1
00:01:22,250 --> 00:01:23,540
‫‫أحسنت صنعًا.‬

2
00:01:35,708 --> 00:01:38,748
‫‫والآن سيركع جميعهم أمامك.‬

3
00:01:41,625 --> 00:01:43,205
‫‫كيف تشعر؟‬

4
00:01:44,916 --> 00:01:47,626
‫‫بشعور مُرضي، أليس كذلك؟‬

5
00:02:03,666 --> 00:02:04,786
‫‫ماذا يحدث؟‬

6
00:02:11,416 --> 00:02:12,376
‫‫لا!‬

7
00:02:28,666 --> 00:02:31,956
‫‫لا يمكن الوثوق بأحلام الـ"أونيوري".‬

8
00:02:34,208 --> 00:02:36,788
‫‫ولا حتى بالإلهة التي أرسلتهم.‬

9
00:02:43,458 --> 00:02:46,788
‫‫كانت "هيرا" تملأ رأسك بثقة مزيفة…‬

10
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
‫‫وأكاذيب.‬

11
00:02:52,041 --> 00:02:55,711
‫‫إنها تلومني على ما حدث لك،‬
‫‫وتلك نصف الحقيقة فقط.‬

12
00:02:56,875 --> 00:02:59,575
‫‫نعم، ظننت أنك ستكون أفضل حالًا في القصر.‬

13
00:03:00,583 --> 00:03:02,133
‫‫لكن كان ذلك خطأ.‬

14
00:03:04,000 --> 00:03:06,750
‫‫استهنت بجشع عمك.‬

15
00:03:08,625 --> 00:03:10,075
‫‫أنا آسف على ذلك.‬

16
00:03:11,375 --> 00:03:13,075
‫‫لهذا لطالما حاولت مساعدتك.‬

17
00:03:34,708 --> 00:03:36,128
‫‫عندما كنت جائعًا…‬

18
00:03:37,375 --> 00:03:39,415
‫‫أنا من أطعمك.‬

19
00:03:44,750 --> 00:03:47,330
‫‫عندما كان أبناء "أكريسيوس" سيقتلونك…‬

20
00:03:49,583 --> 00:03:51,633
‫‫أنا من أنقذك.‬

21
00:03:58,000 --> 00:04:00,460
‫‫تظن أن موت أمك كان ذنبك.‬

22
00:04:03,250 --> 00:04:04,380
‫‫لكنه لم يكن كذلك.‬

23
00:04:06,875 --> 00:04:07,955
‫‫كان ذنب "هيرا".‬

24
00:04:12,666 --> 00:04:15,666
‫‫حاولت مساعدة أمك، لكن "هيرا" تدخّلت.‬

25
00:04:17,416 --> 00:04:19,956
‫‫وقادتك إليها.‬

26
00:04:22,041 --> 00:04:27,421
‫‫كرهت أمك وأحبت فكرة أن يقتلها ابنها.‬

27
00:04:32,708 --> 00:04:36,418
‫‫تلاعبت بك، وكانت تخدعك منذ ذلك الحين.‬

28
00:04:41,791 --> 00:04:43,421
‫‫ولماذا يجب أن أثق بك؟‬

29
00:04:49,000 --> 00:04:49,830
‫‫خذ.‬

30
00:04:51,500 --> 00:04:56,670
‫‫تقطع لك "هيرا" الوعود كي تخدمها،‬
‫‫لكنني أفعل ذلك مجانًا.‬

31
00:04:59,125 --> 00:05:02,705
‫‫كي تتحقق العدالة.‬

32
00:05:08,000 --> 00:05:09,250
‫‫ما هذا؟‬

33
00:05:10,166 --> 00:05:12,286
‫‫إنه المكان الذي ستجد فيه انتقامك.‬

34
00:06:03,291 --> 00:06:06,171
‫‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

35
00:06:55,250 --> 00:06:56,170
‫‫هذا هو المكان.‬

36
00:06:57,500 --> 00:06:59,460
‫‫ميادين الموتى.‬

37
00:07:01,666 --> 00:07:04,376
‫‫مسمّمة بدماء العمالقة.‬

38
00:07:08,208 --> 00:07:10,458
‫‫هنا حاربتهم الآلهة.‬

39
00:07:14,833 --> 00:07:18,083
‫‫يمكنكم أن تروا‬
‫‫أين مزقت صواعق "زيوس" الأرض.‬

40
00:07:19,833 --> 00:07:22,003
‫‫وأنا من ظن أنها مجرد شقوق في الأرض.‬

41
00:07:23,166 --> 00:07:27,416
‫‫حالما نعبر إلى الضباب،‬
‫‫لن يكون هناك مجال للتراجع.‬

42
00:07:28,625 --> 00:07:32,705
‫‫علينا أن نتحرك بسرعة، لكن لا تركضوا.‬

43
00:07:33,208 --> 00:07:35,788
‫‫سيثير ذلك هذه الأرض الملعونة،‬

44
00:07:36,375 --> 00:07:39,325
‫‫والأهم من كل ذلك، لا تستديروا.‬

45
00:07:41,000 --> 00:07:42,080
‫‫إن فعلتم…‬

46
00:07:42,916 --> 00:07:44,826
‫‫سيكلّفكم الأمر حياتكم.‬

47
00:07:46,000 --> 00:07:47,790
‫‫هل تفهمون؟‬

48
00:07:50,666 --> 00:07:53,496
‫‫هناك الكثير من القواعد.‬

49
00:07:55,208 --> 00:07:57,828
‫‫هذه القواعد ستنقذ حياتك.‬

50
00:07:59,000 --> 00:08:01,330
‫‫- والآن، استعدوا.‬
‫‫- لا.‬

51
00:08:03,916 --> 00:08:04,876
‫‫أديت واجبك.‬

52
00:08:05,375 --> 00:08:07,375
‫‫- لكن أنا…‬
‫‫- عد إلى بلدتك.‬

53
00:08:08,833 --> 00:08:10,383
‫‫شعبك يحتاج إليك.‬

54
00:08:13,208 --> 00:08:14,538
‫‫لا يمكننا المخاطرة…‬

55
00:08:15,166 --> 00:08:17,206
‫‫بكل العلم الذي يوجد هنا.‬

56
00:08:20,208 --> 00:08:21,578
‫‫لم تنصتي إليّ قط.‬

57
00:08:50,916 --> 00:08:51,956
‫‫حظًا موفقًا.‬

58
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
‫‫لا، لا تفعل.‬

59
00:09:52,666 --> 00:09:53,746
‫‫إنهم ليسوا حقيقيين.‬

60
00:09:53,833 --> 00:09:55,673
‫‫ماذا لو كنت مخطئًا؟‬

61
00:09:56,625 --> 00:09:57,785
‫‫أنا لا أخطئ أبدًا.‬

62
00:11:45,416 --> 00:11:46,626
‫‫لا أصدق هذا.‬

63
00:11:52,500 --> 00:11:53,540
‫‫انظري إلى حالك.‬

64
00:11:55,750 --> 00:11:56,790
‫‫لا.‬

65
00:11:58,166 --> 00:11:59,206
‫‫أنا أحبك.‬

66
00:12:03,041 --> 00:12:04,041
‫‫أرجوك!‬

67
00:12:11,666 --> 00:12:15,326
‫‫لولاك لكانت حية.‬

68
00:12:18,458 --> 00:12:20,168
‫‫أنت تدينين لها بهذا!‬

69
00:12:21,000 --> 00:12:23,460
‫‫لا، أنتما لستما والديّ.‬

70
00:12:55,458 --> 00:12:57,498
‫‫أقلقتني هناك في الميادين.‬

71
00:12:59,666 --> 00:13:01,246
‫‫ظننت أنك ستستديرين.‬

72
00:13:02,000 --> 00:13:03,080
‫‫كدت أن أفعل.‬

73
00:13:26,750 --> 00:13:28,880
‫‫- هل هذا حقيقي؟‬
‫‫- لا أعرف.‬

74
00:13:36,125 --> 00:13:37,785
‫‫وهذا يجيب على سؤالي.‬

75
00:13:45,916 --> 00:13:47,036
‫‫ماذا تفعل هنا؟‬

76
00:13:48,583 --> 00:13:49,713
‫‫أردّ الصنيع.‬

77
00:13:50,833 --> 00:13:51,833
‫‫هل الخريطة معك؟‬

78
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
‫‫لننه هذا.‬

79
00:15:02,958 --> 00:15:04,878
‫‫علمت أن هذا اليوم سيأتي.‬

80
00:15:08,125 --> 00:15:09,665
‫‫لا يوجد الكثير ليُقال.‬

81
00:15:11,291 --> 00:15:14,421
‫‫رأيت فرصة واستغللتها.‬

82
00:15:17,166 --> 00:15:19,166
‫‫كنت لتفعل الشيء ذاته.‬

83
00:15:20,791 --> 00:15:21,671
‫‫لا.‬

84
00:15:22,791 --> 00:15:24,041
‫‫ما كنت لأقتل…‬

85
00:15:24,666 --> 00:15:25,746
‫‫طفلًا.‬

86
00:15:28,333 --> 00:15:29,793
‫‫إذًا فقد كنت محقًا.‬

87
00:15:30,583 --> 00:15:32,133
‫‫أنت ضعيف بالفعل.‬

88
00:15:52,041 --> 00:15:53,881
‫‫هل ستقف هناك وحسب؟‬

89
00:15:57,833 --> 00:15:59,133
‫‫أين الصبي؟‬

90
00:16:06,041 --> 00:16:08,671
‫‫هذه من أجل المرأة التي ربّتني.‬

91
00:16:14,500 --> 00:16:16,710
‫‫وهذه من أجل أختها.‬

92
00:16:19,291 --> 00:16:20,791
‫‫كيف تشعر؟‬

93
00:16:22,875 --> 00:16:26,915
‫‫هذا ما شعرتا به! ما شعرت به!‬

94
00:16:27,875 --> 00:16:28,915
‫‫والآن…‬

95
00:16:30,875 --> 00:16:31,995
‫‫ستشعر به أنت.‬

96
00:18:41,416 --> 00:18:45,456
‫‫- ما مدى العمق الذي توغلنا فيه؟‬
‫‫- توغلنا بما يكفي لنسقط في القاع.‬

97
00:18:46,000 --> 00:18:46,920
‫‫اهدآ!‬

98
00:18:52,208 --> 00:18:53,578
‫‫وفقًا للخريطة…‬

99
00:18:55,000 --> 00:18:56,210
‫‫بقايا العملاق…‬

100
00:18:59,541 --> 00:19:01,081
‫‫يجب أن تكون هناك.‬

101
00:19:10,875 --> 00:19:12,125
‫‫هذا ليس صحيحًا.‬

102
00:19:32,875 --> 00:19:35,455
‫‫يبدو أن إلهي أذكى من إلهكم.‬

103
00:19:51,458 --> 00:19:53,458
‫‫نقلت بقايا العملاق.‬

104
00:19:57,500 --> 00:19:59,790
‫‫سئمت من كوني بيدقًا يُتلاعب به.‬

105
00:20:02,208 --> 00:20:03,668
‫‫ألم تسأم يا أخي؟‬

106
00:20:07,958 --> 00:20:11,788
‫‫لماذا يجب أن يحكمونا؟‬
‫‫إنهم معيبون أكثر منا.‬

107
00:20:13,708 --> 00:20:15,628
‫‫انظر إلى ما فعلوه بنا.‬

108
00:20:16,208 --> 00:20:20,288
‫‫دمروا حياتنا، ماتت أمنا بسببهم!‬

109
00:20:23,666 --> 00:20:25,956
‫‫ألا تريد أن تثأر لموتها؟‬

110
00:20:28,791 --> 00:20:30,711
‫‫انضمّ إليّ يا أخي.‬

111
00:20:32,000 --> 00:20:35,790
‫‫يمكننا الانتقام وإنهاء حكم الآلهة.‬

112
00:20:38,458 --> 00:20:39,748
‫‫كي تتمكن من استلام الحكم؟‬

113
00:20:41,208 --> 00:20:43,828
‫‫كي لا يتكرر ما حدث لنا أبدًا.‬

114
00:20:45,458 --> 00:20:46,418
‫‫هذه…‬

115
00:20:48,125 --> 00:20:49,495
‫‫هي الطريقة الوحيدة.‬

116
00:20:51,541 --> 00:20:53,461
‫‫لا، ليست كذلك.‬

117
00:20:53,541 --> 00:20:57,711
‫‫يمكن لـ"زيوس" أن يبطل ما حدث لك،‬
‫‫يمكنه أن يعيدك إلى ما كنت عليه.‬

118
00:21:01,041 --> 00:21:04,291
‫‫من أجل والدتنا، سأطلب منك للمرة الأخيرة.‬

119
00:21:06,416 --> 00:21:09,286
‫‫انضمّ إليّ، وإلا لن تترك لي خيارًا.‬

120
00:21:12,166 --> 00:21:13,706
‫‫إما أن تكون معي…‬

121
00:21:16,541 --> 00:21:17,831
‫‫أو ضدي.‬

122
00:21:20,000 --> 00:21:21,750
‫‫إن لم يكن من خيار آخر…‬

123
00:21:23,333 --> 00:21:24,583
‫‫فأنا ضدك.‬

124
00:21:57,833 --> 00:21:59,503
‫‫هيا بنا، اهربوا!‬

125
00:22:33,166 --> 00:22:34,166
‫‫اركبوا!‬

126
00:22:59,333 --> 00:23:01,833
‫‫ماذا تفعل؟‬

127
00:23:04,458 --> 00:23:07,288
‫‫نفذ ما طلبته منك، وإلا لن يكون طلبًا.‬

128
00:23:09,333 --> 00:23:10,423
‫‫هل هذا واضح؟‬

129
00:28:52,083 --> 00:28:52,963
‫‫فقدت…‬

130
00:28:53,833 --> 00:28:54,833
‫‫صوابها.‬

131
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
‫‫"زيوس"!‬

132
00:29:06,208 --> 00:29:08,378
‫‫لديّ رسالة عاجلة من "هيرا".‬

133
00:29:09,541 --> 00:29:10,541
‫‫ما الأمر؟‬

134
00:29:35,583 --> 00:29:36,423
‫‫لا!‬

135
00:33:05,625 --> 00:33:08,535
‫‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"‬