1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,407
Jdu na pódium. Zlato?

5
00:00:33,616 --> 00:00:35,118
-Končím, broučku.
-Už jdu.

6
00:00:36,536 --> 00:00:37,620
-Tak jo.
-Zatím.

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,122
Miluju tě.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
Začínáme, jde se na to.

9
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
Začínáme, brácho.

10
00:00:44,502 --> 00:00:46,296
Nashle na onom světě, brouku.

11
00:00:46,379 --> 00:00:47,756
Pojď, jde se na to.

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,717
-Ať to vyjde, Keve.
-Děkuju.

13
00:00:52,343 --> 00:00:53,428
Vezmeme si taxíka.

14
00:00:56,639 --> 00:00:57,932
-Dobrý.
-Tak jdem.

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,813
Mami, vím, že se díváš.
Budeš pyšná.

16
00:01:04,773 --> 00:01:06,858
Modlíme se ve tvém jménu, amen.

17
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
Začínáme!

18
00:01:17,827 --> 00:01:20,330
Z mýho posledního fóru byl virál!

19
00:01:33,134 --> 00:01:35,595
Kruci, Londýne, na víc se nezmůžete?

20
00:01:35,678 --> 00:01:37,680
Koukejte udělat pořádnej kravál.

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,563
Řeknu vám ještě jednou.

22
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
Koukejte kurva udělat kravál.

23
00:01:54,989 --> 00:01:57,617
Vítám vás na turné „Nezodpovědný“.

24
00:01:59,452 --> 00:02:01,037
Budeme se dobře bavit.

25
00:02:02,455 --> 00:02:05,041
Ten název „Nezodpovědný“
má mnoho důvodů.

26
00:02:05,125 --> 00:02:07,877
K těm se během vystoupení dostaneme.

27
00:02:07,961 --> 00:02:09,337
Fakt nerad ztrácím čas.

28
00:02:09,420 --> 00:02:12,298
Když už jsem tady,
můžeme jít rovnou na věc.

29
00:02:12,382 --> 00:02:15,593
Tak pojďme na věc, jo?

30
00:02:16,261 --> 00:02:19,305
Probereme můj první
letošní nezodpovědnej čin.

31
00:02:19,472 --> 00:02:20,306
Můj…

32
00:02:20,598 --> 00:02:24,144
Můj první nezodpovědnej čin
se týká mých dětí.

33
00:02:24,519 --> 00:02:27,981
Děti nás s manželkou načapaly,
jak šukáme. Tak tím…

34
00:02:28,481 --> 00:02:29,732
Tak tím začneme.

35
00:02:30,108 --> 00:02:33,153
To se nedá okecávat,
takže začnu rovnou tím, jo?

36
00:02:33,528 --> 00:02:35,780
Obě děti. Obě nás načapaly při šukání.

37
00:02:36,030 --> 00:02:38,658
Být to jedno,
nebylo by to tak zlý, ale obě.

38
00:02:39,117 --> 00:02:40,326
První nás viděl syn.

39
00:02:40,410 --> 00:02:42,287
Uviděl jsem ho, jak nás viděl,

40
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
protože volal na sestru:
„Pojď! Dělej!

41
00:02:44,789 --> 00:02:46,541
Pojď sem!“

42
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
Ani jsem se nemohl zlobit.

43
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
Nemohl jsem se zlobit,
protože vešli do pokoje

44
00:02:53,339 --> 00:02:55,133
na základě mýho pravidla.

45
00:02:55,216 --> 00:02:56,759
Doma nechci zamčený dveře.

46
00:02:56,885 --> 00:02:59,846
Nezamykejte si.
Pro rodiče je nejhorší,

47
00:02:59,929 --> 00:03:02,891
když se dítěti nemůže
dostat do pokoje, jak chce.

48
00:03:02,974 --> 00:03:05,185
Nezamykejte si ty zatracený dveře!

49
00:03:05,685 --> 00:03:08,104
Dceři jsem řekl:
„Ještě jednou se zamkneš,

50
00:03:08,188 --> 00:03:11,024
a fakt ty dveře vykopnu. Už se nezamykej.“

51
00:03:11,232 --> 00:03:13,484
Jdu k dceři, má zamčeno.

52
00:03:13,568 --> 00:03:16,196
Povídám: „Co jsem říkal?
Mám je vykopnout?“

53
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
Ona na to: „Moment, už to bude.“

54
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
Ty kráso!

55
00:03:21,451 --> 00:03:22,785
Ty kráso!

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,787
Myslel jsem na nejhorší.

57
00:03:24,871 --> 00:03:28,082
Že tam vaří kokain, to jsem si myslel.

58
00:03:29,000 --> 00:03:29,918
Na beton.

59
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
Víte, proč jsem čekal nejhorší?

60
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
Věděl jsem totiž,
co jsem ve svým pokoji

61
00:03:35,798 --> 00:03:37,717
dělával já za zavřenýma dveřma.

62
00:03:37,800 --> 00:03:39,427
Já za zavřenýma dveřma

63
00:03:39,510 --> 00:03:42,597
dělal jen to nejhorší,
co tam za dveřma šlo dělat.

64
00:03:42,680 --> 00:03:46,559
Pokaždý, když ke mně máma
vrazila do pokoje, to je fakt,

65
00:03:46,643 --> 00:03:49,312
jsem měl v ruce péro.
Přisámbohu, pokaždý.

66
00:03:49,812 --> 00:03:52,440
Co děláš, hochu?

67
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
Jednou jsem měl péro v týhle ruce

68
00:04:01,366 --> 00:04:02,825
a v týhle sirky.

69
00:04:03,576 --> 00:04:05,078
Nevím, co se mělo stát,

70
00:04:05,161 --> 00:04:06,955
ale přišla včas. Řekl jsem jí,

71
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
že jsem chtěl nažhavit péro.

72
00:04:09,123 --> 00:04:10,875
Že jsem ho chtěl zapálit.

73
00:04:16,297 --> 00:04:18,800
Jak nás děcka načapaly,
nejhorší bylo,

74
00:04:18,883 --> 00:04:22,303
že jsme měli sex v poloze,
která se nedá zahrát do autu.

75
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
Některý sexuální polohy
se do autu zahrát dají.

76
00:04:25,473 --> 00:04:26,975
Je tu spousta párů.

77
00:04:27,100 --> 00:04:29,811
Koukám, že tu jste s dámou.
Kdybyste měli sex,

78
00:04:29,894 --> 00:04:32,647
vaše paní byla na boku
a vlítly by k vám děti,

79
00:04:32,730 --> 00:04:33,648
tak to jde.

80
00:04:33,731 --> 00:04:36,192
Posadíte se,
jako že se koukáte na telku.

81
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
Hele! Hele!

82
00:04:37,944 --> 00:04:40,738
Vypadněte odsud,
dokud se nedokoukáme.

83
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
Když jste dobrý

84
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
a máte přikrytej spodek,

85
00:04:45,076 --> 00:04:48,579
můžete se posadit
a dál během hovoru šukat.

86
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Hele, hele!

87
00:04:50,331 --> 00:04:52,750
Mazejte odsud z pokoje.

88
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
Už se sakra nevracejte.

89
00:04:57,255 --> 00:04:59,007
Vaše paní může promluvit.

90
00:04:59,090 --> 00:05:00,508
„Nechoďte sem.

91
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
Tohle je moje oblíbená pasáž.“

92
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
Jde to zahrát do autu.

93
00:05:09,183 --> 00:05:11,311
Misionářskou zahrajete do autu.

94
00:05:11,519 --> 00:05:15,064
Máte sex v misionářský poloze
a vlítnou k vám děti.

95
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
Stačí jen padnout a svalit se na paní.

96
00:05:20,945 --> 00:05:23,656
Jako že jste usnuli.
Děti jsou blbý, zbaští to.

97
00:05:23,740 --> 00:05:24,741
Pššt!

98
00:05:26,326 --> 00:05:28,411
Zezadu je to náročný. Fakt náročný.

99
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
Holej zadek, zezadu,
uprostřed postele.

100
00:05:32,582 --> 00:05:34,959
To je těžký zahrát do autu.
Načapaly vás:

101
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
„Co to děláte? Co…

102
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
Co to děláte?“

103
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
A sakra!

104
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Máte jednu možnost.

105
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
Jednu možnost.

106
00:05:53,269 --> 00:05:56,731
Musíte hekat, jako že
hrajete americkej fotbal.

107
00:05:59,233 --> 00:06:02,278
Koukej padat. Bavíme se
o fotbalistech. Zmiz odsud.

108
00:06:03,237 --> 00:06:06,366
Budeme hrát s jedním párem odvedle.
Tak odsud vypadni.

109
00:06:08,409 --> 00:06:09,577
Nejvíc jsem se bál…

110
00:06:10,244 --> 00:06:13,456
Nechtěl jsem se s dětma
bavit o tom, co viděly.

111
00:06:13,873 --> 00:06:14,707
Prosím, Bože.

112
00:06:14,791 --> 00:06:18,836
Ať se děti se mnou
nebaví o tom, co viděly.

113
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
Podle mě se to má nechat vyšumět.

114
00:06:21,839 --> 00:06:24,717
Nerad o tom mluvím. Ať to vyšumí.

115
00:06:24,967 --> 00:06:27,178
Sejdu dolů v kuchyni vidím syna.

116
00:06:27,261 --> 00:06:28,805
Syn na mě pohlídne,

117
00:06:29,347 --> 00:06:32,558
jako by se chtěl
zeptat na to, co viděl.

118
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
Odpověděl jsem mu pohledem:
„Kurva, neptej se mě

119
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
na nic z toho, cos viděl.“

120
00:06:40,066 --> 00:06:42,026
Věděl jsem, že se mě nezeptá,

121
00:06:42,110 --> 00:06:43,861
protože měl malér ve škole.

122
00:06:43,945 --> 00:06:47,115
Musel jsem mu vzít mobil,
což je pro dítě to nejhorší.

123
00:06:47,198 --> 00:06:51,119
Vzít dítěti mobil škodí
jeho životnímu stylu.

124
00:06:51,202 --> 00:06:52,495
Jen jsem mu ho vzal,

125
00:06:52,578 --> 00:06:54,872
hned se z něj stala smažka. Hned!

126
00:06:55,623 --> 00:06:57,125
Povídám: „Dej sem mobil.

127
00:06:57,208 --> 00:06:59,502
Nedostaneš ho,
dokud to nenapravíš.“

128
00:06:59,585 --> 00:07:01,295
Popadl jsem mobil.
Sesypal se.

129
00:07:01,421 --> 00:07:03,965
Prej: „No tak, tati. To mi nedělej.“

130
00:07:05,299 --> 00:07:08,219
Rozvlnil se.
„To mi nedělej, tati.“

131
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
Prej: „Vem si radši mou nohu.

132
00:07:11,264 --> 00:07:12,890
Vem si mou nohu.“ Cože?

133
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
Dej mi zatracenej mobil.

134
00:07:16,227 --> 00:07:18,729
Nevrátím ti ho, dokud to nenapravíš.

135
00:07:19,147 --> 00:07:21,357
Vemu ten mobil a říkám si: „Víš co?

136
00:07:21,607 --> 00:07:23,025
Podívám se mu do mobilu.

137
00:07:23,109 --> 00:07:26,320
Podívám se, co to na tom mobilu řešil.“

138
00:07:26,404 --> 00:07:28,990
Je to ode mě jako od rodiče nezodpovědný,

139
00:07:29,198 --> 00:07:30,908
že nevím, co má syn v mobilu.

140
00:07:31,159 --> 00:07:33,619
Chci se podívat,
ale nepustí mě to tam.

141
00:07:33,703 --> 00:07:36,497
Nemám otisk palce,
nerozpozná můj obličej, nic.

142
00:07:36,747 --> 00:07:40,793
Musím jít za tím spratkem,
aby tam sakra zadal kód.

143
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
Zadej kód, ať vidím,
co že to řešíš.

144
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
Syn mi s kamennou tváří řekl:
„Ne, to neudělám.“

145
00:07:47,008 --> 00:07:47,967
Cože?

146
00:07:49,010 --> 00:07:52,430
„Zadej ten kód, než ti natáhnu
jednu na krk.“ To jsem řekl.

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,639
Řekl jsem to.

148
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
Začal utíkat.

149
00:07:56,893 --> 00:07:58,186
Jakoby tu nebydlel.

150
00:07:58,269 --> 00:08:01,439
Jako že ho neuvidím
za deset minut u večeře.

151
00:08:01,939 --> 00:08:03,733
„Nikdo tě nehoní.

152
00:08:03,816 --> 00:08:06,068
Dej mi ten kód,
než ti nakopu zadek.“

153
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
Přisámbohu, odzdola jsem

154
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
uslyšel jen: „Nasrat.“

155
00:08:21,125 --> 00:08:23,085
Zabiju ho. Já ho asi zabiju.

156
00:08:24,378 --> 00:08:27,298
Sebehnu dolů, chytím ho pod krkem.

157
00:08:27,840 --> 00:08:30,635
Začnu ho škrtit.

158
00:08:31,135 --> 00:08:32,970
Co mi to kurva říkáš?

159
00:08:33,554 --> 00:08:35,348
Nemohl dýchat. Dělal: „Áá.“

160
00:08:37,850 --> 00:08:38,809
Řekl:

161
00:08:38,893 --> 00:08:42,480
„To je ten kód. Heslo je: ‚Nasrat.‘“

162
00:08:47,151 --> 00:08:48,069
Aha.

163
00:08:49,403 --> 00:08:51,781
To je dobrý heslo, synku.
Dobrý heslo.

164
00:08:52,365 --> 00:08:55,409
Máš to s „t“ na konci?
Jak to píšeš?

165
00:08:56,244 --> 00:08:58,996
Pěkně jsem ti pocuchal krk.
Omlouvám se.

166
00:08:59,372 --> 00:09:00,623
Koupím ti rolák,

167
00:09:00,706 --> 00:09:03,125
abys nemusel do školy takhle.
Promiň.

168
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
Děti mi stárnou.

169
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
Dceři je 13, synovi už deset.

170
00:09:10,174 --> 00:09:12,260
Čím jsou starší, tím víc se hádají.

171
00:09:12,343 --> 00:09:14,387
Přistihl jsem je, jak sprosťačí.

172
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
To mě rozesmálo.

173
00:09:16,013 --> 00:09:18,432
Jestli myslíte,
že vaše děti nesprosťačí,

174
00:09:18,516 --> 00:09:20,393
jste hloupí rodiče. Hloupí.

175
00:09:20,810 --> 00:09:23,771
Jen co odejdete z domu,
už to lítá.

176
00:09:24,063 --> 00:09:28,484
Kurva, mrdat, hovno,
čurák, píča, prdel, svině.

177
00:09:28,568 --> 00:09:31,195
Ani se to k sobě nehodí.
Říkají to najednou.

178
00:09:33,531 --> 00:09:37,368
Slyšel jsem, jak se dcera
utrhla na syna. Dávala mu céres.

179
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
Já spím. Ležím na gauči.

180
00:09:40,746 --> 00:09:41,664
Ona štěká.

181
00:09:41,872 --> 00:09:43,791
„Krkáš mě, Hendricksi.

182
00:09:44,750 --> 00:09:47,003
Jestli mě budeš srát,
dám ti na prdel.“

183
00:09:47,086 --> 00:09:48,921
Povídám: „Hergot. Tak moment.

184
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Co se tu kruci děje?“

185
00:09:51,882 --> 00:09:54,802
Nechci se prozradit.
Jsem zvědavej, co syn odpoví.

186
00:09:55,219 --> 00:09:57,179
Chci slyšet jeho protiargumenty.

187
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
Syn je stejnej jako já,
když jsem byl děcko.

188
00:10:00,516 --> 00:10:02,435
Jsme totožný, úplně stejný.

189
00:10:02,518 --> 00:10:05,021
Můj syn je taková svině.

190
00:10:05,104 --> 00:10:07,565
Taková svině.

191
00:10:08,316 --> 00:10:10,651
Syn řekl tohle. Povídá:

192
00:10:11,068 --> 00:10:14,864
„Upřímně, fakt, tak co, nic.
Tak o čem se bavíme? No jo.“

193
00:10:15,948 --> 00:10:16,907
Cože?

194
00:10:18,200 --> 00:10:20,911
Vyběhl, jako kdyby vyhrál.

195
00:10:20,995 --> 00:10:22,788
Tak jo.

196
00:10:27,960 --> 00:10:30,504
Na synovu obranu - on to má zlý.

197
00:10:30,630 --> 00:10:33,341
Co vadí starším sestrám
na mladších bratrech?

198
00:10:33,424 --> 00:10:36,594
Starší setry rády
mladší bratry vytáčejí.

199
00:10:36,719 --> 00:10:38,846
Nevím proč, tak to je.

200
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
Tuhle ho vláčela ze schodů.

201
00:10:41,140 --> 00:10:42,308
Já to jen slyšel.

202
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
Slyšel jsem syna: „Propána, už ne.“

203
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
Jen jsem slyšel ty schody.

204
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
Je to drsná holka.

205
00:10:51,525 --> 00:10:53,277
Dcera není žádná holčička.

206
00:10:53,361 --> 00:10:56,197
Je jako kluk. Je to drsná holka.

207
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
Nedávno dostala měsíčky.
Vzala to statečně.

208
00:10:59,200 --> 00:11:00,785
Pokrčila rameny jako že nic.

209
00:11:03,913 --> 00:11:06,290
Já byl nervózní, protože jsem to čekal.

210
00:11:06,374 --> 00:11:10,086
Viděl jsem příznaky:
emoce, city úplně všude.

211
00:11:10,169 --> 00:11:13,506
Připravoval jsem se na to,
jak na zemětřesení. Šel jsem

212
00:11:14,006 --> 00:11:17,510
nakoupil menstruační balíčky,
dal jí je do kapes, do tašek.

213
00:11:17,718 --> 00:11:20,846
Bál jsem se, aby neměla
ve škole zadek od krve.

214
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
Toho jsem se bál.

215
00:11:22,765 --> 00:11:24,809
Zadek od krve je na přestěhování.

216
00:11:24,892 --> 00:11:26,686
To dítě už do tý školy nemůže.

217
00:11:27,311 --> 00:11:29,271
Musíte sehnat novou, stěhovat se.

218
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
S tím je spojená fůra výdajů.
Sešla dolů a zaskočila mě.

219
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
„Tati, asi mám měsíčky.“
Zpanikařil jsem.

220
00:11:36,570 --> 00:11:37,446
Kurva!

221
00:11:38,614 --> 00:11:40,950
Teď? Už jako teď?

222
00:11:41,742 --> 00:11:44,412
Řekla: „M-hm, něco mi teče po noze.“

223
00:11:48,999 --> 00:11:51,127
Veškerá moje příprava byla v trapu.

224
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
Povídám: „Vem si v kuchyni
mlíko a vypij ho. Dělej.

225
00:11:55,256 --> 00:11:57,633
To tu krev zmrazí.“
Nevím, odkud to mám.

226
00:11:57,717 --> 00:11:59,343
Vycucal jsem si to z prstu.

227
00:11:59,927 --> 00:12:04,265
Rozbalil jsem maxi vložku,
jako by to byl granát.

228
00:12:06,809 --> 00:12:09,437
Vedle! Přilípla se jí na ksicht.
To bylo zlý.

229
00:12:09,520 --> 00:12:11,439
To byla blbá situace.

230
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
Víte, co mám na svých dětech nejradši?

231
00:12:16,777 --> 00:12:20,573
Jsem rád,
že mi v životě nezvyšujou stres.

232
00:12:21,031 --> 00:12:23,159
Beztak mám stresu dost.

233
00:12:23,242 --> 00:12:24,994
Mám manželství číslo dvě.

234
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
To samo o sobě stresuje.

235
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
Důvod je ten,
že tohle manželství musí klapat.

236
00:12:30,916 --> 00:12:32,001
Musí!

237
00:12:32,752 --> 00:12:35,045
Pokud nechcete
manželství 3, 4 a 5.

238
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
V takovém případě
už ani nehledáte lásku.

239
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
Hledáte kámoše na smrt.

240
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
Hledáte někoho, s kým umřete.

241
00:12:43,596 --> 00:12:44,972
Umřít společně? Ano/ne?

242
00:12:45,055 --> 00:12:46,974
Já umřu s tebou, ty se mnou.

243
00:12:49,059 --> 00:12:51,979
Na mým vztahu je šílený,
že je na očích.

244
00:12:52,563 --> 00:12:54,690
Každej ho vidí, každej ho posuzuje.

245
00:12:54,899 --> 00:12:56,859
Mně je to u prdele. Je mi to fuk.

246
00:12:56,984 --> 00:12:59,069
Je to moje postel, já v ní ležím.

247
00:12:59,403 --> 00:13:02,740
Rozesměje mě, když lidi
dělají, jako by žili můj život.

248
00:13:03,032 --> 00:13:04,408
Jako by byli v mý kůži.

249
00:13:04,909 --> 00:13:07,703
Mým manželstvím se to posralo.
Každej měl názor.

250
00:13:11,040 --> 00:13:15,169
Kevin Hart to udělal zas.
Kevin Hart to zas posral.

251
00:13:15,836 --> 00:13:19,465
Chci to říct všem jasně.
Neposral jsem to zas.

252
00:13:19,840 --> 00:13:22,676
V prvním manželství
jsem požádal o rozvod já.

253
00:13:23,010 --> 00:13:26,013
Já se rozhodl odejít.
Já učinil lepší rozhodnutí

254
00:13:26,180 --> 00:13:28,516
pro sebe a svůj život.
To jsem neposral.

255
00:13:28,641 --> 00:13:30,684
To jsem se posunul dál.

256
00:13:30,893 --> 00:13:33,103
Tentokrát jsem to posral.

257
00:13:33,270 --> 00:13:35,272
To bylo k posrání, jo.

258
00:13:35,856 --> 00:13:38,984
Nikdo si nemůže myslet,
že si to plánujete posrat.

259
00:13:39,777 --> 00:13:41,362
To si nikdo neplánuje.

260
00:13:41,821 --> 00:13:43,364
Proto se tomu říká posrat.

261
00:13:44,448 --> 00:13:47,743
Nejdete ven s tím,
že je fajn den na to něco posrat.

262
00:13:47,827 --> 00:13:48,786
Já, já…

263
00:13:49,036 --> 00:13:50,704
Dneska poseru lautr všechno.

264
00:13:50,788 --> 00:13:53,624
Tohle je posírací počasí, fakt že jo.

265
00:13:53,707 --> 00:13:55,084
Takhle to nechodí!

266
00:13:55,626 --> 00:13:57,378
Je důležitý se z toho poučit.

267
00:13:57,670 --> 00:13:59,588
Z průserů se musíte poučit.

268
00:13:59,797 --> 00:14:01,340
Jako první jsem se naučil,

269
00:14:01,423 --> 00:14:02,925
že co se stane ve Vegas,

270
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
nezůstane ve Vegas!

271
00:14:04,969 --> 00:14:06,512
Tý kravině nevěřte!

272
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
Ta reklama lže.
Měla by se stáhnout z televize.

273
00:14:11,642 --> 00:14:14,061
Poprvé jsem se
musel podívat do zrcadla.

274
00:14:14,311 --> 00:14:17,356
Musel jsem. Musel jsem si
sám se sebou promluvit.

275
00:14:17,940 --> 00:14:18,858
Hergot, Kevine.

276
00:14:19,024 --> 00:14:20,776
Co děláš?

277
00:14:21,277 --> 00:14:24,321
Bude ti 40, furt děláš
stejný blbosti, dospěj už!

278
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
Dospěj!

279
00:14:26,323 --> 00:14:29,034
To znamenalo,
že se mám vrátit k manželce,

280
00:14:29,118 --> 00:14:30,786
aby se cítila bezpečně,

281
00:14:30,870 --> 00:14:33,539
a pochopit, že jsem udělal blbost.

282
00:14:33,622 --> 00:14:37,084
Tak si to musím
u manželky hodně leštit.

283
00:14:37,668 --> 00:14:39,211
To je blbá pozice, chlapi.

284
00:14:39,420 --> 00:14:41,797
Nevím, jestli to znáte,
ale je to blbý.

285
00:14:41,922 --> 00:14:43,299
Děláte denně totéž.

286
00:14:43,382 --> 00:14:45,718
„Jo, jo, co potřebuješ.“
Jen tohle.

287
00:14:46,218 --> 00:14:48,304
„Jo, jo… Jasný…

288
00:14:48,804 --> 00:14:51,557
Udělám to, udělám…“ Dennodenně.

289
00:14:53,392 --> 00:14:54,727
Při tom všem

290
00:14:55,019 --> 00:14:57,730
teď bojujete za jistotu svý ženy.

291
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
Když chcete bojovat,

292
00:14:59,607 --> 00:15:02,902
aby cítila jistotu,
budete se cítit nejistý jako muž.

293
00:15:02,985 --> 00:15:05,029
Protože si kladete otázky.

294
00:15:05,112 --> 00:15:06,071
Je šťastná?

295
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
Je uspokojená?

296
00:15:07,448 --> 00:15:08,824
Je ten sex furt dobrej?

297
00:15:08,908 --> 00:15:10,409
Zeptám se jí. To nejde.

298
00:15:10,701 --> 00:15:12,828
To bych byl za slabocha.
Tak hledáte.

299
00:15:12,912 --> 00:15:13,829
To je fakt.

300
00:15:13,913 --> 00:15:15,414
Šel jsem, koupil zrcadlo,

301
00:15:15,539 --> 00:15:18,459
dal jsem ho na strop, jen tak.
Bylo úterý, fakt.

302
00:15:19,001 --> 00:15:21,003
Tohle se v úterý nedělá.

303
00:15:21,086 --> 00:15:23,005
To je víkendová akce, ne úterní.

304
00:15:23,505 --> 00:15:26,467
Bylo to dobrý, dokud jsem
se v tom zrcadle neuviděl

305
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
při šukání. Něco vám povím.

306
00:15:28,719 --> 00:15:30,930
To, jak podle vás
při šukání vypadáte,

307
00:15:31,013 --> 00:15:33,515
tak tak zaručeně nevypadáte.

308
00:15:33,641 --> 00:15:34,892
Za to vám ručím.

309
00:15:34,975 --> 00:15:37,603
Nemyslím, jako když
pózujete před zrcadlem.

310
00:15:37,728 --> 00:15:39,813
Myslím nečekanej pohled

311
00:15:39,939 --> 00:15:41,398
na sebe do zrcadla.

312
00:15:41,523 --> 00:15:42,942
Viděl jsem svý chodidla.

313
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
Nikdy jsem nebyl víc znechucenej

314
00:15:46,070 --> 00:15:47,988
ze sebe jako z člověka,

315
00:15:48,238 --> 00:15:49,907
jak z těch chodidel.

316
00:15:49,990 --> 00:15:52,409
Byly černý jak prase.
Kde jsem byl?

317
00:15:52,910 --> 00:15:55,204
To jsem chodil bez bot? Kristepane!

318
00:15:55,704 --> 00:15:58,624
Nikoho s takovýma nohama
bych nešukal. Je to hnus.

319
00:15:58,958 --> 00:16:01,669
Záda jsem měl popelavý,
boule na zadku.

320
00:16:01,752 --> 00:16:03,587
Kdy se mi prdel takhle osypala?

321
00:16:04,546 --> 00:16:07,800
Měl jsem tam hotový spalničky
a nevěděl o tom.

322
00:16:08,842 --> 00:16:11,845
Hned jsem se objednal u doktora.
To se musí spravit.

323
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
Mám na zadku beďar, je to nechutný.

324
00:16:16,558 --> 00:16:19,645
Vždycky, když jste v nejistotě,
zejména ohledně sexu,

325
00:16:19,937 --> 00:16:22,147
my muži hledáme řešení
na stejným místě.

326
00:16:22,231 --> 00:16:26,068
Každej chlap tady
se někdy uchýlil k pornu.

327
00:16:26,610 --> 00:16:28,278
Větší blbost se udělat nedá.

328
00:16:28,362 --> 00:16:29,738
A proč je to blbost?

329
00:16:29,822 --> 00:16:33,367
Lidi, co dělají porno,
nemají dostatečný uznání.

330
00:16:33,951 --> 00:16:36,578
Jsou to profesionální
herci a herečky.

331
00:16:36,745 --> 00:16:38,914
Oni se tím živí.

332
00:16:39,164 --> 00:16:42,793
Nemůžete se na to dívat, a pak
to doma zkoušet. To nefunguje.

333
00:16:43,293 --> 00:16:46,588
To je jak koukat na karate film,
a pak se jít ven porvat

334
00:16:46,755 --> 00:16:49,842
a chtít, ať všichni uhnou,
že týpka kopnete do hlavy.

335
00:16:49,925 --> 00:16:51,301
Neumíte ten kop.
S pornem je to totéž.

336
00:16:54,179 --> 00:16:55,848
Nemluvím hypoteticky.

337
00:16:55,931 --> 00:16:57,725
Znám to. Já to zažil a zkusil.

338
00:16:58,017 --> 00:16:59,935
Díval jsem se na porno se ženou.

339
00:17:00,019 --> 00:17:01,437
Zkoušel jsem to udělat.

340
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
Byl jsem nervózní.

341
00:17:03,731 --> 00:17:06,400
Ptal jsem se sám sebe.
Mám to udělat?

342
00:17:06,483 --> 00:17:08,485
Mám to udělat? Mám to zkusit?

343
00:17:09,194 --> 00:17:12,322
Hodnej Kevin byl na týhle straně,
Zlej Kevin na týhle.

344
00:17:12,406 --> 00:17:16,076
Hodnej Kevin měl khaki kalhoty
a svetr do véčka.

345
00:17:16,160 --> 00:17:17,870
Řekl: „Určitě ne. Nedělej to.

346
00:17:17,953 --> 00:17:19,788
Je hodná.
Nejdřív s ní promluv.“

347
00:17:20,247 --> 00:17:21,206
Pak Zlej Kevin.

348
00:17:21,290 --> 00:17:24,668
Zlej Kevin měl kožený kalhoty
a síťovaný triko.

349
00:17:24,752 --> 00:17:26,336
A dělal tohle, Zlej Kevin.

350
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
Řekl: „Budeš poslouchat
chlapa v khaki kalhotech? Ne…!“

351
00:17:32,968 --> 00:17:34,511
Řekl: „Tak to udělej!“

352
00:17:34,970 --> 00:17:36,388
Najednou na ženu plivnu.

353
00:17:37,890 --> 00:17:39,058
Rovnou na čelo.

354
00:17:40,350 --> 00:17:42,519
Keňara jí rovnou na čelo.

355
00:17:43,937 --> 00:17:46,774
Nastalo trapný ticho.
Nikdo nic neříkal. Ticho.

356
00:17:48,108 --> 00:17:50,736
Najednou vyjela:
„Tys na mě flusnul!“
Úplně opačná reakce,
než u tý paní v pornu.

357
00:17:56,325 --> 00:17:59,119
Ta v pornu z toho šílela. Dělala…

358
00:18:03,540 --> 00:18:05,584
To plivnutí mě rozrajcovalo!

359
00:18:07,211 --> 00:18:09,588
Já se z toho plivnutí udělám.

360
00:18:11,131 --> 00:18:13,425
Já si říkal: „Tak tímhle se udělají.“

361
00:18:13,675 --> 00:18:16,804
Musí se jim flusnout na hlavu.
Já to dělal blbě.

362
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
Řekl jsem ženě:
„Děláš to špatně.

363
00:18:19,264 --> 00:18:21,475
Musíš si to vetřít. Tak se uděláš.“

364
00:18:26,730 --> 00:18:28,816
Musel jsem přinýst dětský ubrousky.

365
00:18:29,191 --> 00:18:30,984
Otřít jí hlavu. To byl trapas.

366
00:18:31,860 --> 00:18:34,404
Vrátím se do postele
a ona o tom chce mluvit.

367
00:18:34,488 --> 00:18:36,406
Co jsem vám říkal? Nerad mluvím.

368
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
Jen ať to vyšumí.

369
00:18:39,034 --> 00:18:41,912
Nechci o tom mluvit.
Jen jsem si lehl do postele,

370
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
začala: „Tos na mě vážně plivl?“

371
00:18:45,165 --> 00:18:47,793
Málem jsem zalhal, málem.

372
00:18:48,335 --> 00:18:52,047
I když vím, že ví, že vím, že jsem
to udělal, málem jsem zalhal.

373
00:18:52,422 --> 00:18:55,259
To proto, že se objevil Zlej Kevin.

374
00:18:55,342 --> 00:18:56,510
Zlej kevin na to:

375
00:18:57,010 --> 00:18:59,680
„Řekni, že to káplo ze stropu.“
Povídám: „Jdi…

376
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
s tím někam, Zlej Kevine.“

377
00:19:03,725 --> 00:19:05,144
Jo. Jo.

378
00:19:05,644 --> 00:19:06,770
Plivl jsem na tebe.

379
00:19:07,437 --> 00:19:09,690
Proč? Nevím.

380
00:19:10,232 --> 00:19:13,235
Díval jsem se na porno,
něco jsem viděl a zkusil to.

381
00:19:13,402 --> 00:19:16,280
Řekla: „Kevine, mně nevadí,
že se díváš na porno.

382
00:19:16,697 --> 00:19:20,826
Nebuď tak blbej, abys to,
cos viděl, zkoušel doma.“

383
00:19:20,909 --> 00:19:22,995
Řekla: „Já na porno koukám pořád.

384
00:19:23,078 --> 00:19:25,497
A to, co jsem viděla, nezkouším na tobě.“

385
00:19:25,622 --> 00:19:30,002
Já řekl: „Tak to teda bacha.

386
00:19:32,588 --> 00:19:35,048
Kdy se tady z toho stal bordel?

387
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
Jak jako, že koukáš na porno?

388
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
Na co se kruci koukáš?“

389
00:19:40,637 --> 00:19:42,514
Ona prý: „Na všechno.“

390
00:19:47,936 --> 00:19:49,188
Hned mě to ranilo.

391
00:19:49,938 --> 00:19:51,148
Ranilo mě to proto,

392
00:19:51,231 --> 00:19:55,777
že jsem nedokázal oddělit
svou hrdost od skutečnosti.

393
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
Takhle to mají všichni chlapi.

394
00:19:58,113 --> 00:20:00,490
Ve skutečnosti se
může koukat, když chce.

395
00:20:00,574 --> 00:20:03,493
Když já se chci koukat,
tak můžu. Tak to má být.

396
00:20:03,827 --> 00:20:06,205
Ale moje hrdost… ta to nedopustí.

397
00:20:06,288 --> 00:20:09,082
Moje hrdost chce vědět,
na co se koukala.

398
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
Chci to vidět.

399
00:20:10,500 --> 00:20:13,378
Na vlastní oči. Chci to vidět.

400
00:20:14,463 --> 00:20:16,715
Řekla: „Chceš to vidět?“
Ukaž mi to.

401
00:20:17,716 --> 00:20:19,134
Otevřela svůj laptop.

402
00:20:19,218 --> 00:20:21,511
Řekla: „Vyhledávání porna
mám v cookies.

403
00:20:21,595 --> 00:20:23,931
Stačí si prohlídnout cookies.“

404
00:20:24,640 --> 00:20:26,433
Povídám: „Tak mi přines mlíko,

405
00:20:26,516 --> 00:20:28,477
protože já ti ty cookies vyžeru.“

406
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
To, co jsem viděl, mě ranilo.

407
00:20:33,440 --> 00:20:38,570
V pornu, co vyhledávala,
byl můj naprostej protiklad.

408
00:20:39,613 --> 00:20:42,074
Všecko tam bylo velký.

409
00:20:42,157 --> 00:20:44,451
Všecko bylo velký.

410
00:20:45,077 --> 00:20:48,455
Koule jako zeměkoule,
černý klády jako hady,

411
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
velký kokoty a kalhoty.
Co to kurva je?

412
00:20:53,543 --> 00:20:58,006
Jedny ze stránek nebyly ani porno,
jen vysoký chlapi, co něco dělají.

413
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
Vyměňovali žárovky,
ukládali věci na police,

414
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
věšeli obrazy. Co je to za úchylárnu?
Co to kurva je?

415
00:21:06,348 --> 00:21:09,559
Že prej: „Ty nic z toho nedovedeš,
mně se to líbí.“

416
00:21:14,606 --> 00:21:18,735
Šel jsem a koupil takovou tu
chňapací tyč. Znáte to?

417
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
Má drapák,
aby se s ní daly sbírat věci.

418
00:21:22,114 --> 00:21:24,116
Tu jsem koupil. Neřekl jsem jí to.

419
00:21:24,324 --> 00:21:25,659
Dal jsem ji pod postel

420
00:21:26,034 --> 00:21:28,662
na příště, až budeme mít sex.
Povídám: „Hele.

421
00:21:28,870 --> 00:21:31,540
Ten obraz u postele je nakřivo.“ A ona:

422
00:21:32,124 --> 00:21:34,626
„To nic, necháme si ho od někoho srovnat.“

423
00:21:35,752 --> 00:21:38,213
Já na to: „Nebo ne.“ A pak jsem…

424
00:21:40,048 --> 00:21:41,174
Vytáhl jsem tu tyč.

425
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
A ona…

426
00:21:46,638 --> 00:21:48,890
Tohle se ti líbí? Tohleto?

427
00:21:51,018 --> 00:21:53,812
Ta tyčka mi zachránila manželství,
to chci říct.

428
00:21:55,564 --> 00:21:58,233
Musíte pochopit,
že život probíhá po stupních.

429
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
Je hafo stupňů.

430
00:22:00,027 --> 00:22:01,278
Jak je absolvujete,

431
00:22:01,361 --> 00:22:04,197
koukejte je pochopit a zlepšit se.

432
00:22:04,489 --> 00:22:06,366
Povím vám takovou perlu.

433
00:22:06,450 --> 00:22:10,203
Jestli nic jinýho,
odneste si z dneška tuhle informaci.

434
00:22:10,287 --> 00:22:13,957
Tolik lidí usiluje o dokonalej život.

435
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Podle mě je to blbost.

436
00:22:15,917 --> 00:22:18,545
Blbost je to proto, že netušíte,

437
00:22:18,754 --> 00:22:20,005
co je dokonalost,

438
00:22:20,088 --> 00:22:22,174
dokud nezažijete nedokonalost.

439
00:22:22,382 --> 00:22:26,011
Jde o to, že byste měli přijmout
svý vady a průsery,

440
00:22:26,094 --> 00:22:28,638
protože vám pomáhají
stát se, kým máte být.

441
00:22:28,722 --> 00:22:32,184
Neutíkejte před svými průsery.
Přijměte je a buďte lepší.

442
00:22:32,726 --> 00:22:33,894
To chci sdělit.

443
00:22:35,228 --> 00:22:36,063
Teď,

444
00:22:37,022 --> 00:22:38,065
zrovna teď,

445
00:22:38,148 --> 00:22:40,317
zrovna teď jsme v nový fázi.

446
00:22:40,400 --> 00:22:41,610
Máme mimino.

447
00:22:41,985 --> 00:22:44,529
Děvítiměsíční.
Kenzo Kash Hart. Děkuju.

448
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
Trojnásobnej táta! Trojnásobnej už jsem.

449
00:22:48,992 --> 00:22:50,202
Řeknu vám tohle.

450
00:22:50,285 --> 00:22:53,246
Když jsem to řekl prvně,
mysleli, že šaškuju, ale ne.

451
00:22:53,330 --> 00:22:55,415
Já nevěděl, jestli chci další dítě.

452
00:22:55,499 --> 00:22:57,042
Už jsem to udělal.

453
00:22:57,125 --> 00:22:58,460
Měl jsem obojí.

454
00:22:58,543 --> 00:23:00,670
Mám kluka. Mám holku. Jsme manželé.

455
00:23:00,921 --> 00:23:04,174
Mý děti jsou tvý děti. Ty máš děti.

456
00:23:04,424 --> 00:23:05,425
To jsou tvý děti.

457
00:23:05,842 --> 00:23:09,221
A ona: „Ale ty jsou starý.
Chci nový.“ Tak poslouchej.

458
00:23:09,721 --> 00:23:12,140
Nemluv o mých dětech
jak o ojetých autech.

459
00:23:12,224 --> 00:23:13,934
Těm dětem nic není.

460
00:23:14,017 --> 00:23:15,852
A ona: „Já vím, ale chci nový.“

461
00:23:16,144 --> 00:23:20,440
Já ale nevěděl, jestli mám trpělivost,
abych zvládal děti.

462
00:23:20,941 --> 00:23:24,945
To chce mít trpělivost,
abyste zvládli dvouletý dítě.

463
00:23:25,028 --> 00:23:29,908
Dvouletýmu to musíte
celej den furt opakovat.

464
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
Říkat mu to samý pořád dokola.

465
00:23:32,911 --> 00:23:34,955
Hej, pojď sem, na mě koukej. Hej.

466
00:23:35,163 --> 00:23:36,706
Na mě. Co jsem řekl? Ne.

467
00:23:36,790 --> 00:23:39,000
Pojď sem, na mě koukej, hej, na mě…

468
00:23:39,084 --> 00:23:41,253
Co jsem… ne! Pojď sem, na mě koukej.

469
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
Hej, co jsem… na mě koukej. Co jsem řekl?

470
00:23:44,297 --> 00:23:46,341
Co? Ne, pojď sem. Hele…

471
00:23:46,425 --> 00:23:47,509
Hej, hej.

472
00:23:47,592 --> 00:23:49,636
Na mě… Chceš dostat?

473
00:23:49,719 --> 00:23:51,638
Chceš… ne! Pojď sem, na mě koukej.

474
00:23:51,721 --> 00:23:53,723
Nikdo nemá čas dělat to celej den.

475
00:23:54,349 --> 00:23:57,894
Dámy, nepředpokládejte,
že chlapi jsou tak trpělivý. Nejsme.

476
00:23:58,019 --> 00:23:59,396
Nemáme tu trpělivost.

477
00:23:59,563 --> 00:24:00,564
A ještě, dámy,

478
00:24:00,647 --> 00:24:03,191
přestaňte starý chlapy nutit,
aby měli děti.

479
00:24:03,608 --> 00:24:04,609
Byl jsem v parku.

480
00:24:04,776 --> 00:24:07,571
Viděl jsem 63letýho
s dvouletým děckem. Smutný.

481
00:24:08,321 --> 00:24:11,032
Choval se k tomu děcku
jak k míči na hřišti.

482
00:24:11,116 --> 00:24:13,743
„Hej, chyťte to dítě, hergot.

483
00:24:18,457 --> 00:24:19,958
Zpátky, kurva! Hergot.

484
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
Chyťte ho někdo. Hoďte mi ho.“

485
00:24:24,045 --> 00:24:25,589
Ale starouš byl v pohodě.

486
00:24:25,881 --> 00:24:27,799
Znáte tyhle starouše, co uvízli

487
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
v tý éře? Tady v tý éře?

488
00:24:30,427 --> 00:24:31,761
Byl to hustej pohodář.

489
00:24:31,845 --> 00:24:33,722
Neměl ty dětský věci zmáknutý.

490
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
A chtěl, abych si ho všiml.

491
00:24:35,557 --> 00:24:37,058
Jako že: „Hej, hej.

492
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
Mladej!

493
00:24:38,810 --> 00:24:41,730
Hej, mladej, můžu na chvilku?

494
00:24:42,355 --> 00:24:43,190
Mladej.

495
00:24:43,982 --> 00:24:46,318
Zůstaň!
Můžu na chvilku, mladej?

496
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
Můžu na chvilku?

497
00:24:48,403 --> 00:24:50,739
Rozložil jsem golfáč,
ale nejde mi složit.

498
00:24:50,822 --> 00:24:52,699
Stojí jak péro, když se zadaří.

499
00:24:52,782 --> 00:24:54,910
Pomoz mi. No tak, mladej.

500
00:24:55,035 --> 00:24:56,077
Pomoz mi.

501
00:24:56,411 --> 00:24:57,746
Víš, o co mi jde.“

502
00:24:57,829 --> 00:24:59,873
Povídám: „To je na ťuknutí

503
00:24:59,956 --> 00:25:02,667
Tady uprostřed ťuknete
a ten golfáč se složí.“

504
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
Řekl: „Ukaž mi jak, mladej.“

505
00:25:04,544 --> 00:25:06,838
Ťukl jsem,
golfáč se složil. On šílel.

506
00:25:06,922 --> 00:25:08,548
Řekl: „To mě podrž!

507
00:25:08,840 --> 00:25:10,842
Sakra!

508
00:25:11,676 --> 00:25:13,762
Jo, jo.

509
00:25:14,429 --> 00:25:16,389
Mladej, nešel bys se mnou do auta

510
00:25:16,473 --> 00:25:18,725
a nepomohl mi
zapnout děcko do sedačky?

511
00:25:18,808 --> 00:25:20,852
Cestou sem
jsem to asi neměl dobře.

512
00:25:20,936 --> 00:25:23,605
Zatočil jsem doleva
a malá zprava sjela

513
00:25:23,939 --> 00:25:26,233
a bacila se hlavou o levý okýnko.

514
00:25:26,525 --> 00:25:29,736
Tekla jí krev. Její mámě řeknu,
že to má z hřiště,

515
00:25:29,819 --> 00:25:31,863
ale mezi náma, nemá. Pomoz mi.

516
00:25:31,947 --> 00:25:33,240
Ale no tak.

517
00:25:33,448 --> 00:25:34,783
Víš, o čem mluvím.“

518
00:25:36,326 --> 00:25:37,827
Dámy, já to řeknu.

519
00:25:38,036 --> 00:25:40,372
Co se týče trpělivosti, tu máte.

520
00:25:40,747 --> 00:25:42,207
Klobouk dolů.

521
00:25:42,290 --> 00:25:45,043
Fakt si zasloužíte uznání,

522
00:25:45,126 --> 00:25:47,003
co se týče zvládání dětí, dámy.

523
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
Krmit dítě, koupat dítě, oblíkat dítě,

524
00:25:49,464 --> 00:25:52,050
do školy, ze školy, na nočník.

525
00:25:52,133 --> 00:25:55,136
Některý to děláte při práci,
což je neuvěřitelný.

526
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
Neuvěřitelný.

527
00:25:57,138 --> 00:25:58,014
Ale…
Ale…

528
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
jedno vám, dámy, schází. Legrace.

529
00:26:02,644 --> 00:26:03,853
Není s váma legrace.

530
00:26:04,771 --> 00:26:06,773
Vím, že některý ženy hned řeknou:

531
00:26:06,856 --> 00:26:09,067
„Cože? Kecy! Se mnou je sranda.

532
00:26:09,276 --> 00:26:10,277
To bys koukal.

533
00:26:10,402 --> 00:26:11,444
Velká sranda.“

534
00:26:11,528 --> 00:26:13,238
Ne, není. Není.

535
00:26:14,656 --> 00:26:19,244
Dítě neuslyšíte říct: „Už se těším,
až si budu doma hrát s mámou.“

536
00:26:19,327 --> 00:26:20,704
To neuslyšíte.

537
00:26:21,329 --> 00:26:22,539
To se ještě nestalo.

538
00:26:23,206 --> 00:26:26,001
Protože vy se snažíte
stírat hranice, dámy.

539
00:26:26,084 --> 00:26:29,170
Chcete všechno najednou.
Být srandistka i despotka.

540
00:26:29,337 --> 00:26:31,631
Obojí nejde. Jedno si musíte vybrat.

541
00:26:32,173 --> 00:26:34,759
Srandu má nakonec na hrbu táta.

542
00:26:34,884 --> 00:26:37,137
My se o to neprosíme.
Prostě to tak je.

543
00:26:37,220 --> 00:26:39,014
Nechceme ani být despotové,

544
00:26:39,097 --> 00:26:41,391
ale vy nás nutíte, abysme byli.

545
00:26:41,474 --> 00:26:43,143
Jen co chlap přijde domů,

546
00:26:43,226 --> 00:26:44,436
valíte to do něj.

547
00:26:44,519 --> 00:26:47,022
Jdi tam a srovnej toho haranta!

548
00:26:47,188 --> 00:26:48,273
Cože?

549
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
Cože?

550
00:26:50,567 --> 00:26:52,861
Teď jsem dorazil.
Teď jsem přišel domů.

551
00:26:53,445 --> 00:26:55,614
Necháš ho, aby nás znevažoval?

552
00:26:55,697 --> 00:26:56,698
Nás?

553
00:26:57,616 --> 00:27:00,327
Mně nikdo neřekl ani prd.

554
00:27:01,620 --> 00:27:04,247
A teď abych dával nejasnej výprask?

555
00:27:09,628 --> 00:27:11,254
Máma chce, abych tě srovnal.

556
00:27:13,715 --> 00:27:16,176
„Co jsem provedl?“
Nevím. Nevím to.

557
00:27:16,259 --> 00:27:18,261
Říkala, ať tě srovnám,

558
00:27:18,345 --> 00:27:20,847
nebo srovná mně.
To radši tebe. Srovnám tě.

559
00:27:23,308 --> 00:27:26,811
Teď si asi některý ženský říkají:
„No a, Kevine?

560
00:27:27,270 --> 00:27:31,024
Jestli jde o srandu, tak dělej
srandu.“ Tak snadný to není.

561
00:27:31,650 --> 00:27:33,860
Dělat srandu je těžká věc.

562
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Říkám to proto,

563
00:27:35,654 --> 00:27:38,490
že děcka nevědí, kdy s tím přestat.

564
00:27:38,990 --> 00:27:41,159
Podle nich sranda trvá věčně.

565
00:27:41,618 --> 00:27:44,037
Řeknu, co nejděsivějšího
může chlap uvidět

566
00:27:44,120 --> 00:27:45,497
po dlouhým dni v práci.

567
00:27:45,705 --> 00:27:48,083
Přijdete domů, strčíte klíč do zámku,

568
00:27:48,166 --> 00:27:49,584
pomalu dveře otevřete.

569
00:27:49,834 --> 00:27:51,419
To nejděsivější na světě,

570
00:27:51,503 --> 00:27:55,757
co chlap může vidět, je dítě
plný energie za těma dveřma.

571
00:27:55,840 --> 00:27:57,509
Á, jo!

572
00:27:58,426 --> 00:28:00,887
Táta je doma. Budem si hrát.

573
00:28:01,930 --> 00:28:04,641
Chci si hrát, tati.

574
00:28:05,642 --> 00:28:08,269
S mámou jsme celej den pospávali.

575
00:28:10,188 --> 00:28:12,482
Chci si hrát na to,
jak zavřeš víčka

576
00:28:12,565 --> 00:28:14,442
a já ti je pořád rozvírám.

577
00:28:15,735 --> 00:28:16,986
To jo.

578
00:28:19,239 --> 00:28:21,533
Budem si hrát, tati.

579
00:28:23,451 --> 00:28:24,285
Vsadím se.

580
00:28:25,245 --> 00:28:27,706
Vsadím se tu
s každým chlapem, co má dítě,

581
00:28:27,789 --> 00:28:29,749
že mu aspoň jednou udělalo tohle.

582
00:28:29,833 --> 00:28:30,875
Aspoň jednou.

583
00:28:31,459 --> 00:28:33,420
Jedete po dlouhým dni autem domů.

584
00:28:33,670 --> 00:28:34,963
Zastavíte před domem.

585
00:28:35,255 --> 00:28:38,299
Jak zastavíte, to dítě se vší tou vervou

586
00:28:38,383 --> 00:28:40,635
běží k oknu, roztáhne žaluzie.

587
00:28:40,719 --> 00:28:41,761
Hurá!

588
00:28:43,847 --> 00:28:46,182
Táta je doma. Budeme si hrát.

589
00:28:46,933 --> 00:28:48,601
Vidíte dítě přes žaluzie.

590
00:28:48,685 --> 00:28:51,896
Dítě vidí vás. Díváte se na sebe.

591
00:28:52,063 --> 00:28:54,566
Hledíte si z očí do očí.

592
00:28:54,733 --> 00:28:57,360
Zíráte na to dítě, dítě zírá na vás.

593
00:29:00,321 --> 00:29:02,031
A vy vycouváte z cesty.

594
00:29:03,575 --> 00:29:06,161
Vycouváte z příjezdový cesty.

595
00:29:06,661 --> 00:29:08,037
Dneska na to dítě seru.

596
00:29:09,456 --> 00:29:12,167
Radši se vrátím do práce házet bedny,

597
00:29:12,250 --> 00:29:13,668
než bejt dneska s ním.

598
00:29:14,294 --> 00:29:15,670
Kam jedeš, tati?

599
00:29:15,754 --> 00:29:16,921
Seru na tebe, dítě.

600
00:29:18,423 --> 00:29:19,340
Seru na tebe.

601
00:29:21,509 --> 00:29:23,303
Smějete se, protože to tak je.

602
00:29:25,430 --> 00:29:28,516
Proto je hodně důležitý
chápat svou trpělivost.

603
00:29:28,725 --> 00:29:30,435
Znát úroveň svý trpělivosti.

604
00:29:30,685 --> 00:29:33,354
Čím jste starší,
tím víc trpělivost slábne.

605
00:29:33,438 --> 00:29:35,315
Moje trpělivost jistě oslabila.

606
00:29:35,648 --> 00:29:37,484
To vím. Víte, jak to vím?

607
00:29:37,901 --> 00:29:40,570
Protože nejsem takovej,
jakej jsem byl na psy.

608
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
Jsem pejskař.

609
00:29:42,405 --> 00:29:44,741
Miluju psy, slyšíte? Miluju psy.

610
00:29:44,824 --> 00:29:47,494
Jestli tu jsou milovníci psů, zařvěte.

611
00:29:49,788 --> 00:29:52,207
Miluju psy. Mám dva.

612
00:29:52,665 --> 00:29:55,210
Mám velkýho dobrmana.
To je Roxy. Srdíčko.

613
00:29:55,335 --> 00:29:56,544
Roxy k smrti miluju.

614
00:29:56,836 --> 00:29:58,880
Pak máme malýho pinče.
To je Riggs.

615
00:29:58,963 --> 00:30:01,925
Upřímně, ten je mi u prdele.
Ten patří manželce.

616
00:30:02,008 --> 00:30:04,302
Je mi fuk. Tenhle pes je mi ukradenej.

617
00:30:04,385 --> 00:30:06,429
Ale můj pes, ten má výcvik,

618
00:30:06,805 --> 00:30:08,473
je vycepovanej.

619
00:30:08,723 --> 00:30:09,808
Ale já zpohodlněl.

620
00:30:09,933 --> 00:30:11,559
Já se svým psem zpohodlněl.

621
00:30:11,643 --> 00:30:13,394
Když zpohodlníte, je to jiný.

622
00:30:13,478 --> 00:30:17,607
Fakt, vstanu ráno v 5.30,
vyjdu na chodbu.

623
00:30:18,107 --> 00:30:20,193
Můj pes se vydělal na chodbě.

624
00:30:20,652 --> 00:30:21,861
Musím se rozhodnout.

625
00:30:22,153 --> 00:30:24,823
Mám najít psa, potrestat ho
a uklidit to hned?

626
00:30:24,906 --> 00:30:27,659
Nebo jít zas do postele
a řešit to, až se vzbudím?

627
00:30:27,742 --> 00:30:28,785
Je 5.30.

628
00:30:29,035 --> 00:30:30,537
Vyberu si jít do postele.

629
00:30:30,620 --> 00:30:32,330
Pořeším to, až se vzbudím.

630
00:30:32,413 --> 00:30:36,668
V 7.15 se probudí žena
a slyším jen: „Pane Bože!

631
00:30:37,335 --> 00:30:39,254
Ten pes se vydělal na chodbě.“

632
00:30:39,337 --> 00:30:41,130
Dělěl jsem, jako že nic nevím.

633
00:30:41,214 --> 00:30:42,966
„To si děláš prdel!“

634
00:30:44,634 --> 00:30:46,928
Říkám: „Mám to sebrat?
Mám to uklidit?“

635
00:30:47,011 --> 00:30:49,347
A ona: „Ne, už jsem vzhůru. Seberu to.“

636
00:30:49,430 --> 00:30:51,224
Já na to: „Jasně.“

637
00:30:53,017 --> 00:30:55,979
Jasně. Já to věděl.
Proto jsem to tam nechal.

638
00:30:56,062 --> 00:30:57,522
„Zjasněl“ jsem tě.

639
00:30:58,106 --> 00:31:01,067
V tu chvíli jsem si řekl:
„Kruci, Kevine.

640
00:31:01,568 --> 00:31:03,444
Takovejhle chlap chceš bejt?

641
00:31:03,653 --> 00:31:05,530
Chceš bejt ten, co nedá 100 %,

642
00:31:05,613 --> 00:31:06,823
protože tvá polovička

643
00:31:06,906 --> 00:31:09,284
dorovná ty procenta, který jsi nedal?“

644
00:31:09,367 --> 00:31:11,411
Ne, nechci. Nechci.

645
00:31:11,536 --> 00:31:13,830
Málem jsem byl,
málem jsem takovej,

646
00:31:14,247 --> 00:31:17,959
dokud k nám nepřišel můj kamarád Harry
se svým dvouletým děckem.

647
00:31:18,877 --> 00:31:21,254
Harryho děcko
je podle mě skvělý děcko.

648
00:31:21,421 --> 00:31:23,506
Povím vám,
čemu říkám skvělý děcko.

649
00:31:23,631 --> 00:31:27,802
Skvělý děcko je děcko,
co dělá dospělý věci v dětským věku.

650
00:31:28,303 --> 00:31:30,722
Harry k nám přišel s děckem bez ohlášení,

651
00:31:30,805 --> 00:31:33,349
to byla sviňárna. To nemám rád. Sviňárna.

652
00:31:33,933 --> 00:31:35,393
Ale manželku to nadchlo.

653
00:31:35,476 --> 00:31:37,979
Jen co uviděla to dítě,
spustila: „Panečku.

654
00:31:38,062 --> 00:31:39,564
Panečku.

655
00:31:39,647 --> 00:31:41,399
Ne. Ne.

656
00:31:41,733 --> 00:31:43,943
Neměli jste volno snad od porodu.

657
00:31:44,027 --> 00:31:47,405
Nech nám to dítě tady,
s Kevinem ho celý den ohlídáme.“

658
00:31:47,780 --> 00:31:50,742
Zeptal se: „Nevadí, Keve?“
Povídám: „Jak vidíš,

659
00:31:50,825 --> 00:31:53,745
já tomu doma nešéfuju.
Já svou domácnost

660
00:31:54,454 --> 00:31:55,580
vůbec neřídím.“

661
00:31:56,247 --> 00:31:57,665
Nechali to dítě u nás.

662
00:31:58,124 --> 00:31:59,792
Nasedli do auta, odjeli.

663
00:31:59,876 --> 00:32:02,253
Takhle jsem poznal,
že je to skvělý dítě.

664
00:32:02,337 --> 00:32:05,590
Jak odjížděli, skvělý dítě
jim mávalo ze zápraží.

665
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
Otočila se,
dvakrát mě plácla do nohy.

666
00:32:08,718 --> 00:32:12,597
Řekla: „S dovolením.“
Já na to: „To mě poser,

667
00:32:13,222 --> 00:32:14,682
cos to řekla?“

668
00:32:15,725 --> 00:32:17,143
Byla to černoška.

669
00:32:18,102 --> 00:32:21,314
Nikoho černýho jsem
neslyšel říct: „S dovolením.“ Nikdy!

670
00:32:22,231 --> 00:32:25,401
Uhnu jí z cesty.
Skvělý dítě jde do kuchyně.

671
00:32:25,735 --> 00:32:27,695
Řeknu manželce, že má možná hlad.

672
00:32:27,779 --> 00:32:30,281
Jestli nechce něco jíst.
„Nechceš sendvič?“

673
00:32:30,573 --> 00:32:32,742
Skvělý dítě řekne: „Ano.“
Uděláme sendvič,

674
00:32:32,825 --> 00:32:34,577
dáme ho na talíř a na pult.

675
00:32:34,661 --> 00:32:37,205
Jak se talíř dotkl pultu,
bylo to slyšet.

676
00:32:37,288 --> 00:32:39,749
Skvělý dítě kleplo na pult
a kouklo na mě.

677
00:32:39,832 --> 00:32:41,918
Řeka: „Žula? Je to žula?“

678
00:32:42,001 --> 00:32:44,170
Já na to: „To mě poser.

679
00:32:46,130 --> 00:32:48,174
Ano. Ano, skvělý dítě.

680
00:32:48,341 --> 00:32:50,009
To je žulový pult.“

681
00:32:50,593 --> 00:32:52,929
Kdo se s ní dívá na „Jak se staví sen“?

682
00:32:53,012 --> 00:32:54,180
Jsem hotovej.

683
00:32:54,263 --> 00:32:56,849
Mám pocit,
že u toho dítěte ani nemusím být.

684
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
Už mi to stačilo.

685
00:32:58,434 --> 00:33:00,395
Jdu do obýváku dokoukat televizi.

686
00:33:00,770 --> 00:33:05,191
Skvělý dítě za mnou, vleze si
na gauč, kouká se se mnou.

687
00:33:05,858 --> 00:33:08,069
Dokoukáme,
skvělý dítě sleze z gauče,

688
00:33:08,152 --> 00:33:10,571
ale nesleze jako normální dítě.

689
00:33:11,072 --> 00:33:15,451
Normální děti se otočí na břicho
a kloužou dolů, dokud se o něco nezastaví.

690
00:33:15,952 --> 00:33:17,870
Někdy je to podlaha, někdy ne.

691
00:33:17,954 --> 00:33:20,957
Normální dítě je ochotný takhle riskovat.

692
00:33:22,250 --> 00:33:25,586
Skvělý dítě to neudělalo.
Sedlo si na kraj a skočilo.

693
00:33:26,421 --> 00:33:28,589
Dopadla, rozpažila ruce.

694
00:33:28,798 --> 00:33:32,176
Podívala se na mě a:
„Deset? Je to za deset?“

695
00:33:34,429 --> 00:33:36,597
To si piš, že za deset, skvělý dítě.

696
00:33:37,432 --> 00:33:39,225
To byl sakra doskok!

697
00:33:40,393 --> 00:33:42,061
Teď už jsem toho viděl dost!

698
00:33:42,520 --> 00:33:46,190
Viděl jsem dost, odrovnala mě.
Ta se o sebe postará.

699
00:33:46,941 --> 00:33:49,152
Skvělý dítě teď chodí po domě.

700
00:33:49,235 --> 00:33:50,903
Opakuju, fakt se to stalo.

701
00:33:51,404 --> 00:33:52,530
Uplyne deset minut.

702
00:33:52,947 --> 00:33:56,284
Deset minut. Cítím hovna.

703
00:33:56,492 --> 00:33:57,410
Cítím je.

704
00:33:57,994 --> 00:34:01,581
Otočím se, a uprostřed obýváku je nasráno.

705
00:34:02,081 --> 00:34:05,168
Můj dobrman je na týhle straně,
skvělý dítě na týhle.

706
00:34:05,501 --> 00:34:08,254
Jsem nasranej. Pes neštěkal.
„Neškrábals na dveře.

707
00:34:08,337 --> 00:34:10,423
Teď máš malér.“
Chytím ho za obojek.

708
00:34:10,506 --> 00:34:11,340
Potrestám ho.

709
00:34:11,424 --> 00:34:14,260
„To se nedělá. V domě se nekadí

710
00:34:14,385 --> 00:34:17,889
a hlavně mi nesmíš dělat
ostudu před tím skvělým děckem.“

711
00:34:17,972 --> 00:34:19,182
Odvedu psa do klece.

712
00:34:19,599 --> 00:34:21,684
Vrátím se to uklidit. Koukám na to.

713
00:34:21,893 --> 00:34:23,394
To není psí hovno.

714
00:34:24,020 --> 00:34:26,439
Vím, jak vypadá psí hovno.
Takhle ne.

715
00:34:27,065 --> 00:34:29,317
Kouknu na skvělý dítě.
Má bílou pampersku.

716
00:34:29,400 --> 00:34:32,028
Na pampersce žádný hovno není.

717
00:34:32,111 --> 00:34:33,488
Teď jsem zmatenej.

718
00:34:34,197 --> 00:34:36,783
Protože vím, co vidím.
Někdo posral podlahu.

719
00:34:36,866 --> 00:34:38,993
Koukám na hovna na podlaze.

720
00:34:39,494 --> 00:34:41,162
Někdo posral podlahu.

721
00:34:41,746 --> 00:34:43,289
Jsem fakt zmatenej.

722
00:34:43,539 --> 00:34:46,209
Probudím manželku.
Spí na gauči. „Zlato.

723
00:34:46,959 --> 00:34:47,960
Zlato, prober se.

724
00:34:48,419 --> 00:34:49,253
Prober se.“

725
00:34:49,879 --> 00:34:52,173
„Co je?“
„Prober se!“ „Co?“

726
00:34:52,423 --> 00:34:53,257
„Hele!

727
00:34:54,926 --> 00:34:57,553
Neposralas podlahu,
než jsi šla na gauč?“

728
00:34:58,805 --> 00:35:02,433
„Cože?“
„Neposralas podlahu,

729
00:35:02,892 --> 00:35:04,894
než sis šla lehnout na gauč?“

730
00:35:05,353 --> 00:35:07,980
„Nikdo nesere na podlahu.“
„Někdo ji posral.“

731
00:35:08,981 --> 00:35:10,066
Otočím se.

732
00:35:10,733 --> 00:35:12,401
Díváme se s dítětem na sebe.

733
00:35:13,152 --> 00:35:15,154
Jako by mě chtělo podfouknout.

734
00:35:16,030 --> 00:35:17,240
Řeknu: „Skvělý dítě.

735
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
Cos přišla,
byl jsem na tebe hodnej.

736
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
Přišlas, chtělas jíst.
Udělal jsem ti sendvič.

737
00:35:22,870 --> 00:35:25,706
Dívali jsme se na telku.
Skočilas, dal jsem ti 10.

738
00:35:25,790 --> 00:35:28,209
Kadit mi na podlahu je neuctivý.

739
00:35:28,709 --> 00:35:30,128
Pokadilas mi podlahu?“

740
00:35:30,211 --> 00:35:32,713
Skvělý dítě na to: „Co prosím?“
"Drž už…

741
00:35:32,797 --> 00:35:34,173
Drž hubu, drž hubu!

742
00:35:34,549 --> 00:35:35,424
Drž hubu!

743
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
Pokadilas mi podlahu?“

744
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Skvělý dítě zvedlo ruce

745
00:35:40,805 --> 00:35:43,266
a otočilo se, jako že: „Zkontroluj mě.“

746
00:35:43,975 --> 00:35:45,184
Vezmu dva prsty.

747
00:35:45,726 --> 00:35:48,187
Zastrčím je za plínu. Odtáhnu ji.

748
00:35:49,021 --> 00:35:51,691
V tý pampersce žádný hovno není.

749
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
To už mi hlava nebere.

750
00:35:54,485 --> 00:35:56,821
Ptám se sám sebe.

751
00:35:56,904 --> 00:35:57,822
To…

752
00:35:58,072 --> 00:36:00,616
To já pokadil podlahu?
Já ji nepokadil.

753
00:36:01,576 --> 00:36:04,662
To bych věděl, kdybych ji pokadil.
Nepokadil jsem ji.

754
00:36:05,246 --> 00:36:07,665
Omlouvám se skvělýmu děcku.
„Promiň.

755
00:36:07,832 --> 00:36:10,835
Neměl jsem na tebe vyjet.
Bylas celou dobu skvělá.

756
00:36:10,918 --> 00:36:13,254
Víš, co udělám? Podívám se na kamery.“

757
00:36:13,337 --> 00:36:15,089
Po celým domě mám kamery.

758
00:36:15,756 --> 00:36:17,133
Podívám se na kamery.

759
00:36:18,134 --> 00:36:21,512
Ten, co mi pokadil podlahu,
byl génius. Měl to promyšlený.

760
00:36:22,346 --> 00:36:27,935
Protože se vykadil v jediným
slepým úhlu, co v domě mám.

761
00:36:28,519 --> 00:36:30,730
Z toho úhlu nebylo vidět ani ň.

762
00:36:31,230 --> 00:36:33,357
Takže jsem se musel obětovat.

763
00:36:33,441 --> 00:36:35,985
Jdu si pro úklidový prostředky
a uklidím to.

764
00:36:36,068 --> 00:36:39,071
Trvalo 45 minut,
než jsem to dostal z koberce.

765
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
Jsem nasranej! Nasranej!

766
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
Harry se vrátí pro skvělý dítě.

767
00:36:43,618 --> 00:36:45,411
„Užili jste si to s malou?“
Manželka je nadšená: „Panečku.

768
00:36:47,580 --> 00:36:48,956
Panečku. Milujeme ji.“

769
00:36:49,040 --> 00:36:51,000
„A co ty, Keve?“
„Skvělý dítě.

770
00:36:51,083 --> 00:36:54,003
Jste bezva.
Můžem si promluvit někde stranou?

771
00:36:55,213 --> 00:36:59,383
Jen ti chci říct, že jsem
na to skvělý dítě vyjel.

772
00:36:59,467 --> 00:37:02,386
Byl jsem nakrknutej,
někdo mi posral podlahu.

773
00:37:02,511 --> 00:37:03,638
On na to: „Cože?“

774
00:37:03,721 --> 00:37:07,600
Já: „Někdo mi posral podlahu.“

775
00:37:08,017 --> 00:37:09,769
On na to: „Propána.

776
00:37:10,436 --> 00:37:12,355
To udělala ona.“
Já: „Cože?“

777
00:37:12,647 --> 00:37:14,315
Řekl: „To byla ona.

778
00:37:14,815 --> 00:37:18,778
Umí si odtáhnout plínu na stranu
a vykadit se tam, kde je.

779
00:37:19,237 --> 00:37:20,863
Pak si dá plínu zas zpátky.

780
00:37:21,072 --> 00:37:23,908
Zapomněl jsem ti to říct,
jak jsem ji tu nechal.“

781
00:37:27,036 --> 00:37:29,830
„Jaks mi to mohl zapomenout říct?

782
00:37:30,915 --> 00:37:32,708
Tos měl říct jako první,

783
00:37:32,792 --> 00:37:34,877
kdyžs to posraný dítě nechával

784
00:37:35,336 --> 00:37:36,379
u mě doma.“

785
00:37:37,046 --> 00:37:39,131
Přišel můj pes. Tvářil se, jako že:

786
00:37:39,215 --> 00:37:41,384
„Měls dát tu mrchu do klece.“
„Tak hele.

787
00:37:41,467 --> 00:37:42,301
Hele!

788
00:37:42,677 --> 00:37:44,303
Lehni, lehni.“

789
00:37:45,137 --> 00:37:49,183
Řekl jsem: „Jsem nasranej.
45 minut jsem to dostával z koberce.“

790
00:37:49,475 --> 00:37:52,520
Žena na to: „Jasně.“
Povídám: „Teď ne, zlato.

791
00:37:52,603 --> 00:37:53,562
Nech to na mně.“

792
00:37:53,646 --> 00:37:56,065
Povídá: „Jen říkám ‚jasně‘.“

793
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
Řekl jsem: „Co jasně?“

794
00:37:58,234 --> 00:37:59,986
Řekla: „Já viděla, že to dělá,

795
00:38:00,069 --> 00:38:02,863
ale nechtěla jsem uklízet,
dělala jsem, že spím.“

796
00:38:02,947 --> 00:38:04,615
Řekl jsem: „Není to v pytli?

797
00:38:05,324 --> 00:38:07,201
Není to v pytli?“

798
00:38:08,953 --> 00:38:11,038
Oplatila mi, jak jsem ji „zjasněl“.

799
00:38:11,622 --> 00:38:12,707
Doběhla mě.

800
00:38:14,333 --> 00:38:15,876
Povím vám to na rovinu.

801
00:38:16,043 --> 00:38:18,879
Nemám doma rád návštěvy. Nemám.

802
00:38:19,463 --> 00:38:20,673
Důvod je ten,

803
00:38:21,048 --> 00:38:22,341
že mi dům vyloupili.

804
00:38:22,925 --> 00:38:25,553
Když vás vyloupí, duševně vás to rozhodí.

805
00:38:25,886 --> 00:38:28,431
Jde o ochranu domácnosti.
Jsem hlava rodiny.

806
00:38:28,514 --> 00:38:29,932
Svou domácnost ochráním.

807
00:38:30,016 --> 00:38:32,643
Šel jsem a koupil devět pistolí.

808
00:38:33,144 --> 00:38:35,104
Dal je do tajných skrýší po domě.

809
00:38:35,563 --> 00:38:38,274
Pochopte, nemůžete dát pistole

810
00:38:38,441 --> 00:38:40,109
do tajných skrýší po domě

811
00:38:40,192 --> 00:38:42,528
a nepřehrávat si v hlavě scénáře,

812
00:38:42,945 --> 00:38:45,740
co vám to ukrývání pistolí ospravedlní.

813
00:38:46,449 --> 00:38:47,783
Z toho zešílíte.

814
00:38:48,034 --> 00:38:50,703
Byl jsem v domě tři hodiny sám

815
00:38:51,329 --> 00:38:53,122
a přehrával si, co se nestalo.

816
00:38:54,373 --> 00:38:55,416
Á…

817
00:38:55,875 --> 00:38:57,877
A sakra.

818
00:38:58,461 --> 00:39:00,046
A sakra.

819
00:39:00,546 --> 00:39:02,715
Takhle mě odrovnáte? Jo?

820
00:39:03,466 --> 00:39:06,093
Oberete mě u vchodu?

821
00:39:06,260 --> 00:39:07,178
Dobře…

822
00:39:07,595 --> 00:39:08,846
Dobře.

823
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
Dám vám, co chcete.
Dám vám, co chcete.

824
00:39:15,936 --> 00:39:18,481
Jen se ještě naposled podívám do schránky.

825
00:39:19,523 --> 00:39:20,483
Skrýš s pistolí.

826
00:39:24,403 --> 00:39:26,614
A sakra!

827
00:39:27,156 --> 00:39:29,700
A sakra!

828
00:39:30,284 --> 00:39:32,536
Takhle mě odrovnáte? Jo?

829
00:39:32,953 --> 00:39:35,623
Oberete mě na záchodě pro hosty?

830
00:39:35,998 --> 00:39:36,957
Dobře.

831
00:39:37,625 --> 00:39:38,542
Dobře.

832
00:39:39,043 --> 00:39:40,586
Dám vám, co chcete.

833
00:39:41,420 --> 00:39:42,838
Dám vám, co chcete.

834
00:39:45,341 --> 00:39:48,386
Jen mě nechte vytřit si naposledy prdel.

835
00:39:49,470 --> 00:39:50,679
Skrýš s pistolí.

836
00:39:55,684 --> 00:39:58,396
A sakra!

837
00:39:59,480 --> 00:40:01,565
A sakra.

838
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
Takhle mě odděláte? Jo?

839
00:40:05,027 --> 00:40:06,445
Oberete mě v kuchyni,

840
00:40:06,529 --> 00:40:08,906
když vařím pro rodinu na Díkůvzdání?

841
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
Dobře.
Dobře.

842
00:40:12,701 --> 00:40:14,078
Dám vám, co chcete.

843
00:40:15,246 --> 00:40:16,622
Dám vám, co chcete.

844
00:40:18,916 --> 00:40:22,002
Jen mě nechte naposled
zkontrolovat krocana v troubě.

845
00:40:22,962 --> 00:40:24,004
Skrýš s pistolí.

846
00:40:29,051 --> 00:40:31,554
A sakra!

847
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
A sakra!

848
00:40:35,724 --> 00:40:38,018
Takhle mě odděláte? Jo?

849
00:40:38,727 --> 00:40:40,229
Oberete mě v obýváku,

850
00:40:40,312 --> 00:40:43,441
když sedím na gauči
před krbem a masturbuju?

851
00:40:43,691 --> 00:40:44,567
Dobře.

852
00:40:45,609 --> 00:40:46,444
Dobře.

853
00:40:47,319 --> 00:40:48,737
Dám vám, co chcete.

854
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
Dám vám, co chcete.

855
00:40:54,201 --> 00:40:56,871
Jen mě nechte naposled
odhlásit z PornHubu.

856
00:40:58,038 --> 00:40:59,123
Skrýš s pistolí.

857
00:41:03,544 --> 00:41:06,380
A sakra!

858
00:41:07,631 --> 00:41:09,758
A sakra!

859
00:41:10,968 --> 00:41:11,844
Tak…

860
00:41:12,344 --> 00:41:14,013
Takhle mě odděláte?

861
00:41:16,223 --> 00:41:17,141
Vy mě…

862
00:41:17,641 --> 00:41:19,435
Oberete mě v prádelně,

863
00:41:19,518 --> 00:41:20,936
když vyndávám…

864
00:41:22,021 --> 00:41:24,523
když vyndávám prádlo z pračky

865
00:41:24,773 --> 00:41:26,150
a dávám ho do sušičky?

866
00:41:26,275 --> 00:41:27,109
Dobře.

867
00:41:27,193 --> 00:41:28,110
Dobře.

868
00:41:31,739 --> 00:41:32,781
Tak jo, máme…

869
00:41:33,407 --> 00:41:34,492
No…

870
00:41:35,659 --> 00:41:38,162
Musím… musím to dopovědět.

871
00:41:38,245 --> 00:41:39,747
Nechte mě to dopovědět.

872
00:41:41,582 --> 00:41:44,043
Je to můj oblíbenej fór.

873
00:41:46,378 --> 00:41:47,296
O…
O…

874
00:41:49,465 --> 00:41:52,009
Oberete mě v prádelně?

875
00:41:53,219 --> 00:41:55,554
Když vyndávám prádlo z pračky

876
00:41:55,846 --> 00:41:57,181
a dávám ho do sušičky?

877
00:41:57,806 --> 00:41:58,849
Dobře.

878
00:41:59,934 --> 00:42:00,851
Dobře.

879
00:42:01,852 --> 00:42:03,312
Dám vám, co chcete.

880
00:42:04,813 --> 00:42:06,232
Dám vám, co chcete.

881
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
Jen…

882
00:42:09,652 --> 00:42:11,987
jen mě nechte přidat voňavé ubrousky.

883
00:42:14,490 --> 00:42:15,658
Skrýš na pistoli.

884
00:42:24,750 --> 00:42:27,002
Jo, devět pistolí po celým domě.

885
00:42:27,545 --> 00:42:31,048
Zas mě oloupili, zrovna tam,
kam jsem zapomněl dát pistoli.

886
00:42:31,924 --> 00:42:33,968
Celou tu dobu, co mě vykrádali,

887
00:42:34,051 --> 00:42:36,595
jsem je zkoušel
dovést tam, co byly pistole.

888
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
Kurva, no tak!

889
00:42:44,144 --> 00:42:45,354
Takhle mě odděláte?

890
00:42:47,273 --> 00:42:49,149
Nikdo nechce na záchod pro hosty?

891
00:42:51,610 --> 00:42:52,987
No tak. Utřu vám zadek.

892
00:42:53,070 --> 00:42:55,489
Utřu vám zadek, prosím!

893
00:42:56,490 --> 00:42:57,533
Prosím…

894
00:42:58,617 --> 00:43:00,953
To mě oberete nalačno?

895
00:43:01,996 --> 00:43:04,957
Nikdo si nedá zbytek krocana?
Je v troubě.

896
00:43:06,417 --> 00:43:09,795
Nechte mě aspoň naposled
masturbovat na gauči. No tak.

897
00:43:10,879 --> 00:43:14,300
Nejsem gay. Jen se snažím si užít.
Neoddělávejte mě takhle.

898
00:43:14,675 --> 00:43:17,636
Nechte mě přendat prádlo
z pračky do sušičky.

899
00:43:18,178 --> 00:43:21,265
To mi necháš prádlo zplesnivět,
ty sobeckej hajzle?

900
00:43:26,103 --> 00:43:30,608
Svým nejbližším kamarádům dovolím
přijít jednou za měsíc na návštěvu.

901
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
Jednou za měsíc.

902
00:43:32,234 --> 00:43:34,486
Jednou měsíčně u nás hrajeme hry.

903
00:43:34,987 --> 00:43:36,447
Řeknu vám to narovinu.

904
00:43:36,614 --> 00:43:40,576
Osobně hraní nemám rád.
Nesnáším hraní her.

905
00:43:40,951 --> 00:43:43,287
V párech se při něm
probudí to nejhorší,

906
00:43:43,495 --> 00:43:45,956
zvlášť u nás doma,
protože jsme soutěživí.

907
00:43:46,332 --> 00:43:47,499
Hrajeme Monopoly.

908
00:43:47,750 --> 00:43:49,752
Nelíbí se mi ale, jak je hrajeme.

909
00:43:50,169 --> 00:43:51,545
Nehrajeme je správně.

910
00:43:51,629 --> 00:43:55,799
Povolujeme, aby vyjednávání
šlo mimo Monopoly.

911
00:43:56,425 --> 00:43:59,136
Příklad, jak vyjednáváme. Jako že hrajeme.

912
00:43:59,219 --> 00:44:00,512
A takhle vyjednáváme.

913
00:44:01,013 --> 00:44:04,683
Řeknu: „Můžeš dvakrát vstoupit
na mý políčko bez placení,

914
00:44:04,767 --> 00:44:07,519
ale zaplatíš
mou včerejší pokutu za parkování.

915
00:44:07,603 --> 00:44:08,812
Jestli souhlasíš…“

916
00:44:09,313 --> 00:44:11,357
Takhle se dohodneme. Chápete?

917
00:44:12,232 --> 00:44:16,528
Posledně jsem se naštval,
protože se ženský opily.

918
00:44:17,154 --> 00:44:18,072
Když se opijou…

919
00:44:18,280 --> 00:44:20,366
Ženský, opilý děláte blbosti.

920
00:44:20,449 --> 00:44:21,492
Jsou dva stupně.

921
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
Je „ne opilá“ a „blbne“.

922
00:44:23,535 --> 00:44:25,788
Vy to celý přeskočíte, fakt!

923
00:44:25,871 --> 00:44:27,831
Prostě to celý přeskočíte.

924
00:44:27,998 --> 00:44:30,542
Jste buď: „Ne, dneska pít nebudu,“

925
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
nebo: „Ty bláho, já jsem na plech!“

926
00:44:33,462 --> 00:44:34,797
Buď to, nebo to.

927
00:44:35,339 --> 00:44:37,633
To je… „Ty bláho!

928
00:44:37,841 --> 00:44:40,302
Jak jsem se mohla tak zdunit?

929
00:44:41,261 --> 00:44:43,681
Někdo mi dal figurku
z Monopolů do zadku.“

930
00:44:43,764 --> 00:44:45,140
„Cože? Cos to říkala?“

931
00:44:46,141 --> 00:44:47,893
„Jsem fakt na plech!“

932
00:44:49,019 --> 00:44:51,313
Podělaly tu hru a já tu hru kazil.

933
00:44:51,397 --> 00:44:52,981
Tu hru jsem ničil.

934
00:44:53,524 --> 00:44:56,068
Přiznávám,
u deskových her bývám dětinský.

935
00:44:56,151 --> 00:44:57,277
Hodně dětinský.

936
00:44:57,403 --> 00:44:59,822
Když ke mně stoupnete,
dělám zvuky jak DJ.

937
00:45:00,989 --> 00:45:02,825
Pokaždý, když ke mně stoupnete.

938
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Musíš platit. Kurva, platit.

939
00:45:08,997 --> 00:45:12,376
Manželka byla opilá. Stoupla
na mý políčko a já šel do ní.

940
00:45:13,669 --> 00:45:16,171
Musíš kurva platit! Musíš platit!

941
00:45:16,547 --> 00:45:18,215
Viděli jste opilou ženu?

942
00:45:18,298 --> 00:45:20,843
Snaží se mluvit,
jako že není opilá, ale je.

943
00:45:21,385 --> 00:45:23,971
Řekla: „No jo. No jo.

944
00:45:25,097 --> 00:45:25,931
No jo…

945
00:45:26,515 --> 00:45:29,435
To ani není tak hrozný…

946
00:45:30,352 --> 00:45:31,937
Ko… kol…

947
00:45:32,980 --> 00:45:33,814
Kol…

948
00:45:33,981 --> 00:45:35,941
kolik… kolik ti dlužím?

949
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
Co ti dlužím?“

950
00:45:37,860 --> 00:45:40,654
Koukám, že nemá peníze.
„Vždyť ani nemáš peníze!

951
00:45:41,405 --> 00:45:45,242
Nezdržuj, dej svoji figurku
do krabice. Vzdej to, prohrálas!

952
00:45:46,660 --> 00:45:47,703
Padej odsud.“

953
00:45:48,412 --> 00:45:51,290
„Takhle mě odrovnáš?
Tak odrovnáš svou ženu?“

954
00:45:51,373 --> 00:45:53,000
„Jo!“

955
00:45:53,250 --> 00:45:56,295
Je to hra, chci jen vyhrát.
Vzal jsem její figurku.

956
00:45:56,378 --> 00:45:59,006
Odcvrnkl jsem ji. Odletěla někam.

957
00:46:00,382 --> 00:46:01,508
Koukej odsud padat.

958
00:46:01,967 --> 00:46:04,803
Takhle hnusně mluvím v rámci Monopolů.

959
00:46:05,220 --> 00:46:08,307
Ona to vztáhne i mimo Monopoly.

960
00:46:09,349 --> 00:46:12,186
„Tak ty chceš jen vyhrát?
To je všecko, co chceš?

961
00:46:12,436 --> 00:46:15,063
Já se zas chci někdy udělat.“

962
00:46:15,147 --> 00:46:16,440
„Co? Cože? Co?

963
00:46:17,524 --> 00:46:18,400
Co?

964
00:46:19,067 --> 00:46:20,652
Jak to s čím souvisí?
Jak to souvisí se hrou?“

965
00:46:22,404 --> 00:46:24,323
Harry a Wayne najednou vstali:

966
00:46:27,326 --> 00:46:29,745
„On ji nedokáže udělat.“

967
00:46:30,204 --> 00:46:32,664
Řekl jsem: „Nenasere to?“
Zkazil jsem hru.

968
00:46:32,748 --> 00:46:35,125
„Všichni ven, padejte z mýho domu.

969
00:46:35,209 --> 00:46:36,043
Padejte!“

970
00:46:36,126 --> 00:46:38,837
Harry a Wayne byli na odchodu:
„Serem mu na dům

971
00:46:38,921 --> 00:46:40,464
a ty hovno hlídací psy.“

972
00:46:40,631 --> 00:46:41,757
Jak to řekl,

973
00:46:41,840 --> 00:46:44,176
poprvý se mi v hlavě rozsvítilo.

974
00:46:44,551 --> 00:46:46,762
Okamžitě mě napadlo:

975
00:46:47,346 --> 00:46:50,974
Kde byli mí psi, když mě vyloupili? Kde…

976
00:46:51,767 --> 00:46:53,644
byli mí psi?

977
00:46:54,102 --> 00:46:56,480
Běžím se podívat na bezpečnostní kamery.

978
00:46:56,647 --> 00:47:00,943
Jestli jsem si to nemyslel,
že v šatníku uvidím čtyři oči.

979
00:47:03,153 --> 00:47:05,447
Celý to sledovali.
Jako bych je slyšel:

980
00:47:05,531 --> 00:47:07,449
„Kruci, berou všecko. Vidíš to?

981
00:47:07,991 --> 00:47:10,452
To je sranda. Nic tu nenechají.

982
00:47:10,953 --> 00:47:13,914
Ještě že svý věci máme tady.
Pelech i misku.

983
00:47:14,748 --> 00:47:19,044
Ať si pořídí hlídacího psa.
Takhle tu nebudu. Nejsme tu v bezpečí.“

984
00:47:19,962 --> 00:47:21,380
Ty jsi hlídací pes!

985
00:47:25,008 --> 00:47:27,010
Potřebujete kamarády, jako mám já.

986
00:47:27,344 --> 00:47:28,887
Já mám báječný kamarády.

987
00:47:29,137 --> 00:47:29,972
Věřím tomu,

988
00:47:30,055 --> 00:47:33,016
že bych nebyl, kde jsem,
nebýt mý podpůrný skupiny.

989
00:47:33,100 --> 00:47:35,769
Kamarádi se na mým úspěchu
hodně podepsali.

990
00:47:35,853 --> 00:47:38,480
Proto jsem jim loajální a věrný.

991
00:47:38,564 --> 00:47:40,816
V létě jsem je vzal do Japonska.

992
00:47:40,941 --> 00:47:43,986
Řekl jsem: „Uděláme změnu,
poznáme jinou kulturu.

993
00:47:44,361 --> 00:47:46,947
Neexistuje říct: ‚Ne.‘“

994
00:47:47,322 --> 00:47:49,658
Řekli: „Jo, berem.“
Navštívíme Japonsko.

995
00:47:49,741 --> 00:47:51,577
A nejdřív v Japonsku chtěli

996
00:47:51,660 --> 00:47:53,036
jít do zábavního parku.

997
00:47:53,120 --> 00:47:55,539
Jestli mě znáte
a sledujete mě, víte,

998
00:47:55,706 --> 00:47:57,249
že já zábavní parky nerad.

999
00:47:57,332 --> 00:47:59,793
Ale řekl jsem, že nejde říct ne.

1000
00:47:59,877 --> 00:48:01,628
Jdeme do zábavního parku.

1001
00:48:01,712 --> 00:48:03,380
Jak jsme tam přišli, fakt,

1002
00:48:03,463 --> 00:48:05,549
byl jsem hotovej. Neuvěřitelný.

1003
00:48:05,674 --> 00:48:08,635
Byl jsem hotovej, protože…

1004
00:48:09,303 --> 00:48:10,971
já byl v tom parku největší.

1005
00:48:11,054 --> 00:48:12,055
Na mou duši.

1006
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
Na mou duši.

1007
00:48:14,016 --> 00:48:16,143
Říkali mi Godzilla.

1008
00:48:16,727 --> 00:48:19,396
Radil jsem lidem, což nedělám,
aby pili mlíko,

1009
00:48:19,479 --> 00:48:21,440
jedli zeleninu, to neříkám nikdy.

1010
00:48:22,566 --> 00:48:25,694
Šli jsme na horskou dráhu.
Zase, na tý nejezdím.

1011
00:48:26,028 --> 00:48:28,739
Ale řekl jsem, že nejde říct ne.

1012
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
Šli jsme na horskou dráhu.

1013
00:48:30,741 --> 00:48:34,453
a mě došlo, jak jsou
některý z nás rozmazlený.

1014
00:48:34,661 --> 00:48:35,996
Jsme hodně rozmazlený.

1015
00:48:36,079 --> 00:48:38,707
Například když jdeme na horskou dráhu,

1016
00:48:38,832 --> 00:48:41,543
jsme zvyklí slyšet,
jak to nad hlavou zacvakne.

1017
00:48:42,419 --> 00:48:43,962
Tak víte, že jste jištěný.

1018
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
Jo!

1019
00:48:46,548 --> 00:48:48,592
Jedem, všecko v cajku, můžu.

1020
00:48:49,593 --> 00:48:51,470
V Japonsku to necvakne.

1021
00:48:51,970 --> 00:48:54,306
Sklopí to přese mě.
Můžu s tím hýbat.

1022
00:48:56,475 --> 00:49:00,520
Necvaklo to. Mě to necvaklo.
Nebylo slyšet cvak, hele.

1023
00:49:01,021 --> 00:49:03,357
Koukám dolů na nějaký Japonce v uličce.

1024
00:49:03,440 --> 00:49:05,150
Říkám: „Necvaklo mi to.“

1025
00:49:05,275 --> 00:49:07,486
Paní vyndá foťák a začne fotit.

1026
00:49:07,569 --> 00:49:09,571
Já na ni: „Ne. Na to teď není čas.

1027
00:49:09,738 --> 00:49:11,782
Na to teď není čas. Je to vážný.“
Jde nějakej Japonec.

1028
00:49:14,076 --> 00:49:17,287
Mávnu na něj: „Hele, necvaklo mi to.

1029
00:49:17,454 --> 00:49:19,164
Ten krám mi nezacvaknul.“

1030
00:49:19,247 --> 00:49:21,249
Nejděsivější chvíle mýho života.

1031
00:49:21,750 --> 00:49:24,586
Podíval se mi do očí.
Koukáme si do očí. Řekne:

1032
00:49:25,587 --> 00:49:27,547
„Tak nadšený!

1033
00:49:28,048 --> 00:49:30,175
Tak nadšený!“

1034
00:49:30,258 --> 00:49:31,134
Povídám: „Co?
Cos to říkal?“

1035
00:49:33,512 --> 00:49:37,265
„Tak našený, tak nadšený.“

1036
00:49:37,849 --> 00:49:41,186
Pohnulo se to.
Ta horská dráha se pohnula.

1037
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
Nemůžu vyskočit, je to moc vysoko.

1038
00:49:43,772 --> 00:49:45,190
Zaháknu se rukou za tyč.

1039
00:49:45,273 --> 00:49:48,568
Řekl jsem: „Bože, takhle ne.
Snads mě nevzal do Japonska,

1040
00:49:48,735 --> 00:49:51,154
abych takhle skončil?
Nedělej to takhle.“

1041
00:49:51,321 --> 00:49:52,406
Rozjela se.

1042
00:49:53,156 --> 00:49:56,785
Jak se rozjede,
žaludek mi okamžitě sletí

1043
00:49:56,868 --> 00:49:58,537
do prdele, okamžitě!

1044
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
Pupík a řiť se mi dotýkaly. Takhle.

1045
00:50:02,582 --> 00:50:04,042
Začal jsem prdět a krkat.

1046
00:50:05,335 --> 00:50:07,170
„Proboha, já umřu. Umřu, kurva.

1047
00:50:07,504 --> 00:50:09,256
Vím to, umřu tady a teď.“

1048
00:50:10,632 --> 00:50:11,550
Nakonec to byla

1049
00:50:12,217 --> 00:50:14,177
jedna zastávka. Byla to tramvaj.

1050
00:50:14,261 --> 00:50:17,264
Jela k tý horský dráze.
To mi nikdo neřekl.

1051
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
V Japonsku se nekomunikuje.

1052
00:50:20,934 --> 00:50:24,229
Horská dráha se jmenovala
„So excited“ - Tak nadšený!

1053
00:50:26,231 --> 00:50:29,693
Dojeli jsme k horský dráze
a oni prý: „Tak nadšený!“

1054
00:50:29,776 --> 00:50:31,028
Já na to: „Ne, já ne!

1055
00:50:31,486 --> 00:50:34,156
Nevidíte ty fekálie vzadu. Posral jsem se.

1056
00:50:35,699 --> 00:50:36,992
Odvezte mě odsud.“

1057
00:50:43,623 --> 00:50:46,710
V Japonsku to pro mě
bylo náročný, hodně náročný.

1058
00:50:47,127 --> 00:50:50,756
Bylo to náročný,
protože jsem neměl překladatele.

1059
00:50:51,339 --> 00:50:53,967
Nikdo mi neřekl,
že potřebuju překladatele.

1060
00:50:54,134 --> 00:50:55,761
Tam mi to došlo a říkám si:

1061
00:50:55,844 --> 00:50:58,055
„Teď už je pozdě. Musím to vykoumat.“

1062
00:50:58,638 --> 00:51:01,099
Proto to bylo náročný.
Nejím mořský plody.

1063
00:51:01,183 --> 00:51:02,309
Mám na ně alergii.

1064
00:51:02,392 --> 00:51:04,686
V Japonsku se mořský plody jedí všude.

1065
00:51:05,020 --> 00:51:07,522
Nechcete být rasista,
nechcete být debil,

1066
00:51:07,606 --> 00:51:11,234
ale máte debilní rasistický kecy,
když se snažíte komunikovat.

1067
00:51:11,318 --> 00:51:12,444
Neznáte totiž jazyk

1068
00:51:12,652 --> 00:51:15,322
a tak napodobujete,
co dělají oni, když mluví.

1069
00:51:15,405 --> 00:51:17,741
Jakživ jsem nedělal
nic rasističtějšího.

1070
00:51:18,867 --> 00:51:22,287
Kuře. Kurva, níž to nejde. Kuře…

1071
00:51:22,954 --> 00:51:24,289
Kuře.

1072
00:51:24,915 --> 00:51:26,333
Viděl jsem se v odrazu.

1073
00:51:26,458 --> 00:51:29,002
To mě rozčarovalo.
Ty vypadáš, Kevine.

1074
00:51:29,753 --> 00:51:31,880
Jedl jsem tyčinku Snickers
čtyři dny.

1075
00:51:32,631 --> 00:51:34,883
Jen jsem si ukousl, dal ji do kapsy.

1076
00:51:35,926 --> 00:51:38,303
Byl jsem slabej. K posraní slabej.

1077
00:51:39,137 --> 00:51:40,972
Říkám: „Mám hlad, musím jíst.“

1078
00:51:41,056 --> 00:51:43,475
Večer šli kamarádi ven.
Říkám: „Já nemůžu.

1079
00:51:43,683 --> 00:51:44,768
Jsem na umření.

1080
00:51:45,644 --> 00:51:49,147
Jděte. Já se chci vyspat,
nasednout do letadla a jíst.

1081
00:51:49,856 --> 00:51:52,400
Nic víc nechci.“ Šli ven, já zůstal doma.

1082
00:51:52,484 --> 00:51:55,195
V noci se probudím. Žaludek mě ničí.

1083
00:51:55,403 --> 00:51:56,822
Zavolal jsem na recepci.

1084
00:51:57,072 --> 00:52:00,492
Vzala to nějaká žena:
„Recepce, co byste potřeboval?“

1085
00:52:00,659 --> 00:52:04,913
Poprvé v Japonsku jsem slyšel angličtinu
odjinud než od kamarádů.

1086
00:52:04,996 --> 00:52:08,708
Byl jsem jako Tom Hanks v <i>Trosečníkovi.</i>

1087
00:52:08,792 --> 00:52:10,627
Neudržel jsem se.

1088
00:52:20,345 --> 00:52:21,930
Kuře!

1089
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
Prosím! Kuře!

1090
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
Ona na to: „Pane, uklidněte se.

1091
00:52:30,105 --> 00:52:31,231
Uklidněte se.

1092
00:52:31,857 --> 00:52:34,860
V jakém jste pokoji?“
„Nevím…“

1093
00:52:36,319 --> 00:52:39,447
Řekla: „Podívejte se na telefon.
Je tam číslo pokoje.“

1094
00:52:40,615 --> 00:52:41,700
Dobrá. Jsem…
Jsem na pokoji…

1095
00:52:44,327 --> 00:52:45,537
Jsem na pokoji…

1096
00:52:46,329 --> 00:52:49,249
čárka, čárka, pomlčka, domeček.
Neumím to přečíst.

1097
00:52:51,835 --> 00:52:54,963
Vypadá to jak opuštěná
budova bez oken

1098
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
celá z bambusu, nevím.

1099
00:52:58,258 --> 00:53:00,677
Tak nadšený… Nevím.

1100
00:53:02,554 --> 00:53:03,722
Pomoc!

1101
00:53:05,223 --> 00:53:07,475
Pochopil jste to? Ten vtip? Pochopil.

1102
00:53:08,268 --> 00:53:10,270
Tak oni píšou čísla. Pochopil?

1103
00:53:11,313 --> 00:53:14,524
Čekal jsem větší smích.
Neřekl bych, že váš smích

1104
00:53:15,275 --> 00:53:16,610
je, jaký by měl být.

1105
00:53:17,652 --> 00:53:21,031
Málem jsem vám ten mikrofon
hodil na hlavu, pane.

1106
00:53:25,035 --> 00:53:26,870
Jsem moc rád, že můžu cestovat.

1107
00:53:27,204 --> 00:53:29,122
Moc rád můžu brát děti na místa,

1108
00:53:29,206 --> 00:53:30,999
o jakých se mi ani nesnilo.

1109
00:53:31,416 --> 00:53:34,377
Každoročně kolem svátků
beru děti do Aspenu.

1110
00:53:34,461 --> 00:53:38,006
Nemyslete si, že je beru do Aspenu,
protože umíme lyžovat,

1111
00:53:38,215 --> 00:53:39,549
to neumíme!

1112
00:53:40,175 --> 00:53:43,136
Líbí se mi, že tam jsme
jediný černý. To je skvělý.

1113
00:53:43,220 --> 00:53:44,679
To prostě vypadá dobře.

1114
00:53:45,388 --> 00:53:46,514
Posledně jsem tam

1115
00:53:46,890 --> 00:53:49,267
měl nehodu na svahu pro začátečníky.

1116
00:53:49,517 --> 00:53:50,727
Učím se lyžovat.

1117
00:53:51,019 --> 00:53:52,103
Jako začátečníkovi

1118
00:53:52,270 --> 00:53:55,023
vám nedají hole,
lyžařský hole vám seberou.

1119
00:53:55,106 --> 00:53:57,817
To aby se vám příjemně
jezdilo zprava doleva

1120
00:53:57,901 --> 00:53:59,069
a padalo.

1121
00:53:59,152 --> 00:54:01,780
Jsem na tom svahu. Strčí mě z něj.

1122
00:54:01,947 --> 00:54:03,448
Jsem v lyžařským postoji.

1123
00:54:03,573 --> 00:54:05,867
Jedu dolů. A koutkem oka
vidím, že přijíždí děcko.

1124
00:54:08,328 --> 00:54:09,996
Nejsem dobrej na matiku.

1125
00:54:10,080 --> 00:54:11,915
To vůbec, ale vím,

1126
00:54:12,123 --> 00:54:14,584
že jestli pojede takhle a já takhle,

1127
00:54:15,126 --> 00:54:17,420
tak si někde tady nabijeme hubu.

1128
00:54:18,546 --> 00:54:20,966
Blížím se a říkám si:
„Já do něj narazím.“

1129
00:54:21,049 --> 00:54:23,218
Instruktor začne řvát: „Spadni!

1130
00:54:23,301 --> 00:54:24,135
Spadni!“
Chci. Nejde to.

1131
00:54:25,387 --> 00:54:27,639
Nejde to, to mě neučili, nespadnu.

1132
00:54:27,931 --> 00:54:29,474
Musím se rozhodnout.

1133
00:54:29,557 --> 00:54:31,935
Mám toho kluka přejet a jet dál?

1134
00:54:32,519 --> 00:54:33,687
Nebo být za hrdinu?

1135
00:54:34,187 --> 00:54:35,563
Rozhodnu se pro hrdinu.

1136
00:54:36,314 --> 00:54:38,650
Jak se přiblížím, popadnu kluka.

1137
00:54:39,776 --> 00:54:43,154
Myslel jsem, že když ho popadnu,
ta váha mě zastaví.

1138
00:54:43,238 --> 00:54:45,323
Ale místo toho jsme poskočili.

1139
00:54:45,824 --> 00:54:47,826
A rozjeli se z dalšího svahu, ale…

1140
00:54:48,076 --> 00:54:50,787
Ten už byl pořádnej.
Ne pro začátečníky.

1141
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
Poznal jsem to,

1142
00:54:52,205 --> 00:54:56,501
protože jak jsme jeli dolů,
nějaká paní řvala: „Má moje dítě!“

1143
00:54:57,544 --> 00:55:00,213
Říkám si: „To není dobrý.
To vůbec není dobrý.

1144
00:55:00,630 --> 00:55:02,841
Pane Bože, ať to dítě není bílý.

1145
00:55:02,924 --> 00:55:04,843
Ať to není bílý dítě.“

1146
00:55:05,427 --> 00:55:07,721
Já ho neviděl,
kluk měl kombinézu.

1147
00:55:08,054 --> 00:55:11,516
Nadzvednu štítek,
vykoukne japonská hlavička.

1148
00:55:12,225 --> 00:55:14,477
Dítě řekne: „Tak nadšený!“

1149
00:55:14,561 --> 00:55:15,729
Ty kráso.

1150
00:55:16,354 --> 00:55:17,480
Ty kráso.

1151
00:55:18,648 --> 00:55:21,067
Vynervovanej jsem
nechal dítě tam, a pryč.

1152
00:55:23,320 --> 00:55:25,155
Posledně jsem se naštval,

1153
00:55:25,655 --> 00:55:27,365
protože ten zpěvák Seal

1154
00:55:27,782 --> 00:55:29,326
přijel v mým černým týdnu.

1155
00:55:29,784 --> 00:55:32,329
Byl jsem naštvanej.
Byl to můj černej týden.

1156
00:55:32,412 --> 00:55:34,706
Jjezdím sem tak posledních 4 až 5 let.

1157
00:55:34,789 --> 00:55:36,583
Přijet v mým černým týdnu

1158
00:55:36,666 --> 00:55:39,085
je od tebe sobecký a netaktní, Seale.

1159
00:55:39,169 --> 00:55:42,005
Řekl: „Co povídáš, Keve?
Ten týden ti nepatří.“

1160
00:55:42,088 --> 00:55:44,049
Já řekl: „Houby nepatří. Patří.“

1161
00:55:44,132 --> 00:55:45,884
„Nevěděl jsem, že lyžuješ.“

1162
00:55:45,967 --> 00:55:47,969
Povídám: „Proč bych tu jinak byl?“

1163
00:55:48,261 --> 00:55:51,097
Řekl: „Na jakou horu jdeš?“
„Na jakou ty?“

1164
00:55:51,181 --> 00:55:52,932
„Na Buttermilk, na tu velkou.“

1165
00:55:53,016 --> 00:55:54,809
A já: „Tak to se tam potkáme.“

1166
00:55:55,352 --> 00:55:57,979
Jdu za instruktorem: „Hele, je tu Seal.

1167
00:55:58,271 --> 00:56:00,648
Chce mi přečernit můj černej týden.

1168
00:56:01,191 --> 00:56:03,485
Musíš nás s rodinou
vzít na Buttermilk.

1169
00:56:03,568 --> 00:56:05,695
Instruktor nás vezme na Buttermilk.

1170
00:56:05,779 --> 00:56:07,280
Tam pak na rovinu řekl:

1171
00:56:07,364 --> 00:56:10,075
„Heleďte, tady to není nic pro vás.

1172
00:56:10,241 --> 00:56:12,786
Tahle hora je pro hodně pokročilý.

1173
00:56:12,869 --> 00:56:16,289
Neovládáte techniku.
Když pojedete šusem, zabijete se.

1174
00:56:16,373 --> 00:56:18,917
Musíme tu horu šněrovat,
dělat velký S,

1175
00:56:19,000 --> 00:56:20,126
až budeme sjíždět."

1176
00:56:20,251 --> 00:56:21,836
Říkám: „Bezva. Jeď první,

1177
00:56:21,920 --> 00:56:25,673
pak já, pak můj syn,
pak dcera, pak manželka.“

1178
00:56:25,924 --> 00:56:29,135
Říkám si, když někdo spadne,
spadne na mě.

1179
00:56:29,302 --> 00:56:32,972
Takhle držím rodinu pohromadě.
Takhle uvažuju.

1180
00:56:33,056 --> 00:56:34,349
Začneme sjíždět.

1181
00:56:34,641 --> 00:56:35,767
Přesně, jak říkal.

1182
00:56:35,850 --> 00:56:37,727
Je to tak. Děláme velký S.

1183
00:56:38,103 --> 00:56:41,564
Zčistajasna kolem prosviští vítr.

1184
00:56:42,857 --> 00:56:43,942
Otočím se.

1185
00:56:44,442 --> 00:56:46,903
Nevidím syna. Vůbec netuším,

1186
00:56:47,445 --> 00:56:49,155
kde mám syna.

1187
00:56:49,239 --> 00:56:51,699
Otočil jsem se sem. Instruktor řekl:

1188
00:56:51,783 --> 00:56:55,787
„Proboha, tvůj syn jede šusem.
Jedu pro něj.“

1189
00:56:56,037 --> 00:56:58,498
Já řekl: „Ne. Nikam za nikým nepojedeš.

1190
00:56:58,957 --> 00:57:00,792
Sám se rozhodl. Zvolil si smrt.

1191
00:57:00,875 --> 00:57:02,001
Vybral si to.

1192
00:57:02,710 --> 00:57:05,672
Ne, že ho budeš zachraňovat
a nás necháš ve štychu.

1193
00:57:06,423 --> 00:57:09,259
Já pak budu muset
sníst ženě zadek, abych přežil.

1194
00:57:10,135 --> 00:57:12,178
Ta na to: „Stejnak se neudělám.“

1195
00:57:12,262 --> 00:57:15,223
„Nemohla bys už kurva… drž hubu!“

1196
00:57:15,682 --> 00:57:16,850
Dcera na to:

1197
00:57:18,184 --> 00:57:19,853
„Držte už všichni hubu!“

1198
00:57:19,936 --> 00:57:22,856
Zničehonic přeletěl nad horou Seal.

1199
00:57:23,148 --> 00:57:24,691
Řekl: „Já ho zachráním!“

1200
00:57:25,233 --> 00:57:26,860
Dav začne jásat.

1201
00:57:27,026 --> 00:57:30,363
Začne hrát jeho muzika,
ani nevím, kde má repráky.

1202
00:57:30,447 --> 00:57:32,490
Jsem nasranej!
Řeknu instruktorovi:

1203
00:57:32,574 --> 00:57:34,451
„Dostaň mě pod tu horu,

1204
00:57:34,576 --> 00:57:37,370
Seal mi chce přečernit
můj černej týden.“

1205
00:57:37,871 --> 00:57:42,000
Sjedeme pod horu,
Seal má mýho syna na ramenou.

1206
00:57:42,125 --> 00:57:44,002
Dav kolem ho oslavuje.

1207
00:57:44,085 --> 00:57:45,753
Jsem nasranej. Nasranej!

1208
00:57:46,212 --> 00:57:47,338
Seale!

1209
00:57:47,505 --> 00:57:50,008
Vrať mi mýho syna, kurva,
hned mi ho dej.

1210
00:57:50,091 --> 00:57:53,303
Řekl: „Měl bys mi děkovat,
že jsem mu zachránil život.“

1211
00:57:53,386 --> 00:57:56,431
„Nikdo se tě neprosil.
Chtěl jsem nýst následky.

1212
00:57:56,514 --> 00:57:58,183
Vrať mi syna, a hned.“

1213
00:57:58,892 --> 00:58:01,811
Řekl: „Takhle se mnou před lidma nemluv.“

1214
00:58:01,895 --> 00:58:03,396
„Seru na tebe i na ně.“

1215
00:58:03,480 --> 00:58:05,940
Seal shodil lyže bez použití rukou.

1216
00:58:06,024 --> 00:58:08,234
Cvak, cvak. Zaujal bojovej postoj.

1217
00:58:08,318 --> 00:58:10,403
Zkusil jsem to taky, ale nešlo to.

1218
00:58:10,487 --> 00:58:13,281
Jen jsem se kolíbal jak Michael Jackson

1219
00:58:13,364 --> 00:58:15,325
v tom klipu „Smooth Criminal“.

1220
00:58:15,658 --> 00:58:17,577
Lidi mysleli, že je to schválně:

1221
00:58:20,663 --> 00:58:23,082
Řekl: „Ještě mi nadávej
a dám ti do držky.“

1222
00:58:23,166 --> 00:58:25,376
Já řekl: „Naser si.“
A on: „Naser si.“

1223
00:58:25,460 --> 00:58:27,795
Jak to řekl, vylítla mu z pusy slina

1224
00:58:28,421 --> 00:58:30,798
a přistála mý ženě na čele. Ta udělala:

1225
00:58:35,053 --> 00:58:36,804
„Už budu!“

1226
00:58:40,517 --> 00:58:43,770
Je to pravda a jmenuju se
Kevin Hart, krucinál.

1227
00:58:44,938 --> 00:58:46,564
Cením si tý vřelosti.

1228
00:58:46,773 --> 00:58:48,316
Moc vám děkuju.

1229
00:58:48,691 --> 00:58:49,943
Kurva, já vás miluju.

1230
00:58:50,235 --> 00:58:51,277
Miluju.

1231
00:58:51,361 --> 00:58:53,071
A vsaďte boty, že se vrátím!