‎よくやった
‎これで あなたは ‎支配者になれる
‎どんな気分？
‎最高よね 違う？
‎何だ？
‎やめろ！
‎夢の神が見せる幻想は ‎信用できん
‎それを仕掛けた女神もな
‎ヘラのウソは ‎お前を誤った方向に‎―
‎導いた
‎生い立ちの話は半分が真実だ
‎お前の幸せを思って見捨てた
‎間違いだったよ
‎おじの欲深さを見くびった
‎後悔してる
‎だから償いはしてきた
‎空腹の時は…
‎食事を与えた
‎アクリシオスの息子が ‎現れた時は…
‎命を救った
‎母の死に責任を感じてるな
‎誤解してる
‎ヘラの仕業だ
‎私が救おうとすると ‎邪魔をして‎―
‎お前を母へと導いたのだ
‎憎き女が‎―
‎子供に殺されるよう ‎仕向けたのだよ
‎ヘラは お前の行動を ‎操っていたんだ
‎信じられない
‎ほら
‎ヘラに従うのは ‎ある目的のためだな
‎私が達成させよう
‎お前の正義が果たされる
‎これは何だ？
‎復讐(ふくしゅう)‎を遂げる場所だ
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎着いたぞ
ここが死者の地だ
巨人の血で毒されておる
神々が戦った場所だ
ゼウスの稲妻は 大地を切り裂いた
‎単なる地割れだと思った
一度 霧の中に入ると 後戻りはできない
移動は速く だが走ってはならぬ
悪霊を刺激するだけだ
‎何より ‎絶対に振り返らないこと
振り返れば―
命を失うだろう
分かったか？
ルールが多いな
従えば命を守れる
では 行くぞ
待って
‎助かりました
‎私も…
‎お帰りを
‎命を大切に
‎人々には‎―
‎あなたの頭脳が必要です
‎君は頑固だったな
‎幸運を
‎手を出すな
‎幻だ
‎違うかも
‎俺は正しい
‎うれしい
‎立派になった
‎ウソよ
‎愛してる
‎待って！
‎お前は母親を ‎死なせてしまった
‎償うのだ
‎違う 本物の親じゃない
‎心配したぞ
‎振り返るかと
‎危なかったわ
‎本物か？
‎さあね
‎本物だな
‎なぜここへ？
‎恩返しです
‎地図は？
‎終わらせよう
‎やはりこの日が来たか
‎言うことはない
‎俺は王になるチャンスを ‎つかんだ
‎誰もがそうする
‎いや
‎俺なら赤ん坊は殺さない
‎俺は正しかった ‎お前は考えが甘い
‎ずっと立ってるのか？
‎ガキは？
‎育ての母の恨みだ
‎その姉の恨み
‎痛いか？
‎その痛みは ‎俺たちが感じた痛み
‎苦しんで‎―
‎死ね
‎かなり深いな
‎地球の底だろ
‎静かに
‎地図によると…
‎巨人の死体は…
‎この辺にあるはず
‎おかしい
‎ヘラは先を読んでる
‎死体を移動させたな
‎もう誰にも操られたくない
‎お前は？ 弟よ
‎なぜ欠陥だらけの神が ‎人間を支配する？
‎何をされたか考えろ
‎人生をゆがめられ ‎母を殺されたんだぞ！
‎復讐したくないのか？
‎仲間になれ 弟よ
‎神を支配者の座から ‎引きずり降ろそう
‎お前に従えと？
‎同じ悲劇を起こさないためだ
‎他に…
‎方法はない
‎いや 違う
‎ゼウスが お前に償いをする ‎人間に戻すんだ
‎母のために ‎もう一度だけ言おう
‎協力しろ ‎ムダなことをさせるな
‎仲間になるか？
‎敵になるか？
‎仕方ない
‎敵になろう
‎逃げるぞ 走れ！
‎乗って
‎何をしているの
‎命じたとおりにしなさい
‎いいわね？
‎何て恐ろしいことを
‎父上
‎ヘラから伝言が
‎何だ？
‎そんな…
‎日本語字幕 四辻 竜也