- Es muy pronto. - Tranquila, niña.
Respira.
Espera, ¿adónde va?
A llamar al rey.
¡No! ¡Matará a mi hijo!
Por favor.
Recuerda que me lo prometiste.
Está saliendo.
¡Eso es! Eso es, uno más, vamos. Sí.
¿Es un niño?
- Sí, señor. - Dámelo.
Espera.
Será un león.
Otro hijo.
Otro niño, mi señor, más fuerte que el primero.
- Déjame verlo. - No, por favor.
Hay dos placentas, mi señor.
- ¿Y eso significa? - Que hay dos padres.
Entonces, es verdad.
Me fuiste infiel.
¡No!
"Sube a la cima de esa montaña. Allí encontrarás un rosal".
¿Qué estoy haciendo?
Menuda pérdida de tiempo.
No es maleable.
Lo es.
Cuando sabes el secreto del acero.
¿Conoces este sello?
Dos caballos alados, erguidos sobre las patas traseras.
Es el sello de Corinto. ¿Dónde lo has visto?
En un sueño. No tenía sentido.
Los sueños pueden ser engañosos. Te contaré por qué.
Hay pesadillas creadas por Fobétor,
que nacen de lo que más tememos.
También hay espejismos, hechos para engañar y confundir.
Los crea Fantaso, el gran embaucador.
Y hay visiones que cuentan la verdad, creadas por Morfeo,
el gran dios alado de los sueños.
Nos recuerdan lo que hemos olvidado.
Los oniros son seres envidiosos y siempre buscan superarse uno al otro.
Parecen peores que los dioses.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Descansaremos aquí.
- ¡Hombres, a la batalla! - ¡Pertrechaos!
Preparaos para luchar.
Quedarnos aquí es una locura.
Hay algo que debo preguntarte.
Tuve un sueño muy peculiar.
Eras una reina.
Pero es imposible, ¿no?
Estuve casada. Con un rey.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
¿Y cómo acabamos aquí?
No tuvimos opción.
¿Qué rey?
El rey Periandro.
El tirano de Corinto.
Lo planearon todo, no pude hacer nada.
Poco después de casarme, un dios se fijó en mí.
Al principio no tenía ni idea.
Solo sabía que un día mi esposo era amable y cariñoso.
Y, al siguiente, era frío y me humillaba.
Quítate la ropa.
Al principio pensé que sería su forma de ser.
Despreciaba a uno…
y amaba al otro.
Te quiero.
- Hoy lo sientes de verdad. - Claro.
Por eso se me hace tan difícil cuando no es así.
Para mí, el sol se eleva y se pone contigo.
Me volvía loca no saber nunca qué esperar.
¿Quién eres?
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
Sé que no eres mi esposo. Lo sé desde hace tiempo.
Te mereces la verdad.
Padre.
Te ha visto. Vuelve, rápido.
Ocuparé tu lugar.
Hola, querida.
¿Dónde has estado?
Estaba con Poseidón.
Una terrible tempestad ha arrastrado el cadáver de un gigante hasta la orilla.
¿Qué vamos a hacer?
Los gigantes eran peores que los jabalíes, que comen a voluntad.
Deberíamos haberlos castrado.
Debe de quererte mucho.
Nunca le había revelado su verdadera forma a una mortal.
¿Quién eres?
Apolo, el hijo de Zeus.
No te preocupes. No se lo diré a Hera.
Yo también soy un bastardo.
Como tu hijo.
¿Qué hijo?
Pero nada se le escapa a una mujer celosa.
¿Qué he hecho?
Zeus, te lo ruego, este niño es inocente.
Por favor.
Hera pidió ayuda a los oniros…
e hizo que se le aparecieran al rey en sueños.
Le dijeron que tendría gemelos y que uno de ellos no sería suyo.
El rey juró que si daba a luz a un niño que no fuera suyo, lo mataría.
Tu padre te salvó.
¡A por él!
- Hay un intruso. - ¡Atacad!
No. ¿Está muerto?
- ¡El rey ha muerto! - ¿Quién es su sucesor?
¡Proteged al rey!
¡No! ¡Mi hijo!
- Está mejor aquí. - No, por favor…
Zeus nos trajo aquí,
y ocultó la aldea en la oscuridad para que Hera no nos viera.
Por eso los aldeanos creyeron que les traíamos mala suerte.
Las nubes que tu padre invocó ese día nunca se despejaron.
Pero no tuvo opción.
Si Hera nos encontrara…
nos mataría.
¿Y mi hermano?
Pensé que heredaría el trono.
Pero me equivoqué.
Murió a manos de su tío, que ansiaba hacerse con la corona.
Lo que más lamento es no haber podido protegerle.
Siempre he creído que estábamos solos.
Pero tenía un hermano.
Siento mucho no habértelo dicho.
¿Cómo se llama su asesino?
No mires atrás, Herón. Mira hacia adelante.
Eres el hijo de Zeus.
El anciano ha hecho más por nosotros que Zeus.
No lo entiendes.
¿Qué hay que entender?
Me rompí el brazo, ¿y quién me ayudó?
Nos moríamos de hambre, ¿y quién nos trajo comida?
Aunque no tiene nada, nos ayuda siempre.
No.
¿El anciano es Zeus?
¿Es mi padre?
- Es un cobarde. - No digas eso.
Es un cobarde por abandonarte,
por dejarte vivir como un perro, por dejar que te tiren piedras.
Encontrarás el mineral de adamanto que necesitamos
para hacerte una espada sin igual.
- ¿Qué es? - Parece un mapa dentro de un mapa.
- ¿Qué idioma es ese? ¿Lo entiendes? - No, pero conozco a alguien que sí.
- Quirón el Sabio. - ¿Tu antiguo maestro?
¡A formar!
Tú…
¡Dadnos el mapa!
Si me quieres de verdad, cumple tu promesa.
Llévanos lejos de aquí.
No puedo.
Qué ingenua soy.
Nunca saldremos de este lugar, ¿verdad?
Sientes más temor por Hera que amor por mí.
- Convertíos o morid. - Prefiero morir que ser un demonio.
- Convertíos o morid. - Hades…
Encontradla. No podemos dejar que huya con el mapa.
Creo que me estás buscando.
Que tienes algunas preguntas.
Todo lo que te dijo tu madre es verdad.
¿Cómo pudiste hacernos eso?
Tantos años.
Tantos días de sufrimiento.
¿Cómo pudiste cruzarte de brazos?
No tengo respuestas satisfactorias.
Ojalá las tuviera.
Espero que puedas perdonarme.
¿Perdonarte?
No quiero volver a verte.
¡Corre!
Subtítulos: Estrella García