1
00:00:37,666 --> 00:00:38,996
‎行き先は？

2
00:00:39,500 --> 00:00:41,460
‎知らなくていい

3
00:00:41,541 --> 00:00:42,631
‎話すな！

4
00:00:46,708 --> 00:00:49,328
‎お前だけ優しいムチ打ちか

5
00:00:51,416 --> 00:00:52,666
‎だろうな

6
00:00:58,541 --> 00:01:00,751
‎行き先を教えてやる

7
00:01:02,500 --> 00:01:03,710
‎あそこだよ

8
00:01:12,166 --> 00:01:14,626
‎船からは逃げられない

9
00:01:28,750 --> 00:01:32,330
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

10
00:03:31,208 --> 00:03:32,288
‎こんにちは

11
00:03:57,083 --> 00:03:58,133
‎誰か

12
00:03:58,875 --> 00:03:59,875
‎ケイロン？

13
00:04:11,708 --> 00:04:13,708
‎久しぶりだな

14
00:04:14,291 --> 00:04:15,381
‎本当に

15
00:04:15,458 --> 00:04:18,998
‎“森の賢者”と
‎呼ばれているそうね

16
00:04:19,583 --> 00:04:23,543
‎賢さと愚かさは
‎共存するものだ

17
00:04:26,541 --> 00:04:28,211
‎以前 教わりました

18
00:04:29,458 --> 00:04:32,578
‎“使える知識だけを
‎吸収しろ”と

19
00:04:32,666 --> 00:04:36,376
‎独自の考えを加えるのも
‎大事だぞ

20
00:04:37,041 --> 00:04:38,881
‎実際は難しいが

21
00:04:43,708 --> 00:04:47,168
‎わざわざ来るとは
‎何の用かな？

22
00:04:50,333 --> 00:04:51,833
‎知恵を借りたい

23
00:04:55,250 --> 00:04:58,710
‎情報が巧妙に隠されています

24
00:04:58,791 --> 00:05:01,131
‎縁の文字を解読できない

25
00:05:08,625 --> 00:05:10,035
‎文字は何て？

26
00:05:10,875 --> 00:05:13,205
‎重要な場所を示してる

27
00:05:14,125 --> 00:05:16,325
‎巨人の死体がある迷宮だ

28
00:05:16,916 --> 00:05:19,996
‎基準点なしだと
‎方角が分からない

29
00:05:20,083 --> 00:05:22,423
‎これは星図だ

30
00:05:23,000 --> 00:05:26,040
‎星座を表わしてる　見ろ

31
00:05:28,791 --> 00:05:30,671
‎カシオペア座

32
00:05:30,750 --> 00:05:34,670
‎縁の文字は
‎月日を表わしてるのだ

33
00:05:53,250 --> 00:05:58,210
‎星座の位置を考えると
‎北にあるのですね

34
00:06:11,166 --> 00:06:13,166
‎解けると思ってました

35
00:06:15,791 --> 00:06:17,501
‎そう思うのは…

36
00:06:21,458 --> 00:06:23,328
‎敵も同じだ

37
00:06:41,791 --> 00:06:43,041
‎許してくれ

38
00:06:43,541 --> 00:06:47,581
‎こいつらは
‎君より先に来たんだ

39
00:06:48,625 --> 00:06:52,705
‎反撃すれば
‎仲間を失っただろう

40
00:06:54,625 --> 00:06:56,125
‎君の命も

41
00:07:00,708 --> 00:07:01,998
‎剣を捨てろ

42
00:07:26,125 --> 00:07:27,035
‎やめろ！

43
00:07:43,291 --> 00:07:44,581
‎やめておけ

44
00:07:57,666 --> 00:07:58,916
‎地図だ

45
00:08:13,208 --> 00:08:14,378
‎連れていけ

46
00:08:14,458 --> 00:08:17,578
‎ダメだ！　許さん
‎約束しただろ

47
00:08:19,375 --> 00:08:22,915
‎では仲間を殺すぞ
‎どうする？

48
00:08:59,875 --> 00:09:03,125
‎この傷跡は
‎格闘技の試合で得た

49
00:09:03,833 --> 00:09:05,003
‎戦ったのか？

50
00:09:05,583 --> 00:09:08,503
‎こいつが
‎俺の参加を認めさせた

51
00:09:09,083 --> 00:09:11,213
‎いい話を持ちかけてね

52
00:09:11,291 --> 00:09:11,921
‎話？

53
00:09:12,000 --> 00:09:15,290
‎もうけ話に決まってんだろ

54
00:09:15,375 --> 00:09:18,205
‎ギリシャ人は黒人に賭けない

55
00:09:18,708 --> 00:09:22,918
‎だからヤツは俺に賭けて
‎大もうけしたんだ

56
00:09:23,541 --> 00:09:27,831
‎この大男は
‎３回も優勝したことがある

57
00:09:27,916 --> 00:09:32,036
‎４回目を狙ったが
‎対戦相手がいなくてね

58
00:09:40,208 --> 00:09:44,248
‎あんたらに懸けよう
‎考えがある

59
00:09:52,875 --> 00:09:54,995
‎巨人を分かってないな

60
00:09:55,083 --> 00:09:57,923
‎あの とてつもないパワー

61
00:09:58,750 --> 00:10:00,380
‎欲しくなるだろう

62
00:10:01,000 --> 00:10:04,170
‎悪魔にはならない
‎時間のムダだ

63
00:10:04,875 --> 00:10:05,955
‎どうかな

64
00:10:13,666 --> 00:10:15,416
‎お前を殺すのは惜しい

65
00:10:18,166 --> 00:10:20,286
‎見事に切られたな

66
00:10:20,375 --> 00:10:21,995
‎相手が上でした

67
00:10:22,583 --> 00:10:25,503
‎だが人間だ　違うか？

68
00:10:27,625 --> 00:10:30,125
‎我々は弱い存在か？

69
00:10:30,625 --> 00:10:32,165
‎強いです

70
00:10:33,166 --> 00:10:35,286
‎強さを保つ方法は？

71
00:10:38,000 --> 00:10:40,420
‎弱者を消すことだ

72
00:10:51,250 --> 00:10:52,000
‎ひざまずけ

73
00:10:53,333 --> 00:10:54,333
‎また？

74
00:11:01,375 --> 00:11:02,665
‎毎回よ

75
00:11:03,541 --> 00:11:05,211
‎何が望みだ？

76
00:11:06,000 --> 00:11:08,380
‎アレクシアの居場所は教えた

77
00:11:08,875 --> 00:11:12,495
‎だから ある剣を捜し出して

78
00:11:15,875 --> 00:11:18,415
‎剣の使い手も殺して

79
00:11:20,208 --> 00:11:21,458
‎ある剣？

80
00:11:22,083 --> 00:11:23,253
‎使い手？

81
00:11:23,333 --> 00:11:27,003
‎使い手の男は船にいる捕虜よ

82
00:11:27,750 --> 00:11:30,130
‎どのような剣だ？

83
00:11:30,625 --> 00:11:32,825
‎神が鍛えた

84
00:11:33,958 --> 00:11:38,378
‎どんな岩や金属も
‎切ることができる

85
00:11:39,500 --> 00:11:42,250
‎ヘパイストスのよろいもね

86
00:11:43,041 --> 00:11:44,211
‎その剣で‎―

87
00:11:45,083 --> 00:11:46,753
‎タロスを破壊するの

88
00:11:48,333 --> 00:11:49,583
‎タロス？

89
00:11:53,833 --> 00:11:55,463
‎それが望みか？

90
00:12:04,833 --> 00:12:06,423
‎女をメリドニへ

91
00:12:17,208 --> 00:12:18,328
‎男は‎―

92
00:12:19,166 --> 00:12:21,576
‎船にいる捕虜よ

93
00:12:38,166 --> 00:12:40,456
‎実母が気にならない？

94
00:12:42,458 --> 00:12:44,208
‎教えてあげるわ

95
00:13:10,833 --> 00:13:12,003
‎ある剣？

96
00:13:12,583 --> 00:13:14,673
‎神が鍛えた

97
00:14:05,416 --> 00:14:09,786
‎どんな岩や金属も
‎切ることができる

98
00:14:19,458 --> 00:14:22,128
‎ヘパイストスのよろいもね

99
00:14:39,875 --> 00:14:41,205
‎作業が始まる

100
00:14:42,375 --> 00:14:43,745
‎用意はいいな

101
00:14:44,791 --> 00:14:46,131
‎その前に

102
00:14:47,250 --> 00:14:48,710
‎名前は？

103
00:14:49,708 --> 00:14:51,038
‎エヴィオス

104
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
‎コフィ

105
00:14:54,083 --> 00:14:55,463
‎俺はヘロン

106
00:15:11,208 --> 00:15:14,538
‎頼む　小便させてくれ

107
00:15:15,416 --> 00:15:16,496
‎俺も

108
00:15:16,583 --> 00:15:17,963
‎俺が先だ

109
00:15:18,041 --> 00:15:18,881
‎俺だ！

110
00:15:18,958 --> 00:15:20,878
‎早く どけ！

111
00:15:23,625 --> 00:15:24,415
‎やめろ！

112
00:15:26,708 --> 00:15:28,958
‎２人とも持ち場に戻れ！

113
00:15:29,041 --> 00:15:32,331
‎騒いで すみませんでした

114
00:15:58,916 --> 00:15:59,876
‎急げ

115
00:16:00,416 --> 00:16:02,126
‎いや　待て

116
00:16:04,833 --> 00:16:06,543
‎時間がないぞ

117
00:16:06,625 --> 00:16:07,705
‎焦るな

118
00:16:14,958 --> 00:16:15,708
‎今だ！

119
00:17:12,583 --> 00:17:13,463
‎外せ

120
00:18:14,333 --> 00:18:15,583
‎俺に任せろ

121
00:18:16,083 --> 00:18:16,833
‎何をする？

122
00:18:16,916 --> 00:18:18,786
‎いい考えがある

123
00:18:21,291 --> 00:18:22,671
‎速度を上げる

124
00:18:23,916 --> 00:18:24,536
‎今だ！

125
00:18:48,875 --> 00:18:50,035
‎父上

126
00:18:50,125 --> 00:18:53,785
‎ヘラが悪魔と話してた
‎セラフィムです

127
00:18:55,083 --> 00:18:57,503
‎何だと？　いつだ？

128
00:18:57,583 --> 00:18:58,883
‎今朝

129
00:18:59,833 --> 00:19:01,963
‎俺が魂を回収した時に

130
00:19:11,625 --> 00:19:12,955
‎話の内容は？

131
00:19:14,041 --> 00:19:19,211
‎聞こえませんでしたが
‎何かをたくらんでたようです

132
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
‎恐らく‎―

133
00:19:29,208 --> 00:19:33,378
‎ヘラは悪魔に味方し
‎勝たせようとしてる

134
00:20:13,291 --> 00:20:14,791
‎また会ったな

135
00:20:18,250 --> 00:20:19,420
‎あの剣だ

136
00:20:25,291 --> 00:20:27,001
‎殺される

137
00:20:30,333 --> 00:20:32,753
‎私が助けねばなるまい

138
00:20:33,666 --> 00:20:35,626
‎運命の神の意思だ

139
00:24:37,541 --> 00:24:40,171
‎日本語字幕　四辻 竜也