MoviesMod.org || Visit & Support Us ||
Sálvalo.
Encuentra la espada.
Busca al gigante de bronce.
Salva a tu hermano.
Únete a mí, hermano.
Podemos vengarnos y acabar con el reinado de los dioses.
Son más imperfectos que nosotros.
Nos arruinaron la vida.
Nuestra madre murió por culpa de ellos.
¿No quieres vengar su muerte?
O estás conmigo
o en mi contra.
Tuvo su merecido.
Puede ser.
Mató a tu madre.
Son las moiras.
Herón.
Serafín podía ser un monstruo, pero tenía razón en algo.
Los dioses son más imperfectos.
¿Por qué debemos escucharlos?
SANGRE DE ZEUS
Has usado bien mi bidente.
¿Quién eres?
Hades.
Es mucho peor de lo que imaginas.
Pero puedo ayudarte.
Salvarte del destino que te espera allí.
Solo necesito que hagas una cosa por mí.
Doblégate.
¿Qué quieres?
Justicia.
¿No quieres ser libre de una vez por todas?
Eso es lo que te ofrezco.
¿Por qué confiaría en ti?
Porque los que te arruinaron la vida
arruinaron la mía.
Y, seamos sinceros, no tienes otra opción.
Es el juicio eterno...
o yo.
Elijo el juicio.
Dame las manos.
Camina.
¿Sabes quiénes somos?
Los reyes
que juzgan.
Nos has enviado a muchas personas.
Más que cualquier otro mortal.
Ahora,
serás juzgado como todos los que enviaste aquí.
Esto es solo una pequeña muestra de la furia que desataste en el mundo.
No veíamos semejante matanza desde los 30 tiranos.
Mataste a culpables e inocentes por igual.
La mera asociación
era suficiente para provocar tu ira.
Y también está el asunto de tu madre.
Y tu hermano.
No sabías quiénes eran cuando te cruzaste con ellos.
Pero reconociste su angustia.
La padeciste de niño.
Pero en vez de mostrar piedad,
trataste de recrear el dolor y el horror que soportaste.
Trataste de inspirar a quien querías convertir.
Pero no cargas ese peso tú solo.
Lo compartes con alguien más.
Y aunque tu vida estuvo llena de horrores,
no te faltó un poco de amabilidad.
De hecho, con ella, mostraste verdadero filotimo.
Y, me atrevo a decir, ágape.
He visto años de brutal fechoría redimidos por un solo acto.
Una medida realmente buena puede superar lo que muchos hacen en toda una vida.
Tu destino está claro.
¿Te arrepientes?
No.
Escucha bien, Serafín.
Todos los hombres cometen errores.
Pero los buenos ceden cuando saben que su proceder es incorrecto.
Reparan el mal que han causado.
Por lo tanto, el único crimen verdadero es el orgullo,
del cual eres culpable sin duda.
Arrepiéntete ahora, para que podamos ser piadosos.
Me niego.
¡Arrepiéntete, tonto!
Si no lo haces, tu castigo será mucho peor.
No quiero nada de ellos.
Ni de ti.
¡Deberíamos arrojarte al abismo!
No.
Sufrirás una eternidad en el Tártaro.
Que tu destino allí consuma el orgullo de tu alma.
¿Puedo hablar?
Qué cobardes.
¿Quiénes son para juzgarme, hijos bastardos de Zeus?
Déjenlo hablar.
Todos nacieron reyes.
Su padre les dio reinos.
¿Y qué hicieron?
¿Cuántos jóvenes le diste al Minotauro, rey Minos?
Y tú, rey Radamantis,
¿le diste libertad a tu pueblo?
¿O te ganó el amor por cosechar lo que otros sembraron?
Y no nos olvidemos del piadoso rey Éaco.
Zeus convirtió a las hormigas en hombres para que las gobernaras.
Pero era mejor ser un insecto que ser gobernado por alguien como tú.
Si el inframundo revela verdades, aquí hay una que no pueden negar.
Asesiné y saqueé porque nadie era libre.
Nadie estaba seguro.
Era imposible ser decente y sobrevivir en sus reinos desamparados.
Pensé que traerte la luz del mundo superior
nos daría consuelo, pero...
Cada vez que la veo, me recuerda que debemos separarnos.
¿Cómo te fue con Serafín?
Desconfía mucho de los de nuestra calaña.
¿Puedes culparlo?
No.
No lo culpo.
Supongo que no aceptó nuestra propuesta.
No.
No será fácil hacérselo entender.
La persuasión sutil suele tener más éxito que la fuerza.
Quizá el dolor que comparten pueda ser un punto en común entre ustedes.
Nunca tuvo un padre.
Tal vez puedas ocupar ese rol.
El invierno terminó.
Debo regresar al monte Olimpo.
Te fallé.
Cuando dos almas están destinadas a estar juntas...
Dilo.
Nada puede separarlas.
Así es. Encontraremos la manera.
Para ti.
Para las noches de soledad.
Gracias, Zagreo.
¿Dónde está Meli?
Ven aquí. Quiero despedirme.
Déjame hablar con ella.
Meli.
Cariño.
Si realmente eres uno de los dioses más poderosos,
ella no tendría que irse.
Tu padre es más poderoso de lo que crees,
pero también es justo.
¿Cómo decimos?
"Los dos guerreros más poderosos son la paciencia y el tiempo".
No me interesa nada de eso.
No te vayas, por favor.
Volveré antes de que te des cuenta.
¿De acuerdo?
Ven aquí.
Te amo.
Esta será la última vez.
Lo juro.
Obedezcan a su padre. No hagan ningún lío.
¡No!
- ¡No, mamá! - ¡Mamá!
Nada mejor que el agua si tienes sed.
Pregúntale a él.
No quiero tu ayuda.
Puede que no la quieras, pero la necesitas.
No.
Tú necesitas mi ayuda.
Si no, no estarías aquí.
Tienes razón.
Y no te culpo por no confiar en mí.
Pero no soy como los demás.
Siempre traté de ayudarte.
Yo te susurré al oído en esa playa.
Yo te incentivé a comer de los restos del gigante.
Come de mi carne y sálvate.
Quería empoderarte.
Para ayudarte a levantarte y sobrevivir.
Por eso permití que mi bidente se uniera a ti.
Para que pudieras contraatacar y sembrar miedo en los hombres malvados.
Debiste dejarme morir.
No.
La carrera es larga y tu suerte puede cambiar.
Pero tienes que confiar en mí.
Los mismos dioses que te difamaron me difamaron a mí.
Déjame mostrarte.
Cuando el último titán cayó...
y su sangre golpeó el mar...
nacieron los gigantes.
Pero los dioses fueron engañados.
Porque ese día nació otro monstruo aún más terrible.
Uno cuyo nombre no nos atrevemos a pronunciar.
Se volvería más poderoso que los gigantes y los titanes juntos.
La gran serpiente, Pitón, convenció a la bestia de esperar
para aumentar su poder.
Pero no intervino a favor de los gigantes.
Se desató la guerra, y cayeron dioses y gigantes por igual.
Pero la maldad del mundo no disminuyó.
Y así, el monstruo siguió creciendo
hasta que finalmente se desató un gran ajuste de cuentas.
La batalla que siguió fue algo nunca antes visto.
El resultado era incierto
hasta el final.
Finalmente, dominamos a la bestia y la encerramos bajo el monte Etna.
Pero como era elemental, no pudimos matarla.
Así que recurrimos a la brujería y la magia del este, de Anatolia.
Aquí, la bestia será encarcelada.
Pero ningún alma viva pronunciará su nombre.
Porque al hacerlo le devolverá la vida
y la despertará de mi hechizo.
El poder que la diosa bruja le quitó a la bestia
lo imbuyó en un diamante.
La gran Piedra de Eleusis.
Pero Zeus no quería ser quien la usara.
Creía que ningún dios era tan sabio.
O tan bueno como para confiarle el poder sobre todo el mundo
como nuestro padre y el padre de nuestro padre antes que él.
Por lo tanto, Zeus decidió
que los tres reinos del mundo se dividirían,
y el rey de los cielos tendría la piedra.
Pero la codicia asomó su fea cabeza.
Al final, Zeus no pudo renunciar a la piedra ni a su poder.
Hera y él encontraron la forma de asegurarse el cielo.
Eso cambió mi destino para siempre.
Así como la codicia de tu tío cambió tu destino.
¿Por qué me cuentas esto?
Acordamos dejar nuestro destino a la suerte.
Y que cada uno estaría físicamente atado a su reino,
para nunca alejarnos de él por mucho tiempo.
Pero, lamentablemente para mí,
me enteré de que el sorteo no era nada justo.
Y se lo revelaré a los demás en el juicio de Zeus.
No...
No entiendo.
¿Qué sabes del nacimiento de Zeus y del reino donde Gaia lo escondió?
Es el mismo reino al que llevó la piedra.
Un reino al que puedes entrar
porque tienes sangre de gigante en las venas.
Prefiero sufrir por toda la eternidad
que volver a ser un peón.
Subtítulos: Agustina Comba
MoviesMod.org || Visit & Support Us ||