1
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
‎よくやった

2
00:01:35,750 --> 00:01:39,170
‎これで あなたは
‎支配者になれる

3
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
‎どんな気分？

4
00:01:44,875 --> 00:01:47,825
‎最高よね　違う？

5
00:02:03,666 --> 00:02:04,786
‎何だ？

6
00:02:11,125 --> 00:02:12,325
‎やめろ！

7
00:02:28,833 --> 00:02:32,043
‎夢の神が見せる幻想は
‎信用できん

8
00:02:34,208 --> 00:02:36,788
‎それを仕掛けた女神もな

9
00:02:43,583 --> 00:02:47,003
‎ヘラのウソは
‎お前を誤った方向に‎―

10
00:02:47,708 --> 00:02:48,748
‎導いた

11
00:02:52,041 --> 00:02:55,711
‎生い立ちの話は半分が真実だ

12
00:02:56,875 --> 00:02:59,625
‎お前の幸せを思って見捨てた

13
00:03:00,541 --> 00:03:02,131
‎間違いだったよ

14
00:03:03,958 --> 00:03:06,748
‎おじの欲深さを見くびった

15
00:03:08,666 --> 00:03:10,286
‎後悔してる

16
00:03:11,458 --> 00:03:13,628
‎だから償いはしてきた

17
00:03:34,708 --> 00:03:36,248
‎空腹の時は…

18
00:03:37,375 --> 00:03:39,415
‎食事を与えた

19
00:03:44,750 --> 00:03:47,330
‎アクリシオスの息子が
‎現れた時は…

20
00:03:49,583 --> 00:03:51,633
‎命を救った

21
00:03:58,041 --> 00:04:00,541
‎母の死に責任を感じてるな

22
00:04:03,208 --> 00:04:04,458
‎誤解してる

23
00:04:06,875 --> 00:04:08,285
‎ヘラの仕業だ

24
00:04:12,666 --> 00:04:15,826
‎私が救おうとすると
‎邪魔をして‎―

25
00:04:17,458 --> 00:04:20,328
‎お前を母へと導いたのだ

26
00:04:22,125 --> 00:04:23,665
‎憎き女が‎―

27
00:04:23,750 --> 00:04:27,460
‎子供に殺されるよう
‎仕向けたのだよ

28
00:04:32,708 --> 00:04:36,708
‎ヘラは お前の行動を
‎操っていたんだ

29
00:04:41,875 --> 00:04:43,495
‎信じられない

30
00:04:49,166 --> 00:04:49,826
‎ほら

31
00:04:51,583 --> 00:04:55,003
‎ヘラに従うのは
‎ある目的のためだな

32
00:04:55,083 --> 00:04:56,673
‎私が達成させよう

33
00:04:59,125 --> 00:05:02,785
‎お前の正義が果たされる

34
00:05:08,166 --> 00:05:09,416
‎これは何だ？

35
00:05:10,166 --> 00:05:12,576
‎復讐(ふくしゅう)‎を遂げる場所だ

36
00:06:03,250 --> 00:06:06,790
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

37
00:06:55,333 --> 00:06:56,583
‎着いたぞ

38
00:06:57,500 --> 00:06:59,790
ここが死者の地だ

39
00:07:01,666 --> 00:07:04,536
巨人の血で毒されておる

40
00:07:08,291 --> 00:07:10,751
神々が戦った場所だ

41
00:07:14,750 --> 00:07:18,080
ゼウスの稲妻は
大地を切り裂いた

42
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
‎単なる地割れだと思った

43
00:07:23,333 --> 00:07:27,713
一度 霧の中に入ると
後戻りはできない

44
00:07:28,625 --> 00:07:33,165
移動は速く
だが走ってはならぬ

45
00:07:33,250 --> 00:07:35,790
悪霊を刺激するだけだ

46
00:07:36,375 --> 00:07:39,915
‎何より
‎絶対に振り返らないこと

47
00:07:41,000 --> 00:07:42,290
振り返れば―

48
00:07:42,916 --> 00:07:44,996
命を失うだろう

49
00:07:46,041 --> 00:07:47,381
分かったか？

50
00:07:51,166 --> 00:07:53,626
ルールが多いな

51
00:07:55,208 --> 00:07:58,038
従えば命を守れる

52
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
では 行くぞ

53
00:08:00,583 --> 00:08:01,423
待って

54
00:08:03,958 --> 00:08:05,288
‎助かりました

55
00:08:05,375 --> 00:08:06,205
‎私も…

56
00:08:06,291 --> 00:08:07,381
‎お帰りを

57
00:08:08,916 --> 00:08:10,376
‎命を大切に

58
00:08:13,375 --> 00:08:14,665
‎人々には‎―

59
00:08:15,208 --> 00:08:17,378
‎あなたの頭脳が必要です

60
00:08:20,208 --> 00:08:21,998
‎君は頑固だったな

61
00:08:51,000 --> 00:08:52,040
‎幸運を

62
00:09:50,541 --> 00:09:51,671
‎手を出すな

63
00:09:52,708 --> 00:09:53,748
‎幻だ

64
00:09:54,333 --> 00:09:55,673
‎違うかも

65
00:09:56,625 --> 00:09:57,785
‎俺は正しい

66
00:11:45,500 --> 00:11:46,630
‎うれしい

67
00:11:52,541 --> 00:11:53,791
‎立派になった

68
00:11:55,750 --> 00:11:56,670
‎ウソよ

69
00:11:58,250 --> 00:11:59,380
‎愛してる

70
00:12:03,000 --> 00:12:04,080
‎待って！

71
00:12:11,666 --> 00:12:15,326
‎お前は母親を
‎死なせてしまった

72
00:12:18,458 --> 00:12:20,328
‎償うのだ

73
00:12:21,000 --> 00:12:23,630
‎違う　本物の親じゃない

74
00:12:55,541 --> 00:12:57,501
‎心配したぞ

75
00:12:59,666 --> 00:13:01,416
‎振り返るかと

76
00:13:01,958 --> 00:13:03,288
‎危なかったわ

77
00:13:26,708 --> 00:13:27,828
‎本物か？

78
00:13:27,916 --> 00:13:28,996
‎さあね

79
00:13:36,125 --> 00:13:37,785
‎本物だな

80
00:13:46,041 --> 00:13:47,041
‎なぜここへ？

81
00:13:48,666 --> 00:13:49,706
‎恩返しです

82
00:13:50,958 --> 00:13:51,828
‎地図は？

83
00:13:57,916 --> 00:13:59,246
‎終わらせよう

84
00:15:02,916 --> 00:15:05,246
‎やはりこの日が来たか

85
00:15:08,208 --> 00:15:10,038
‎言うことはない

86
00:15:11,291 --> 00:15:14,751
‎俺は王になるチャンスを
‎つかんだ

87
00:15:17,166 --> 00:15:19,166
‎誰もがそうする

88
00:15:20,875 --> 00:15:21,785
‎いや

89
00:15:22,791 --> 00:15:25,831
‎俺なら赤ん坊は殺さない

90
00:15:28,333 --> 00:15:32,423
‎俺は正しかった
‎お前は考えが甘い

91
00:15:52,000 --> 00:15:54,170
‎ずっと立ってるのか？

92
00:15:57,833 --> 00:15:58,583
‎ガキは？

93
00:16:06,083 --> 00:16:08,673
‎育ての母の恨みだ

94
00:16:14,500 --> 00:16:16,670
‎その姉の恨み

95
00:16:19,291 --> 00:16:20,791
‎痛いか？

96
00:16:22,875 --> 00:16:26,995
‎その痛みは
‎俺たちが感じた痛み

97
00:16:27,875 --> 00:16:28,665
‎苦しんで‎―

98
00:16:30,833 --> 00:16:31,423
‎死ね

99
00:18:41,416 --> 00:18:43,376
‎かなり深いな

100
00:18:43,458 --> 00:18:45,458
‎地球の底だろ

101
00:18:46,166 --> 00:18:47,036
‎静かに

102
00:18:52,291 --> 00:18:53,831
‎地図によると…

103
00:18:54,916 --> 00:18:56,206
‎巨人の死体は…

104
00:18:59,625 --> 00:19:01,285
‎この辺にあるはず

105
00:19:10,875 --> 00:19:12,285
‎おかしい

106
00:19:32,875 --> 00:19:35,455
‎ヘラは先を読んでる

107
00:19:51,541 --> 00:19:53,791
‎死体を移動させたな

108
00:19:57,500 --> 00:20:00,080
‎もう誰にも操られたくない

109
00:20:02,208 --> 00:20:03,918
‎お前は？　弟よ

110
00:20:07,958 --> 00:20:12,288
‎なぜ欠陥だらけの神が
‎人間を支配する？

111
00:20:13,791 --> 00:20:16,081
‎何をされたか考えろ

112
00:20:16,166 --> 00:20:20,826
‎人生をゆがめられ
‎母を殺されたんだぞ！

113
00:20:23,708 --> 00:20:26,208
‎復讐したくないのか？

114
00:20:28,791 --> 00:20:31,041
‎仲間になれ　弟よ

115
00:20:31,916 --> 00:20:35,996
‎神を支配者の座から
‎引きずり降ろそう

116
00:20:38,333 --> 00:20:39,883
‎お前に従えと？

117
00:20:41,291 --> 00:20:44,251
‎同じ悲劇を起こさないためだ

118
00:20:45,458 --> 00:20:46,538
‎他に…

119
00:20:48,125 --> 00:20:49,825
‎方法はない

120
00:20:51,541 --> 00:20:53,421
‎いや　違う

121
00:20:53,500 --> 00:20:57,710
‎ゼウスが お前に償いをする
‎人間に戻すんだ

122
00:21:01,041 --> 00:21:04,751
‎母のために
‎もう一度だけ言おう

123
00:21:06,416 --> 00:21:09,786
‎協力しろ
‎ムダなことをさせるな

124
00:21:12,166 --> 00:21:14,166
‎仲間になるか？

125
00:21:16,541 --> 00:21:18,131
‎敵になるか？

126
00:21:20,000 --> 00:21:21,880
‎仕方ない

127
00:21:23,458 --> 00:21:24,748
‎敵になろう

128
00:21:57,833 --> 00:21:59,503
‎逃げるぞ　走れ！

129
00:22:33,125 --> 00:22:34,035
‎乗って

130
00:22:59,666 --> 00:23:02,246
‎何をしているの

131
00:23:04,458 --> 00:23:07,418
‎命じたとおりにしなさい

132
00:23:09,375 --> 00:23:10,625
‎いいわね？

133
00:28:52,208 --> 00:28:54,708
‎何て恐ろしいことを

134
00:29:03,833 --> 00:29:04,793
‎父上

135
00:29:06,208 --> 00:29:08,378
‎ヘラから伝言が

136
00:29:09,625 --> 00:29:10,535
‎何だ？

137
00:29:35,750 --> 00:29:36,830
‎そんな…

138
00:32:58,375 --> 00:33:01,955
‎日本語字幕　四辻 竜也