1999,
dorind să fie un simbol
a primirii noului secol,
un totem spiritual,
și un dar întregii națiuni.
Vreau doar să spun lumii întregi
că noi chinezii
își pot permite și un Rolls-Royce!
Fratele Bin.
Închide ruloul. Țineți țânțarii afară.
frate
Acesta este tipul
cine a furat chibritul de măduvă a lui Xiaokai?
Simbolizează asta și asta toată ziua.
De ce naiba nu moare?
Oamenii ca el sunt dezgustători!
Să
fura masina asta,
și vinde-l.
Cât despre acest tip,
răpește-l,
și să-l omoare.
Luați banii și duceți Xiaokai în străinătate
pentru tratament.
Și tratează-ți și tumoarea cerebrală.
Xiaochun.
Luați niște instrumente.
Yao Ji.
Stabiliți poarta companiei lui.
Vezi ce face în fiecare zi.
Să facem un mare furt!
Încă te antrenezi?
Este înăbușit aici.
cati ani ai oricum?
Nu e timpul să te gândești despre o promovare?
Îți place foarte mult să stai atât de mult linia frontului?
Întotdeauna am furnici în pantaloni.
Nu pot sta nemișcat o secundă.
Uită-l.
stiu exact
ce ai în minte.
Oricând
primești o promovare,
Îți iau locul. Sunt pregătit pentru asta.
Toate unitatile, atentie!
Un bărbat suspect a furat o mașină
și a condus un punct de control pe Yutai Road.
S-a ciocnit cu o mașină de poliție.
Mașina a fugit de la fața locului.
Este un Mercedes-Benz negru.
Numărul plăcuței de înmatriculare este GD22886.
Grăbiţi-vă!
Grabă. Urcă-te în mașină.
Zhuzi, cu mine.
Toate unitatile, atentie!
Am vehiculul deturnat la vedere.
Ce faci aici?
Încetează să te mai încurci pe aici.
Întoarce-te acum!
Cum naiba conduci?
Pe aici!
Nu vă mișcați!
Ieși.
Dispari.
Căpitanul Wu.
Ești bine, căpitane Wu?
sunt bine.
Grabă! Grabă! Grabă!
Merge! Merge! Merge!
Du-te!
esti ranit?
Inutil.
Le-am pierdut!
Ce faci aici?
Din nou și din nou.
De ce tu din nou?
Daca nu eram eu,
ar alerga și mai repede.
Asta e obstrucționarea justiției, știi?
ți-am spus.
Vă voi actualiza dacă am câteva piste.
Au trecut șapte ani.
Dosarul este sigilat.
Grupul tău operativ este și el desființat.
Așteptați actualizările dvs.?
Căpitanul Wu.
Este o crimă care înjunghie ochi.
Furtul de mașini și banda care înjunghia ochi lovește din nou.
Metodele lor sunt brutale.
Când mașina s-a retras,
eu
M-am gândit sincer
a fost Liu Xiaoming.
Șoferul.
Arată exact ca Liu Xiaoming.
eu
Nu voi mai îndrăzni.
Esti un idiot?
Ce putem face?
Când conduc șefii singuri?
De ce plângi?
Ne vei ucide pe toți!
Ştii?
Nu!
Du-te dracului!
Frate.
De ce să strigi la el?
S-a terminat. Găsiți o soluție.
Nu poți merge nicăieri pana se rezolva asta.
Nu plec nicăieri.
Să mergem.
Găsiți un tip de toamnă pentru el.
Cazul de crimă cu înjunghiere în ochi din 1992.
Opt vehicule.
Unsprezece victime.
Fiecare victimă avea ochii înjunghiați.
Șapte ani mai târziu,
cazul
a reapărut.
Chen Zhong,
șofer la Shengming Group.
Asemănarea cu cazul din 1992 este
i-au fost înjunghiați ochii.
Mai mult,
erau semne de ligatură de la un lacăt de bicicletă pe gât.
Diferența este
toate victimele din 1992
avea răni curate în jurul ochilor,
care ar trebui să fie o singură lovitură fatală.
Dar Chen Zhong are multiple răni înjunghiate în jurul ochilor.
Evaluarea mea inițială la fața locului este
făptuitorul s-a furișat în spatele victimei,
și-a sugrumat gâtul cu un lacăt de bicicletă,
ținea o armă în mâna dreaptă,
iar din spate
a înjunghiat victimei în față,
pieptul
si artera carotida.
Există mai multe înjunghiuri în jurul ochilor lui.
Deci bănuiala mea inițială este
acest caz
este o crimă imitatoare.
Dayu,
du-te să verifici zona din jur din nou locul crimei.
Vezi dacă poți găsi martori.
Am înţeles.
Xiaozhu,
urmari cu criminalistica.
Odată ce raportul este publicat,
comparați-l în detaliu
cu cazul din 1992.
Ok, ședința a fost suspendată.
Copiați asta.
Haide, fată.
ce faci?
Hai să dansăm.
Dans.
Îți arăt respect și tu scuipi pe el, nu?
Dispari.
ce faci?
Lasă-mă.
Ia oot.
nu voi merge.
MERGE.
Lasă-mă.
Ia oot.
Lasă-mă.
Cine eşti tu?
Să-l schimbe.
Merge.
Căpitanul Wu.
Caracteristicile fizice ale victimei
sunt o potrivire de bază pentru suspect
ai descris ieri.
O potrivire de bază?
Dar detaliile specifice
necesită investigații suplimentare și expertiza criminalistică.
În regulă.
Continuă.
Da, domnule.
Căpitanul Wu.
Încetinește căpitane.
Căpitanul Wu.
Vehicul suspect a fost reperat.
Motocicleta deturnată este acolo.
Bine.
Victima Wang Dajun,
alias Big Dog,
născut în 1951,
un mocasnic cunoscut în orașul nostru.
Aruncă o privire la raportul criminalistic.
Am găsit semne de edem
în tractul respirator al lui Wang Dajun.
In plus,
am detectat acetaldehidă în sângele lui.
Aceste constatări sunt în concordanță cu
simptome de intoxicație cu eter și comă.
Acum,
schimba slide-ul.
Acest creion
a fost recuperat astăzi la locul exploziei.
O expoziție materială.
Analiza departamentului tehnic arată
forma acestui creion
este o potrivire perfectă pentru răni
pe victima de ieri a furajului de mașini.
De asemenea, acest blocaj pentru biciclete
este o potrivire perfectă pentru semnele de ligatură
pe gâtul victimei.
Mai mult,
motocicleta pe care am găsit-o jos
la locul exploziei,
conform comparației cu urmele de probe,
este aceeasi
suspectul a plecat ieri.
La reședința lui Wang Dajun,
am pus mâna
instrumente suspectate a fi folosite în uciderea lui Chen Zhong.
Aceasta este o dovadă concludentă
că cineva încadra un tip de toamnă
pentru ucigașul lui Chen Zhong.
Acest lucru ne permite să facem o deducere îndrăzneață
că aceste două cazuri
sunt foarte probabile
conectat la carcasă
din 1992 Crimă cu înjunghiere în ochi.
Contactați mass-media.
Indicii precum creionul, lacătul pentru bicicletă,
înălțimea și corpul ucigașului,
bancnotele în formă de inimă,
toate aceste indicii,
eliberează-le reporterilor
fără a dezvălui informații clasificate.
In plus,
pentru cazul lui Chen Zhong,
vom emite o declarație falsă,
susţinând că suspectul
a fost ucis în explozia de ieri.
Trebuie să maximizăm publicitatea,
minimizarea victimelor,
și descurajează criminalii.
Wu Xiaoguang,
ieși afară pentru un minut.
Continuă.
Ai vreo idee
de la cate apeluri am primit Biroul Provincial în această dimineață?
Serios?
A făcut hârtiile?
Ei trimit oameni jos pentru a supraveghea cazul!
Supraveghea?
Îți spun să predai acest caz.
Atunci doar fă-o.
Ce vrei să spui prin a spune „doar fă-o”?
Şef!
Sunt pe acest caz de ani de zile.
Vrei să-l predau așa?
Ai acest caz de ani de zile,
si ce ai gasit?
șef,
din 1992 până în prezent,
în întreaga provincie Guanghai,
Au fost 167 de crime de furaj de mașini,
dintre care 51 rămân nerezolvate.
Le-am investigat pe fiecare,
a urmat fiecare exemplu,
le-a încrucișat pe toate.
Nu doar provincia,
Am urmărit cazuri similare
in toata tara.
Au trecut șapte ani.
Fără indicii.
Și acum avem în sfârșit o pauză.
Vrei să-l predau?
Glumești cu mine?
Dacă până atunci
Biroul Provincial nu primește niciun raport,
iar cazul rămâne nerezolvat,
vei fi suspendat și a ordonat să scrie o autocritică!
Ești încăpățânat ca un catâr!
Nu asculți niciodată un cuvânt din mine!
Ești cu mine de șapte ani.
Este suficient!
Nu.
Pentru această cutie de înjunghiere,
are legatura cu cazul fratelui meu?
Ai fost acolo cu mine, nu-i așa?
L-ai văzut!
A fost același tip?
A fost?
Cum ar putea fi o asemenea coincidență?
Un lacăt de bicicletă și un creion din nou.
Am auzit chiar la știri.
Ești fără muncă la garaj?
Obții prea multă energie fără unde să arzi?
Dacă faci,
du-te acasă și fă flotări!
Nu.
Atunci spune-mi, este exista sau nu legatura?
Nu.
Wu Xiaoguang.
Nu ne descurcăm cu mașina
pe vechiul mod de data asta.
Găsiți o modalitate de a vă apropia de Liu Xiaoming.
Am înţeles.
Mă voi ocupa de asta.
Nici o problemă.
Frate.
Putem negocia totul.
Tot.
Cât vrei?
Denumiți-vă prețul.
Nu vreau banii tăi.
Vreau slujba ta.
Buna ziua?
Frate Soare!
Am auzit de la șofer.
Șeful lor bea și fumează.
esti...
Tu ești fratele mai mic din familia Shi, nu?
Da, sunt.
Unul dintre noi. Haide.
Intră. Intră.
Ce zici de vânzarea mașinii?
O mașină valoroasă ca asta.
Doar maestrul Shen se poate descurca.
Maestrul Shen.
Un mic ceva.
Ce faci aici?
Oh, chiar aşa?
Poți să intri în casa mea în fiecare zi,
dar nu pot trece pe la a ta?
Mă eviți întotdeauna în mod normal.
ciudat.
totusi,
ai destul de multe lucruri aici.
Bineînțeles că da.
Daca nu gasesti ceva în altă parte în Haizhou,
Îl am aici.
Oricum nu l-ai primi.
Nu face nimic.
Sunt aici doar să-ți spun ceva.
Redeschidem cazul fratelui tău.
Ia-o ușurel.
Ne așezăm și vom discuta despre asta mai târziu.
Unde e bucataria?
Este acolo?
Frate.
Ți-am spus că nu vreau să mănânc.
De ce mai gătești pentru mine?
Fumul mă sufocă de moarte.
La ce te gandesti?
Vino și ia masa.
Deci despre cazul de ieri,
este legat de mine cazul fratelui de atunci?
Nu-ți face griji pentru asta deocamdată.
Doar stai linistit.
Vă vom oferi cu siguranță o explicație.
Bine?
Atunci ai vreo veste aici?
te intreb,
și nu-mi spui niciodată nimic.
Cum te astepti sa iti spun?
Nu așa funcționează!
Sunt polițist.
Ești un civil.
Dacă dezvălui
ce stiu eu pentru tine,
asta înseamnă scurgeri de detalii ale cazului.
Dar dacă eu
adună informații de la tine,
cum se numeste asta?
Asta înseamnă a aduna indicii de caz.
Nu este la fel.
Bine atunci.
Ai auzit de fratele Jiu?
Cel mai mare dealer de mașini
în Fuhai?
Am auzit câteva zvonuri în ultima vreme.
Bănuiesc că el este cel care a cumpărat
acel Cedric Y31 din 1992.
În 1991 și 1992,
el era cel
răsturnând cel mai japonez mașini de-a lungul coastei.
S-ar putea să știe ceva.
De asemenea,
a venit la Haizhou.
Sa întâmplat luna trecută.
Știi unde este acum?
Bineînțeles că da.
Grăbește-te și mănâncă.
O să-l găsim după.
Vara lui 1992,
ai cumpărat două acorduri,
și un Cedric Y31.
Îți amintești?
Jiu mi-a vândut acele două mașini.
mașinile lui Jiu
erau de la fratele Dawen.
Treaba ta.
Îți spun că sunt Dawen.
Atunci doar fă afaceri cu Jiu.
De ce vii la mine?
Nu-și poate permite
mașina pe care o vreau în continuare.
Un Rolls-Royce.
În provincia Guanghai,
doar Liu Xiaoming își poate permite un Rolls-Royce.
Crezi că polițiștii sunt inutili?
Nu-ți face griji pentru polițiști.
Sunt singurul care pot lua acel Rolls-Royce.
În tot Guanghai,
ești singurul suficient de îndrăzneț să o iei.
micuțul ticălos.
Ai ceva nervi.
Liu Xiaoming a cheltuit 20 de milioane pe această mașină.
Îl voi conduce la tine,
nu cer mult.
Doar 5 milioane.
Ce gura mare.
Dacă chiar ai mașina aici,
Îți dau 2 milioane.
Afacere.
Dar vreau bani.
Voi conduce mașina la doc,
și-mi iei o barcă,
pentru a ne scoate pe mine și pe oamenii mei de aici.
eu sunt acela
care se ocupă de a noastră naveta zilnică a șefului.
Și această mașină a ta
va fi pentru ridicarea oaspeților.
Când am fost aici prima dată
la fel ca tine,
ochii mei erau peste tot.
Lasă-mă să-ți spun.
Când șeful nostru Liu iese,
există cel puțin o mașină de escortă
cu patru bodyguarzi.
Când primim mașina nouă,
configurația va fi și mai mare.
Haide. Pe aici.
Bine.
Mașina aceea.
Cu siguranță voi găsi un cumpărător pentru el.
Când îl poți obține?
În cinci zile.
Se va face vama atunci.
Liu Xiaoming îl va conduce la vila lui.
Voi face mișcarea pe drum.
esti nebun.
Eu sunt.
Amenda.
Atunci voi aștepta veștile tale bune.
Am și alte cadouri pentru tine.
Fetelor.
Intră.
Spune-i maestru Shen.
Bună, maestru Shen.
Niciuna dintre acestea nu este pe placul meu.
imi place de tine.
Pentru Xiaokai.
Merge.
Zilele acestea,
nicio problemă.
Fără oferte dubioase.
Înţelege?
Frate... Da... wen.
Toată lumea afară.
Tata te învață, bine?
Desenați un doi aici.
Un doi.
Un trei.
Doi trei trei aici jos.
Șefu, cât costă tortul?
Doi yuani.
Nu pot rupe factura.
Buna ziua?
tati!
Xiaokai.
domnisoara tati?
Mi-e dor de tati.
Și mami de asemenea.
Unde e mami?
Tati și mami se vor întoarce în curând.
Fii bun. Ascultă.
Când ne întoarcem,
vă vom cumpăra mâncare bună.
Dă-i telefonul mătușii Liu.
Buna ziua?
mătușa Liu.
Spune-i copilului să nu sune în ultima vreme.
Mama și cu mine suntem supuși.
Nu copilul vrea să te sune.
Deja îi datorăm spital peste 20.000 de yuani.
Mai sunt nevoie de 20.000 de yuani?
Nu sunt o bancă.
20.000 de yuani, zi de zi.
Grăbește-te.
Ne urmăresc în fiecare zi.
Bine, spune-le
Am înțeles.
Bine.
Șefu Guan, ce mai faci?
Unde ți-ai făcut avere?
Șeful.
Unde ți-ai făcut avere?
Nu te-am văzut de mulți ani.
Da.
Nu puteți obține o plăcuță de înmatriculare?
Doar palm-o la a șantier pentru acoperirea datoriilor.
Există o mulțime de modalități de ocolire.
Când vântul de est se clătește, toate florile se estompează.
Aici, aici.
Prostul ăla
crede că a plătit un ban frumos
pentru o Coroană 133.
Puțin știe el,
al meu este un Crown 95 răzuit modificat.
Frate Jiu, ești un geniu.
Îl bagi!
Îndrăznești să apari aici?
Îmi vând piese vechi!
Resturi?
Acestea sunt vintage rare constată că am vânat, bine?
Doar că nu știi calitatea!
La ce te uiți?
O să-ți scot ochii dacă nu te oprești!
Ușor, ușor.
Copilul este pur și simplu nesăbuit.
Lasă-l puțin, te rog.
Haide.
Ia o țigară.
Cine eşti tu?
Ești fratele Jiu, nu?
Suntem aici să întrebăm despre cineva.
Cineva care
ți-a vândut o mașină.
Nu ai sensul regulilor?
Acesta este secret comercial!
Înțelegi?
Mă întreb cine mi-a vândut mașina?
Niciodată nu mi-aș spune chiar dacă mi-ai rupe picioarele!
Ce dezamăgire.
Este.
Atat de enervant.
Împingetoare de limite totale.
Frate Jiu, sunt polițiști!
Nu te pot auzi.
Vorbește!
SUNT POLITISTICI!
De ce nu ai spus mai devreme?
Ofițeri,
răul meu!
Oh, Doamne!
Atac!
Dispari.
Grăbiţi-vă.
Câți bani mai avem?
Trebuie să plătim pentru tratamentul lui Xiaokai?
Am mai puțin de 3.000 de yuani.
Avem nevoie de 20.000 de yuani.
I-au mituit pe lideri, nu-i asa?
Aceasta este o condiție critică.
Am fost pe lista de asteptare de patru ani!
De ce este atât de nedrept?
Cei răi poartă curele de aur.
Virtuoșii mor neîngropați.
Ce vrei să mănânci la prânz?
Mamă, poți să faci fiert coaste de porc pentru mine, te rog?
Sigur,
Mă duc să iau cumpărăturile într-un minut.
Mare.
Doar noi doi.
Fă-o repede.
Să luăm o mașină.
Vinde-l și plătește pentru tratamentul lui Xiaokai.
Ai ceva nervi!
Îndrăznești să ataci știind că suntem polițiști?
Atacarea unui ofițer este o acuzație sigură.
Îmi pare rău, atât de rău!
Orice vrei să întrebi,
doar intreaba.
Îți voi spune tot ce știu,
nu reține nimic.
Bine.
De cât timp ești în racheta asta?
Vânzarea de mașini este o industrie de servicii.
Facem toate afacerile legale.
Nu avem nimic de ascuns.
Cine a întrebat dacă este legal?
Tocmai am început nu de mult.
Unsprezece ani.
Îmi amintesc
Mașini japoneze.
Nissan avea unul numit Ced... ceva.
Cedric Y31.
Corect, corect, corect.
Această mașină a fost ușor de vândut?
Pentru această mașină,
Am răsturnat unul o dată.
În 1992,
L-am restaurat de la vechi la nou.
Mi-a luat o mulțime de ani să o fac.
Cu greu am făcut bani.
Tocmai am câștigat niște taxe de muncă.
Îmi amintesc
Nissan Cedric
a fost aprobat doar pentru vânzare în China anul trecut,
nu?
Ai vândut unul în 1992?
Tocmai am spus
L-am primit abia anul trecut.
Corect?
Gândește-te bine.
În iulie 1992,
era un Nissan Cedric.
Cine ți l-a vândut?
Drumurile au fost inundate rău,
și mașina nu porni.
Așa că mi l-a vândut.
Scuza aceea
nici macar nu ma pacaleste.
A trecut prea mult.
eu chiar
nu-mi amintesc.
Nu-ți amintești?
Nici o problemă.
Dayu.
Găsiți-le registrele,
și faceți o mulțime de copii.
Trimite-le la Poliția Fuhai
și Departamentul Provincial de Securitate Publică,
toate.
Voi mobiliza poliția ofițeri din întreaga provincie
pentru a vă ajuta să vă amintiți.
Am înțeles, căpitane Wu.
Nu e nevoie de asta.
Amintesc!
Fratele Dawen.
Cum arată fratele Dawen?
în ziua aceea
era întuneric beznă.
Știam doar că îl cheamă fratele Dawen.
Dar când curățam mașina,
covorașele
iar crăpăturile ușii
toate erau pline de sânge.
m-am gândit chiar atunci
mașina asta trebuie să fi avut probleme.
Pe cine mai face fratele Dawen
au contact cu în afară de tine?
Trebuie să mă crezi,
Chiar nu am idee.
Amenda.
Acest frate Dawen este foarte important pentru noi.
Du-l înapoi.
Lasă-l să gândească încet.
Am înţeles?
Așteaptă!
Gândește-te la stație.
Stai.
Nu m-am gândit niciodată
acea mișcare cu care l-ai doborât pe fratele Jiu
a fost atât de prost!
Exact ca un film de arte marțiale!
Vrei să înveți?
Da!
Înveți atunci?
Hei!
Așteptați-mă!
Tată, uite.
Este la fel ca la televizor.
Șefu, cât costă tortul?
Nu pot rupe factura.
Hei frumusețe,
ai nevoie de o plimbare?
Sunt nerăbdător să-mi văd copil. Vă rog să mă ajutați.
Ești surd și mut?
Sari, sari.
Multumesc.
E atât de târziu.
Fiind aici singur
nu este sigur pentru tine.
Bună, secție de poliție?
Am o factură la magazinul meu.
Este exact aceeași cu cea
de la suspect pe alerta dvs. TV.
De ce să te oprești într-un loc atât de îndepărtat?
În mijlocul nicăieri.
Deci ești în așa ceva, nu?
Puțină frumusețe.
Înjunghie-l!
Luați-l înapoi și aruncați-l în mare.
Tipul care a dat factura...
Cum arăta?
Înălțimea lui, corpul lui?
Cam ca cel de la televizor.
Câți dintre ei au fost aici?
Ce a cumpărat?
Ce a spus?
Doar el singur.
A cumpărat o bucată de tort.
Apoi a sunat chiar acolo.
Nu am spus prea multe.
Suna acasă.
Sunați acasă?
Și-a sunat fiul.
I-a spus fiului său
el și soția lui ar fi înapoi în câteva zile.
Apoi altcineva a ridicat,
și s-au certat.
Dar?
Spitalul
avea nevoie de încă 20.000 de yuani.
Nu sunt o bancă.
20.000 de yuani pentru spital, zi de zi.
Asta nu se va termina niciodată?
A spus că își va da seama de ceva.
Din accentul lui,
nu e de aici.
Îmi amintesc chiar numele fiului său.
Numele fiului său
este Xiaokai.
Am înţeles.
Faceți o declarație.
ofițer,
există o recompensă pentru asta?
Haizhou.
Verificați fiecare spital din Haizhou și zonele învecinate.
Din uşă în uşă.
Concentrați-vă pe băieți în jur de șapte ani
cu Kai în numele lor.
Am înţeles.
Mai sunt nevoie de 20.000 de yuani.
Acest copil este foarte grav bolnav.
unchiule!
Frate, ești bine, frate?
esti bine?
Chemați poliția!
Grăbește-te și cheamă poliția!
Stai calm.
Te duc la spital.
ce facem?
Tocmai am primit un apel.
Un BMW a fost deturnat pe autostrada de coastă.
Proprietarul este grav rănit,
dar a scăpat de puţin.
Martori care trec l-a dus de urgență la spital.
El este în operație de urgență acum.
Pune diapozitivele.
Supravegherea capturată mașina înainte de deturnare,
cu o pasageră de sex feminin pe scaunul pasagerului din față.
După comoditate declarația proprietarului magazinului,
conducătorul acestei bande
are un copil
pe nume Xiaokai,
care suferă de o boală gravă.
Copilul este tratat
la un spital din Haizhou.
Prin urmare, avem motive să bănuim
acest copil
s-a născut conducătorului
și această femeie suspectă.
Am demarat deja o anchetă.
Dacă au deturnat acest BMW
pentru a salva copilul,
trebuie să se grăbească să-l vândă.
Vom fi cu ochii îndeaproape
pe dealerii de mașini second hand în aceste zile.
În plus, am
a comparat schița de la proprietarul magazinului
cu cel oferit de Guan Chao în 1992.
Caracteristicile
sunt aproape identice.
Acest lucru este mai mult decât suficient pentru a dovedi
că gaşca asta
este aceeasi
care a comis înjunghierea în ochi caz de crimă din 1992.
Curăță-l.
Cât de repede poți să o faci?
Schimbați culoarea.
Curățați petele de sânge.
Cel puțin o săptămână.
Nu pot aștepta atât de mult.
Doar o curățare rapidă.
Nicio schimbare de culoare.
Ai două zile.
Polițiștii sunt cu siguranță pe noi.
Odată ce am lovit Rolls-Royce,
cu toții în străinătate pentru a sta jos.
Dar Xiaokai?
Ce facem cu el?
Nu-l luăm?
Când am spus că nu suntem?
În plus, cum îl putem lua acum?
Dacă plecăm,
Xiaokai!
cum?
Dar Xiaokai?
stiu ce sa fac?
Întreabă-mă, știu ce să fac?
E bine la spital,
cu medicii care îl îngrijesc,
luându-și medicamentele la timp
și să-și facă dializa.
El nu va muri.
esti nebun.
Ai verificat cu Liu Xiaoming?
Care este planul?
Peste trei zile, ora 14.00.
Acel Rolls-Royce
va fi expediat către străinătate Port comercial cu o navă de marfă.
a spus Liu Xiaoming o va ridica personal.
Găsește o cale
să-i fie șofer în ziua în care îl ridică.
Frate.
Lao Sun este șoferul lui obișnuit.
Nu înțelegi ce am spus?
Am spus să găsești o cale!
Pe ce rută merge Rolls-Royce?
Câți bărbați pentru pickup?
Ce mașină vor folosi pentru a o transporta?
Obțineți toate detaliile.
Ești clar?
Vreau să-l iau pe Xiaokai cu mine chiar acum.
Cu siguranță îl scot afară.
Ai ieșit din minți?
Am spus, ești nebun?
Dacă mergem acum la spital,
polițiștii ne vor aresta cu siguranță.
Vom pierde copilul
și pierde banii.
Vom muri cu toții.
Înțelegi măcar chineza simplă?
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, îmi pare rău.
Scuze, eu
imi pare rau.
Îmi pare rău.
De fapt,
Te-am mințit.
Chiar i-am mai întâlnit.
M-au părăsit
afara
poarta orfelinatului.
Au lăsat doar o fișă medicală
si un creion.
Deci,
promit.
Nu voi abandona niciodată Xiaokai.
Bună, căpitane Wu.
Cuvânt de la fratele Jiu.
Fratele Dawen are o mașină de vândut.
In putin timp,
vom numi prețul.
Acest lucru este ușor într-un fel.
Cel mai mare ofertant câștigă.
Dar este greu în altul.
Nu trebuie să-i stârnim suspiciunea.
Trebuie să-l facem să creadă
ne dorim cu adevărat această mașină.
Răspunde.
Buna ziua?
Eu sunt, Dawen.
Fratele Dawen.
Este fratele Jiu.
te-am asteptat.
Cumpărătorul pe care l-am găsit pentru tine are buzunare adânci.
Suntem încrezători că vom lua mașina.
Vrei un BMW 740?
Da, cu siguranță!
Bineînțeles că da!
BMW e preferatul meu.
Nici măcar nu ai verificat trenul de rulare?
In ce stare este?
Baza?
Odometrul a fost rulat?
Nici măcar nu am întrebat de bord.
Este legitim?
Uh, eu...
Verificați trenul de rulare pentru ce?
Verificați trenul de rulare?
Nu verific niciodată trenul de rulare când îmi cumpăr o mașină!
Cu cât apa este mai tulbure, cu atât îmi place mai mult.
Piața gri. Mașini fierbinți.
Toate sunt treaba mea.
Atâta timp cât primesc mașina,
Nu-mi pasă de stare,
sau baza.
Il pot reconditiona cum vreau eu.
Dacă nu pot suporta căldura asta,
As putea la fel de bine sa renunt la joc!
Amenda.
Voi fi direct cu tine.
Din partea mea,
cumpărătorul se grăbește.
Nu este nevoie să întrebați alți dealeri.
Cel mai bun preț de pe piață.
170k.
Sunt un om de onoare.
Mai adaug 10k.
180k.
Această ofertă este mai mult decât corectă.
Te va aranja frumos.
180k, nu?
Mâine.
Îți trimit ora și locul.
Ajută pe cineva, ajută-l până la capăt.
Vezi o faptă bună până la capăt.
Împrumută-mi o mașină frumoasă atunci.
Mulțumesc, frate Jiu.
Hei.
Mă renunți după ce m-a folosit, ofițer Wu?
Nu mă suni pentru adevărata misiune?
Aceasta nu este o misiune reală.
totusi,
Chiar ți-o datorez.
Am luat legătura cu fratele Dawen azi din cauza ta.
Dacă îl prindem,
va dovedi asta nevinovăția fratelui meu?
Nu te gândi încă la asta.
Prinde-l mai întâi.
Amenda.
Trebuie să mă iei data viitoare.
Nu vă faceți griji.
Cu siguranță te voi suna.
Să mergem.
Sună-mă cu adevărat.
O să te scot la cină.
Despre starea mașinii.
O confirmați în prealabil.
Am documentele pregătite.
Îți voi preda atunci.
poimâine, după-amiază.
Conduceți până la docul Portului comercial.
Luați Rolls-Royce
direct la ceremonia de aprindere a grupului.
Curățați mașina în mod corespunzător.
Cine știe câți reporteri
va fi acolo pentru a face fotografii.
Am înţeles.
Ieși la o mușcătură.
Să ne mișcăm.
Să mergem!
Acești bani
va acoperi pe ai lui Xiaokai facturile medicale pentru o jumătate de an.
Odată ce acest lucru se termină,
îl putem scoate pe Xiaokai afară.
Înveselește-te.
De data asta mâine,
vom fi deja în străinătate.
Vom merge la înot.
Atenție.
eu
Dragoste
tu.
Și eu te iubesc.
Ai toate instrucțiunile mele?
Tare și clar, frate.
Frate.
Dacă reușim asta,
daca o batem in cuie,
vom fi
împuțit bogat, nu?
Băiat prost.
Miros de bogat?
Ce ai face cu toți banii aia?
Nu știu.
Vreau doar să rămân cu tine, frate.
În regulă.
Când suntem bogați,
Te voi trata cu toată mâncarea bună.
Mulțumesc, frate.
Continuă.
Bună, ești aici?
Sunt aici.
Unde ești?
eu sunt...
Placa mea se termină cu 2835.
Urmărește mașina din fața mea.
Rămâi cu mașina aia înainte.
Aproape, stai aproape.
Fără grabă.
Păstrează-ți distanța.
Voi sunteți cei care cumpărați mașina?
Poliţie!
Nu vă mișcați!
Ia-l!
Stop!
Aruncă-l!
Dă drumul!
Blocați-l!
Pleacă din drum!
Stai înapoi!
Blocați-l, repede!
Aruncă-l!
Ce vei face dacă vei fi prins?
voi muri.
Nu spune lucruri atât de deprimante.
Grabă!
Blocați-l!
Luați stingătorul, repede!
Extinctor!
Da domnule!
Maestrul Shen te vrea.
Nu ți-am spus?
Nu crea probleme zilele astea.
Dar nu ai ascultat.
Maestrul Shen.
Asta nu are nimic de-a face cu ea.
Dă-i drumul.
Vom continua afacerea.
Promit că voi conduce Rolls-Royce chiar la tine.
Încă vorbesc despre Rolls-Royce într-un moment ca acesta?
Acum,
voi doi nu sunteți decât o pacoste.
Ești atât de frumoasă.
Ce păcat.
Crezi că sunt doar un împingător?
Hai, împușcă-mă!
Doar încercați!
Crezi că suntem doar noi doi în asta?
Îi fac pe frați afară.
Dacă mă ucizi,
crezi că frații mei nu vor veni după tine?
Ești în aer liber,
dar sunt în întuneric.
Poti garanta
nu vei merge niciodată singur noaptea
pentru tot restul vieții tale?
Acum suntem în asta împreună - ne scufundăm sau înotăm.
Liu Xiaoming va conduce mașina
la portul de comerț exterior mâine la ora 14.00.
Până la ora 16,
Pot să-l conduc la Portul Huangpu pentru tine.
De la portul de comerț exterior la portul Huangpu,
există o autostradă de coastă.
Ieșirea 6 duce direct la Nanshan Wharf.
Îi voi pune pe toată lumea pe gânduri
Mă întâlnesc cu contactul la Nanshan Wharf.
Chiar dacă polițiștii mă prind,
nu vor urmări niciodată mașina la portul Huangpu înapoi la tine.
Amenda.
Cooperarea noastră
poate continua.
Dar,
femeia ta.
Fotografiile ei sunt acum peste tot pe străzi.
Nu vă faceți griji.
O voi duce în marea liberă.
Nimeni nu o va recunoaște acolo.
S-ar putea să fii în largul tău, dar eu nu sunt.
Ea trebuie să moară.
Scoate-o afară.
Nu trage!
Putem continua să lucrăm împreună!
Nu trage!
Sună-i.
În regulă.
Buna ziua?
Adu două milioane în numerar.
Vom face predarea la debarcader maine.
Respectați planul inițial.
Da, maestru Shen.
mulțumit?
Nu renunța la Xiaokai.
Căpitanul Wu.
După o noapte de salvare de urgență,
suspectul este acum în afara oricărui pericol.
Haide.
Vorbi.
Ce este fratele Dawen pentru tine?
Dovezile te privesc în față.
Încă nu vorbești?
Pentru ce te aștepți?
Wu Xiaoguang!
Guan Chao!
Chao!
M-ai mințit!
Ai spus că îmi vei spune
când s-a prăbușit raidul!
Scoate-l de aici.
Afară!
Scoate-l afară!
Afară!
Dispari!
Haide.
Spune-i.
Îl cunoști pe Guan Lin?
Vorbi!
Guan Lin de la atelierul de reparații auto Jingcheng.
Spune-mi.
Nici măcar nu ai auzit numele acela, tu?
Guan Lin...
Îl cunosc.
Chao!
ce faci?
Nu vă mișcați!
Întoarce-te!
Eliberează-mă!
Nu vă mișcați!
Ți-ai pierdut mințile?
Ai ieșit din cap?
Creierul tău nu funcționează?
Te sinucizi daca sari de aici!
Treaba ta!
Nu e treaba mea?
Îi ești atât de loial,
dar îl cunoști pe fratele tău mai mare
ar putea să-ți pese mai puțin de tine?
știi asta?
L-ai văzut oprindu-se la benzinărie?
Uită de tine.
Are propriul său copil, nu-i așa?
Nici măcar nu-i pasă dacă propriul său copil trăiește sau moare!
De ce i-ar păsa de tine?
Fratele meu mai mare nu l-ar abandona niciodată pe Xiaokai!
Știi ce boală are Xiaokai?
Da.
Atunci știi
cat costa operatia lui?
Fratele meu are destui bani!
Mă bazez doar pe jefuirea unei singure mașini
pentru a obține zeci de mii sau sute de mii?
Sunt milioane!
Prostii!
Ce mașină valorează milioane?
Un Rolls-Royce.
Milioane!
O grămadă de nimeni.
Cum ai de gând să jefuiești un Rolls-Royce?
Nu vă spun nimic!
Întreabă-l pe fratele meu.
Vești grozave.
Am făcut o majoră descoperire cu suspectul.
Din mărturisirea lui, am aflat
gasca asta
este aici
a jefui
o mașină nouă cumpărată de Liu Xiaoming,
cel mai bogat om din provincia Guanghai.
Este un Rolls-Royce.
Încă nu știm
cum plănuiesc să o facă,
dar măcar am restrâns domeniul de aplicare.
Cum merge cu Liu Xiaoming?
Am luat deja contact cu partea lui.
Ceea ce știm până acum este
Rolls-Royce-ul lui este sosind astăzi în port.
Odată ce mașina intră la granițele lui Guanghai,
ne vom monta imediat un detaliu de securitate strâns.
M-am tot gândit
ce se întâmplă după ce fură mașina?
Cum îl descarcă?
Găsiți un cumpărător.
Exact.
Găsiți un cumpărător.
Uită de Haizhou.
Cine în întreaga provincie Guanghai
are curajul să ia un scor atât de mare?
Maestre Shen!
In putin timp,
Mă duc să iau mașina cu șeful.
Xiaochun,
esti responsabil de ridicând rudele.
Toți locuiesc în centrul orașului,
nu departe.
Mulțumesc că ai mai făcut câteva călătorii.
Nici o problemă.
Ming,
te duci la aeroport cu ăștia doi
să ridice oaspeții.
Pleacă.
Cine e?
Dă drumul!
Șeful Liu.
Poliția tocmai a sunat
cineva îți va deturna Rolls-Royce-ul.
Ți-au spus să anulezi ceremonia de aprindere.
Ridicol.
Polițiștii sunt doar prea precauți.
Toți acești ani,
de câte ori am fost vizat?
Dacă anulez ceremonia
și îmi schimb planul
de fiecare dată când cineva este după mine,
cum ar trebui să-mi trăiesc viața?
Șeful Liu.
Aruncă-l.
Mă duc să iau mașina.
Am ajuns din nou prea târziu.
Se întorc unul împotriva celuilalt.
Raportați acest lucru la oraș și birourile provinciale deodată.
Sigilați toate docurile din Haizhou şi chiar întreaga provincie.
Preveniți suspecții
de la fuga pe mare.
Da, domnule.
Buna ziua?
Căpitane Wu!
Ofițerii de la biroul provincial sunt aici.
Vor să preia cazul tău.
Odată ce vehiculul de transport părăsește portul,
forța noastră de poliție desfășurată îl va intercepta imediat.
Indiciul în mâinile lui Tovarășul Wu Xiaoguang.
Cine te-a lăsat să intri?
E bine.
Continuă.
Noi doar observăm.
Aceștia sunt camarazi
de la biroul provincial de securitate publică.
Cazurile seriale pe care le gestionați
va fi
responsabilitatea lor de acum înainte.
La locul crimei la care ai fost astăzi
vor fi preluate si de ei.
Trebuie să cooperezi pe deplin
cu munca biroului provincial.
Şef!
Într-un moment ca acesta...
Înlocuirea anchetatorului
nu este potrivit, nu?
Când ar fi potrivit?
Nimeni altcineva nu se poate descurca
in afara de tine?
Șoferul Mercedes a fost ucis.
O explozie de gaz.
Un BMW a fost deturnat.
Și acum o omucidere majoră caz peste tot.
Tu te descurci,
și mai multe cazuri continuă să apară.
Lideri,
cazul crimei înjunghiate în ochi
a fost rece de șapte ani
din 1992.
Fără indicii.
În sfârșit iese la suprafață anul acesta.
Am identificat acum principalul vinovat,
și avem o mulțime de dovezi în mână.
Înlocuirea anchetatorului în acest moment critic?
Îmi pare rău.
Nu pot accepta asta.
Tovarășul Wu Xiaoguang!
respectă ordinul.
fratele Guang.
Wu Xiaoguang!
Tovarășe, liniștește-te!
ce faci?
iti comand
Wu Xiaoguang.
Ești suspendat de la datoria ta imediat.
Predați-vă arma de serviciu.
Şef!
Frate Guang!
Şef.
Frate!
Nu este ușor să puneți mâna pe această mașină.
A fi încărcat nu o taie.
Am așteptat un an solid și mai mult.
Gândește-te la asta.
Polițiștii sunt cu adevărat ceva,
spunându-mi să părăsesc mașină la doc deocamdată.
De parcă asta s-ar întâmpla vreodată.
Țin ceremonia astăzi,
și mă duc să mă învârt imediat după ea.
Habar nu ai câți oameni
așteaptă să-i fotografieze.
În regulă.
Unde este Lao Sun?
Ce s-a întâmplat?
frate,
voi băieți
denumește-ți prețul, orice vrei.
Lasă-mă să plec,
huh?
Nu mă recunoști?
Ne-am întâlnit la spital.
Tu ești cel care a furat chibritul pentru fiul meu!
Așteaptă doar,
patru ochi!
te omor!
frate,
cu siguranta vom gasi
un al doilea meci pentru copilul tău.
Te voi ajuta să-l găsești.
Îmi voi folosi toate resursele pentru a-l găsi.
Bine?
Trebuie să fie ușor pentru bogați băieți să găsească o potrivire, nu?
De ce nu te-ai uitat în urmă atunci?
Acum adu-mi zece milioane.
frate
Sunt un om de afaceri legitim.
Nu am atât de mulți bani la îndemână.
Dă-mi trei zile.
Cu siguranță voi aduna cinci...
Un milion
în numerar.
Bine?
E prea târziu pentru asta.
Efectuați apelul.
Spune-le tuturor bodyguarzilor
cu vehiculul de transport să se piardă.
Grăbiţi-vă!
Spune exact ce-ți spun.
Un cuvânt greșit și te voi împușca.
Buna ziua?
Bună, șefule Liu?
Spune-le tuturor bodyguarzilor să se piardă!
Ce zici de ceremonia de aprindere?
au spus
ceremonia de aprindere.
Anulează-l! Anulează-l!
Anulează-l!
Xiaochun.
Voi patru ochi.
Ți-am spus că te omor!
Frate.
Avem o anvelopă deflată.
Verificați spatele.
Vezi dacă există o rezervă.
Frate.
Nimic!
Mai avem timp.
Găsiți un atelier de reparații.
Șeful.
Te pot ajuta cu ceva?
Schimbă o anvelopă, repede.
Îți voi plăti în plus.
În regulă.
domnule,
aceasta este o masina de import.
Nu avem cauciucuri pentru acest model.
Alte ateliere de reparații în apropiere?
Nu.
Sunt singurul pe aici.
domnule,
dar nu-ți face griji.
Am un prieten în apropiere.
Ar trebui să aibă piesa în stoc.
Lasă-mă să-l sun și să verific.
Cine e?
Maestrul Guan.
sunt eu,
Chen.
Cel care repara cauciucuri pe malul mării.
Sunt închisă.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău că vă deranjez.
Am o slujbă urgentă aici.
Un client trebuie înlocuit
anvelopa fata stanga a unui Mercedes S500.
Poate că ești singurul
cine o are pe stoc in întregul Haizhou.
Nu am avut un singur client toată săptămâna.
Copilul meu trebuie să mănânce.
Poți te rog să-mi faci o favoare?
Maestrul Guan.
Mercedes S500, nu?
Am înţeles.
Maestrul Guan.
In sfarsit ai reusit.
Acesta este unul.
Am scos deja cauciucul pentru tine.
Grăbește-te, te rog!
domnule.
S-a terminat.
Toate gata.
Maestrul Guan.
Mulțumesc pentru munca grea.
Poftim.
Merge!
Frate!
Du-te, repede!
Frate!
Frate, salvează-mă!
Frate!
tu esti!
Cine eşti tu?
Accelera!
Cine naiba esti?
Frate.
Am epuizat timpul!
Buna ziua?
Wu Xiaoguang.
I-am vazut pe amandoi!
Sunt amândoi aici!
Pe drumul de coastă!
Mercedes negru.
Numărul de înmatriculare se termină cu cinci șase.
Sunt deja pe drum după ei.
Grăbiţi-vă!
Nu acționați neplăcut! Așteaptă-mă acolo!
Bună, șefule!
Am urmărit Vehicul de transport Rolls-Royce.
Se inițiază interceptarea acum.
Ieși.
Transportați un Rolls-Royce?
Nu am nici o idee.
Cineva mi-a dat 500 de yuani
și mi-a spus să conduc acest camion
la Nanshan Wharf astăzi la 15:00.
domnule,
te rog fă-mi o favoare.
Camionul este avariat.
Ce se întâmplă?
Găsiți un camion de transport de același model,
falsifică plăcuța de înmatriculare, angajează pe cineva,
și spune-i să conducă până la Nanshan Wharf.
Îl vom duce pe cel adevărat la Portul Huangpu.
Îi vom duce în rătăcire.
Am înțeles, frate.
Tocmai am primit un apel de la Wu Xiaoguang.
Suspecții se îndreaptă spre Portul Huangpu.
Copiați asta!
Grăbește-te, intră!
domnule.
Rolls-Royce-ul pe camion
tocmai ne-am oprit aproape Nanshan Wharf este un fals!
Verificați imediat
care este statutul nostru ofițeri la portul Huangpu.
Da, domnule!
Am urmărit vehiculul de transport.
Gata să inițieze interceptarea!
Chun, grăbește-te!
Conduceți aproape de acea mașină.
Am înţeles.
Coboara din masina!
Unde sunt banii?
Inspectați mai întâi mărfurile.
Nici o problemă.
Unde este barca?
Va fi aici în zece minute.
Zece minute.
Frate.
Unde sunt sora Qianqian și Yao Ji?
Au plecat din alt port.
Ne vom întâlni pe marea liberă.
Grăbește-te și pleacă când sosește barca.
Polițiștii trebuie să fie pe drum în curând.
Zece minute.
Frate.
De data asta am reușit de fapt!
Noi am făcut-o.
Odată ce suntem în străinătate,
îl vom aduce pe Xiaokai la noi.
Voi avea grijă de boala ta
Perfect.
Vino aici.
Grăbiţi-vă!
Sunt polițiști!
Închide ușa!
Voi doi mergeți să luați armele!
Am înţeles!
Mai întâi voi muta mașina!
Sunt aici!
Mişcare! Să mergem!
Wu Qianqian este deja mort.
Yao Ji v-a supărat pe toți.
Chiar crezi că doi dintre voi puteți scăpa?
Frate!
Nu ai spus
au plecat din alt port?
Xiaochun!
Ia banii și pleacă!
Xiaochun!
Nu este momentul să avem un episod!
Guan Chao!
Aleargă repede!
Guan Chao! Aleargă repede!
Aleargă repede!
Merge!
Frate!
Fii repede!
Frate!
Merge!
Aleargă repede!
Merge!
Frate!
Merge!
Aleargă repede!
Lasă-mă!
Chao!
E în regulă.
Totul este în regulă.
În regulă.
Căpitanul Wu.
Ești bine?
Chao.
Încătușează-l!
Du-l mai întâi la spital!
Așteaptă o secundă.
Ofiţer.
Trebuie să te întreb ceva.
Sunt arestat.
Ce se va întâmpla cu copilul meu?
Inca o intrebare.
După fiecare crimă pe care o comisi,
de ce folosești mereu un creion
să înjunghie în ochii victimei?
De fiecare dată când văd privirea ta de dispreț,
Vreau doar să-i înjunghiez.