1 00:00:25,200 --> 00:00:29,679 {\an8}PRODUKSJONEN I THE GRAND TOUR 2 00:00:29,680 --> 00:00:31,160 CASTINGLISTE TIL GT 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,199 Se, det er en Ferrari 250. 4 00:00:38,200 --> 00:00:39,279 Latterlig. 5 00:00:39,280 --> 00:00:40,599 Og det der er en 300 SL. 6 00:00:40,600 --> 00:00:41,959 Og en Jaguar D-Type. 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,040 Kappkjøring på veien. 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,320 Og se, 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 de gjør det fortsatt. 10 00:00:47,040 --> 00:00:48,639 Det er så kult. 11 00:00:48,640 --> 00:00:50,479 - Dette er i Angola. - Ja. 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,279 - I Afrika. - Ja. 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,279 Dette er ikke Mille Miglia eller Le Mans. 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,599 Det er Angola. 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,039 Hvor har dette vært? 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,279 Tror ikke jeg kan peke ut Angola på et kart. 17 00:01:01,280 --> 00:01:04,320 At de kjører løp på denne måten i dag, er helt vilt for meg. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,439 Derfor er det perfekt. 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,519 En skikkelig Grand Tour-ekspedisjon. 20 00:01:08,520 --> 00:01:12,439 Tre sportsbiler drar til byen Lubango her oppe i høylandet 21 00:01:12,440 --> 00:01:15,720 og deltar i det enorme, episke gateløpet deres. 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,759 Hva skal vi kjøre? 23 00:01:17,760 --> 00:01:18,759 Opp til dere. 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,679 Kontoret har gitt oss ti tusen hver. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,599 Ti tusen. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,919 - Så banebiler. - Ja. 27 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Vi kan klargjøre dem for løp, med veltebur og seter, 28 00:01:27,480 --> 00:01:30,759 og så kan kontoret sende dem til Lubango. 29 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Lett. 30 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 Lett. 31 00:01:35,400 --> 00:01:36,880 Men det viste seg 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,080 at det ikke var lett 33 00:01:39,840 --> 00:01:40,760 i det hele tatt. 34 00:01:51,560 --> 00:01:53,599 ANGOLAS KYSTLINJE 35 00:01:53,600 --> 00:01:56,240 (IKKE I NÆRHETEN AV LUBANGO) 36 00:01:58,360 --> 00:02:01,320 Ja, jeg tror vi blir satt av midt ute i ødemarken. 37 00:02:04,200 --> 00:02:05,320 Francis? 38 00:02:06,360 --> 00:02:07,319 Hva gjør du? 39 00:02:07,320 --> 00:02:09,599 Det er en kinesisk rekkesekser. 40 00:02:09,600 --> 00:02:11,240 Diger turbo. 41 00:02:11,880 --> 00:02:14,840 - Flott. Kan du komme og hjelpe oss å se? - Greit. 42 00:02:16,440 --> 00:02:19,319 Bilene våre ble ikke sendt til Lubango. 43 00:02:19,320 --> 00:02:22,519 I stedet, for å gi oss en skikkelig biltur, 44 00:02:22,520 --> 00:02:25,799 hadde kontoret satt dem av hundrevis av kilometer unna, 45 00:02:25,800 --> 00:02:30,400 ved en forlatt kirke i det sørlige hjørnet av Angola. 46 00:02:30,920 --> 00:02:34,720 Alt vi hadde fått vite, var at vi skulle finne dem og dra østover. 47 00:02:35,480 --> 00:02:37,760 Det skal være en kirke her. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,119 Vi er midt i ingenmannsland. 49 00:02:40,120 --> 00:02:41,159 Får jeg lov? 50 00:02:41,160 --> 00:02:43,840 Selvsagt, du er litt høyere enn meg. 51 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Øynene dine sitter tettere enn mine. 52 00:02:48,640 --> 00:02:49,759 Se. 53 00:02:49,760 --> 00:02:50,799 Krusifiks. 54 00:02:50,800 --> 00:02:52,799 Det står et krusifiks på åsen. 55 00:02:52,800 --> 00:02:54,399 - Ja. - Det må være en kirke. 56 00:02:54,400 --> 00:02:55,959 Ja, det må være den, ikke sant? 57 00:02:55,960 --> 00:02:57,279 Det er litt av en skrent. 58 00:02:57,280 --> 00:02:59,239 Et stykke å gå opp til toppen, 59 00:02:59,240 --> 00:03:01,559 - men det er en vei opp. - Vi klarer å gå litt. 60 00:03:01,560 --> 00:03:02,680 Jeg er bekymret for… 61 00:03:03,480 --> 00:03:04,800 Hvorfor stoppet motoren? 62 00:03:05,920 --> 00:03:08,359 {\an8}Nei. Vi kan ikke kjøre nærmere. 63 00:03:08,360 --> 00:03:09,959 {\an8}Dere tar flåten bort dit. 64 00:03:09,960 --> 00:03:12,520 {\an8}Ok, jeg tror kanskje det er for grunt for båten. 65 00:03:13,360 --> 00:03:14,439 Så… 66 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 Vent. Hva er det? 67 00:03:19,160 --> 00:03:20,080 Ok. 68 00:03:21,080 --> 00:03:22,839 - Skjønner. - Hva er dette? 69 00:03:22,840 --> 00:03:25,719 Så dette er vel noen slags enkle kanoer. 70 00:03:25,720 --> 00:03:26,919 Det er ikke kanoer. 71 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 Dette er isoporemballasjen en kano kom i. 72 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 Hvor er padleårene? 73 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 Jeg tror du ser på dem. 74 00:03:34,240 --> 00:03:36,159 Greit. Ok. Bra. 75 00:03:36,160 --> 00:03:38,999 Greit. Klare? Tre, to, én. Herregud. 76 00:03:39,000 --> 00:03:41,599 - Ok, vi klarte det. - Ja, har den, bra. 77 00:03:41,600 --> 00:03:42,760 Denne er din, Thomas. 78 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Folkens, den er virkelig ikke… 79 00:03:45,200 --> 00:03:46,680 Den knekker på midten. 80 00:03:47,560 --> 00:03:50,399 Herregud. Den er virkelig ikke stabil. 81 00:03:50,400 --> 00:03:52,120 Greit, James, din tur. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,320 Av gårde med deg. 83 00:03:56,840 --> 00:03:58,359 - Ja. - Bra jobba. 84 00:03:58,360 --> 00:04:00,200 - Ser ut som du koser deg. - Ja. 85 00:04:00,760 --> 00:04:01,679 Går det bra? 86 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 Ja. Vent litt. 87 00:04:04,080 --> 00:04:06,079 - Det er ikke enkelt, er det vel? - Nei. 88 00:04:06,080 --> 00:04:07,039 Dette er det… 89 00:04:07,040 --> 00:04:08,879 Hvilken rostilling går du for? 90 00:04:08,880 --> 00:04:10,679 Misjonær, tror jeg? 91 00:04:10,680 --> 00:04:11,600 Ok. 92 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 Da blir vel jeg omvendt cowgirl? 93 00:04:17,440 --> 00:04:19,679 Jeg vil ikke anbefale å stå. 94 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Ja. Hold tyngdepunktet lavt. 95 00:04:24,440 --> 00:04:26,839 - Fantastisk balanse. - Bra gjort. 96 00:04:26,840 --> 00:04:29,199 - Fenomenal balanse, Francis. - Vent, padleårene. 97 00:04:29,200 --> 00:04:31,399 Greit, stranden ser fin ut, 98 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 - så la oss dra den veien. - Ok. 99 00:04:37,760 --> 00:04:38,879 Vannet er kaldt. 100 00:04:38,880 --> 00:04:40,080 - Ja, vannet er kaldt. - Ja. 101 00:04:42,600 --> 00:04:44,280 Nei! 102 00:04:46,520 --> 00:04:47,600 Nei! 103 00:04:48,880 --> 00:04:53,039 Så god til å komme deg oppi båten, men ikke til å bli i båten? 104 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Vi har mistet Francis til dypet. 105 00:04:57,800 --> 00:04:58,880 Å nei. 106 00:04:59,320 --> 00:05:00,359 Hvordan føles det? 107 00:05:00,360 --> 00:05:01,600 Ja, det er kaldt. 108 00:05:02,320 --> 00:05:03,560 Nei, det går bra. 109 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Se på dere to. 110 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Takk, sir. 111 00:05:13,520 --> 00:05:15,800 Francis får hjelp fra en lokal. 112 00:05:16,600 --> 00:05:17,639 Takk. 113 00:05:17,640 --> 00:05:20,599 Greit, Angola har fått en legendarisk start. 114 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 Kom igjen. 115 00:05:27,360 --> 00:05:28,240 Faen. 116 00:05:31,520 --> 00:05:33,080 James har gått ned. 117 00:05:38,960 --> 00:05:40,080 Gå! 118 00:05:42,240 --> 00:05:43,600 Greit. Ok. 119 00:05:50,840 --> 00:05:52,479 Etter å ha tømt sjøvann 120 00:05:52,480 --> 00:05:54,560 ut av absolutt alt vi eide… 121 00:06:09,240 --> 00:06:11,360 …dro vi for å finne bilene våre. 122 00:06:12,920 --> 00:06:15,080 Thomas, vil du gi meg noen hint? 123 00:06:15,840 --> 00:06:17,120 - Om bilen min? - Ja. 124 00:06:17,760 --> 00:06:22,479 Det er den ultimate kombinasjonen 125 00:06:22,480 --> 00:06:24,640 av ytelse og brukervennlighet. 126 00:06:26,400 --> 00:06:27,719 James? 127 00:06:27,720 --> 00:06:28,680 Ikonisk. 128 00:06:30,400 --> 00:06:31,360 Francis? 129 00:06:32,120 --> 00:06:33,160 Pulsering. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,040 Ja, det er en kirke. 131 00:06:48,680 --> 00:06:50,239 - Der er de. - Er det bilene våre? 132 00:06:50,240 --> 00:06:52,279 De er kamuflerte. 133 00:06:52,280 --> 00:06:53,239 Jeg så dem ikke. 134 00:06:53,240 --> 00:06:54,399 Gleder meg til min. 135 00:06:54,400 --> 00:06:56,719 - Kan jeg først? Ok. - Ja visst. 136 00:06:56,720 --> 00:06:58,639 Den er ikke min. 137 00:06:58,640 --> 00:06:59,560 Denne er min. 138 00:07:01,040 --> 00:07:05,680 Begynnelsen og slutten på sportsbilpraten. 139 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 Ikonet, plakaten på alles vegg. 140 00:07:11,360 --> 00:07:14,239 Porsche 911. 141 00:07:14,240 --> 00:07:15,439 Gjesper du? 142 00:07:15,440 --> 00:07:17,399 - Skulle til å gjøre det. - For 10 000. 143 00:07:17,400 --> 00:07:20,199 Fordi dette er et ekstremt kjedelig valg. 144 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Hva mener du? 145 00:07:21,800 --> 00:07:24,839 {\an8}Dette er en 911 til 10 000 pund. 146 00:07:24,840 --> 00:07:26,759 {\an8}Klargjort for racing. Du har veltebur. 147 00:07:26,760 --> 00:07:28,239 Klargjort for racing. Klar. 148 00:07:28,240 --> 00:07:29,519 - Racingsete. Ok. - Ja. 149 00:07:29,520 --> 00:07:32,999 James, du har virkelig skrapt bunnen av Porsche-tønna her. 150 00:07:33,000 --> 00:07:34,559 - Se på frontlyktene. - Nei. 151 00:07:34,560 --> 00:07:38,239 Dette er det tristeste designet i Porsches historie. 152 00:07:38,240 --> 00:07:41,239 Jeg vil kalle disse for nyrelykter. 153 00:07:41,240 --> 00:07:42,559 Fordi det ser ut som 154 00:07:42,560 --> 00:07:44,120 de prosesserer urinstoff. 155 00:07:46,480 --> 00:07:48,399 Den har falmet pent. Han har rett. 156 00:07:48,400 --> 00:07:51,679 Det er en flott bil, men beklager, så kjedelig. 157 00:07:51,680 --> 00:07:52,719 Den er fantastisk. 158 00:07:52,720 --> 00:07:55,479 Dette er en bil for folk 159 00:07:55,480 --> 00:07:58,319 som synes at en kveld uten tanntråd er en spennende helg. 160 00:07:58,320 --> 00:07:59,279 Kjør sånn. 161 00:07:59,280 --> 00:08:01,399 Kan vi gå videre til min, da? 162 00:08:01,400 --> 00:08:03,240 Tusen takk. Er dere klare? 163 00:08:04,000 --> 00:08:06,920 Denne er fra dette årtusenet. 164 00:08:07,680 --> 00:08:10,959 BMW M3, E46-generasjonen. 165 00:08:10,960 --> 00:08:13,279 - Din forutsigbare jævel. - Nei. 166 00:08:13,280 --> 00:08:16,159 Jeg mener oppriktig at du har tatt et godt valg, Thomas. 167 00:08:16,160 --> 00:08:17,159 Takk, Francis. 168 00:08:17,160 --> 00:08:18,799 Hvordan kan du si det, Francis? 169 00:08:18,800 --> 00:08:20,319 Dette er kabrioleten. 170 00:08:20,320 --> 00:08:22,560 Den har all appellen til en drue med steiner. 171 00:08:23,400 --> 00:08:26,399 Du får ikke en hardtop for 10 000, 172 00:08:26,400 --> 00:08:27,479 men får en kabriolet. 173 00:08:27,480 --> 00:08:29,399 Denne har S54-motoren. 174 00:08:29,400 --> 00:08:33,279 Det finnes ikke noe mer motorsportpreget i BMWs historie enn denne. 175 00:08:33,280 --> 00:08:34,439 Har du gjort det? 176 00:08:34,440 --> 00:08:35,719 Har jeg gjort hva? 177 00:08:35,720 --> 00:08:38,599 Har du satt det F1-bremselyset bak på bilen? 178 00:08:38,600 --> 00:08:40,199 - Et regnlys. - Vi skal kjøre løp. 179 00:08:40,200 --> 00:08:41,879 Hvorfor trenger du et regnlys? 180 00:08:41,880 --> 00:08:43,359 Hvis det regner. 181 00:08:43,360 --> 00:08:44,519 Vi er i ørkenen. 182 00:08:44,520 --> 00:08:45,799 Det er frastøtende. 183 00:08:45,800 --> 00:08:46,640 Nei. 184 00:08:48,120 --> 00:08:49,960 Ok, Francis, hva kjøpte du? 185 00:08:50,440 --> 00:08:55,920 Dette er en Nissan Pulsar GTI-R. 186 00:08:57,560 --> 00:08:58,719 En hva? 187 00:08:58,720 --> 00:09:01,839 Nissan måtte lage 5000 av disse bilene 188 00:09:01,840 --> 00:09:04,679 for å kunne stille i Gruppe A i WRC. 189 00:09:04,680 --> 00:09:06,039 Firehjulstrekk. 190 00:09:06,040 --> 00:09:07,719 - Dette er en… Ja. - Firehjulstrekk? 191 00:09:07,720 --> 00:09:09,999 Dette er en rendyrket rallybil. 192 00:09:10,000 --> 00:09:11,039 På den tiden 193 00:09:11,040 --> 00:09:14,039 var denne raskere til 100 enn en Ferrari Testarossa. 194 00:09:14,040 --> 00:09:16,239 Beklager. Hvorfor er den i så elendig stand? 195 00:09:16,240 --> 00:09:19,679 Den har tilbrakt de siste ti årene av livet sitt 196 00:09:19,680 --> 00:09:21,000 under en presenning. 197 00:09:21,480 --> 00:09:23,639 Hvor mye brukte du på denne? 198 00:09:23,640 --> 00:09:25,159 For du brukte ikke 10 000. 199 00:09:25,160 --> 00:09:26,719 - 10 000. Ja. - Hva mener du? 200 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 - 10 000? Du brukte 10 000. - 10 000 pund. 201 00:09:30,760 --> 00:09:33,439 Men dette vil svare på alle spørsmålene deres 202 00:09:33,440 --> 00:09:35,519 om hvorfor jeg kjøpte bilen. Et øyeblikk. 203 00:09:35,520 --> 00:09:36,440 Ok. 204 00:09:38,520 --> 00:09:39,879 Den har subwoofer. 205 00:09:39,880 --> 00:09:40,800 Hva? 206 00:09:49,920 --> 00:09:52,719 Den tar opp hele baksetet. 207 00:09:52,720 --> 00:09:54,320 Det høres forferdelig ut. 208 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 Ok. 209 00:09:56,880 --> 00:10:01,399 Tenk deg at du er jente på 90-tallet, 210 00:10:01,400 --> 00:10:04,319 og du hører det, ser denne, og så hopper jeg ut. 211 00:10:04,320 --> 00:10:05,599 Hva tenker du? 212 00:10:05,600 --> 00:10:06,719 - Løp. - Ja. 213 00:10:06,720 --> 00:10:07,760 Pappa hadde rett. 214 00:10:14,280 --> 00:10:15,839 Dette er trioen vår. 215 00:10:15,840 --> 00:10:17,759 - Det er det. - For å krysse Angola. 216 00:10:17,760 --> 00:10:19,599 Kontoret sa: "Dra østover." 217 00:10:19,600 --> 00:10:21,719 Vet ikke hva det betyr, eller hvor vi er. 218 00:10:21,720 --> 00:10:22,839 Tror havet er vest. 219 00:10:22,840 --> 00:10:24,839 Det er sikkert sånn cirka den veien. 220 00:10:24,840 --> 00:10:26,359 Greit, da kjører vi. 221 00:10:26,360 --> 00:10:27,359 La oss gjøre det. 222 00:10:27,360 --> 00:10:30,439 Thomas, du vet at det blir litt sandete i ørkenen. 223 00:10:30,440 --> 00:10:32,439 - Ja. - Og du har valgt en kabriolet. 224 00:10:32,440 --> 00:10:35,200 - Ja, jeg bare kjører opp taket, James. - Ok. 225 00:10:40,040 --> 00:10:41,440 Trykker du på knappen? 226 00:10:43,000 --> 00:10:45,119 - Nei. - Tuller du? 227 00:10:45,120 --> 00:10:46,040 Nei. 228 00:10:47,160 --> 00:10:48,520 Jeg hører ingenting. 229 00:10:53,920 --> 00:10:55,239 Ja, bra. 230 00:10:55,240 --> 00:10:57,560 Seriøst? Fungerer den ikke? 231 00:10:58,320 --> 00:11:00,039 Du får en fin brunfarge, Thomas. 232 00:11:00,040 --> 00:11:01,720 Du får en fin brunfarge. 233 00:11:05,040 --> 00:11:05,959 AFRIKA 234 00:11:05,960 --> 00:11:09,080 Bevæpnet med bilene til 10 000 var oppdraget enkelt. 235 00:11:09,440 --> 00:11:10,959 Komme oss til Lubango, 236 00:11:10,960 --> 00:11:14,159 der vi skulle delta i gatebilfestivalen 237 00:11:14,160 --> 00:11:17,520 for å feire Angolas 50 år med uavhengighet. 238 00:11:18,080 --> 00:11:21,319 Løpet var to dager og 320 kilometer unna, 239 00:11:21,320 --> 00:11:23,839 og med bare flat ørken foran oss 240 00:11:23,840 --> 00:11:26,640 var det på tide å gi bilene våre en liten testtur. 241 00:11:32,280 --> 00:11:33,639 Ikke faen. 242 00:11:33,640 --> 00:11:34,999 Hva har jeg tatt med meg? 243 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 Dette er mye mer enn 230 hestekrefter. 244 00:11:44,120 --> 00:11:47,600 Bare rundt 750 av disse kom til Storbritannia. 245 00:11:48,240 --> 00:11:50,440 Dette er en sjelden perle. 246 00:11:51,160 --> 00:11:52,559 Elsker hvordan turboen… 247 00:11:52,560 --> 00:11:55,280 Jeg kan høre det som om det kommer gjennom lufteventilen. 248 00:11:55,480 --> 00:11:56,400 Bare… 249 00:12:01,320 --> 00:12:02,800 Jeg er forelsket. Og har kjørt 250 00:12:03,720 --> 00:12:05,480 under tre kilometer. 251 00:12:12,960 --> 00:12:14,119 Ja. 252 00:12:14,120 --> 00:12:17,120 Denne bilen forandret mer eller mindre livet mitt. 253 00:12:17,960 --> 00:12:21,239 Da denne bilen kom ut, og jeg så at det fantes en bil 254 00:12:21,240 --> 00:12:23,199 man kunne kjøre til jobb hver dag, 255 00:12:23,200 --> 00:12:26,319 men også ta med på bane og vinne løp med, 256 00:12:26,320 --> 00:12:30,920 endret det fullstendig synet mitt på hva en bil kunne være. 257 00:12:31,720 --> 00:12:36,560 Men jeg innrømmer at den nok er en litt tåpelig idé for Afrika. 258 00:12:37,560 --> 00:12:39,639 Jeg er litt misunnelig på Francis, 259 00:12:39,640 --> 00:12:41,799 i en firehjulsdrevet rallybil. 260 00:12:41,800 --> 00:12:44,599 Denne er for en gatebane. 261 00:12:44,600 --> 00:12:48,840 Den er ikke laget for øde Afrika, midt ute i ingenmannsland. 262 00:12:56,400 --> 00:12:57,320 Ok. 263 00:12:58,520 --> 00:12:59,480 Ja. 264 00:13:06,640 --> 00:13:08,759 Jeg visste at jeg kom til å få litt tyn. 265 00:13:08,760 --> 00:13:11,399 Jeg vet at den ikke er den peneste 911-en, 266 00:13:11,400 --> 00:13:15,199 men denne generasjonen 911 har en utrolig merittliste i motorsport. 267 00:13:15,200 --> 00:13:19,199 Den deler frontlyktene med GT-racerbilen som vant Le Mans. 268 00:13:19,200 --> 00:13:24,199 Den er bygget om til Safari Dakar 911 for å krysse ørkener. 269 00:13:24,200 --> 00:13:27,639 Den har rett under 300 hestekrefter, 270 00:13:27,640 --> 00:13:30,399 og disse greiene burde gå evig. 271 00:13:30,400 --> 00:13:33,719 Faktisk har denne gått 248 000 kilometer. 272 00:13:33,720 --> 00:13:37,159 Det er seks ganger rundt jorden. 273 00:13:37,160 --> 00:13:40,160 Ett land til bekymrer meg ikke. 274 00:13:46,880 --> 00:13:49,640 Hvordan takler bilene deres terrenget? 275 00:13:51,000 --> 00:13:52,280 Veldig bra, faktisk. 276 00:13:55,200 --> 00:13:58,199 Porschen takler terrenget mye bedre enn jeg forventet. 277 00:13:58,200 --> 00:14:01,919 Jeg kunne trengt litt mer bakkeklaring, for å være ærlig. 278 00:14:01,920 --> 00:14:07,200 Firehjulstrekksystemet i Pulsaren fungerer helt glimrende. 279 00:14:07,840 --> 00:14:10,400 Jeg har ikke hatt problemer med å få kraften ned her. 280 00:14:11,440 --> 00:14:13,840 Har dere lyst på et lite kappløp? 281 00:14:14,440 --> 00:14:15,920 - Ja. - La oss gjøre det. 282 00:14:18,680 --> 00:14:20,879 Greit, 338 hestekrefter, 283 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 flest hestekrefter her. 284 00:14:23,160 --> 00:14:24,919 Skal vise hva jeg er god for. 285 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Ok. Tre, 286 00:14:27,360 --> 00:14:29,399 to, én. 287 00:14:29,400 --> 00:14:30,240 Kjør. 288 00:14:31,480 --> 00:14:32,719 Gassen i bånn. 289 00:14:32,720 --> 00:14:33,919 Det er gassen i bånn. 290 00:14:33,920 --> 00:14:35,599 Hjulspinn. Ikke spinn for mye. 291 00:14:35,600 --> 00:14:36,520 Inn i tredje. 292 00:14:37,680 --> 00:14:38,879 Kom igjen, Pulsar! 293 00:14:38,880 --> 00:14:39,760 Turbotrykk! 294 00:14:40,720 --> 00:14:41,960 James er rett der! 295 00:14:43,280 --> 00:14:44,280 Kom igjen! 296 00:14:44,480 --> 00:14:45,799 Ingen vekt over bakhjula. 297 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 Se på Francis kjøre! 298 00:14:48,160 --> 00:14:49,080 Herregud. 299 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 Pulsaren leder klart og tydelig. 300 00:14:53,600 --> 00:14:54,559 Kjør, 911. 301 00:14:54,560 --> 00:14:57,280 Hvor er BMW-en? 302 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 Nei! Kom igjen, jeg kan slå James! 303 00:14:59,560 --> 00:15:01,080 Jeg kan slå ham! 304 00:15:05,320 --> 00:15:06,759 Ok. 305 00:15:06,760 --> 00:15:08,200 Pulsar er vinneren. 306 00:15:09,520 --> 00:15:11,520 Francis, bilen din er ganske rask. 307 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 Speedometeret mitt sluttet å virke. 308 00:15:19,000 --> 00:15:22,040 James, jeg forventet ikke at du skulle henge med. 309 00:15:23,000 --> 00:15:24,520 Thomas, hva er unnskyldningen? 310 00:15:25,360 --> 00:15:28,479 Min unnskyldning er at du har motoren over bakhjulene. 311 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Jeg har bagasjerom. 312 00:15:30,680 --> 00:15:32,800 Du mener at jeg tok en bedre avgjørelse. 313 00:15:35,120 --> 00:15:37,040 Vent til vi er på ordentlig asfalt. 314 00:15:38,800 --> 00:15:40,960 Da skal denne bilen vise hva den kan. 315 00:15:45,600 --> 00:15:47,079 Og apropos asfalt, 316 00:15:47,080 --> 00:15:48,600 det var ikke noen 317 00:15:49,320 --> 00:15:51,680 på kilometer etter støvete kilometer. 318 00:15:54,400 --> 00:15:55,360 Så øde. 319 00:15:56,000 --> 00:15:58,199 Jeg tror aldri jeg har vært i en ørken 320 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 som føles så blottet for liv. 321 00:16:01,720 --> 00:16:04,359 Det er rart å tenke på at vi er på vei til et gateløp, 322 00:16:04,360 --> 00:16:07,600 når vi ikke har sett tegn til sivilisasjon her. 323 00:16:08,600 --> 00:16:11,600 Men det vi hadde kommet over, var dette. 324 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 Hvordan har vi havnet på en annen planet? 325 00:16:23,040 --> 00:16:24,080 Herregud. 326 00:16:25,240 --> 00:16:26,160 Greit. 327 00:16:26,760 --> 00:16:27,680 Greit. 328 00:16:29,080 --> 00:16:32,080 Jeg ser ingenting. Jeg sitter i et bøttesete, for pokker! 329 00:16:32,240 --> 00:16:33,360 Kom igjen. 330 00:16:43,800 --> 00:16:45,159 Herregud! 331 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 Hva har skjedd? 332 00:16:49,440 --> 00:16:50,600 Herregud. 333 00:16:52,760 --> 00:16:53,680 Herregud. 334 00:16:54,840 --> 00:16:56,119 Hvordan klarte du det? 335 00:16:56,120 --> 00:16:58,279 Jeg så ingenting! Jeg sitter i et bøttesete. 336 00:16:58,280 --> 00:17:00,719 Jeg bare kjørte av gårde, og så tok veien slutt. 337 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 - Du kunne ha veltet. - Jeg kunne ha veltet. Ja. 338 00:17:03,160 --> 00:17:04,520 Er hjulet ditt helt utenfor? 339 00:17:05,000 --> 00:17:06,999 Det henger i lufta. Ja. 340 00:17:07,000 --> 00:17:09,999 Vil du at jeg skal… Jeg kan trekke deg tilbake. 341 00:17:10,000 --> 00:17:12,400 - Ja, jeg tror det er eneste mulighet. - Ja. 342 00:17:13,080 --> 00:17:14,999 Ja, rygg hit. 343 00:17:15,000 --> 00:17:18,959 Planen for å redde BMW-en fra å falle utfor den smuldrende klippen 344 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 var å dra den tilbake fra kanten med Pulsaren, 345 00:17:21,320 --> 00:17:24,160 mens James' Porsche fungerte som anker. 346 00:17:25,200 --> 00:17:26,799 Greit, dra. 347 00:17:26,800 --> 00:17:28,040 James, hold tauet stramt. 348 00:17:28,720 --> 00:17:29,920 Jeg er stram som faen. 349 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 Ja! 350 00:17:40,080 --> 00:17:42,319 Greit, jeg tror vi klarte det! 351 00:17:42,320 --> 00:17:43,239 Vi klarte det! 352 00:17:43,240 --> 00:17:44,960 - Klarte vi det? - Ja. 353 00:17:45,080 --> 00:17:46,679 Du skylder meg, Thomas. 354 00:17:46,680 --> 00:17:48,800 Ja, teknisk sett gjør jeg det. 355 00:17:49,400 --> 00:17:50,919 - Takk, sir. - Bra jobba. 356 00:17:50,920 --> 00:17:53,159 - Bra jobba. - Ja. 357 00:17:53,160 --> 00:17:54,880 Vil noen andre kjøre først? 358 00:17:57,320 --> 00:18:00,839 Siden 911-en ga bedre sikt fremover, 359 00:18:00,840 --> 00:18:02,159 tok jeg ledelsen. 360 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 Og vi kom tilbake på rett spor. 361 00:18:06,640 --> 00:18:07,560 Nesten. 362 00:18:10,520 --> 00:18:11,640 Nei, Thomas. 363 00:18:18,000 --> 00:18:19,919 Hvorfor fortsatte du å gi gass? 364 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 Jeg… 365 00:18:26,000 --> 00:18:27,400 - Se på dette. - Hva er det? 366 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 Dette er en eksos-jekk. 367 00:18:30,120 --> 00:18:33,159 Den bruker eksosen til å løfte bilen. 368 00:18:33,160 --> 00:18:35,040 - Det er som en airbag. - Ja. 369 00:18:37,280 --> 00:18:38,160 Den går. 370 00:18:40,640 --> 00:18:41,799 Den løfter bilen. 371 00:18:41,800 --> 00:18:43,399 - Den løfter. - Den løfter bilen. 372 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 Ok, den ruller. 373 00:18:46,120 --> 00:18:47,000 Dytt. 374 00:18:49,080 --> 00:18:50,559 Kom igjen! Den beveger seg. 375 00:18:50,560 --> 00:18:51,679 Den beveger seg! 376 00:18:51,680 --> 00:18:52,960 - Ja! - Ja! 377 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 Se på regnlyset ditt. 378 00:18:56,680 --> 00:18:58,319 Regnlyset ble ofret. 379 00:18:58,320 --> 00:19:00,159 Din vakre jævel. 380 00:19:00,160 --> 00:19:03,280 - Se på denne greia. - Full av deilig Pulsar-gass. 381 00:19:09,720 --> 00:19:11,639 Da vi endelig var på farten igjen, 382 00:19:11,640 --> 00:19:14,159 begynte jeg å tenke at jeg kanskje 383 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 hadde tatt meg vann over hodet. 384 00:19:16,640 --> 00:19:17,760 Faen… 385 00:19:19,920 --> 00:19:23,440 Jeg gjør hva som helst for å komme meg av dette vaskebrettet. 386 00:19:24,360 --> 00:19:26,200 Ville du kastet deg utfor en klippe? 387 00:19:33,480 --> 00:19:35,039 Mens vi kjempet oss videre, 388 00:19:35,040 --> 00:19:36,600 ga ikke ørkenen seg. 389 00:19:39,320 --> 00:19:40,440 Hva var det? 390 00:19:43,200 --> 00:19:45,479 Etter timevis med ingenting 391 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 snublet vi endelig over 392 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 de første tegnene på sivilisasjon. 393 00:19:52,680 --> 00:19:53,840 Se! 394 00:19:56,320 --> 00:19:57,280 Herregud! 395 00:20:05,560 --> 00:20:10,560 Angolas kjærlighet til racing strakte seg helt ut i ørkenen. 396 00:20:12,240 --> 00:20:15,760 Vi hadde funnet noen av landets beste rallyførere. 397 00:20:18,080 --> 00:20:19,400 Se på den der! 398 00:20:25,160 --> 00:20:26,040 Herregud. 399 00:20:29,840 --> 00:20:30,680 Jeg sitter fast. 400 00:20:32,080 --> 00:20:33,520 Ja, ok. 401 00:20:34,160 --> 00:20:36,240 Jeg bare parkerer her, jeg. 402 00:20:38,000 --> 00:20:38,920 Se på dette. 403 00:20:40,720 --> 00:20:42,519 Det er litt pinlig. 404 00:20:42,520 --> 00:20:44,399 Beklager, vennen vår blokkerte banen. 405 00:20:44,400 --> 00:20:45,519 Jeg heter James. 406 00:20:45,520 --> 00:20:47,119 - Bruno. - Hyggelig. 407 00:20:47,120 --> 00:20:48,639 - Hyggelig. - Dere er de første 408 00:20:48,640 --> 00:20:50,760 vi har sett på land i Angola. 409 00:20:51,320 --> 00:20:53,199 Er det greit at jeg parkerer der? 410 00:20:53,200 --> 00:20:54,240 Ja, jeg tror det. 411 00:20:55,040 --> 00:20:56,159 Kjører dere løp her? 412 00:20:56,160 --> 00:20:58,119 Ja, vi kjører løp her. 413 00:20:58,120 --> 00:20:59,239 Er det en bane der? 414 00:20:59,240 --> 00:21:00,719 Vi har en bane der. 415 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Vi tar noen runder her også, på tid. 416 00:21:04,440 --> 00:21:06,239 Kan vi prøve? 417 00:21:06,240 --> 00:21:07,439 Med de bilene? 418 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Ja. 419 00:21:09,720 --> 00:21:10,680 Jeg tror ikke det. 420 00:21:12,720 --> 00:21:14,439 Hva med Pulsaren? 421 00:21:14,440 --> 00:21:16,160 Du kan hjelpe BMW-en. 422 00:21:17,360 --> 00:21:19,520 Raskt spørsmål. Hva er en god tid rundt banen? 423 00:21:20,280 --> 00:21:22,439 I morges brukte jeg 01.12,00. 424 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 01.12,00. Det er målet vårt. 425 00:21:23,960 --> 00:21:25,359 De kjørte rått, Thomas. 426 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 Og du satte deg fast med en gang du kom ut på banen. 427 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 Godt poeng. 428 00:21:35,400 --> 00:21:37,719 Heldigvis for Thomas og BMW-en hans 429 00:21:37,720 --> 00:21:41,279 besto denne ørkenbanen av hardere, mer kompakt sand, 430 00:21:41,280 --> 00:21:43,359 og den spontane rallyutfordringen vår 431 00:21:43,360 --> 00:21:45,679 skulle bare være to runder rundt den. 432 00:21:45,680 --> 00:21:49,319 Desperat etter å bevise at bilen hans faktisk kunne levere varene, 433 00:21:49,320 --> 00:21:52,119 meldte han seg frivillig til å kjøre først. 434 00:21:52,120 --> 00:21:54,759 - Jeg tror eneste mulighet er bånn gass… - Kraft. 435 00:21:54,760 --> 00:21:56,319 …ellers setter jeg meg fast. 436 00:21:56,320 --> 00:21:57,920 Ok, da kjører vi. 437 00:21:59,360 --> 00:22:02,840 Tre, to, én, kjør! 438 00:22:05,280 --> 00:22:06,319 Se på støtfangeren. 439 00:22:06,320 --> 00:22:07,479 Støtfangeren hans. 440 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 Den blir ikke med hjem. 441 00:22:10,720 --> 00:22:13,039 Nå skjer det. Sånn, ja. 442 00:22:13,040 --> 00:22:14,720 Se på dette stedet. 443 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Vi flyr nå. 444 00:22:17,280 --> 00:22:18,359 Stor dump der. 445 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 Det var ikke bra. 446 00:22:20,520 --> 00:22:21,640 Der er det et fall. Oi. 447 00:22:23,960 --> 00:22:25,120 Ja, vi beveger oss nå. 448 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 For første gang på denne turen 449 00:22:27,600 --> 00:22:31,399 kunne jeg endelig vise fram BMW-ens skarpe kjøreegenskaper 450 00:22:31,400 --> 00:22:33,479 og motorsport-DNA. 451 00:22:33,480 --> 00:22:35,999 Han burde dukke opp de neste ti sekundene. 452 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 - Der er han. Raskt. - Der er han. 453 00:22:38,440 --> 00:22:39,800 Fortsett. 454 00:22:40,960 --> 00:22:43,399 Kom igjen. Ikke sett deg fast! 455 00:22:43,400 --> 00:22:44,280 Ja! 456 00:22:47,520 --> 00:22:48,840 Sånn, ja. 457 00:22:53,160 --> 00:22:54,360 Venstrefotbremsing. 458 00:22:54,920 --> 00:22:56,000 Få fronten inn. 459 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 Flyr over målstreken. 460 00:23:02,120 --> 00:23:04,120 - Veldig bra. - Nå snakker vi. 461 00:23:05,680 --> 00:23:07,360 Herregud, jeg er så kul. 462 00:23:08,400 --> 00:23:10,959 Thomas, det så veldig imponerende ut 463 00:23:10,960 --> 00:23:12,159 rundt siste sving. 464 00:23:12,160 --> 00:23:13,919 Tusen takk, Francis. 465 00:23:13,920 --> 00:23:15,839 - Vil du vite hva tiden ble? - Ja takk. 466 00:23:15,840 --> 00:23:19,120 - Tiden å slå er 1.12,00, du klarte… - Ja? 467 00:23:19,520 --> 00:23:21,039 - …1… - Ja? 468 00:23:21,040 --> 00:23:23,679 …22,69. 469 00:23:23,680 --> 00:23:25,439 Det der er en rallybil. 470 00:23:25,440 --> 00:23:27,319 - Som en Pajero-rallybil. - Absolutt. 471 00:23:27,320 --> 00:23:28,959 - Du klarte deg veldig bra. - Takk. 472 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 - Greit. Bra jobba. - Takk. 473 00:23:33,080 --> 00:23:35,799 Neste ut var James i sportsbilen 474 00:23:35,800 --> 00:23:37,879 for folk som synes ketchup er for sterkt. 475 00:23:37,880 --> 00:23:39,279 La oss gjøre dette. 476 00:23:39,280 --> 00:23:40,719 - Klar? - Klar! 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,639 Tre, to, 478 00:23:42,640 --> 00:23:43,960 - én, kjør! - …én, kjør! 479 00:23:46,880 --> 00:23:49,359 Det føles bra. 480 00:23:49,360 --> 00:23:50,480 Farten øker allerede. 481 00:23:55,480 --> 00:23:56,360 Kraft. 482 00:23:57,000 --> 00:23:58,359 Det er en stor dump. 483 00:23:58,360 --> 00:23:59,919 Beklager, bil. 484 00:23:59,920 --> 00:24:01,000 Dette er tykk sand. 485 00:24:01,640 --> 00:24:02,760 Dette er tykk sand. 486 00:24:03,680 --> 00:24:04,799 Se på det. 487 00:24:04,800 --> 00:24:06,079 Kom igjen. 488 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Han tok nok inn fire sekunder 489 00:24:07,880 --> 00:24:09,640 - bare på den delen herfra. - Ja. 490 00:24:11,040 --> 00:24:12,480 Dette er en skummel sving. 491 00:24:14,640 --> 00:24:15,759 Kraftig sammenstøt. 492 00:24:15,760 --> 00:24:17,000 Beklager, bil. 493 00:24:17,120 --> 00:24:18,159 Klarer deg så bra. 494 00:24:18,160 --> 00:24:19,440 Bedre enn meg. 495 00:24:22,760 --> 00:24:23,840 Støtfangeren er knekt. 496 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Det er bra, 911. 497 00:24:29,680 --> 00:24:30,720 Bra jobba. 498 00:24:32,240 --> 00:24:33,519 Det er en god tid. 499 00:24:33,520 --> 00:24:35,799 Støtfangeren din ser ikke bra ut. 500 00:24:35,800 --> 00:24:38,439 Min frontfanger mot din bakfanger virker rettferdig. 501 00:24:38,440 --> 00:24:42,720 Du skulle slå 1.22,69. 502 00:24:43,560 --> 00:24:46,840 Du klarte det på én-tjue… 503 00:24:48,040 --> 00:24:48,960 …to… 504 00:24:49,760 --> 00:24:50,960 …komma tretten. 505 00:24:52,760 --> 00:24:53,719 Bra jobba. 506 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Din jævel. 507 00:24:59,240 --> 00:25:03,200 Til slutt var det min tur til å vise fram den pulserende Pulsaren. 508 00:25:04,360 --> 00:25:08,159 Dette er det bilen ble bygget for. 509 00:25:08,160 --> 00:25:09,079 Jeg er klar. 510 00:25:09,080 --> 00:25:10,600 - Ok. - La oss komme oss på plass. 511 00:25:11,360 --> 00:25:12,280 Tell ham ned. 512 00:25:13,200 --> 00:25:16,520 Tre, to, én, kjør! 513 00:25:19,120 --> 00:25:20,000 Vi er kjørt. 514 00:25:22,360 --> 00:25:25,480 Pulsaren skyter av gårde som en rakett. 515 00:25:28,920 --> 00:25:33,160 Pulsarens beste resultat i WRC var en tredjeplass. 516 00:25:35,720 --> 00:25:38,719 La oss se om vi kan ta vår første seier. 517 00:25:38,720 --> 00:25:40,800 Greit, vi må ikke sette oss fast her. 518 00:25:42,240 --> 00:25:43,639 Han traff et flagg! 519 00:25:43,640 --> 00:25:45,480 - Tok ned et flagg. - Tok ned et flagg. 520 00:25:45,920 --> 00:25:47,080 Det skulle ikke skje. 521 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 Den turbolyden på slutten. 522 00:26:01,720 --> 00:26:03,560 Den har en nydelig lyd. 523 00:26:05,920 --> 00:26:06,960 Hvordan føles det? 524 00:26:08,400 --> 00:26:11,279 Jeg har ikke helt nådd grensene for denne ennå. 525 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 Trolig ikke. 526 00:26:12,960 --> 00:26:14,680 - Er du klar for tiden? - Ja. 527 00:26:15,680 --> 00:26:18,320 Tiden å slå var 1.22,13. 528 00:26:18,840 --> 00:26:20,240 Du klarte… 529 00:26:20,360 --> 00:26:22,200 …1.20… 530 00:26:22,760 --> 00:26:23,720 …18. 531 00:26:24,440 --> 00:26:25,280 Bra jobba. 532 00:26:25,800 --> 00:26:27,039 To sekunder. 533 00:26:27,040 --> 00:26:29,199 - To sekunder raskere. - Takk. 534 00:26:29,200 --> 00:26:30,559 Du er så svett. 535 00:26:30,560 --> 00:26:31,479 Herregud. 536 00:26:31,480 --> 00:26:33,039 - Det er ekkelt. - Hva i helvete? 537 00:26:33,040 --> 00:26:35,679 Bra jobba. Jeg føler vi har gjort bilene våre stolte. 538 00:26:35,680 --> 00:26:37,719 Ja. Skal vi finne litt asfalt? 539 00:26:37,720 --> 00:26:38,959 - La oss gjøre det. - Ja. 540 00:26:38,960 --> 00:26:40,480 - Ja. - Ja takk. 541 00:26:46,760 --> 00:26:50,159 Etter at rallyførerne hadde pekt oss i riktig retning, 542 00:26:50,160 --> 00:26:53,600 nærmet vi oss nå en ekte vei. 543 00:26:54,080 --> 00:26:56,959 Hva sier det om Angola at vi fant motorsport 544 00:26:56,960 --> 00:26:58,920 før vi fant et vilt dyr? 545 00:27:00,360 --> 00:27:02,520 Det betyr at vi har kommet til rett sted. 546 00:27:04,080 --> 00:27:05,000 Nettopp. 547 00:27:06,600 --> 00:27:08,039 Se på bygningen rett frem. 548 00:27:08,040 --> 00:27:09,560 Det må være et tegn. 549 00:27:11,680 --> 00:27:12,839 Helt der oppe. 550 00:27:12,840 --> 00:27:13,839 Det er en bil, 551 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 og den holder vei-fart. 552 00:27:18,840 --> 00:27:20,279 Jeg lovet dere asfalt, 553 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 og jeg skal ta deg med til asfalt. 554 00:27:24,160 --> 00:27:25,520 La oss kjøre løp! 555 00:27:26,360 --> 00:27:27,480 Nå skjer det. 556 00:27:38,440 --> 00:27:40,799 Ja! 557 00:27:40,800 --> 00:27:42,160 Det føles bra. 558 00:27:42,920 --> 00:27:44,480 Det føles bra. 559 00:27:45,240 --> 00:27:46,120 Baby. 560 00:27:52,600 --> 00:27:56,679 Jeg så nettopp noe utrolig som passer til anledningen. 561 00:27:56,680 --> 00:28:01,559 Jeg har akkurat rundet 73 201 miles, 562 00:28:01,560 --> 00:28:04,679 som er det nøyaktige nummeret på lokomotivet 563 00:28:04,680 --> 00:28:07,879 som fraktet prinsesse Diana og prins Charles 564 00:28:07,880 --> 00:28:11,200 på bryllupsreisen fra London Waterloo til Romsey. 565 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 Det er utrolig spesifikt, 566 00:28:16,320 --> 00:28:18,680 men jeg respekterer det, Francis. 567 00:28:20,840 --> 00:28:24,600 Fy flate, jeg er så gira nå. Seriøst. 568 00:28:32,400 --> 00:28:35,199 Vår første smak av asfalt var herlig, 569 00:28:35,200 --> 00:28:36,519 og da mørket falt på, 570 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 førte den oss til vår første angolanske by, 571 00:28:39,560 --> 00:28:40,480 Moçâmedes. 572 00:28:41,200 --> 00:28:44,479 Tror dere vi finner et hotell i byen foran oss? 573 00:28:44,480 --> 00:28:46,759 Jeg vil gjerne 574 00:28:46,760 --> 00:28:49,520 få skylt sanden ut av øynene. 575 00:29:13,560 --> 00:29:17,719 Da vi kjørte på det som virket som Mars-overflaten, 576 00:29:17,720 --> 00:29:19,279 hadde jeg aldri trodd 577 00:29:19,280 --> 00:29:23,120 at jeg skulle se en så vakker by. 578 00:29:24,440 --> 00:29:26,359 Etter en god natts søvn 579 00:29:26,360 --> 00:29:28,839 og etter endelig å ha unnsluppet ørkenen 580 00:29:28,840 --> 00:29:31,640 var det på tide å utforske severdighetene i Moçâmedes. 581 00:29:32,640 --> 00:29:34,239 Jeg ser palmer 582 00:29:34,240 --> 00:29:35,639 og fargerike bygninger. 583 00:29:35,640 --> 00:29:38,520 Det ser ut som Afrikas South Beach. 584 00:29:45,640 --> 00:29:48,840 Prøver du imponere lokalbefolkningen med turbolydene, Francis? 585 00:29:50,280 --> 00:29:53,200 Jeg må jo få bilen min til å vekke oppmerksomhet. 586 00:29:54,640 --> 00:29:56,560 Se, vi fant en annen sliten kombibil 587 00:29:56,680 --> 00:29:57,600 akkurat som din. 588 00:29:58,440 --> 00:29:59,800 Ja, jeg nikket til dem. 589 00:30:02,480 --> 00:30:04,120 Se på merkene på veien. 590 00:30:05,000 --> 00:30:06,719 Det ser ut som startoppmerking. 591 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 James, kjør inn til siden. 592 00:30:10,400 --> 00:30:11,280 Hei, barn. 593 00:30:28,280 --> 00:30:31,440 Du fant endelig et publikum som liker bilen din. 594 00:30:34,280 --> 00:30:35,200 Start- og målstrek. 595 00:30:36,120 --> 00:30:37,799 Det er definitivt en pit lane. 596 00:30:37,800 --> 00:30:40,999 Det er satt opp som en pit lane. Pitgarasjer, pit lane, 597 00:30:41,000 --> 00:30:43,199 start- og målstrek, startoppmerking. 598 00:30:43,200 --> 00:30:44,440 Dette er en gatebane. 599 00:30:45,600 --> 00:30:46,719 Ja, det står jo der. 600 00:30:46,720 --> 00:30:47,999 Førtitre år? 601 00:30:48,000 --> 00:30:50,319 "1975 - 2018". 602 00:30:50,320 --> 00:30:52,479 De kjørte løp her fram til 2018. 603 00:30:52,480 --> 00:30:54,479 Jeg spør denne fyren. 604 00:30:54,480 --> 00:30:55,720 - Hallo? - Hallo. 605 00:30:56,560 --> 00:30:57,719 Kjører de løp her? 606 00:30:57,720 --> 00:30:58,560 Ja. Løp. 607 00:30:59,280 --> 00:31:00,399 For lenge siden. 608 00:31:00,400 --> 00:31:02,319 Lenge siden. Ja. 609 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Raske biler? 610 00:31:04,400 --> 00:31:05,679 Som disse bilene? 611 00:31:05,680 --> 00:31:07,679 Ja. Ut fra bilen. 612 00:31:07,680 --> 00:31:08,599 Ja. 613 00:31:08,600 --> 00:31:09,440 {\an8}Raskt. 614 00:31:10,320 --> 00:31:12,319 Hvilken bil vinner? 615 00:31:12,320 --> 00:31:13,280 Den røde. 616 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 Den røde vinner? 617 00:31:15,440 --> 00:31:16,559 - Porsche. - Porsche. 618 00:31:16,560 --> 00:31:17,919 - Det var Porschen. - Ja. 619 00:31:17,920 --> 00:31:19,239 - Ja. - Tusen takk. 620 00:31:19,240 --> 00:31:20,319 - Takk. - Takk. 621 00:31:20,320 --> 00:31:21,679 - Takk. - Setter pris på det. 622 00:31:21,680 --> 00:31:25,559 Så de første vi møtte i Angola, drev med offroadkjøring. 623 00:31:25,560 --> 00:31:27,319 I den første byen vi kommer til, 624 00:31:27,320 --> 00:31:28,840 har vi funnet en gatebane. 625 00:31:33,560 --> 00:31:36,639 Helt siden starten på 50- og 60-tallet 626 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 har gateløp blomstret i Angola. 627 00:31:39,520 --> 00:31:41,039 Etter andre verdenskrig 628 00:31:41,040 --> 00:31:43,199 blomstret motorsporten i Europa, 629 00:31:43,200 --> 00:31:46,119 og Portugal eksporterte den til sin afrikanske koloni 630 00:31:46,120 --> 00:31:49,120 i et forsøk på å skape samhold i sitt falmende imperium. 631 00:31:50,600 --> 00:31:53,959 Til tross for nesten 30 år med borgerkrig 632 00:31:53,960 --> 00:31:57,999 har Angolas kjærlighet til bilcross aldri dødd. 633 00:31:58,000 --> 00:32:00,119 Lokalbefolkningen holdt tradisjonen i live 634 00:32:00,120 --> 00:32:02,719 ved å lage gatebaner over hele landet, 635 00:32:02,720 --> 00:32:04,040 akkurat som denne. 636 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 Nå ser jeg denne gata i et helt nytt lys. 637 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Jeg ser for meg racerbiler suse nedover her. 638 00:32:12,360 --> 00:32:15,440 {\an8}I morgen skulle vi bli med dem i gatene i Lubango. 639 00:32:15,880 --> 00:32:19,120 Men først måtte vi fullføre siste etappe av reisen, 640 00:32:20,440 --> 00:32:22,960 heldigvis uten offroadkjøring. 641 00:32:23,960 --> 00:32:25,519 Jeg tror vi får oppleve 642 00:32:25,520 --> 00:32:28,280 ekte racing når vi kommer til Lubango. 643 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 Jeg tror jeg har riktig bil til jobben. 644 00:32:32,880 --> 00:32:36,160 Hvis vi alle kom fram i ett stykke, da. 645 00:32:40,600 --> 00:32:41,720 Pass opp for hullene. 646 00:32:44,600 --> 00:32:45,560 Herregud. 647 00:32:51,400 --> 00:32:52,360 Den gjorde vondt. 648 00:32:53,280 --> 00:32:55,560 Har dere det gøy med å leke unngå hullene? 649 00:32:56,400 --> 00:32:57,479 For å være ærlig, 650 00:32:57,480 --> 00:33:01,959 denne asfalten viser faktisk hvor hard Pulsaren er i fjæringen. 651 00:33:01,960 --> 00:33:07,759 Det føles som halebeinet mitt snart stikker ned gjennom setet. 652 00:33:07,760 --> 00:33:08,759 Vel, 653 00:33:08,760 --> 00:33:11,520 som man reder, ligger man. 654 00:33:13,480 --> 00:33:16,680 James, jeg tror endelig at bilene våre får skinne. 655 00:33:17,360 --> 00:33:20,039 Snakk for deg selv. Min har skint hele tiden. 656 00:33:20,040 --> 00:33:20,999 James, 657 00:33:21,000 --> 00:33:24,039 911 er en bil for folk som går på kino 658 00:33:24,040 --> 00:33:27,720 og velger bort popkorn fordi de har tatt med seg druer. 659 00:33:29,120 --> 00:33:30,239 Det gjorde jeg før. 660 00:33:30,240 --> 00:33:32,359 Det er et sunt valg 661 00:33:32,360 --> 00:33:33,919 og billigere. 662 00:33:33,920 --> 00:33:37,399 Det er en bil for en som bruker et offentlig urinal 663 00:33:37,400 --> 00:33:40,360 med buksa og underbuksa nede ved anklene. 664 00:33:42,560 --> 00:33:45,480 Hva har jeg gjort for å fortjene denne hetsen? 665 00:33:47,480 --> 00:33:51,440 Etter noen timer med 911-hets og hullslalåm… 666 00:33:53,720 --> 00:33:55,079 Det var en kraftig smell. 667 00:33:55,080 --> 00:33:58,239 …syntes vi synd på bakenden til Francis, 668 00:33:58,240 --> 00:33:59,880 så vi tok en pause. 669 00:34:00,960 --> 00:34:03,719 Dette blir ikke en kombomeny. 670 00:34:03,720 --> 00:34:04,879 Hva er det? Bær? 671 00:34:04,880 --> 00:34:06,000 Er det gojibær? 672 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 En slags chili. 673 00:34:08,800 --> 00:34:10,319 Sterkt. 674 00:34:10,320 --> 00:34:11,359 {\an8}Til å spise. 675 00:34:11,360 --> 00:34:12,640 De ser ganske potente ut. 676 00:34:13,640 --> 00:34:15,159 - Vil du ha? - Jeg tar med deg. 677 00:34:15,160 --> 00:34:16,160 Ja. 678 00:34:16,680 --> 00:34:18,359 De er nok som 679 00:34:18,360 --> 00:34:19,879 Wotsits eller Cheetos. 680 00:34:19,880 --> 00:34:21,080 Som en sterk Cheeto. 681 00:34:21,800 --> 00:34:22,919 Vil du ikke ha? 682 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Absolutt ikke. 683 00:34:24,920 --> 00:34:26,279 - Det er… - Er det smak? 684 00:34:26,280 --> 00:34:27,719 Jeg har gjort en feil. 685 00:34:27,720 --> 00:34:29,039 Ja. Jeg også. 686 00:34:29,040 --> 00:34:30,560 En forferdelig feil. 687 00:34:40,160 --> 00:34:42,400 Den blir stadig sterkere. 688 00:34:44,160 --> 00:34:45,080 Jeg kjøper bolle. 689 00:34:45,880 --> 00:34:46,920 Kan jeg få en bolle? 690 00:34:47,320 --> 00:34:48,319 Jeg vil ha bolle. 691 00:34:48,320 --> 00:34:49,720 Nei. Du har kjøpt din ting. 692 00:35:03,280 --> 00:35:04,320 Det svir fortsatt. 693 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Jeg kjøpte en bolle. 694 00:35:08,520 --> 00:35:10,120 Vi starter på stigningen. 695 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 Herregud, se på denne veien. 696 00:35:30,600 --> 00:35:31,560 Ja. 697 00:35:32,600 --> 00:35:35,599 Dette var Serra da Leba-passet, 698 00:35:35,600 --> 00:35:37,839 en daglig pendlervei for lokalbefolkningen, 699 00:35:37,840 --> 00:35:41,840 men for oss var det akkurat den veien vi hadde ventet på. 700 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 For en utsikt. 701 00:35:44,360 --> 00:35:45,280 Se på det. 702 00:35:49,240 --> 00:35:50,480 Det er utrolig. 703 00:35:51,240 --> 00:35:53,839 Det er her en M3 hører hjemme, 704 00:35:53,840 --> 00:35:56,280 når den virkelig angriper en fjellvei. 705 00:36:13,400 --> 00:36:15,039 Mens mørket senket seg, 706 00:36:15,040 --> 00:36:16,840 nådde vi destinasjonen vår, 707 00:36:17,280 --> 00:36:19,639 Angolas motorsportmekka, 708 00:36:19,640 --> 00:36:20,760 Lubango. 709 00:36:22,480 --> 00:36:23,399 Her er det. 710 00:36:23,400 --> 00:36:24,600 Dette er racerbanen. 711 00:36:25,200 --> 00:36:29,199 Jeg kan ikke tro hvor lite veisikring det er her. 712 00:36:29,200 --> 00:36:30,439 Herregud. 713 00:36:30,440 --> 00:36:32,920 De dekkene beskytter oss mot treet, ikke sant? 714 00:36:33,360 --> 00:36:34,240 Ja, men 715 00:36:34,440 --> 00:36:37,679 det står et tre rett ved siden av treet som er beskyttet med dekk, 716 00:36:37,680 --> 00:36:38,720 ubeskyttet. 717 00:36:39,280 --> 00:36:41,079 Men Thomas, du har oversett 718 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 at treet er malt hvitt nederst. 719 00:36:44,040 --> 00:36:45,959 Det er sant. Et trygt tre. 720 00:36:45,960 --> 00:36:47,120 Ja, det redder oss nok. 721 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Vi kjører inn i depoet. 722 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 Jeg har sett det mønsteret absolutt overalt. 723 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 Se, det er racingteam-dekor på veggen der. 724 00:36:59,560 --> 00:37:01,319 Vent. De gjør det faktisk. 725 00:37:01,320 --> 00:37:03,479 De maler faktisk dekorene nå. 726 00:37:03,480 --> 00:37:04,399 Hei, folkens. 727 00:37:04,400 --> 00:37:05,719 Det ser veldig bra ut. 728 00:37:05,720 --> 00:37:06,880 - Takk. - Takk. 729 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Hva snakker han om med dem? 730 00:37:11,200 --> 00:37:14,560 Har dere lyst til å lage racingdekor på bilene? 731 00:37:16,440 --> 00:37:17,559 Herregud. 732 00:37:17,560 --> 00:37:19,080 Thomas, løpet er i morgen. 733 00:37:20,080 --> 00:37:22,280 Som folk sier: Ser det bra ut, går det bra. 734 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 Ja, hvorfor ikke? 735 00:37:26,600 --> 00:37:27,760 Ok, vi er med. 736 00:37:28,400 --> 00:37:29,440 Greit, folkens. 737 00:37:30,040 --> 00:37:31,279 Dette er kult! 738 00:37:31,280 --> 00:37:34,040 Så med mindre enn 24 timer til løpet 739 00:37:34,160 --> 00:37:36,359 var det på tide å la våre nye venner 740 00:37:36,360 --> 00:37:37,720 gjøre magien sin. 741 00:37:50,960 --> 00:37:52,800 LØPSDAG 742 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Løpshelgen var godt i gang i Lubango. 743 00:38:01,760 --> 00:38:05,399 {\an8}Gatene var fulle av lyden av racermotorer, 744 00:38:05,400 --> 00:38:08,599 {\an8}og etter en hektisk natt med lakkering og modifisering 745 00:38:08,600 --> 00:38:11,000 var de nye dekorene våre klare for inspeksjon. 746 00:38:12,680 --> 00:38:13,600 Hvor er Francis? 747 00:38:15,440 --> 00:38:16,400 Der er han. 748 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 Hva har han gjort med den? Ikke endret noe, 749 00:38:20,440 --> 00:38:21,640 tror jeg. Ja. 750 00:38:22,680 --> 00:38:23,839 Det er… 751 00:38:23,840 --> 00:38:26,160 Det er ikke Francis. 752 00:38:29,400 --> 00:38:30,600 Hva står det på den? 753 00:38:31,120 --> 00:38:33,399 Hva skjer? 754 00:38:33,400 --> 00:38:34,280 Nei. 755 00:38:35,320 --> 00:38:37,080 Hva har du gjort? 756 00:38:37,760 --> 00:38:38,720 Francis? 757 00:38:39,080 --> 00:38:40,159 Hva har du gjort? 758 00:38:40,160 --> 00:38:41,759 Hva mener du med det? 759 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Han har ødelagt den. 760 00:38:43,480 --> 00:38:45,319 Fantastisk. Ser ut som en racerbil. 761 00:38:45,320 --> 00:38:46,639 Det er enkelt og åpenbart. 762 00:38:46,640 --> 00:38:47,759 De runde merkene. 763 00:38:47,760 --> 00:38:48,999 Den har tak nå. 764 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 Jeg har en vinge. Det har ikke dere. 765 00:38:51,000 --> 00:38:52,480 Forstår ikke hva som foregår. 766 00:38:53,960 --> 00:38:54,999 Regnlyset mitt. 767 00:38:55,000 --> 00:38:56,719 Det er mest en distraksjon. 768 00:38:56,720 --> 00:38:58,359 Det er ikke mitt problem. 769 00:38:58,360 --> 00:38:59,799 Jeg vil bli sett. 770 00:38:59,800 --> 00:39:01,999 Så dere ikke treffer meg når det regner. 771 00:39:02,000 --> 00:39:04,719 Er du sikker på at dette er i tråd med FIA-reglementet? 772 00:39:04,720 --> 00:39:07,079 Så lenge løpslederen er julenissen, 773 00:39:07,080 --> 00:39:08,240 blir dette godkjent. 774 00:39:09,320 --> 00:39:12,319 Jeg respekterer lakkvalget ditt, James. 775 00:39:12,320 --> 00:39:14,519 - Takk. - Jeg har sett dette mønsteret ofte. 776 00:39:14,520 --> 00:39:16,519 Ja. Dette er samakaka-mønsteret. 777 00:39:16,520 --> 00:39:17,839 - Samakaka. - Ja. 778 00:39:17,840 --> 00:39:19,919 Det skal symbolisere samhold, 779 00:39:19,920 --> 00:39:23,520 kulturell identitet og fellesskap. 780 00:39:23,720 --> 00:39:25,840 Dere kalte 911-en et kjedelig valg. 781 00:39:27,040 --> 00:39:29,080 Så satte han bare klistremerker på fronten. 782 00:39:29,720 --> 00:39:31,439 Kommer lyset gjennom? 783 00:39:31,440 --> 00:39:32,520 Jeg har ikke prøvd. 784 00:39:34,160 --> 00:39:37,359 Ok, Francis, hva står det på siden av bilen din? 785 00:39:37,360 --> 00:39:41,119 Jeg har vært litt frustrert over at Pulsarens status 786 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 har gått litt under radaren her. 787 00:39:43,240 --> 00:39:46,319 - Så SR20-motoren… - Ja. 788 00:39:46,320 --> 00:39:47,919 Jeg ville bare forklare den, 789 00:39:47,920 --> 00:39:50,919 så folk vet nøyaktig hva som skjuler seg under panseret. 790 00:39:50,920 --> 00:39:53,639 {\an8}SR er betegnelsen på motorfamilien. 791 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 {\an8}Tjue betyr to liter. 792 00:39:55,240 --> 00:39:56,959 {\an8}D: doble overliggende kamaksler. 793 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 {\an8}E: elektronisk innsprøytning. 794 00:39:59,240 --> 00:40:00,719 {\an8}T betyr turbo. 795 00:40:00,720 --> 00:40:02,079 {\an8}Og så ATTESA. 796 00:40:02,080 --> 00:40:06,599 {\an8}Avansert terrengteknologi, styringssystem for alle. 797 00:40:06,600 --> 00:40:09,920 "Som senere fant veien til Skyline GT-R." 798 00:40:10,600 --> 00:40:12,639 En leksikonside på siden av bilen. 799 00:40:12,640 --> 00:40:15,039 - Nettopp, de har gjort en god jobb. - Ja. 800 00:40:15,040 --> 00:40:19,160 Bortsett fra startnummeret. Vi hadde litt språkproblemer. 801 00:40:19,280 --> 00:40:22,159 Jeg ville det skulle være 73201. 802 00:40:22,160 --> 00:40:23,439 Lokomotivet jeg viste til 803 00:40:23,440 --> 00:40:26,759 da vi kom ut på asfalt og kilometertelleren rundet 73 201? 804 00:40:26,760 --> 00:40:27,759 Jeg husker det. 805 00:40:27,760 --> 00:40:31,359 De har ved et uhell skrevet 72103. 806 00:40:31,360 --> 00:40:32,440 Er det et tog? 807 00:40:33,000 --> 00:40:33,920 Nei. 808 00:40:34,560 --> 00:40:36,360 Så jeg krymper meg enda mer. 809 00:40:36,520 --> 00:40:38,839 Så startnummeret ditt er 72103. 810 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 - Ja. - Ja. 811 00:40:49,880 --> 00:40:52,159 Løpet vårt skulle bestå av ti runder 812 00:40:52,160 --> 00:40:54,839 rundt Circuito de Nossa Senhora do Monte. 813 00:40:54,840 --> 00:40:55,800 START- OG MÅLSTREK 814 00:40:56,960 --> 00:40:59,839 En sløyfe på 2,6 km med uoversiktlige svinger, 815 00:40:59,840 --> 00:41:02,440 ingen barrierer og null feilmargin. 816 00:41:03,080 --> 00:41:05,600 Én feil her, så var det over. 817 00:41:06,680 --> 00:41:08,719 Men før vi tok banen fatt, 818 00:41:08,720 --> 00:41:11,240 ville vi først sjekke ut konkurrentene. 819 00:41:12,000 --> 00:41:14,439 - Radical. - Vi skal vel ikke kjøre mot en Radical? 820 00:41:14,440 --> 00:41:15,839 - Er den din? - Ja. 821 00:41:15,840 --> 00:41:17,959 Kjører du flatt gjennom svingene her? 822 00:41:17,960 --> 00:41:19,479 - Ja. - Ja? 823 00:41:19,480 --> 00:41:21,639 Da må du ha skikkelig baller. 824 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Ja. 825 00:41:23,960 --> 00:41:24,959 Dette går bra. 826 00:41:24,960 --> 00:41:26,519 Ja, dette går bra. 827 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 Samme antrekk som oss. 828 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 - Ja. - Det går bra. 829 00:41:29,560 --> 00:41:30,959 Ja. Ser deg på banen. 830 00:41:30,960 --> 00:41:32,200 Forhåpentligvis ikke. 831 00:41:33,520 --> 00:41:36,799 Heldigvis skulle vi ikke kjøre mot noen Radical-biler. 832 00:41:36,800 --> 00:41:40,320 I stedet skulle vi kjøre mot kraftig modifiserte gatebiler. 833 00:41:41,520 --> 00:41:44,199 Dette er faktisk mitt første ordentlige løp. 834 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 Er det ditt også? 835 00:41:46,600 --> 00:41:47,839 Ja, av denne størrelsen. 836 00:41:47,840 --> 00:41:49,519 - Ja. - Den ser bra ut. 837 00:41:49,520 --> 00:41:51,079 Sånn lager man dekor. 838 00:41:51,080 --> 00:41:52,159 Er dette teamet ditt? 839 00:41:52,160 --> 00:41:53,320 Teamet ditt? Ser bra ut. 840 00:41:53,880 --> 00:41:55,319 Se på luftinntaket på taket. 841 00:41:55,320 --> 00:41:56,359 {\an8}Hva er det for? 842 00:41:56,360 --> 00:41:57,279 {\an8}Så føreren… 843 00:41:57,280 --> 00:41:58,599 {\an8}- Føreren. - …skal overleve. 844 00:41:58,600 --> 00:41:59,599 {\an8}Vi har ikke det. 845 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 {\an8}De har luftinntak til klimaanlegget. 846 00:42:01,520 --> 00:42:03,399 {\an8}Føles som de vet noe vi ikke vet. 847 00:42:03,400 --> 00:42:05,839 - Hvis vi hadde sett det i går… - Racing i Afrika. 848 00:42:05,840 --> 00:42:07,599 …ville jeg laget det, ikke striper. 849 00:42:07,600 --> 00:42:09,199 Det gir mening. 850 00:42:09,200 --> 00:42:10,999 Volkswagen. En BMW. 851 00:42:11,000 --> 00:42:12,799 - Jeg ser en BMW. - BMW. 852 00:42:12,800 --> 00:42:13,959 Er dette bilen din? 853 00:42:13,960 --> 00:42:15,439 Ja, 335. 854 00:42:15,440 --> 00:42:17,599 - Vi er ganske jevne. - Blir god konkurranse. 855 00:42:17,600 --> 00:42:19,279 Vi sees på banen. 856 00:42:19,280 --> 00:42:20,640 - Takk. Lykke til. - Lykke til. 857 00:42:21,080 --> 00:42:23,319 Dette er ekte. Jeg er gira. 858 00:42:23,320 --> 00:42:25,040 Ja. Jeg er redd. 859 00:42:26,560 --> 00:42:28,159 Kanskje James hadde rett. 860 00:42:28,160 --> 00:42:30,599 Dette var en ekstremt krevende bane, 861 00:42:30,600 --> 00:42:33,040 og vi skulle snart få prøve den 862 00:42:33,680 --> 00:42:34,960 i kvalifiseringen. 863 00:42:36,200 --> 00:42:37,319 Greit, nå skjer det. 864 00:42:37,320 --> 00:42:38,719 Én flygende runde. 865 00:42:38,720 --> 00:42:39,680 Det er alt vi får. 866 00:42:42,000 --> 00:42:43,839 Kom igjen, dra på! 867 00:42:43,840 --> 00:42:45,040 Alt du har! 868 00:42:47,080 --> 00:42:49,000 Denne er litt skummel. 869 00:42:50,200 --> 00:42:51,560 Låste hjul. Litt hjullås. 870 00:42:51,680 --> 00:42:53,040 Utforkjøringen er rask. 871 00:42:54,760 --> 00:42:56,400 Herregud. Det er skummelt. 872 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 Herregud! 873 00:42:59,640 --> 00:43:01,000 Ut på rettstrekningen nå 874 00:43:01,120 --> 00:43:03,520 og virkelig slippe løs kraften i Pulsaren. 875 00:43:06,040 --> 00:43:08,159 Gå, Porsche! 876 00:43:08,160 --> 00:43:10,360 Push! 877 00:43:10,800 --> 00:43:13,319 Etter én kvalifiseringsrunde på banen 878 00:43:13,320 --> 00:43:15,359 skulle jeg starte som nummer fem. 879 00:43:15,360 --> 00:43:17,040 5. PLASS 880 00:43:17,320 --> 00:43:18,599 Veldig rask. 881 00:43:18,600 --> 00:43:20,720 Med Francis bak meg på sjuende… 882 00:43:20,880 --> 00:43:22,520 7. PLASS 883 00:43:22,920 --> 00:43:23,960 Kom igjen. 884 00:43:24,120 --> 00:43:27,240 …og vår faste racerfører, Thomas, foran på tredje. 885 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 3. PLASS 886 00:43:30,160 --> 00:43:32,439 Og med startposisjonene klare 887 00:43:32,440 --> 00:43:34,480 stilte vi oss opp ved start. 888 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Jeg blir alltid nervøs før et løp, 889 00:43:36,880 --> 00:43:38,920 men aldri så nervøs som nå. 890 00:43:39,520 --> 00:43:41,959 Ok, 911, det er deg og meg. 891 00:43:41,960 --> 00:43:42,920 Vi klarer dette. 892 00:43:44,080 --> 00:43:46,080 Kom igjen, la oss gjøre det. 893 00:43:59,960 --> 00:44:00,840 Da er vi i gang. 894 00:44:05,440 --> 00:44:06,719 Vi kjører løp! 895 00:44:06,720 --> 00:44:08,439 Vi kjører løp i Angola! 896 00:44:08,440 --> 00:44:10,439 Gå, Porsche! 897 00:44:10,440 --> 00:44:11,840 Da kjører vi! 898 00:44:14,800 --> 00:44:16,720 Kom igjen, push! 899 00:44:16,840 --> 00:44:18,759 BMW-ene knuffer med hverandre! 900 00:44:18,760 --> 00:44:19,960 Jeg har en Golf i hælene! 901 00:44:20,600 --> 00:44:21,800 Stikk av, Golf! 902 00:44:23,040 --> 00:44:23,960 Kom igjen! 903 00:44:27,360 --> 00:44:29,160 Denne SEAT-en er skikkelig god. 904 00:44:31,880 --> 00:44:33,640 Kom igjen, Pulsar! 905 00:44:34,040 --> 00:44:36,080 Speedometeret har sluttet å virke. 906 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 Jeg kan ikke tro dette! 907 00:44:42,600 --> 00:44:44,080 Den 335-en er rask. 908 00:44:44,680 --> 00:44:45,800 Den er rask. 909 00:44:49,400 --> 00:44:50,999 Etter én runde 910 00:44:51,000 --> 00:44:53,599 kjempet jeg for å holde andreplassen, 911 00:44:53,600 --> 00:44:56,560 med James og Francis like bak. 912 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 Jeg tar SEAT-en! 913 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 BMW-en er oppe i… Nei! 914 00:45:06,040 --> 00:45:07,800 Den andre BMW-en tar Thomas! 915 00:45:09,680 --> 00:45:11,519 Nei, det gjør du ikke. 916 00:45:11,520 --> 00:45:12,400 Det gjør du ikke. 917 00:45:13,800 --> 00:45:16,239 Golfen ligger rett bak meg. 918 00:45:16,240 --> 00:45:17,800 Hva er det i den greia? 919 00:45:18,320 --> 00:45:19,760 Jeg ser ikke Francis lenger. 920 00:45:21,160 --> 00:45:23,559 Jeg har ikke bremser. 921 00:45:23,560 --> 00:45:25,599 Bremsene mine er ødelagte. 922 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 Jeg må bare bruke motorbremsen her. 923 00:45:28,480 --> 00:45:29,840 Jeg må roe ned, 924 00:45:30,240 --> 00:45:33,680 for man vil ikke kjøre rundt på denne banen uten bremser. 925 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 Sikkerhetsbilen er ute. 926 00:45:48,600 --> 00:45:49,880 Noe har skjedd. 927 00:45:51,520 --> 00:45:54,119 Dessverre var en av Civicene ute. 928 00:45:54,120 --> 00:45:55,559 Uflaks for ham, 929 00:45:55,560 --> 00:45:57,000 men kanskje bra for meg. 930 00:45:57,720 --> 00:45:59,399 Med sikkerhetsbilen ute 931 00:45:59,400 --> 00:46:02,920 fikk Pulsarens bremser verdifulle minutter til å kjøle seg ned. 932 00:46:04,200 --> 00:46:05,720 Hvordan er temperaturen deres? 933 00:46:06,800 --> 00:46:08,360 Veldig, veldig høy. 934 00:46:09,040 --> 00:46:12,519 Bremsene mine røk allerede på andre runde. 935 00:46:12,520 --> 00:46:14,840 Jeg måtte kjøle dem ned med en gang. 936 00:46:15,720 --> 00:46:18,840 Kom igjen, M3, du kan fullføre. Jeg vet du kan. 937 00:46:22,000 --> 00:46:24,359 Etter noen runder bak sikkerhetsbilen 938 00:46:24,360 --> 00:46:26,240 var vi klare igjen. 939 00:46:27,120 --> 00:46:29,960 Bremsene virker igjen, gudskjelov. 940 00:46:30,400 --> 00:46:31,959 James, få litt frisk luft. 941 00:46:31,960 --> 00:46:33,320 Du har flere runder igjen. 942 00:46:34,320 --> 00:46:36,639 Det ser ut som SEAT-en har fått et problem. 943 00:46:36,640 --> 00:46:37,760 Skal han inn i depoet? 944 00:46:38,680 --> 00:46:39,799 Grønt flagg. 945 00:46:39,800 --> 00:46:40,920 Grønt flagg! 946 00:46:42,400 --> 00:46:45,439 Vi var nå over halvveis i løpet, 947 00:46:45,440 --> 00:46:47,799 og med den ledende SEAT-en i depoet 948 00:46:47,800 --> 00:46:50,680 hadde jeg nettopp gått fra tredje til andreplass. 949 00:46:51,400 --> 00:46:53,559 Kom igjen. Denne BMW-en er min! 950 00:46:53,560 --> 00:46:54,880 Denne BMW-en er min. 951 00:46:56,560 --> 00:46:57,479 Nå skjer det. 952 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Jeg ligger rett bak deg, Thomas. 953 00:46:59,960 --> 00:47:01,399 Jeg har James. 954 00:47:01,400 --> 00:47:03,040 Jeg ligger i hælene på deg. 955 00:47:04,280 --> 00:47:07,120 Jeg ser Francis bak meg i det rosa makkverket. 956 00:47:07,440 --> 00:47:08,920 Dette er utrolig. 957 00:47:09,080 --> 00:47:10,760 Kom igjen, Pulsar! 958 00:47:14,120 --> 00:47:16,800 James sine stomiposer er i bakspeilet mitt. 959 00:47:17,680 --> 00:47:18,959 Nei, det gjør du ikke. 960 00:47:18,960 --> 00:47:19,880 Det gjør du ikke. 961 00:47:22,000 --> 00:47:24,120 Nei! Jeg bommet på giret! 962 00:47:27,200 --> 00:47:28,839 Thomas slipper unna. 963 00:47:28,840 --> 00:47:31,240 Se på kampen mellom de to BMW-ene. 964 00:47:33,800 --> 00:47:35,720 Mr. BMW, du er min. 965 00:47:38,680 --> 00:47:40,600 Har aldri vært i en slik kamp før. 966 00:47:42,760 --> 00:47:45,640 Den BMW-en skal ikke vinne. 967 00:47:47,240 --> 00:47:49,040 Da vi gikk inn i siste runde, 968 00:47:50,360 --> 00:47:51,680 var det nå eller aldri. 969 00:47:54,240 --> 00:47:55,479 Jeg ligger foran. 970 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 Herregud, for en spennende følelse. 971 00:47:57,320 --> 00:47:58,240 Herregud. 972 00:48:03,280 --> 00:48:04,719 Jeg mister plasseringer. 973 00:48:04,720 --> 00:48:06,799 Akkurat da jeg lå i hælene på James. 974 00:48:06,800 --> 00:48:09,680 Jeg tror Pulsaren er skikkelig overopphetet. 975 00:48:10,280 --> 00:48:11,639 Thomas har tatt ledelsen, 976 00:48:11,640 --> 00:48:15,159 som betyr at jeg er sammen med denne limegrønne 335i-en. 977 00:48:15,160 --> 00:48:17,600 Jeg har fortsatt den jævla Golfen i hælene. 978 00:48:20,040 --> 00:48:21,200 Jeg ligger foran. 979 00:48:21,360 --> 00:48:22,919 Klarer jeg å holde på plassen? 980 00:48:22,920 --> 00:48:24,120 Nei! 981 00:48:24,280 --> 00:48:25,440 Han er så rask. 982 00:48:28,600 --> 00:48:30,199 Kommer rundt siste sving. 983 00:48:30,200 --> 00:48:32,160 Ikke ta helt av, James. Siste sjanse. 984 00:48:32,640 --> 00:48:34,480 Ikke i dag, Golf. Nei! 985 00:48:37,320 --> 00:48:38,440 Jævel! 986 00:48:39,040 --> 00:48:40,200 Han er langt foran. 987 00:48:45,800 --> 00:48:46,719 Ja! 988 00:48:46,720 --> 00:48:47,560 2. PLASS 989 00:48:48,840 --> 00:48:49,759 Ja! 990 00:48:49,760 --> 00:48:50,600 3. PLASS 991 00:48:50,720 --> 00:48:52,199 Dette er Afrika! 992 00:48:52,200 --> 00:48:53,560 Dette er racing! 993 00:49:00,520 --> 00:49:01,679 7. PLASS 994 00:49:01,680 --> 00:49:05,439 Løpet var noe av det mest utrolige jeg har vært med på, 995 00:49:05,440 --> 00:49:07,519 men jeg måtte velge 996 00:49:07,520 --> 00:49:09,959 mellom å presse videre med Pulsaren 997 00:49:09,960 --> 00:49:12,320 og risikere motorhavari. 998 00:49:13,120 --> 00:49:15,000 Jeg kunne ikke sprenge motoren. 999 00:49:16,240 --> 00:49:18,760 For en fantastisk motorsportkultur 1000 00:49:18,880 --> 00:49:20,600 de har her i Angola. 1001 00:49:21,400 --> 00:49:23,320 Helt utrolig. 1002 00:49:30,480 --> 00:49:32,399 Jeg kan ikke tro hvor utrolig det var. 1003 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 - Det var helt sensasjonelt. - Vet du hva? 1004 00:49:35,200 --> 00:49:36,759 Det var et stort privilegium 1005 00:49:36,760 --> 00:49:38,480 å ta racing-jomfrudommen min her. 1006 00:49:39,680 --> 00:49:41,999 - Fra det sinte Atlanterhavet… - Ja. 1007 00:49:42,000 --> 00:49:43,839 - …gjennom Namibørkenen… - Ja. 1008 00:49:43,840 --> 00:49:45,160 …nesten utfor et stup, 1009 00:49:45,280 --> 00:49:46,559 og så ender det slik. 1010 00:49:46,560 --> 00:49:49,639 - Ærlig talt har jeg 911-en å takke. - Ja. 1011 00:49:49,640 --> 00:49:51,799 Den gjorde mesteparten av jobben. 1012 00:49:51,800 --> 00:49:52,999 En strålende bil. 1013 00:49:53,000 --> 00:49:54,559 Jeg har gjort narr av den. 1014 00:49:54,560 --> 00:49:55,919 Da jeg så den i speilet, 1015 00:49:55,920 --> 00:49:57,239 ble jeg veldig bekymret. 1016 00:49:57,240 --> 00:49:59,199 Den har kommet på andreplass i alt. 1017 00:49:59,200 --> 00:50:01,439 - Ja. Den er bare nøytral. - Middelmådig. 1018 00:50:01,440 --> 00:50:02,520 Det er bare Porsche. 1019 00:50:03,600 --> 00:50:06,960 BMW-en har forresten holdt oss igjen mange ganger. 1020 00:50:07,520 --> 00:50:10,559 Jeg visste at dette var øyeblikket den skulle skinne. 1021 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 - Ja. - Du raste av gårde. 1022 00:50:11,880 --> 00:50:13,719 Den ga meg en pallplass. 1023 00:50:13,720 --> 00:50:16,959 Jeg hadde det så gøy med å jage dere, 1024 00:50:16,960 --> 00:50:19,239 og så temperaturmåleren sto på H, 1025 00:50:19,240 --> 00:50:23,559 og tenkte: "Pulsar, du har klart deg så bra hele turen. 1026 00:50:23,560 --> 00:50:24,800 Jeg roer ned." 1027 00:50:25,640 --> 00:50:27,599 Derfor han ikke slo deg. 1028 00:50:27,600 --> 00:50:29,199 Hørte du? Han ville tatt deg. 1029 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 - Du hadde tatt meg. - Ja. 1030 00:50:30,680 --> 00:50:32,479 - Ville blitt nummer ti. - Ærlig talt, 1031 00:50:32,480 --> 00:50:33,360 ærlig talt… 1032 00:50:34,440 --> 00:50:35,840 - Nei! - Den er ferdig! 1033 00:50:37,360 --> 00:50:38,280 Nei! 1034 00:50:39,440 --> 00:50:40,920 Pulsar, bli hos meg! 1035 00:50:41,480 --> 00:50:42,640 Stakkars bil! 1036 00:50:45,000 --> 00:50:46,199 - Der er det! - Nei! 1037 00:50:46,200 --> 00:50:48,440 - Der ryker Pulsaren. - Pulsar. 1038 00:50:51,280 --> 00:50:53,119 Greit, la oss dra, Francis. 1039 00:50:53,120 --> 00:50:54,839 - Takk, alle sammen. - Takk. 1040 00:50:54,840 --> 00:50:56,959 - Takk. Dere er rå. - Takk. 1041 00:50:56,960 --> 00:50:58,959 - Alle var supre. - Helt rått. 1042 00:50:58,960 --> 00:51:00,119 Takk. 1043 00:51:00,120 --> 00:51:02,840 For noen fantastiske folk. 1044 00:51:04,200 --> 00:51:06,439 Hvor skal vi nå? Hvor får vi samme rushet? 1045 00:51:06,440 --> 00:51:08,959 - Det finnes ikke noe sted. - Nettopp. 1046 00:51:08,960 --> 00:51:10,680 Vi må tilbake i tid. 1047 00:51:53,520 --> 00:51:55,599 Tekst: Åse Mari Lislegård 1048 00:51:55,600 --> 00:51:57,600 {\an8}Kreativ leder Heidi Rabbevåg