Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Hei, kau tak apa?
Itu mabuk laut atau mual pagi?
Tak bisakah keduanya?
Menurutku, itu karena pengendali kapal.
Aku sudah memikirkan ini.
Aku juga punya satu untukmu.
Bersulang.
Pulau ini bagus untuk keluarga, bukan?
Aku harap begitu. Maksudku, ini indah.
Rumah liburan.
Ya./ Bayangkanlah.
Tidak.
Bagaimana perasaanmu, untuk urusan mual-mual?
Aku tak apa, mari kita... Udara segar harusnya cukup.
Kelihatannya kita tak temukan masalah penghuni liar.
Itu bagus.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku kita beruntung jika tak bermalam di penjara...
...karena menerobos masuk.
Oke.
Cobalah untuk sedikit percaya.
Aku ingin menggendongmu melintasi daun pintu, tapi...
Hentikanlah.
Apa semuanya mulai kembali?
Aku tidak...
Kurang lebih.
Ini jelas lebih kecil dari yang aku ingat.
Ya, semuanya lebih besar ketika kau kecil.
Aku ingat ini.
Aku sering menatap ini berjam-jam saat kecil.
Itu bukan hari yang baik untuk berfoto, tapi...
Kau tahu./ Dia lumayan dengan pelangi.
Benar?
Kitab Kejadian?
Pengingat Tuhan bahwa Ia mengawasi kita.
Oke.
Aku tidur sepanjang sekolah Minggu.
Ya.
Jangan minum air keran. Itu kotor.
Biarkan itu mengalir untuk melihat jika airnya bisa bersih.
Ada apa?
Itu ayahku.
Aku hampir lupa seperti apa dia orangnya.
Hai.
Kau bisa Bahasa Inggris?
Tergantung.
Tergantung? Tergantung apa?
Kau bisa Bahasa Norwegia?/ Aku tidak bisa. Maaf.
Jadi jika aku tak bisa Bahasa Inggris dan kau tak bisa Bahasa Norwegia,
Lalu bagaimana kita berkomunikasi?
Jadi kau bisa Bahasa Inggris?
Tentu saja aku bisa. Semua orang bisa.
Kami memperkosa wanitamu.
Kau memperkosa warisan linguistik kami.
Sebenarnya, kami orang Amerika.
Aku rasa kalian tidak pergi sejauh itu.
Apa?
Apa orang ini mengganggumu?
Kebodohan dia yang menggangguku. Itu yang pasti.
Apa kau salah satu zombie hasil indoktrinasi...
...yang masih percaya bahwa Christopher Columbus penemu Amerika?
Itu tergantung dengan apa yang kau maksud dengan "Penemu".
Banyak yang berpendapat bahwa Suku Asli Amerika sebenarnya...
Kami yang membuat Cherokee bertekuk lutut.
Ketika kakek moyangnya Christopher Columbus...
...masih menghisap puting Ibunya.
Ayolah.
Ada wanita di sini.
Kecuali ada Konsepsi Tak Bernoda,
Aku cukup yakin dia tahu seperti apa harpun yang bagus.
Bukan itu intinya.
Ayo. Kita bisa pergi makan di tempat lain.
Semoga berhasil dengan itu.
Kita takkan pergi ke mana-mana.
Kita lapar. Mereka akan memberi kita makan.
Mana daftar menumu?
Kami tak punya daftar menu./ Tentu saja.
Tapi ini desa nelayan.
Jadi aku anggap kalian menyajikan ikan, 'kan?
Kami tak menyajikan chili dog dan piza...
...jika itu yang kau cari./ Tidak. Ikan saja cukup.
Kau punya hidangan cumi?
Cumi bukan ikan.
Ikan adalah vertebrata.
Cumi invertebrata.
Ikan memiliki tulang punggung.
Itu hidangan laut. Sama saja./ Sama?
Ya, itu hidangan laut. Kalian sajikan hidangan dari laut.
Jika kau sajikan hidangan cumi, maka.../ Kami tak sajikan hidangan cumi.
Lalu apa yang kau sajikan?
Itu tergantung.
Yesus Kristus!/ Yesus takkan membantumu di sini.
Ayo. Kita pergi.
Ya. Lakukan yang wanitamu katakan.
Kita takkan pergi ke mana-mana.
Aku lapar. Dan kau akan memberi kami makan.
Aku akan menjadikanmu makanan ikan hiu.
Isaac.
Aku mau dua piring ikan, bir gelas besar,
Dan limun dan soda untuk istriku.
Cepatlah.
Sudah cukup.
Waktunya untuk kau pergi.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Ini waktunya untukmu pergi.
Tidak! Oke! Oke, berhenti! Lepaskan dia!
Pergilah diam-diam dan kembali ke tempat asalmu.
Dia memang kembali ke tempat asalnya.
Apa maksudmu?/ Dia lahir di sini.
Siapa namamu?
Isaac.
Nama margamu. Siapa nama margamu?
Pickman!
Pik-Man? Ya, sangat Norwegia.
Kebanyakan malam kami kesulitan bergerak di sini...
...karena harus mengangkut orang.
Jorstad.
Itu nama lahirnya. Jorstad.
Anaknya Johan Jorstad?
Ya.
Jorstad.
Isaac Jorstad. Kenapa kau tidak bilang?
Astaga, kau berdarah.
Ledvor, ambilkan perban. Dia berdarah.
Dengar, kami minta maaf, oke?
Kami hanya bercanda.
Tak banyak hal lain yang bisa dilakukan di sini.
Kota yang sepi, dan kurang tidur,
Kau tahu bagaimana itu.
Apa, kenapa kau tak berikan wanita ini kursi?
Kau tak lihat dia sedang hamil?
Maaf.
Mau minum apa?
Bir, tolong.
Bir?
Aquivat, berikan satu botol.
Malam ini kita merayakan.
Selamat datang di rumah.
Oke.
Oke, masuklah.
Oke.
Ayo.
Mari kita ke lantai atas.
Tidak. Berbaringlah.
Mundur, mundur, mundur.
Kemari, kemari./ Tidak, kau tak apa.
Hei...
Kau akan kembali, 'kan?
Dari mana kau mendapat sarapan?
Demi Tuhan...
Tolong jangan mengendap-endap.
Apa?
Kau beruntung tidak menyebabkanku persalinan.
Dari mana kau mendapat sarapan?
Toko setempat.
Ya./ Karena seseorang...
Telah bermimpi di atas sana selama berjam-jam.
Sekarang jam berapa?
Ini lewat jam sarapanmu.
Sebenarnya waktu sarapan adalah kapanmu kau jeda singkat,
Jadi ini masih waktu sarapan.
Wow. Kau terdengar seperti teman-teman barumu.
Apa maksudmu?
"Ikan vertebrata, cumi invertebrata."
Sebenarnya cumi-cumi adalah invertebrata.
Calamari adalah cumi yang dihidangkan sebagai makanan.
Jadi itu seperti bilang steik adalah mamalia.
Paham apa yang aku maksud?
Itu malam yang seru, bukan?
Orang-orang yang baik.
Ya, "Baik" mungkin agak berlebihan...
"Menarik" akan lebih cepat.
Kau takkan mendapat sambutan seperti itu di rumah.
Tidak, kau benar.
Tapi kepalaku benar-benar sakit.
Itu mengejutkan.
Bagaimana tidurmu?
Seperti bayi (Nyenyak).
Itu bagus.
Sayangnya, siapapun orang bodoh yang mencetuskan kalimat itu,
Jelas tak pernah habiskan waktu di dekat anak bayi,
Atau mereka tak tahu seberapa buruk mereka tidur.
Lihatlah siapa yang mengoceh sekarang.
Halo.
Tn. Isaac Pickman?
Aku... Ya.
Juga dikenal sebagai Isaac Jorstad.
Kurasa begitu.
Aku Lensmann Renate Nygard.
Sherif lokal.
Aku ingin bertanya padamu.
Aku di sini secara legal.
Ini rumahku. Aku pemiliknya.
Ya, itu benar.
Boleh aku masuk?
Tentu saja. Maaf.
Haruskah aku berpakaian rapi?
Itu tidak perlu.
Silakan duduk.
Kau juga ingin duduk?
Aku akan berdiri. Terima kasih.
Dengar, Sherif, jika ini tentang apa yang terjadi semalam,
Maka aku hanya ingin bilang,
Itu hanya kesalahpahaman. Tak ada yang terluka.
Dan aku jelas tak ingin mengajukan tuntutan.
Apa yang terjadi semalam?
Perdebatan di bar?
Ini pertama kali aku mendengar soal itu.
Bukan itu alasanku di sini.
Oke, jadi kenapa kau di sini?
Aku beranggapan ini bukan sambutan kami ke lingkungan ini.
Sayangnya bukan.
Jadi, apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Aku ingin bertanya padamu tentang Ayahmu.
Ayahku?
Khususnya, soal pembunuhan.
Pembunuhan?
Aku ingin kau beritahu aku semua yang kau tahu tentang pembunuhan,
Setiap rinciannya.
Ayahku membunuh seseorang?
Apa?/ Apa?
Aku mau kau beritahu aku semua yang kau ingat,
Tentang malam ayahmu dibunuh.
Ayahku dibunuh?
Tak pernah ada persidangan.
Kami masih tidak yakin dengan peristiwa malam itu.
Meski begitu, aku pribadi merasa lega,
Bahwa enam luka dampak dari pukulan benda tumpul di kepala,
Setidaknya dua diantaranya dilakukan pasca-kematian,
Dan menegaskan ini pembunuhan.
Apa?
Siapa?/ Siapa?
Siapa yang membunuh ayahku?
Kau tidak tahu.
Apa aku terlihat seperti orang yang tahu?
Ini...
Siapa yang membunuh ayahku?
Kau tak ingat apa-apa,
Tentang malam dimana Ibumu pergi bersamamu?
Ibuku membangunkanku, lalu kami pergi...
Kami naik kapal, dan kami pergi begitu saja...
Dan dia membawamu ke Amerika./ Itu tempat asalnya.
Dan dia tak pernah beritahu padamu alasan dia pergi?
Tentu saja dia beritahu./ Apa dia bilang?
Dia bilang jika ayahku meninggalkan kami.
Dia meninggalkan kami. Dan dia temukan keluarga baru.
Jadi Ibu membawaku kembali ke keluarga lamanya.
Bagaimana kabar Ibumu?
Dia...
Dia meninggal.
Aku turut berduka.
Itu sebabnya kami di sini.
Rumah ini ada di dalam wasiat, dan kami...
Aku ahli warisnya, jadi...
Aku mengerti.
Jadi...
Siapa yang membunuh Ayahku?
Tn. Jorstad,
Aku ke sini hari ini,
Karena pembunuhan ayahmu,
Tetap menjadi kasus terbuka selama 25 tahun.
Dan aku berharap bahwa mungkin kau mampu membantu kami.
Akhirnya membuat kasus ini bisa ditutup.
Atau mungkin meyakinkan Ibumu,
Agar menyerahkan diri.
Aku... Aku minta maaf.
Tidak apa.
Di mana dia melakukannya?
Kaki berada di mana kepala Ayahmu berada.
Kami berusaha semampunya membersihkan itu,
Tapi beberapa noda tak bisa dihilangkan.
Dengar, aku...
Aku bisa lihat bahwa anggapanku...
...sepenuhnya salah arah dalam permasalahan ini,
Dan aku minta maaf,
Karena kau harus tahu seperti ini.
Percaya aku, aku sama terkejutnya sepertimu...
...saat pertama kali mendengarnya.
Ibu dan Ayahmu sangat di cintai di komunitas ini.
Menurutmu kenapa Ibuku melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Dia bilang padamu jika Ayahmu temukan keluarga baru.
Berarti keluarga memang rumit.
Beberapa orang menjadi cemburu,
Mereka merasa dikhianati.
Dan biasanya mereka lepas kendali.
Tapi keluarga juga hal terpenting di dunia.
Dan bisa dibilang, ayah dan ibumu adalah bagian dari duniaku.
Aku merasa buruk soal ini. Sungguh.
Ini bukan...
Bukan sambutan yang hangat,
Ke komunitas kami.
Biar aku coba menebusnya untukmu.
Bagaimana jika kalian bertiga,
Datang ke rumahku untuk makan malam nanti,
Dan aku bisa jelaskan padamu...
...tentang beberapa sisi lain,
Dari sejarah keluargamu.
Hai.
65 Krone, tolong.
Terima kasih.
Mimpi indah.
Terima kasih./ Ya.
Kau juga.
Kau yakin ini tempatnya?
Kelihatannya begitu.
Jika tidak, aku harus kembalikan lencana pramuka ku.
Itu hal paling menakutkan yang pernah aku lihat.
Lebih menakutkan dibanding noda mayat Ayahku?
Maaf.
Kami salah rumah.
Keterampilan suamiku membaca peta...
...jelas tak sebaik yang dia pikirkan.
Omong kosong.
Jika ada satu hal yang orang Norwegia tahu untuk lakukan,
Yaitu navigasi.
Itu mengalir di darah kita.
Bukan begitu, Isaac?
Bicara soal darah, ini putriku Astrid.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu kau.
Kami bawakan ini untukmu.
Aku harap itu tak masalah.
Mereka tak punya banyak di toko.
Kau tak perlu lakukan itu.
Tapi ini akan cocok dengan ikan trout.
Silakan masuk.
Ini terlihat menakjubkan.
Terima kasih banyak.
Jika rasanya sebagus tampilannya,
Maka kami sangat beruntung.
Semuanya buatan Astrid.
Entah dari mana dia mendapat bakat berumah tangganya.
Jelas bukan dari Ibunya.
Aku akui, aku merasa kurang berpakaian.
Kalian berdua terlihat begitu glamor.
Aku berpikir mungkin kami yang justru berlebihan.
Hanya saja...
Kami jarang mendapat kesempatan untuk menghibur dan...
Ini begitu menyenangkan bisa menyambut tamu.
Silakan makan sebelum dingin.
Ini sangat lezat. Wow.
Apa yang kau masukkan ke dalam ini?
Aku takut Astrid tak banyak bicara.
Tidak sejak Ayahnya direnggut dari kami.
Jadi...
Kapan perkiraan si kecil lahir?
Enam minggu lagi.
Ya, kami memasuki trimester ketiganya.
Apa dia akan lahir di sini?
DI sini? Tidak...
Tidak, kami ke sini untuk membuat pengaturan soal rumah,
Lalu dua minggu lagi kami akan kembali...
...agar aku masih boleh terbang.
Wow.
Itu karya seni yang menarik.
Ya.
Itu berada di keluargaku secara turun temurun.
Apa arti dari tulisan itu?
"Tré skuggans a strond hússins hinna daunou."
Bahasa Skandinavia Kuno.
"Pohon bayangan,"
".Di tepian Rumah Kematian."
Oke.
Tapi itu terlalu panjang untuk disebutkan.
Jadi kami menyebutnya...
..."Yang Tertidur."
"Yang Tertidur."
"Hinn Sofandi."
Mitos lokal.
Islandia memiliki peri.
Irlandia memiliki leprechaun.
Norwegia lainnya memiliki troll,
Dan kami memiliki dia.
Dan apa tepatnya yang "Yang Tertidur" lakukan?
Petunjuknya ada di namanya.
Dia tidur.
Kadang dia bermimpi.
Hanya itu?
Seandainya aku bisa menawarkanmu sesuatu...
...yang lebih menarik.
Kau harusnya ganti namanya jadi "Yang Pemalas."
Ya, mungkin itu harus.
Orang-orangan sawah di luar...
Tidak... Kami tak punya banyak burung gagak di sini.
Aku beranggapan itu di sana untuk menakuti sesuatu.
Itu terlihat sangat menyeramkan.
Jika kau tak keberatan aku mengatakannya.
Aku tidak keberatan.
Suamiku yang mungkin keberatan.
Suamimu?
Ya, itu dimaksudkan sebagai penghormatan,
Bagi almarhum suamiku.
Ya Tuhan, maafkan aku.
Ketika seorang anggota keluar meninggalkan kami,
Itu adalah kebiasaan untuk mendirikan sebuah Tupilaq,
Sesuai gambaran dari "Yang Tertidur."
Untuk merayakan waktu yang diizinkan.
Maaf. Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Di luar gelap.
Aku mungkin tak melihatnya dengan baik.
Tidak, tak apa. Kau sama sekali tak menyinggung, dan...
Sungguh, itu tak juga tak menarik saat siang.
Itu hanya adat komunitas kuno yang sudah ada sejak dulu,
Bertahun-tahun dari yang bisa kami ingat.
Kau akan melihat mereka berada di seluruh kota,
Jika kau lebih memperhatikan.
Suamiku sangat menjunjung nilai-nilai tradisional.
Tak ada yang membangunkan itu untuk mengingat ayahku.
Tidak.
Maafkan aku. Tapi itu benar.
Apa rencanamu besok?
Jika kau ingin lebih belajar tentang tradisi komunitas kami,
Kau harus datang dan menyaksikan Altarisganga.
Altaris, apa?
Sakramen Tahunan.
Aku terkejut kau tidak ingat.
Aku memimpin keenam Altarisganga-mu,
Saat kau masih kecil./ Sungguh?
Juga Ibu dan Ayahmu,
Dan hampir semua orang...
...yang menyebut tempat ini rumah selama 30 tahun terakhir,
Wow.
Baiklah.
Itu sudah dipastikan. Kau akan datang besok.
Bersulang.
Malam menarik lainnya.
Aku takkan membantah itu.
Orang di sini begitu ramah. Tak seperti di rumah.
Astrid jelas sangat ramah.
Tidak, menurutku dia tipe orang sederhana.
Itu yang kau suka dari mereka?
Aku menikahimu.
Dia tak bisa palingkan matanya darimu sepanjang malam.
Dia hanya manusia./ Begitu juga denganmu.
Hei, apa maksudnya itu?
Jangan khawatir. Aku tidak menyalahkanmu.
Aku juga kesulitan untuk tidak menatap dia.
Dia gadis yang sangat cantik.
Kau wanita yang sangat cantik.
Ayolah. Akui saja. Kita berdua tahu aku ikan paus.
Ikan paus terseksi dari seluruh lautan.
Terima kasih.
Dan kau tahu apa yang ikan paus seksi pantas dapatkan?
Jika kau akan bilang harpun yang bagus,
Aku akan menceraikanmu.
Jika kau berencana ceraikan aku, kau mungkin sebaiknya lakukan itu...
...sebelum aku menjadi pengusaha properti.
Tidak, itu tak masuk akal.
Waktu terbaik untukku menceraikanmu adalah...
...setelah kau jadi pengusaha properti./ Sungguh? Aku mengerti.
Ini aneh./ Aneh itu bagus.
Tidak, aku rasa anak di kandunganku...
...takkan berpikir sama.
Kita akan gunakan tabungan kuliahnya untuk membayar terapisku.
Tidak.
Tidak. Tidak.
Hanya saja beberapa hari ini terasa aneh, oke?
Kita berdua lelah dan emosional.
Pergilah mandi air dingin jika kau mau.
Mari kita tidur saja.
Kenapa kita tak mandi air panas bersama?
Isaac, tidurlah!
Isaac, aku hamil!
Aku akan pelan-pelan.
Isaac, aku serius.
Lepaskan aku.
Isaac.
Lepaskan aku!
Bagaimana tidurmu?
Seperti bayi.
Bagaimana tidurmu?
Seperti orang mati.
Itu tak masalah untuk beberapa.
Oke, aku tarik kembali.
Ini hal teraneh yang pernah kulihat.
Isaac, ayo!
Hai, Isaac! Ayo!
Ayo. Kita dipanggil.
Apa?
Dia ingin kita ikut masuk.
Kau bercanda.
Ayolah. Ini akan seru.
Hipotermia ketika hamil itu tidak seru.
Terserah denganmu.
Kau serius?
Ya! Isaac!
Anakku tersayang.
Aku tak bisa bilang padamu,
Betapa senangnya kami semua denganmu yang kembali.
Terima kasih.
Aku akan terjemahkan,
Agar kau tahu harus mengatakan apa.
Ulangi setelahku.
Wahai Yang Tidur yang kuasa.
Aku memanggilmu.
Dalam tenang. Dalam badai. Dalam matahari, dan salju.
Dalam tenang. Dalam badai. Dalam matahari dan salju.
Ambil darahku, dagingku, tubuhku,
Jiwaku.
Ambil darahku, dagingku, tubuhku, jiwaku.
Aku datang kepadamu.
Pelindungku, penghancurku,
Kegelapanku, cahayaku.
Pelindungku, penghancurku,
Kegelapanku, cahayaku.
Aku datang kepadamu.
Saat siang yang paling gelap.
Dan malam yang paling terang.
Menara kontrol kepada Mayor Tom?
Kau bisa mendengarku?
Hai./ Hai.
Kau tak apa? Ya?/ Ya. Aku tak apa.
Hanya melamun./ Soal apa?
Kau tahu. Semuanya.
Astaga, kau tak murtad, 'kan?
Apa?
Kau takkan mulai memakai jubah...
...dan bicara dengan bahasa daerah, 'kan?
Kau tahu itu tak pantas menghina budaya orang lainnya, bukan?
Apa kau serius?
Belum lagi itu menandakan pikiran yang sempit?
Maaf?
Kau takkan berani meremehkan agama Kristen,
Atau Yudaisme, atau Islam.
Bahkan, kau kau akan jadi orang pertama di barisan...
...yang temukan hak untuk berada.
Siapa yang menyesali hak untuk berada?
Tidak, itu munafik./ Kenapa aku munafik?
Menurutmu itu logis untuk percaya...
...bahwa manusia bisa berjalan di air?
Tidak.
Atau jika pimpinan perang Arab...
...terbang ke bulan dengan kuda bersayap?
Tidak.
Atau dewa gajah bertangan empat?
Oke, apa yang kau bicarakan?
Aku akan pergi jalan./ Oke.
Jangan menunggu.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Astaga.
Maaf.
Aku tidak tahu ada orang di sana.
Kau tidak kedinginan?
Aku akan meninggalkanmu. Oke?
Kenapa kau berpikir meninggalkan akan membawa ketenangan?
Aku hanya berpikir kau mungkin ingin ditinggal sendirian.
Kita akan memiliki selamanya untuk dihabiskan sendirian.
Beberapa dampingan pada sementara waktu,
Bisa menawarkan pengalihan menyenangkan.
Kau setuju?
Indah, bukan?
Kau tahu bagaimana Aurora Borealis terbentuk?
Itu terjadi ketika partikel bermuatan...
...dipancarkan dari matahari selama suar matahari,
Menembus perisai magnetik Bumi.
Lalu bertabrakan dengan atom dan molekul di atmosfer.
Setidaknya itu yang sains katakan kepada kita.
Sains.
Tentu saja.
Sains mungkin beritahu kita bagaimana,
Tapi itu gagal beritahu kita mengapa.
Kau setuju?
Ada apa?
Hanya mimpi buruk.
Mimpi buruk seperti apa?
Aku sedang cuci piring,
Lalu ada sesuatu di wastafel,
Dan itu berusaha tenggelamkanku.
Tentu saja kau bermimpi buruk tentang mencuci piring.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Seperti yang aku suka. Terima kasih.
Bukan. Maksudku rumah ini.
Rumahnya... Ya, ini indah.
Bukan begitu?
Mereka membangun tempat ini untuk bertahan lama.
Itu benar.
Ini masih akan tetap berdiri ketika kita semua telah tiada.
Kau keberatan?/ Tidak. Silakan.
Harus menjaga gula darah tetap tinggi.
Itu sangat benar.
Sudah berapa lama ini berada di keluargamu?
Turun temurun.
Rumah keluarga yang menakjubkan.
Kapan waktu persalinanmu?
Lima minggu lagi.
Jadi kami agak cemas tentang membuat bolanya berputar.
Seberapa cepat tempat-tempat di sini biasanya terjual?
Tempat-tempat sangat sulit didapatkan...
...khususnya di pulau ini, terus terang.
Itu membuatnya semakin diinginkan, bukan?
Mungkin.
Apa maksudmu, mungkin?
Kadang itu sulit untuk menilai hal-hal ini.
Dengar, kami terbuka untuk penawaran.
Jadi siapa saja punya peluang besar untuk mendapatkannya.
Aku jamin padamu sebuah rumah pasti dapat banyak penawaran.
Bangunannya kokoh.
Tekanan air terbaik yang pernah kulihat.
Lokasi spektakuler.
Maksudku, banyak warga sini...
...yang bahkan tak pernah injakkan kaki di pulau utama.
Mereka memiliki semua yang dibutuhkan di sini.
Ini adalah nirwana.
Orang rela mati di sini.
Itu kurang lebih yang menjadi masalahnya.
Anggap itu...
...omong kosong takhayul.
Kebanyakan orang enggan tinggal di rumah pembunuhan.
Ya.
Dan itu sesuatu yang harus kita beritahukan?
Aku takutkan begitu.
Aku tahu kami memiliki reputasi. Tapi ada batasannya.
Jadi, sedikit lapisan cat dan beberapa pengerjaan kaca,
Kau takkan pernah tahu. Kita mungkin beruntung.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Dan mimpi indah.
Bagaimana?/ Enak. Lezat.
Aku senang kau suka.
Jadi, aku sudah pikirkan tentang yang makelar katakan.
Tidak. Semua bisa dijual.
Ini tentang temukan harga yang tepat.
Berapa harga yang tepat?/ Aku tidak tahu.
Kita hanya harus meneliti lagi.
Dari yang aku lihat, berapapun yang kita dapat adalah bonus.
Bonus?
Maksudku, ayolah.
Tempat ini tidak terduga.
Ini sudah kosong selama 25 tahun.
25 tahun.
Jika ini kosong 25 tahun lagi...
Rumah tak seharusnya kosong./ Tidak, tentu saja tidak.
Maksudku adalah,
Aku merasa kita takkan rugi apa-apa.
Menurutku kita rugi banyak.
Tapi aku rasa kita memperoleh lebih.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kita pergi?/ Apa?
Kenapa kita tinggalkan tempat ini?/ Apa kau serius?
Untuk apa kita kembali?
Teman-teman kita. Keluarga kita.
Teman-teman apa? Keluarga apa?
Teman-teman kita, keluarga kita.
Teman-teman kita? Maksudmu kenalan.
Yang gagasan pecakapan mendalam dan penuh artinya...
...berkutat dengan pasangan sepatu berikutnya yang mereka beli?
Itu tak benar./Dan keluarga yang ketemu setahun sekali?
Pada hari Thanksgiving hanya mengingatkan kita...
...kenapa kita habiskan sepanjang tahun menghindari mereka?
Itu juga tidak benar./ Itu benar. Jangan menipu dirimu sendiri.
Menipu diriku sendiri? Wow, itu sangat berwawasan.
Aku rasa kau akan bilang kita punya teman dan keluarga di sini.
Aku sebenarnya begitu.
Astaga, kita di sini seminggu.
Bukan itu intinya.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Intinya adalah kita mungkin baru seminggu di sini.
Tapi selama itu, kita sudah mengalami...
...rasa kesatuan dan penerimaan yang lebih besar...
...dibanding 25 tahun di rumah./ Bicara untuk dirimu sendiri.
Itu tidak harus, jika kau berusaha untuk berbau.
Berbaur? Aku tak harus berbaur.
Ini bukan rumahku./ Tapi ini bisa menjadi rumahmu.
Aku lebih memilih mengiris pergelangan tanganku...
...ketimbang menyebut tempat ini rumah.
Itu sedikit berlebihan.
Oke, itu berlebihan.
Baiklah.
Jadi kau akan memikirkan soal itu?
Tidak, aku akan... Tak ada yang perlu dipikirkan!
Aku akan mencari angin.
Itu kejutan.
Jangan menunggu.
Tak akan.
Oke, kau tahu, wanita? Kau tak bisa hidup dengan mereka,
Tapi kau tak boleh membunuh mereka...
...tanpa ganjaran hukum yang berlaku.
Tidak. Tapi dia hanya tidak mengerti.
Dia tak mengerti makna dari akar komunitas.
Dia...
Maksudku, di mana tempat yang lebih baik...
...untuk membesarkan seorang anak?
Ini jauh lebih baik...
...dibanding negara yang tidak kau ketahui,
Dari satu momen ke momen berikutnya,
Siapa yang akan todongkan senjata ke wajahmu?
Di mana makna kehidupan adalah untuk duduk di balik meja...
...berusaha menghasilkan uang sebanyak mungkin.
Masalahnya dengan wanita adalah...
...mereka tak benar-benar tahu apa yang diinginkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Wanita ingin mendominasi.
Mereka mungkin bicara tentang kesetaraan,
Tapi mereka jelas tak menghormati orang yang menawarkan itu.
Satu-satunya alasan dia ingin pergi,
Yaitu karena kau ingin tinggal.
Jika kau ingin pergi, dia akan memohon agar kau tinggal.
Memberinya sesuatu untuk dipermasalahkan.
Tapi aku memang ingin tinggal./ Tentu saja.
Ini rumahmu.
Ini memang rumahku.
Untuk rumah!/ Untuk rumah!
Kenapa kau berdiri di sana? Ayo.
Tolong. Terus bawakan itu.../ Oke, oke, oke!
Aku terkesan.
Kau tak bisa menjadi drone perusahaan...
...tanpa memiliki rangkaian keterampilan tertentu.
Tidakkah ini sedikit sia-sia?
Itu takkan mudah temukan bola golf di sekitar sini.
Jangan khawatir.
Itu pada akhirnya selalu kembali bersama ombak.
Tapi terima kasih.
Berikan itu padaku.
Astaga.
Tempat ini sangat ajaib.
Ajaib.
Itu salah satu cara menjelaskannya.
Apa maksudmu?
Ada yang bilang jika cahaya itu...
...merupakan pengingat lucu-lucuan dari Tuhan,
Bahwa dunia akan berakhir di api Neraka terganas.
Itu tak terdengar lucu.
Dunia memang seperti komik.
Tapi leluconnya ada pada umat manusia.
Isaac?
Ya.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Isaac?
Apa yang kau lakukan?
Isaac!
Isaac, hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Kelihatannya apa?
Aku bahkan tak tahu apa yang kau lakukan.
Aku membangun Tupilaq.
Kenapa?
Karena itu tradisi budaya.
Mutilasi kemaluan juga tradisi budaya.
Beberapa tradisi mungkin sebaiknya dibiarkan punah.
Mulai lagi.
Dengan kefanatikan.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Gunnar memberikannya padaku.
Dia sangat baik./ Ya, itu benar.
Tak ada yang merasa ingin bangunkan ini untuk ayahku.
Aku akan pastikan tak membuat kesalahan yang sama.
Benar./ Ya.
Apa kau butuh bantuan?
Aku bisa sendirian.
Terima kasih.
Oke.
Aku akan pergi ke toko.
Jadi aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Ya.
Apa itu?
Jangan khawatir. Itu hanya anakku di ranjangnya.
Apa dia baik-baik saja?
Dia tak suka mimpi buruk.
Baiklah.
Maaf soal kekacauan ini.
Aku akan membayarnya.
Wanita dengan kondisi sepertimu tak seharusnya membawa ini.
Tidak, aku bisa. Terima kasih.
Aku yakin kau bisa. Tapi bukan berarti kau harus.
Terima kasih.
Laki-laki atau perempuan?
Kami tidak yakin.
Aku pikir mereka bisa tahu dengan pemindaian sekarang-sekarang ini.
Kami tak ingin tahu./ Kenapa tidak?
Entahlah. Kami hanya berpikir selama dia sehat,
Maka itu tak penting bagi kami.
Tak ada preferensi?/ Tidak.
Selama si kecil sehat.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memberitahumu jenis kelamin anakmu.
Ya, ya.
Kau bisa merasakan itu?
Aku merasakan tendangan, tapi itu hal yang biasa.
Putramu hanya tak sabar untuk keluar.
Putra?/ Ya. Jelas anak laki-laki.
Bagaimana kau tahu?
Menurutmu wanita bisa menendang sekuat itu?
Menurutku jika kau terjebak di suatu tempat,
Menjadi seorang wanita takkan terlalu jadi masalah.
Itu jelas anak laki-laki.
Anak laki-laki secara biologis jauh lebih kuat dari perempuan.
Tak ada wanita yang bisa menendang sekuat itu.
Jangan khawatir, Nak.
Kau akan segera lahir ke dunia.
Aku bertemu Gunnar saat perjalanan pulang dari toko.
Benarkah?
Kau tak ingin tahu jenis kelamin anak kita?
Jenis kelaminnya laki-laki.
Setidaknya menurut Gunnar.
Itu bagus.
Tampaknya dia cenayang.
Aku sebaiknya bekerja.
Isaac!
Isaac! Isaac!
Isaac!
Dia akan lahir.../ Hanya... Tidak, tidak, tidak...
Jangan panik. Tarik napas./ Dia akan lahir!
Aku akan panggil ambulan, oke?
Tidak, tidak, tidak, tidak!/ Aku harus pergi!
Dia akan lahir! Dia akan lahir!
Baiklah, baiklah... Baiklah!
Demi Tuhan!
Astaga! Aku melihat kepala! Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Dorong!
Lagi, lagi!
Itu bayinya! Kau pasti bisa! Kau pasti bisa!
Ya Tuhan, benar begitu! Dorong!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan...
Dia tampan. Kau berhasil!/ Biar aku lihat dia.
Dia tampan.
Biar aku lihat dia.
Biar aku lihat dia... Biar aku lihat dia...
Isaac?
Dia tampan, bukan?
Dengar,
Aku tahu itu sulit selama beberapa hari terakhir.
Tapi kita harus membuat keputusan tentang kembali pulang.
Aku pikir kau sudah membuat keputusan untuk kita berdua.
Maksudku adalah...
Apa aku bagian dari proses pembuatan keputusan sekarang?
Maksudku, keputusan tanggal keberangkatan.
Jadi bagaimana menurutmu?
Kau peduli dengan pendapatku?
Tentu saja aku peduli.
Menurutku kau wanita paling egois...
...yang pernah aku temui seumur hidupku.
Dan menurutku kau mungkin sudah kehilangan akal sehatmu.
Sebenarnya, itu tak adil.
Aku agak berlebihan.
Menurutku itu imbang,
Antara kau dan Ibuku.
Ibumu tidak egois.
Dia sangat tidak egois.
Dia jelas meninggalkan tempat ini untuk melindungi anaknya.
Dan itu yang akan aku lakukan.
Dengan atau tanpamu.
Sungguh?/ Sungguh.
Bagaimana kau berencana melakukan itu?
Apa kau serius?
Ya Tuhan.
Kau tahu betapa konyolnya penampilanmu...
...saat kau berusaha untuk bertingkah tangguh?
Itu seperti melihat ikan mas menirukan ikan hiu.
Aku akan beritahu padamu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan naik ke atas sana, mengemasi tasku,
Lalu pergi dari tempat terkutuk ini!
Kau bisa tetap di sini,
Dan bermain dandan-dandanan dengan teman kecilmu.
Kau takkan pergi ke mana-mana.
Aku bilang kau takkan pergi ke mana-mana.
Aku mengemasi tasku!
Jangan sentuh aku!/ Jangan paksa aku menyakitimu!
Jangan sentuh aku!/ Jangan meronta!
Lepaskan aku!
Wanita jalang!/ Tidak.
Wanita jalang!
Tidak!
Halo?
Terima kasih Tuhan.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, kau bisa bantu aku. Aku harus pergi sekarang.
Aku harus pergi ke pulau utama.
Kembali besok pukul 09:00.
Tidak, aku harus pergi sekarang.
Kembali besok pukul 09:00.
Ini darurat.
Darurat seperti apa?
Sesuatu yang tak bisa menunggu hingga besok.
Ya. Ya.
Kau tahu, aku tidak dilengkapi untuk hal darurat.
Aku lebih seekor kura-kura dibanding kelinci.
Aku punya uang./ Itu bagus.
Karena aku tak melakukan ini karena kesenangan.
Aku punya semua yang kau butuhkan,
Dan aku bisa dapatkan lagi saat di daratan.
Aku haru pergi sekarang. Aku mohon.
Apa, kau semacam buronan?
Kau tak mungkin merampok bank. Mengingat tempat ini tak memilikinya.
Aku mohon. Sebutkan hargamu.
Di mana suamimu?
Dia tidak datang.
Dia putuskan menetap kali ini, 'kan?
Kau tahu, dia menyebabkan kekacauan terakhir dia pergi.
Tempat ini tak sama sejak itu.
Kau tahu soal itu?
Itu jelas membuatku kurang di hargai masyarakat lokal.
Jika dipikir-pikir, aku mungkin harus bertindak sedikit lebih kuat,
Tapi aku masih muda. Dan dia... Dan dia saat itu cukup menawan.
Apa yang kau bisa kau lakukan?
Jadi kau membawa Ibunya, tapi kau tak mau membawaku?
Jangan tersinggung, tapi kau bukan tipeku.
Dengar, aku hamil, oke?
Aku harus pergi. Sekarang.
Sebutkan hargamu, oke?/ Dengar.
Kau bisa tawarkan aku seluruh mutiara di lautan,
Tapi aku tetap tak bisa membawamu.
Mengapa?
Apa yang akan mereka lakukan kepadamu?
Mereka?
Aku tak takut pada para petani itu.
Lalu apa yang kau takutkan?
Itu.
Badai akan datang.
Dia tak mau kau pergi.
Percaya aku. Apa yang dia inginkan,
Dia selalu mendapatkannya.
Emma! Ada apa?
Maafkan aku. Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Dan kau polisi. Jadi.../ Apa yang terjadi?
Aku rasa dia mungkin mati.
Minumlah ini.
Aku ingin tawarkan kau sesuatu yang kuat,
Tapi bayinya...
Terima kasih.
Tarik napas yang dalam.
Oke, sekarang beritahu aku.
Siapa yang kau pikir mati?
Isaac.
Kenapa kau berpikir Isaac mati?
Karena aku memukul kepalanya.
Dia menjadi gila.
Kuberitahu padamu, rumah itu... Itu dikutuk.
Atau itu dihantui oleh ayah dan ibunya.
Dan sekarang ini?
Kenapa kau berpikir dia menjadi gila?
Karena dia berusaha menyerangku.
Jadi itu membela diri.
Ya Tuhan. Tentu saja itu membela diri.
Kau pikir aku pergi berkeliling...
...memukul kepala orang karena aku ingin?
Siapa yang bisa menjamin?
Siapa yang bisa mengerti,
Apa yang ada didalam kepala kecilmu itu?
Renate, Renate...
Kau harus bawa dia keluar dari sini. Oke?
Dia sudah gila.
Renate...
Apapun yang dia katakan kepadamu,
Jangan dengarkan dia. Dengarkan aku.
Kau harus cari psikiater atau siapa saja, oke?
Karena kepalanya sudah kacau.
Itu salah siapa, sayang?
Renate, aku mohon, oke? Lakukan sesuatu.
Karena dia butuh bantuan.
Ya?
Ya Tuhan.
Aku merasa tak enak badan.
Aku...
Mimpi indah, sayang.
Ada sesuatu di air.
Kau takkan mengira.
Jangan melawan, sayang.
Dia tak suka ketika kau melawan.
Itu tidak pantas.
Dan kau harus menerima takdirmu.
Itu, "Aku datang untukmu," Bukan, "Aku berlari darimu."
Setidaknya anak ini mengerti.
Dia begitu ingin keluar dari sana semenjak dia datang.
Bukan begitu, Nak?
Putraku.
Waktunya untuk memenuhi takdirmu!
Itu tak pernah takdir anakmu.
Ini selalu takdirmu, dasar berengsek.
Kau harusnya memenuhi itu dari 25 tahun yang lalu.
Kau tidak tahu...
...penderitaan yang kau sebabkan kepada kami.
Jangan khawatir.
Kau akan terbiasa.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%