1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,481
A LEGENDÁS 02-ES CSARNOK

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,407
Szívem, jön a műsor.

5
00:00:33,616 --> 00:00:35,035
- Akkor mentem.
- Jövök.

6
00:00:36,536 --> 00:00:37,620
- Oké.
- Akkor szia.

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,122
Szeretlek.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,624
Műsor van, haver, gyerünk.

9
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
Műsor, tesó!

10
00:00:44,502 --> 00:00:46,296
A másik oldalon találkozunk.

11
00:00:46,379 --> 00:00:47,756
Gyerünk, ahogy szoktad.

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,717
- Jó műsort, Kev.
- Köszi, uram.

13
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
Szerzünk taxit.

14
00:00:56,639 --> 00:00:58,016
- Jó.
- Gyerünk, cimbi!

15
00:01:01,311 --> 00:01:03,813
Anyu, felülről figyelsz.
Büszke leszel rám.

16
00:01:04,773 --> 00:01:06,858
Nevedben imádkozunk, ámen.

17
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
Kezdjük a show-t!

18
00:01:17,827 --> 00:01:20,330
A legutóbbi viccem virális lett.

19
00:01:33,134 --> 00:01:35,595
Baszd meg, London, ennél
többet tudtok.

20
00:01:35,678 --> 00:01:37,722
Egy kis zajt kellene csapnotok.

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,563
Még egyszer kérlek titeket.

22
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
Egyszerre kéne nagy zajt csapnotok.

23
00:01:54,989 --> 00:01:57,617
Üdvözöllek titetek a <i>Felelőtlen</i>
élő turnéján.

24
00:01:59,452 --> 00:02:01,037
Jót fogunk szórakozni.

25
00:02:02,455 --> 00:02:05,041
Több oka van, amiért <i>„Felelőtlen" </i>a címe.

26
00:02:05,125 --> 00:02:07,877
Ezekbe mind belemegyünk a műsor folyamán.

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,337
Nem pazarlom az időt.

28
00:02:09,420 --> 00:02:12,298
Ha már ide kiállok, a
lényegbe is belemehetünk.

29
00:02:12,382 --> 00:02:15,593
Szóval kezdjünk... csapjunk a lecsóba.
Oké?

30
00:02:16,261 --> 00:02:19,305
Beszéljünk idén az első
felelőtlen tettemről.

31
00:02:19,472 --> 00:02:20,306
Az én

32
00:02:20,598 --> 00:02:24,144
Az én első felelőtlen tettem idén
a gyerekeimmel kapcsolatos.

33
00:02:24,519 --> 00:02:27,981
A gyerekek bejöttek és látták, hogy
baszunk. Itt kezdődik.

34
00:02:28,481 --> 00:02:29,732
Itt kezdődik!

35
00:02:30,108 --> 00:02:33,153
Ebbe sehogy se lehet
simán belemenni. Értitek?

36
00:02:33,528 --> 00:02:35,655
Mind a ketten. Látták,
hogy baszunk.

37
00:02:36,030 --> 00:02:38,616
Ha csak az egyik lett volna, jobb
a helyzet.

38
00:02:39,117 --> 00:02:40,326
A fiam volt az első.

39
00:02:40,410 --> 00:02:42,287
Láttam őt, ahogyan lát minket

40
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
mert hívta a nővérét: „Gyere gyorsan!

41
00:02:44,789 --> 00:02:46,541
Gyere ide!"

42
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
Fura, hogy mérges se tudtam lenni.

43
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
Azért nem tudtam, mert
úgy jöttek be, hogy

44
00:02:53,214 --> 00:02:55,133
magam hoztam ezt a szabályt.

45
00:02:55,216 --> 00:02:56,718
Nem tűröm a zárt ajtókat.

46
00:02:56,885 --> 00:02:59,846
Ne zárd be a szobád!
Egy szülőnek az a legrosszabb

47
00:02:59,929 --> 00:03:02,891
ha be se tud jutni gyermeke
szobájába, amikor akar.

48
00:03:02,974 --> 00:03:05,185
Ne zárd be azt a kurva ajtót!

49
00:03:05,685 --> 00:03:08,021
Főleg a lányom. „Ha még egyszer
bezárod

50
00:03:08,104 --> 00:03:11,024
ígérem, szétrúgom.
Ne zárd be azt a kurva ajtót!"

51
00:03:11,232 --> 00:03:13,484
Megyek a lányomhoz,
be van zárva.

52
00:03:13,568 --> 00:03:16,196
„Nem megmondtam, hogy szétrúgom az ajtót?"

53
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
Ő erre: „Mindjárt kész vagyok."

54
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
A jóistenit!

55
00:03:21,451 --> 00:03:22,785
A jóistenit!

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,787
Belül a legrosszabbra gondoltam.

57
00:03:24,871 --> 00:03:28,082
Azt képzeltem, kokaint főz.
Tényleg azt hittem.

58
00:03:29,000 --> 00:03:29,918
Hát az biztos.

59
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
Tudod miért
gondoltam a legrosszabbra?

60
00:03:33,129 --> 00:03:35,715
Mert emlékszem, mit csináltam
gyerekkoromban

61
00:03:35,798 --> 00:03:37,717
a szobámban
zárt ajtó mögött.

62
00:03:37,800 --> 00:03:39,427
A szobámban
zárt ajtó mögött

63
00:03:39,510 --> 00:03:42,597
mindig a lehető legrosszabbat
csináltam az ajtó mögött.

64
00:03:42,680 --> 00:03:46,559
Valahányszor anyám berontott,
igaz történet, emberek

65
00:03:46,643 --> 00:03:49,312
a kezemben volt a faszom.
Esküszöm, mindig.

66
00:03:49,812 --> 00:03:52,440
Na mit csinálsz, fiam? Á!

67
00:03:53,358 --> 00:03:54,984
Á!

68
00:03:56,110 --> 00:03:57,237
Á!

69
00:03:59,280 --> 00:04:01,366
Egyszer a farkam
a bal kezemben volt

70
00:04:01,449 --> 00:04:03,117
a másikban gyufa.

71
00:04:03,576 --> 00:04:05,078
Nem tudtam, mi lesz majd

72
00:04:05,161 --> 00:04:06,829
de pont időben jött.
Mondtam

73
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
forró fasz lesz
a fürdőszobában.

74
00:04:09,123 --> 00:04:10,875
Felgyújtom ezt a faszt.

75
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
Á!

76
00:04:16,297 --> 00:04:18,800
A legrosszabb
amikor elkaptak a gyerekek

77
00:04:18,883 --> 00:04:22,303
az volt, hogy nem lehetett
elhazudni a szex pozíciót.

78
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
Vannak olyanok, amiket el lehet kenni.

79
00:04:25,473 --> 00:04:26,975
Vannak párok itt ma este.

80
00:04:27,100 --> 00:04:29,811
Látom Önt a csajával. Ha Ön
és barátnője szexel

81
00:04:29,894 --> 00:04:32,647
és a hölgy oldalt fekszik
mikor beront a gyerek

82
00:04:32,730 --> 00:04:33,648
el lehet kenni.

83
00:04:33,731 --> 00:04:36,192
Fel kell ülni, mintha
csak tévét néznétek.

84
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
Hé! Hé!

85
00:04:37,944 --> 00:04:40,738
Húzzatok innen! Míg tévézünk,
ne gyertek vissza

86
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
Ha jól csináljátok

87
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
és az alsó részetek betakarva

88
00:04:45,076 --> 00:04:48,579
amikor felültök, akár
baszhatok tovább beszéd közben

89
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Hé! Hé!

90
00:04:50,331 --> 00:04:52,750
Húzzatok csak el a szobából.

91
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
Ne gyertek a szobába.

92
00:04:57,255 --> 00:04:59,007
A csajod beszélni akar.

93
00:04:59,090 --> 00:05:00,508
„Ne gyertek be ide.

94
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
Ez kedvenc részem az egész show-ban."

95
00:05:06,514 --> 00:05:07,598
El lehet kenni.

96
00:05:09,183 --> 00:05:11,311
A misszionárius pozíciót is.

97
00:05:11,519 --> 00:05:15,064
Szexeltek a misszionáriusban és
berontanak a gyerekek.

98
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
Le kell esned és összerogynod
a csaj fölött.

99
00:05:21,070 --> 00:05:23,573
Mintha elaludnál. A gyerek buta
és elhiszi

100
00:05:23,698 --> 00:05:24,741
Ssss!

101
00:05:26,326 --> 00:05:28,411
Hátulról, az már nehéz kihívás.

102
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
Meztelen seggel hátulról
az ágy közepén.

103
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
Azt nehéz eljátszani.
Elkapnak, mint

104
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
Hát mit csinálsz? Mit

105
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
Te mit csinálnál?

106
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
Bassza meg.

107
00:05:49,599 --> 00:05:50,600
Egyet megtehetsz.

108
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
Egyet megtehetsz.

109
00:05:53,269 --> 00:05:56,731
Úgy kell tenned, mintha amerikai
focit játszanál... Hopp!

110
00:05:57,023 --> 00:05:58,149
Hopp, hopp hopp!

111
00:05:59,233 --> 00:06:02,278
Tűnj innen! Focistákról beszélünk.
Húzzál innen!

112
00:06:03,237 --> 00:06:06,366
Egy szomszéd párt játszunk el.
Gyerünk, nyomás innen.

113
00:06:08,409 --> 00:06:09,577
Legnagyobb félelmem

114
00:06:10,203 --> 00:06:13,456
hogy nem akartam megbeszélni
a gyerekekkel, amit láttak.

115
00:06:13,873 --> 00:06:14,707
Kérlek, Isten!

116
00:06:14,791 --> 00:06:18,836
Ne hagyd,hogy a gyerekek beszéljenek
velem a szarról, amit láttak.

117
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
Hiszek benne, hogy az információ
lebeg s eltűnik.

118
00:06:21,839 --> 00:06:24,717
Nem akarom megbeszélni.
Jó, ha lebeg és eloszlik.

119
00:06:24,842 --> 00:06:27,178
Lemegyek,
és látom a fiamat a konyhában.

120
00:06:27,261 --> 00:06:28,805
Fiam úgy nézett rám, hogy

121
00:06:29,347 --> 00:06:32,558
szívesen megkérdezné, most mit is látott.

122
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
Úgy néztem vissza rá, hogy
„Baszd meg, ne kérdezz semmiről

123
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
amit most láttál."

124
00:06:40,066 --> 00:06:42,026
Tudtam, valójában nem kérdez majd

125
00:06:42,110 --> 00:06:43,861
már volt baj suliban a héten.

126
00:06:43,945 --> 00:06:47,115
El kellett vennem a telóját,
ez a legrosszabb nekik.

127
00:06:47,198 --> 00:06:51,119
Hátrányosan hat az életstílusra, ha
elvesszük a gyerek telefonját.

128
00:06:51,202 --> 00:06:52,745
Mihelyt elvettem a telót

129
00:06:52,870 --> 00:06:54,872
azonnal narkós lett belőle.

130
00:06:55,623 --> 00:06:57,125
Azonnal! „Add csak ide!

131
00:06:57,208 --> 00:06:59,544
Nem kapod meg, míg össze nem
szeded magad."

132
00:06:59,627 --> 00:07:01,295
Elvettem a telót. Kész volt.

133
00:07:01,421 --> 00:07:03,965
„Apu, ne már, ne csináld ezt velem."

134
00:07:05,299 --> 00:07:08,219
Mozdulni kezd.
„Apu ne csináld ezt velem!"

135
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
Így szól: „Inkább a lábamat

136
00:07:11,264 --> 00:07:12,890
a lábamat vidd. „Micsoda?

137
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
Ide azt a kurva telót!

138
00:07:16,018 --> 00:07:18,729
Nem kapod vissza, míg
össze nem szeded magad.

139
00:07:19,147 --> 00:07:21,357
Elvettem. Mondtam
magamban: „Tudod mit?

140
00:07:21,691 --> 00:07:23,025
Bele kell néznem.

141
00:07:23,109 --> 00:07:26,154
Látnom kell, miről beszélgetett
azon a kurva telón."

142
00:07:26,279 --> 00:07:28,322
Felelőtlenség részemről
szülőként

143
00:07:28,406 --> 00:07:30,867
ha nem tudom, mi van a fiam telóján.

144
00:07:30,992 --> 00:07:33,619
Át kell néznem a telót.
De nem tudom a kódot.

145
00:07:33,703 --> 00:07:36,372
Se ujjlenyomatom, se arcfelismerés,
se semmi.

146
00:07:36,747 --> 00:07:40,793
Vissza kell mennem a sráchoz
meg kell kérnem, hogy írja be a kódot.

147
00:07:41,294 --> 00:07:43,504
Írd be, hogy lássuk,
miről beszélünk.

148
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
Fiam egyszerűen azt mondja
„Nem, apu, azt nem."

149
00:07:47,008 --> 00:07:47,967
Micsoda?

150
00:07:49,010 --> 00:07:52,555
„Írd be azt a kurva kódot, mielőtt
nyakon váglak." Így én.

151
00:07:52,722 --> 00:07:53,639
Ezt mondtam.

152
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
Futva elrohant.

153
00:07:56,893 --> 00:07:58,186
Mintha nem itt lakna.

154
00:07:58,269 --> 00:08:01,439
Mintha nem találkoznánk tíz percen
belül a vacsoránál.

155
00:08:01,939 --> 00:08:03,733
„Senki se üldöz.

156
00:08:03,816 --> 00:08:06,068
Add meg a kódot, mielőtt
hátba rúglak."

157
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
Esküszöm, lentről

158
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
annyit hallottam: „Baszd meg!"

159
00:08:21,125 --> 00:08:23,085
Hát megölöm. Kinyírom!

160
00:08:24,378 --> 00:08:27,298
Leszaladok, megragadom a nyakánál.

161
00:08:27,840 --> 00:08:30,635
Kezdem fojtogatni a fiamat.

162
00:08:31,135 --> 00:08:32,970
Mi a faszt mondtál te nekem?

163
00:08:33,554 --> 00:08:35,348
Nem kap levegőt. Hörög.

164
00:08:37,850 --> 00:08:38,809
Azt mondja

165
00:08:38,893 --> 00:08:42,480
„Ez a kód! Az a kód, hogy 'baszd meg!'"

166
00:08:47,151 --> 00:08:48,069
Vagy úgy!

167
00:08:49,403 --> 00:08:51,781
Ez jó kód, fiam.
Ez jó ez a kód.

168
00:08:52,365 --> 00:08:55,409
Z-vel vagy sz-szel?
Hogy írod?

169
00:08:56,244 --> 00:08:58,996
Jól megkapartam a nyakadat. Bocsánat.

170
00:08:59,372 --> 00:09:00,623
Szerzek neked garbót

171
00:09:00,706 --> 00:09:03,125
hogy ne így menjél iskolába. Bocsi.

172
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
Most már nagyobbak

173
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
a lányom 13, a fiam most már tíz éves.

174
00:09:10,007 --> 00:09:12,260
Ahogy nőnek, egyre több a veszekedés.

175
00:09:12,343 --> 00:09:14,387
Egy nap hallom, ahogy káromkodnak

176
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
Nevetnem kellett.

177
00:09:16,013 --> 00:09:18,724
Ha azt hiszed, hogy
nem káromkodnak a gyerekeid

178
00:09:18,808 --> 00:09:20,393
buta szülő vagy.
Buta vagy.

179
00:09:20,810 --> 00:09:23,771
Ahogy kilépsz a házadból,
elkezdik röpíteni.

180
00:09:24,063 --> 00:09:28,484
Baszd meg, picsa, szar, fasz, pina
segglyuk, köcsög.

181
00:09:28,568 --> 00:09:31,195
Nem illenek össze, mégis együtt
mondják őket.

182
00:09:33,531 --> 00:09:37,368
Hallottam, mikor a lányom a fiamon
élte ki magát, aztán hajrá.

183
00:09:38,035 --> 00:09:39,996
Alszom. A díványon vagyok.

184
00:09:40,746 --> 00:09:41,664
Kikel magából.

185
00:09:41,872 --> 00:09:43,958
„Elegem van a szarodból, Hendricks.

186
00:09:44,083 --> 00:09:47,003
Addig baszogatsz, amíg
szét nem rúgom a seggedet."

187
00:09:47,086 --> 00:09:48,921
„Bassza meg, várjunk csak.

188
00:09:49,505 --> 00:09:51,257
Mi a fasz történik itt?"

189
00:09:51,882 --> 00:09:54,802
Fedezékben várom, hogy
mit válaszol majd a fiam.

190
00:09:55,219 --> 00:09:57,179
Szeretném hallani, ahogyan cáfol.

191
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
Fiam pont olyan, mint én voltam
gyerekként.

192
00:10:00,516 --> 00:10:02,435
Azonosak vagyunk, ugyanolyanok.

193
00:10:02,518 --> 00:10:05,021
Fiam olyan köcsög tud lenni.

194
00:10:05,104 --> 00:10:07,565
Akkora köcsög.

195
00:10:08,316 --> 00:10:10,651
Erre azt mondja a fiam, így szól

196
00:10:11,068 --> 00:10:14,864
„Őszintén, igazán nincs semmi.
Akkor miért beszélgetünk róla?"

197
00:10:15,948 --> 00:10:16,907
Mi?

198
00:10:18,200 --> 00:10:20,911
Úgy húzott el, mintha győzött volna.

199
00:10:20,995 --> 00:10:22,788
Oké.

200
00:10:27,960 --> 00:10:30,212
Fiam védelmében mondom:
jól megkapta.

201
00:10:30,379 --> 00:10:33,341
Nem tudom, mi van a nővérek
és az öccsük között.

202
00:10:33,424 --> 00:10:36,594
A nővérek imádják lenyomni
az öccsüket.

203
00:10:36,719 --> 00:10:38,846
Nem tudom miért, de ez így van.

204
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
Egy nap lerángatta a lépcsőn.

205
00:10:41,140 --> 00:10:42,516
Nem láttam, hallottam.

206
00:10:42,850 --> 00:10:45,561
Fiamat hallom:
„Az istenit! Ne már megint!"

207
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
Hallom a kibaszott lépcsőket.

208
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
De kemény a csaj.

209
00:10:51,525 --> 00:10:53,277
Nem kislányos kisasszony.

210
00:10:53,361 --> 00:10:56,197
Fiús lány, haver.
Kemény kis csaj ő.

211
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
Nemrég megjött neki.
Mintha bajnok lenne.

212
00:10:59,200 --> 00:11:00,785
Vállát rándította, semmi.

213
00:11:03,913 --> 00:11:06,290
Ideges voltam,
mert tudtam, hogy megjön.

214
00:11:06,374 --> 00:11:10,086
Láttam a jeleket: érzelmek,
érzések szerte mindenhol.

215
00:11:10,169 --> 00:11:13,923
Úgy készültem erre a korszakra,
mint a földrengésre. Mentem és

216
00:11:14,006 --> 00:11:17,635
sürgős menstruációs készleteket
szereztem be: zsebbe, táskába

217
00:11:17,718 --> 00:11:20,846
Attól féltem, hogy véres lesz
a feneke az iskolában.

218
00:11:20,930 --> 00:11:21,889
Ettől féltem.

219
00:11:22,765 --> 00:11:25,184
Ha véres a feneke: el kell költöznötök.

220
00:11:25,267 --> 00:11:26,977
Nem küldheted vissza
ugyanoda.

221
00:11:27,103 --> 00:11:29,271
Új iskolába kell menni,
költözni kell

222
00:11:29,355 --> 00:11:31,816
Jó sok költség jár ezzel a problémával.

223
00:11:32,149 --> 00:11:34,276
Lejött, nem készültem rá.
„Apu, elkezdtem vérezni."
Megijedtem.

224
00:11:36,570 --> 00:11:37,446
Bassza meg!

225
00:11:38,614 --> 00:11:40,950
Épp most? Pont most történik?

226
00:11:41,742 --> 00:11:44,412
Azt mondja: „Aha, valami csurog
le a lábamon."

227
00:11:44,495 --> 00:11:45,705
Ajjaj!

228
00:11:48,499 --> 00:11:51,127
Minden előkészület kirepült az ablakon.

229
00:11:51,252 --> 00:11:54,672
„Menj a konyhába, igyál jó sok tejet.
Siess, idd meg.

230
00:11:55,256 --> 00:11:57,675
Lefagyasztja."
Nem tudom, honnan szedtem.

231
00:11:57,758 --> 00:11:58,759
Csak úgy hasból.

232
00:11:59,927 --> 00:12:04,265
Úgy nyitottam fel egy maxipadot mintha
gránát lenne. Mondom: „Fúj!"

233
00:12:06,851 --> 00:12:09,437
Elbasztam. Az arcához
ragadt. Rossz volt.

234
00:12:09,520 --> 00:12:11,439
Ez elég rossz helyzet volt.

235
00:12:13,941 --> 00:12:16,235
Tudjátok, mi a legjobb
a gyermekeimben?

236
00:12:16,360 --> 00:12:20,573
Imádom, hogy nem hoznak
további stresszt az életembe.

237
00:12:21,031 --> 00:12:23,159
Van nekem elég úgy is, ahogy megy.

238
00:12:23,242 --> 00:12:24,994
A második házasságnál tartok.

239
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
Ez önmagában stresszes.

240
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
Az az ok, uram, hogy ennek már végképp
működnie kell.

241
00:12:30,916 --> 00:12:32,001
Muszáj!

242
00:12:32,752 --> 00:12:35,045
Nem kell harmadik,
negyedik és ötödik.

243
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
Amikor oda jutsz, már
nem a szerelmet keresed.

244
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
Csak egy haláltársra vársz.

245
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
Valakit keresel, akivel meg lehet halni.

246
00:12:43,596 --> 00:12:44,972
Együtt akartok meghalni?

247
00:12:45,055 --> 00:12:46,974
Meghalok veled, te meg velem.
Együtt?

248
00:12:49,059 --> 00:12:51,979
Bolondság, hogy a kapcsolatom
ennyire nyilvános.

249
00:12:52,563 --> 00:12:54,690
Bárki láthatja.
Bárki megítélheti.

250
00:12:54,899 --> 00:12:56,734
Leszarom. Nem érdekel.

251
00:12:56,984 --> 00:12:59,069
Én vetettem az ágyat. Beléfekszem.

252
00:12:59,236 --> 00:13:02,865
Nevetnem kell, mikor úgy
tesznek, mintha ők élnék az életemet.

253
00:13:02,948 --> 00:13:04,408
A cipőmben gyalogolsz?

254
00:13:04,492 --> 00:13:07,703
Mikor baj volt a házasságunkkal
jöttek a vélemények.

255
00:13:07,787 --> 00:13:09,997
Fuj, fuj, fuj!

256
00:13:11,040 --> 00:13:15,169
Kevin Hart megint megcsinálta.
Kevin Hart jól elbaszta.

257
00:13:15,836 --> 00:13:19,465
Valamit világosan ki kell jelentenem.
Nem basztam el megint.

258
00:13:19,840 --> 00:13:22,676
Oké? Az első házasságomban
válópert adtam be.

259
00:13:23,010 --> 00:13:26,013
Így én akartam kiszállni.
Szóval én döntöttem jól

260
00:13:26,180 --> 00:13:28,516
a saját életemről.
Ez nem elbaszás.

261
00:13:28,641 --> 00:13:30,684
Ez annyi, hogy továbbléptem. Jó?

262
00:13:30,893 --> 00:13:33,103
Na most ezúttal elbasztam.

263
00:13:33,270 --> 00:13:35,272
Igen, ez elbaszás volt.

264
00:13:35,856 --> 00:13:38,984
De annak nem örülök, ha azt hiszed,
így terveztem.

265
00:13:39,068 --> 00:13:41,445
Senki se tervezi, hogy el fogja baszni.

266
00:13:41,654 --> 00:13:43,113
Ezért mondjuk: elbaszás.

267
00:13:44,073 --> 00:13:47,743
Nem kezded úgy, hogy
ma tudok a legjobban elbaszni valamit.

268
00:13:47,827 --> 00:13:48,786
Én... én...

269
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
szóval mindent elbaszok ma.

270
00:13:50,788 --> 00:13:53,624
Ez elbaszott időjárás,
az is benne van.

271
00:13:53,707 --> 00:13:55,501
Nem így szokott ez történni!

272
00:13:55,626 --> 00:13:57,378
A lényeg az, hogy tanuljunk.

273
00:13:57,670 --> 00:13:59,588
Tanulnod kell az elbaszásokból.

274
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Az első lecke az volt

275
00:14:01,423 --> 00:14:03,133
hogy akármi történik Vegasban

276
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
nem marad csupán Vegasban!

277
00:14:04,969 --> 00:14:06,512
Ez hülyeség! Ne hidd el!

278
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
Hazug hirdetés. Le kéne
venni a tévéről.

279
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
Életemben először
a tükörbe néztem.

280
00:14:14,103 --> 00:14:17,356
Tükörbe kellett néznem. Beszélgetnem
kellett magammal.

281
00:14:17,731 --> 00:14:18,858
Baszd meg, Kevin!

282
00:14:19,024 --> 00:14:20,776
Mit művelsz?

283
00:14:21,277 --> 00:14:24,321
Majdnem 40 és még ugyanaz
a régi szar. Nőj már fel!

284
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
Nőjél fel végre!

285
00:14:26,323 --> 00:14:28,742
Fel kell nőnöm és vissza
kell mennem hozzá

286
00:14:28,951 --> 00:14:30,786
hogy biztonságban érezze magát.

287
00:14:30,870 --> 00:14:33,539
és felfogni,
hogy buta hülyeségeket csináltam.

288
00:14:33,622 --> 00:14:37,084
Ettől boldog hangulatba
kerültem: „csókold meg a seggét"

289
00:14:37,668 --> 00:14:38,961
Ez nem jó, srácok.

290
00:14:39,295 --> 00:14:41,797
Nem tudom, ti átéltétek-e,
de szar helyzet.

291
00:14:41,922 --> 00:14:43,299
Minden nap ugyanaz.

292
00:14:43,382 --> 00:14:45,718
„Persze, amit csak szeretnél."
Ez megy.

293
00:14:46,218 --> 00:14:48,304
„Igen, igen, elintézem. Majd én

294
00:14:48,804 --> 00:14:51,557
megcsinálom. Megcsinálom én."
Minden egyes nap.

295
00:14:53,392 --> 00:14:54,727
Ezzel együtt az ember

296
00:14:55,019 --> 00:14:57,730
most a nője biztonságáért harcol.

297
00:14:58,272 --> 00:14:59,398
Ha harcolni kezdesz

298
00:14:59,607 --> 00:15:02,902
a nőd biztonságérzetéért,
nem leszel magabiztos férfi.

299
00:15:02,985 --> 00:15:05,029
Nem, mert
megkérdőjelezed magad.

300
00:15:05,112 --> 00:15:06,071
Boldog a nő?

301
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
Elégedett?

302
00:15:07,531 --> 00:15:08,824
Jó még a szex?

303
00:15:08,908 --> 00:15:10,618
Megkérdezném, de nem merem.

304
00:15:10,701 --> 00:15:12,912
Ha megkérdem, gyengének lát.
Keresek.

305
00:15:12,995 --> 00:15:13,829
Igaz történet.

306
00:15:13,913 --> 00:15:15,372
Elmentem tükröt venni

307
00:15:15,539 --> 00:15:18,459
a plafonra, keddi napon,
semmi okom nem volt rá.

308
00:15:19,001 --> 00:15:21,003
Ilyesmit nem kedden intéz
az ember.

309
00:15:21,086 --> 00:15:22,713
Hétvégére való, nem keddre.

310
00:15:23,297 --> 00:15:26,467
Addig jó volt, amíg meg nem
láttam magam a tükörben

311
00:15:26,550 --> 00:15:28,719
baszás közben. Elmondok valamit.

312
00:15:28,802 --> 00:15:31,597
Mindegy, mit hiszel, hogy nézel ki
baszás közben

313
00:15:31,722 --> 00:15:33,515
ígérem, hogy nem úgy nézel ki.

314
00:15:33,641 --> 00:15:34,892
Garantálom.

315
00:15:34,975 --> 00:15:37,603
Nem arról van szó, amikor
tükör elé kiállsz.

316
00:15:37,728 --> 00:15:39,813
Váratlan rápillantást kapsz magadra

317
00:15:39,939 --> 00:15:41,398
a kibaszott tükörben.

318
00:15:41,565 --> 00:15:42,942
Láttam a talpamat is.

319
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
Sosem undorodtam magamtól

320
00:15:46,070 --> 00:15:47,988
férfiként, amíg meg nem láttam

321
00:15:48,238 --> 00:15:49,907
a saját kibaszott talpamat.

322
00:15:49,990 --> 00:15:52,409
A lábam szurokfekete volt.
Hol tartottam?

323
00:15:52,910 --> 00:15:55,204
Nem vettem ma cipőt? Jézusom!

324
00:15:55,704 --> 00:15:58,457
Nem basznék senkivel, ha ilyen
a lábam! Undi!

325
00:15:58,958 --> 00:16:01,669
Hátam szürke volt,
dudorok voltak a seggemen.

326
00:16:01,752 --> 00:16:03,587
Mikor kaptam ott ezt a kiütést?

327
00:16:04,546 --> 00:16:07,800
Teljes himlőkép volt a seggemen,
és nem is tudtam róla.

328
00:16:08,384 --> 00:16:10,511
Rögtön foglaltam orvosnál időpontot.

329
00:16:10,594 --> 00:16:11,845
Valamit csinálni kell

330
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
Braille van a seggemen, ez
undorító.

331
00:16:16,558 --> 00:16:19,603
Ha átmész a bizonytalanságaidon,
különösen a szexben

332
00:16:19,687 --> 00:16:22,147
mi férfiak ugyanoda
fordulunk válaszért.

333
00:16:22,231 --> 00:16:26,068
Minden férfi e teremben pornóhoz
fordult életében valamikor.

334
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
Ez a leghülyébb, amit csak tehet.

335
00:16:28,278 --> 00:16:29,738
Azért mondom, hogy hülye

336
00:16:29,822 --> 00:16:33,367
mert nem értékeljük eléggé a pornósokat
nem tiszteljük őket.

337
00:16:33,951 --> 00:16:36,578
Ők valójában profi színészek és színésznők

338
00:16:36,745 --> 00:16:38,914
Ebből élnek meg.

339
00:16:39,164 --> 00:16:42,793
Nem lehet csak megnézni és otthon
kipróbálni. Nem úgy működik.

340
00:16:43,293 --> 00:16:46,588
Ha látsz egy karatés filmet, és
rögtön verekedni kezdesz:

341
00:16:46,672 --> 00:16:49,466
Lépjetek hátrébb, jön
a köríves fejberúgás, mert

342
00:16:49,550 --> 00:16:51,301
nem tudod, hogy kell rúgni.

343
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
Hát ugyanilyen a pornó.

344
00:16:54,179 --> 00:16:55,723
Nem elméletből mondom ezt.

345
00:16:55,848 --> 00:16:57,933
Ott voltam. Csináltam. Kipróbáltam.

346
00:16:58,017 --> 00:16:59,727
A párommal is néztünk pornót.

347
00:16:59,852 --> 00:17:01,895
Megpróbáltam a szart, amit láttam

348
00:17:02,021 --> 00:17:03,188
de ideges voltam.

349
00:17:03,731 --> 00:17:06,400
Magammal beszélgettem:
Megtegyem?

350
00:17:06,984 --> 00:17:08,986
Baszd meg, megtegyem? Kipróbáljam?

351
00:17:09,194 --> 00:17:12,156
Jó Kevin itt volt,
a Rossz Kevin a másik oldalon.

352
00:17:12,406 --> 00:17:16,076
Előbukkant a jó Kevin, khaki nadrágban
és vágott pulcsiban.

353
00:17:16,160 --> 00:17:17,870
Azt mondta: „Nehogy megtedd!

354
00:17:17,953 --> 00:17:20,039
Jó fej a csaj, előbb beszélj vele."

355
00:17:20,122 --> 00:17:21,165
Jön a rossz Kevin.

356
00:17:21,290 --> 00:17:24,668
Rossz Kevin bőrnaciban volt
és halszálkás vékony trikóban.

357
00:17:24,752 --> 00:17:26,336
Közben így csinál Rossz Kevin

358
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
és mondja: „Pont egy khakinadrágosra
hallgatsz? Nehogy már!

359
00:17:32,468 --> 00:17:34,511
Na jó, akkor csak csináld!"

360
00:17:34,803 --> 00:17:36,388
És ráköptem a feleségemre.
Pont a homloka közepére.

361
00:17:40,350 --> 00:17:42,519
Ott egy csula a homloka közepén.

362
00:17:43,937 --> 00:17:46,774
Kínos csend következett, nem szóltunk.
Csend.

363
00:17:48,108 --> 00:17:50,736
Egyszer csak szólt:
„Baszd meg, te leköptél?"
A pornóban a csaj pont
ellenkezőleg reagált.

364
00:17:56,325 --> 00:17:59,119
A pornós csaj meg izgult,
amikor ez történt.

365
00:18:03,540 --> 00:18:05,584
„Ez a köpés úgy felizgat!

366
00:18:07,211 --> 00:18:09,630
Ettől a köpéstől elélvezek!" Azt hittem

367
00:18:09,755 --> 00:18:13,425
magamban: „Na, így érhetem el,
hogy elélvezzenek."

368
00:18:13,509 --> 00:18:16,804
Rá kell köpni a fejükre.
Ezt régóta rosszul csináltam.

369
00:18:16,887 --> 00:18:19,181
Még azt is mondtam neki:
„Nem jól csinálod.

370
00:18:19,264 --> 00:18:21,475
Be kell dörzsölni,
akkor elélvezel."

371
00:18:26,730 --> 00:18:28,899
Le kellett mennem
egy törlőkendőért.

372
00:18:29,108 --> 00:18:31,276
A fejét lepucolni.
Szégyelltem magam.

373
00:18:31,360 --> 00:18:34,404
Visszamegyek az ágyba,
és a csaj még beszélne róla.

374
00:18:34,488 --> 00:18:36,490
Mondtam nektek,
nem bírom a dumát.
Hadd lebegjen és szívódjon fel.

375
00:18:39,034 --> 00:18:41,912
Nem akarok erről beszélni.
Ahogy ágyba bújok

376
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
kérdezi:
„Most tényleg leköptél engem?"

377
00:18:45,165 --> 00:18:47,793
Majdnem hazudtam, majdnem hazudtam.

378
00:18:48,335 --> 00:18:52,297
Tudtam, ő tudja, hogy tudom,
hogy megtettem, mégis majdnem hazudtam.

379
00:18:52,422 --> 00:18:55,259
Ez azért volt, mert Rossz Kevin
megint előugrott.

380
00:18:55,342 --> 00:18:56,927
Rossz Kevin ilyeneket mond

381
00:18:57,010 --> 00:18:59,638
„Mondd azt, hogy a plafonon
volt egy beázás."

382
00:19:00,639 --> 00:19:03,142
Azt mondtam: „Na tűnj innen, Rossz Kevin."

383
00:19:03,725 --> 00:19:05,144
Igen! Igen!

384
00:19:05,644 --> 00:19:06,770
Rád köptem.

385
00:19:07,437 --> 00:19:09,690
Miért? Nem tudom.

386
00:19:10,566 --> 00:19:13,068
Pornón láttam valami szart,
és kipróbáltam.

387
00:19:13,318 --> 00:19:16,613
„Kevin, mondok valamit. Nem zavar,
ha pornót nézel.

388
00:19:16,697 --> 00:19:20,826
De ne legyél olyan hülye, hogy hazahozd
a szart, amit ott nézel.

389
00:19:20,909 --> 00:19:22,995
Én is folyton nézek pornót, de veled

390
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
nem próbálom ki, amit látok."

391
00:19:25,622 --> 00:19:30,002
Erre én: „Bassza meg,
lépjünk csak vissza egy kicsit.

392
00:19:32,588 --> 00:19:35,048
Mikor lett ebből a házból kupleráj?

393
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
Mi a fasz, hogy pornót nézel?

394
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
Mi a francokat nézel?"

395
00:19:40,637 --> 00:19:42,514
Asszony mondja: „Mindenfélét."

396
00:19:42,598 --> 00:19:44,516
Fuj!

397
00:19:47,936 --> 00:19:49,188
Azonnal megsértődtem.

398
00:19:49,771 --> 00:19:51,148
Azért bántott engem ez

399
00:19:51,231 --> 00:19:55,777
mert kurvára nem tudtam elválasztani
a büszkeségemet a valóságtól.

400
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
Minden férfinak ez a baja.

401
00:19:58,113 --> 00:20:00,490
Az az igazság, hogy ha pornót
akar, nézhet.

402
00:20:00,574 --> 00:20:03,493
Én is nézhetem, ha akarom.
Ez így van jól.

403
00:20:03,827 --> 00:20:06,205
De a büszkeség... a büszkeség
nem engedi.

404
00:20:06,288 --> 00:20:09,082
A büszkeségem tudni akarta, mit néz.

405
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
Meg akarom nézni.

406
00:20:10,500 --> 00:20:13,378
Hadd lássam a saját szememmel.
Meg akarom nézni.

407
00:20:14,463 --> 00:20:15,672
„Meg szeretnéd nézni?"

408
00:20:15,756 --> 00:20:16,715
Hadd lássam.

409
00:20:17,716 --> 00:20:19,134
Felnyitja a laptopját.

410
00:20:19,218 --> 00:20:21,511
„A pornókeresést a sütikben
találod.

411
00:20:21,595 --> 00:20:23,931
Csak a sütiket kell átkutatnod."

412
00:20:24,598 --> 00:20:26,433
Mondom: „Hozzál egy pohár tejet

413
00:20:26,516 --> 00:20:28,477
mert megeszem az összes sütit."

414
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
Amit láttam, bántotta a szívem.
Bántott.

415
00:20:33,440 --> 00:20:38,570
Pornókeresései pont az ellenkezőjét
mutatták, mint amilyen én vagyok.

416
00:20:39,613 --> 00:20:42,074
Minden, amit láttam, nagy volt.

417
00:20:42,157 --> 00:20:44,451
Minden óriási.

418
00:20:45,077 --> 00:20:48,455
Falig terjedő nagy tojások,
óriási dákók nagy fekákon

419
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
óriás farkak és zoknik.
Mi a fasz van itt?

420
00:20:53,543 --> 00:20:58,006
Az egyik nem is pornó volt. Sok
magas férfi aktívan tevékenykedett.

421
00:20:58,090 --> 00:21:01,385
Villanykörtét cseréltek, cuccokat
pakoltak fel a polcokra

422
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
festményeket akasztottak fel.
Miféle beteg cucc ez?

423
00:21:06,348 --> 00:21:09,559
Mondja: „Te semmi ilyesmit
nem tudsz, és én szeretem."

424
00:21:14,606 --> 00:21:18,735
Ezután vettem magamnak egy fogóbotot.
Tudjátok, milyen az?

425
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
Van egy karom rajta,
azzal lehet fogni.

426
00:21:21,780 --> 00:21:23,824
Megvettem, de neki nem szóltam.

427
00:21:24,324 --> 00:21:25,617
Az ágy alá tettem

428
00:21:26,076 --> 00:21:28,412
ott várta, hogy legközelebb
szexeljünk.

429
00:21:28,870 --> 00:21:31,540
„Figyelj, ferde az a kép az ágy fölött."

430
00:21:32,124 --> 00:21:34,626
„Jól van, kihívunk valakit
és megcsinálja."

431
00:21:35,752 --> 00:21:38,213
Én meg: „Vagy nem." És erre

432
00:21:40,048 --> 00:21:41,174
előveszem a botot.

433
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
Ő erre

434
00:21:46,638 --> 00:21:48,890
Ez baszottul tetszik neked?
Ez bejön?

435
00:21:50,475 --> 00:21:53,353
A fogóbot mentette meg
a házasságomat, mondom én.

436
00:21:55,564 --> 00:21:58,233
Fontos megérteni:
rétegeken mész át az életben.

437
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
Tonnányi réteg van.

438
00:21:59,943 --> 00:22:01,320
Átmész a szinteken, és

439
00:22:01,403 --> 00:22:04,197
értsd meg, mik azok,
és minden sokkal jobb lesz.

440
00:22:04,489 --> 00:22:06,366
Itt van nektek egy gyöngyszem.

441
00:22:06,450 --> 00:22:08,243
Ha egyvalamit viszel ma este

442
00:22:08,327 --> 00:22:10,203
ez az egy tanulság legyen az.

443
00:22:10,287 --> 00:22:13,957
Annyian vannak az úton azért,
hogy tökéletes legyen életük.

444
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Szerintem ostobaság.

445
00:22:15,917 --> 00:22:18,670
Azért mondom, hogy butaság,
mert fogalmunk sincs

446
00:22:18,754 --> 00:22:20,005
milyen a tökéletesség

447
00:22:20,088 --> 00:22:22,174
ha nem élted át a tökéletlenséget.

448
00:22:22,257 --> 00:22:26,011
Azt mondanám, jobb elfogadni
a hibáinkat, és hogy elbasztuk.

449
00:22:26,094 --> 00:22:28,638
Segít, hogy az legyél,
akinek kell lenned.

450
00:22:28,722 --> 00:22:32,184
Ne fuss el a hülyeségedtől.
Öleld magadhoz és légy jobb.

451
00:22:32,726 --> 00:22:33,894
Ez az üzenetem.

452
00:22:35,228 --> 00:22:36,063
Most

453
00:22:37,022 --> 00:22:38,065
e pillanatban

454
00:22:38,148 --> 00:22:40,317
most épp új fázisban vagyunk.

455
00:22:40,400 --> 00:22:41,610
Babánk született.

456
00:22:41,985 --> 00:22:44,529
Kilenc hónapja. Kenzo Kash Hart.
Köszönöm.

457
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
Három gyerekem van!
Háromgyerekes apa vagyok.

458
00:22:48,992 --> 00:22:50,202
Na most ez is van.

459
00:22:50,285 --> 00:22:53,246
Azt hittétek, viccelek, mikor
először mondtam, de nem.

460
00:22:53,330 --> 00:22:55,415
Nem tudtam, hogy akarok-e
még egyet.

461
00:22:55,499 --> 00:22:57,042
Már megcsináltam.

462
00:22:57,125 --> 00:22:58,460
Mindkét világ legjobbika.

463
00:22:58,543 --> 00:23:00,670
Van fiam, lányom, házasok vagyunk.

464
00:23:00,921 --> 00:23:03,882
Az én gyerekeim a te gyerekeid.
Vannak gyerekeink.

465
00:23:04,257 --> 00:23:05,425
Ők a te gyerekeid.

466
00:23:05,842 --> 00:23:09,221
Azt mondja: „Tudom, de már nagyok.
Újakat akarok." Figyelj

467
00:23:09,721 --> 00:23:12,015
a kibaszott gyerek nem használt kocsi.

468
00:23:12,099 --> 00:23:13,934
Semmi baj nincs a gyerekekkel.

469
00:23:14,017 --> 00:23:15,769
Ő: „Tudom, de újakat akarok."

470
00:23:16,144 --> 00:23:20,440
Nem tudtam, van-e elég türelmem,
hogy gyerekekkel bánjak.

471
00:23:20,941 --> 00:23:24,945
Az a kétéves kor, akkor türelem
kell a kétéves kölykökhöz.

472
00:23:25,028 --> 00:23:29,908
Egész álló nap csak ismétled magad
ha kétéves körüli a gyerek.

473
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
Ugyanazt a szart mondod el
újra és újra.

474
00:23:32,911 --> 00:23:34,955
Hé, gyere ide, nézz csak rám! Hé!

475
00:23:35,288 --> 00:23:36,706
Mit mondtam? Nem!

476
00:23:36,790 --> 00:23:39,000
Gyere ide, nézz rám, hé
nézz csak ide.

477
00:23:39,084 --> 00:23:41,253
Mit csinál... nem!
Gyere és nézz rám.

478
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
Mit csináltam... nézz rám!
Hát mit mondtam?

479
00:23:44,297 --> 00:23:46,341
Mi? Nem, gyere ide. Nézd

480
00:23:46,425 --> 00:23:47,509
Hé, ide figyelj!

481
00:23:47,592 --> 00:23:49,636
Nézz... akarsz egy...? Á!

482
00:23:49,761 --> 00:23:51,638
Akarsz... Gyere ide, nézz rám.

483
00:23:51,721 --> 00:23:54,182
Senki se ér rá az ilyesmire egész nap.

484
00:23:54,349 --> 00:23:57,561
Hölgyeim, nem minden
férfinak van ehhez türelme. Nincs.

485
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Nincs meg a türelmünk.

486
00:23:59,396 --> 00:24:00,480
Még egy, hölgyeim.

487
00:24:00,564 --> 00:24:03,108
Nem kell annyi vén seggnek
még több baba.

488
00:24:03,608 --> 00:24:04,526
Parkban sétálva

489
00:24:04,776 --> 00:24:07,571
láttam egy 63 éves apát
egy kétévessel. Szomorú.

490
00:24:08,321 --> 00:24:11,032
Úgy kezelte, mint kosárlabdát
a játszótéren.

491
00:24:11,116 --> 00:24:13,743
„Jaj, fogd meg azt a babát,
hé, az istenit!

492
00:24:18,457 --> 00:24:19,958
Az a kibaszott hátam.

493
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
Valaki fogja meg és
dobja vissza."

494
00:24:24,045 --> 00:24:25,589
De jó fej volt az öreg.

495
00:24:25,881 --> 00:24:27,799
Ismered az ilyen öregeket, akik

496
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
itt maradtak? Ebben a mai korban?

497
00:24:30,427 --> 00:24:31,761
Kurva jó fej volt.

498
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
Nem tudta, hogy kell babát kezelni

499
00:24:33,930 --> 00:24:35,474
Felhívta a figyelmemet.

500
00:24:35,557 --> 00:24:37,058
Így szólt: „Hé, figyelj

501
00:24:37,142 --> 00:24:38,268
kis haverom!

502
00:24:38,810 --> 00:24:41,730
Figyelj, kis haver,
hadd ordítsak rád gyorsan.

503
00:24:42,355 --> 00:24:43,190
Kis haver.

504
00:24:43,982 --> 00:24:46,318
Maradj itt, haver!
Gyorsan kiabálok.

505
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
Kiabálok, haver.

506
00:24:48,403 --> 00:24:50,697
Kihúztam a kocsit,
de nem megy vissza.

507
00:24:50,822 --> 00:24:52,657
Mint a kemény fasz jó éjszakán.

508
00:24:52,741 --> 00:24:54,951
Na adj egy kicsit, gyerünk kis haver.

509
00:24:55,035 --> 00:24:56,077
Adj egy kicsit!

510
00:24:56,328 --> 00:24:57,746
Tudod, mire gondolok."

511
00:24:57,829 --> 00:24:59,873
Mondom: „Itt megnyomod és lemegy.

512
00:24:59,956 --> 00:25:02,667
Középen megnyomod
a fogantyút és összemegy."

513
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
„Mutasd meg, hogy csinálod."

514
00:25:04,544 --> 00:25:06,838
Megnyomtam, összement. Kiborult.

515
00:25:06,922 --> 00:25:08,548
Azt mondta: „Hagyjál békén!

516
00:25:08,840 --> 00:25:10,842
Basszus!

517
00:25:11,676 --> 00:25:13,762
Igen, ez az.

518
00:25:14,429 --> 00:25:16,348
Kis haver, odajössz a kocsihoz?

519
00:25:16,431 --> 00:25:18,517
Segítesz jól beszíjazni a gyereket?

520
00:25:18,642 --> 00:25:20,852
Azt hiszem, nem jól csináltam
idefelé.

521
00:25:20,936 --> 00:25:23,438
Balra kanyarodtam és
a baba a jobb oldalról

522
00:25:23,522 --> 00:25:26,274
átcsúszott balra
és az üvegbe beverte a fejét.

523
00:25:26,525 --> 00:25:29,736
Vérzett. Majd azt mondom neki,
hogy a játszótéren volt.

524
00:25:29,819 --> 00:25:31,863
de magunk között, ez nem igaz.

525
00:25:31,947 --> 00:25:33,240
Na segíts már, helló!

526
00:25:33,448 --> 00:25:34,783
Tudod, mire gondolok."

527
00:25:36,326 --> 00:25:37,827
Hölgyeim, azt mondom még

528
00:25:38,036 --> 00:25:40,372
hogy a türelmet nézve nektek van.

529
00:25:40,747 --> 00:25:42,207
Kalapot le előttetek.

530
00:25:42,290 --> 00:25:45,043
Megérdemlitek a rátok halmozott
dicséretet

531
00:25:45,126 --> 00:25:47,003
amikor gyerekekkel kell bánni.

532
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
Etetni, mosdatni, ruházni a gyerekedet

533
00:25:49,464 --> 00:25:52,050
iskolába, iskolából, biliztetni.

534
00:25:52,133 --> 00:25:55,136
Van, aki munka mellett –
ez baszottul hihetetlen.

535
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
Hihetetlen.

536
00:25:57,138 --> 00:25:58,932
De

537
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
egy dolog hiányzik: nem vagytok mókásak.

538
00:26:02,644 --> 00:26:03,478
Semmi móka.

539
00:26:04,771 --> 00:26:06,773
Tudom, hogy néhányan
megsértődtök.

540
00:26:06,856 --> 00:26:09,067
„Micsoda? A francba, én mókás vagyok.

541
00:26:09,276 --> 00:26:10,277
Nem is tudod.

542
00:26:10,402 --> 00:26:11,444
Én mókás vagyok."

543
00:26:11,528 --> 00:26:13,238
Nem vagy az, nem igaz.

544
00:26:14,656 --> 00:26:19,244
Hallottad már, hogy gyerek mondja: „Alig
várom, hogy otthon Anyával játsszak."

545
00:26:19,327 --> 00:26:20,704
Ilyesmit sose hallunk.

546
00:26:21,329 --> 00:26:22,455
Nem történik meg.

547
00:26:23,206 --> 00:26:26,001
Ez attól van, mert
összemossátok a határokat.

548
00:26:26,084 --> 00:26:29,129
Mindent egybe. Mókás szülő,
és fegyelmező szülő is.

549
00:26:29,212 --> 00:26:31,631
Nem lehetsz mindkettő. Választanod kell.

550
00:26:32,173 --> 00:26:34,759
Így a mókásságot az apák hátára
ragasztják.

551
00:26:34,926 --> 00:26:37,012
Nem kérjük ezt, de megtörténik.

552
00:26:37,137 --> 00:26:39,014
Nem akarunk fegyelmező se lenni

553
00:26:39,097 --> 00:26:41,391
de fegyelmezőt csináltok belőlünk.

554
00:26:41,474 --> 00:26:43,143
Ahogy bejön a férfi a házba

555
00:26:43,226 --> 00:26:44,436
rögtön letámadjátok.

556
00:26:44,519 --> 00:26:47,022
Menj be, hogy kikapjon a gyerek!

557
00:26:47,188 --> 00:26:48,273
Mi?

558
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
Micsoda?

559
00:26:50,567 --> 00:26:52,861
Alig értem haza.
Most jöttem csak be.

560
00:26:53,445 --> 00:26:55,614
Hagyod, hogy tiszteletlen legyen?

561
00:26:55,697 --> 00:26:56,698
Velünk?

562
00:26:57,240 --> 00:27:00,327
Nekem aztán senki se szólt.
Senki nem mondott semmit.

563
00:27:00,952 --> 00:27:04,247
Elég zavaros, hogy miért kell
a fenekét elverned.

564
00:27:09,544 --> 00:27:11,254
Anyád mondta, ki kell kapnod.

565
00:27:13,715 --> 00:27:16,176
„Mit csináltam?" Nem tudom,
mit csináltál.

566
00:27:16,259 --> 00:27:18,261
Azt mondta, vagy kikapsz tőlem

567
00:27:18,345 --> 00:27:20,847
vagy én kapom meg.
Inkább te kapj ki tőlem.

568
00:27:23,016 --> 00:27:25,477
Most vannak nők, akik azt gondolják:

569
00:27:25,560 --> 00:27:27,187
„És akkor mi van, Kevin?

570
00:27:27,270 --> 00:27:31,024
Ha szórakozni akarsz, menj és
érezd magad jól." Hát nem könnyű.

571
00:27:31,650 --> 00:27:33,860
Nehéz feladat, hogy jól érezd magad.

572
00:27:34,361 --> 00:27:35,528
Azért mondom én ezt

573
00:27:35,654 --> 00:27:38,490
mert a gyerek nem tudja,
hol a szórakozás vége.

574
00:27:38,990 --> 00:27:41,159
Azt hiszik, örökké tart a móka.

575
00:27:41,618 --> 00:27:44,120
Ez a legrémisztőbb, amit csak férfi láthat

576
00:27:44,204 --> 00:27:45,622
egy nehéz munkanap után.

577
00:27:45,705 --> 00:27:48,083
Nehéz nap, hazaérsz,
kulcsot a zárba

578
00:27:48,166 --> 00:27:49,542
nagyon lassan nyitod ki

579
00:27:49,626 --> 00:27:51,670
A legrémisztőbb, amit a férfi lát

580
00:27:51,753 --> 00:27:55,757
az a gyerek, aki tele van
energiával a másik oldalon.

581
00:27:55,840 --> 00:27:57,509
Jaj de jó!

582
00:27:58,426 --> 00:28:00,887
Apu hazajött! Játsszunk csak!

583
00:28:01,930 --> 00:28:04,641
Apu, játszani akarok.

584
00:28:05,642 --> 00:28:08,269
Egész nap csicsikáltam Anyával.

585
00:28:10,188 --> 00:28:12,482
Azt játsszuk, amikor behunyod
a szemed

586
00:28:12,565 --> 00:28:14,442
én meg megpróbálom kinyitni.

587
00:28:15,735 --> 00:28:16,986
Ja, jó.

588
00:28:19,239 --> 00:28:21,533
Itt az idő játszani, Apa.

589
00:28:23,451 --> 00:28:24,285
Fogadjunk.

590
00:28:24,369 --> 00:28:27,747
Fogadok, hogy a teremben minden férfi,
akinek gyereke van

591
00:28:27,831 --> 00:28:29,749
megtette ezt legalább egyszer.

592
00:28:29,833 --> 00:28:30,875
Legalább egyszer.

593
00:28:31,459 --> 00:28:33,420
Nehéz nap, mész haza a kocsival.

594
00:28:33,670 --> 00:28:34,963
Beállsz a feljáróhoz.

595
00:28:35,255 --> 00:28:38,299
Ahogy beállsz a feljáróba,
a gyerek, tele energiával

596
00:28:38,383 --> 00:28:40,635
az ablakhoz fut, felhúzza a redőnyt.

597
00:28:40,719 --> 00:28:41,761
Jaj de jó!

598
00:28:43,847 --> 00:28:46,182
Itthon van Apa. Lehet játszani.

599
00:28:46,808 --> 00:28:48,601
Látod a gyereket a redőnynél.

600
00:28:48,685 --> 00:28:51,896
A gyerek is lát téged. Egymásra
néztek mindketten.

601
00:28:52,063 --> 00:28:54,566
Egy kurva gyerekkel nézel szembe.

602
00:28:54,733 --> 00:28:57,360
Bámulsz rá, ő visszabámul rád.

603
00:29:00,321 --> 00:29:02,031
És kifarolsz a feljáróból.

604
00:29:03,575 --> 00:29:06,161
Kifarolsz a kurva feljáróból.

605
00:29:06,661 --> 00:29:08,037
Francba ma a gyerekkel.

606
00:29:09,247 --> 00:29:12,167
Inkább visszamegyek,
dobozokat hajigálok a falnak

607
00:29:12,250 --> 00:29:13,668
mint ez a kurva gyerek.

608
00:29:14,294 --> 00:29:15,670
Apu, hová mész?

609
00:29:15,754 --> 00:29:16,921
Baszd meg, gyerek.

610
00:29:18,423 --> 00:29:19,340
Baszd meg.

611
00:29:21,259 --> 00:29:23,011
Azért nevettek, mert igaz.

612
00:29:25,430 --> 00:29:28,516
Ezzel együtt fontos érteni
a türelmeteket.

613
00:29:28,725 --> 00:29:30,560
Ismerd meg türelmed szintjeit.

614
00:29:30,685 --> 00:29:33,354
Minél öregebb vagy,
annál kevesebb a türelmed.

615
00:29:33,438 --> 00:29:35,315
Az enyém már tényleg vékony.

616
00:29:35,648 --> 00:29:37,484
Tudom. Honnan tudom?

617
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
Mert nem vagyok ugyanaz a kutyáimmal.

618
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
Kutyás srác vagyok.

619
00:29:42,405 --> 00:29:44,741
Imádom a kutyákat, halljátok?
Imádom.

620
00:29:44,824 --> 00:29:47,494
Szia a többi kutyamániásnak,
aki ma itt van.

621
00:29:49,788 --> 00:29:52,207
Imádom őket. Két kutyám van.

622
00:29:52,665 --> 00:29:55,293
Egy óriási doberman, Roxy.
Szívem csücske.

623
00:29:55,418 --> 00:29:56,461
Halálra szeretem.

624
00:29:56,836 --> 00:29:58,880
Van egy mini pincsim is, Riggs.

625
00:29:58,963 --> 00:30:01,925
Őszintén, nem érdekel az a kutya,
az a feleségemé.

626
00:30:02,008 --> 00:30:04,302
Nem érdekel, nem törődöm vele.

627
00:30:04,385 --> 00:30:06,429
De az én kutyám be van trenírozva

628
00:30:06,805 --> 00:30:08,473
maximálisan ki van képezve.

629
00:30:08,723 --> 00:30:09,808
Elkényelmesedtem.

630
00:30:09,933 --> 00:30:11,559
Kényelmes lettem vele.

631
00:30:11,643 --> 00:30:13,394
Más lesz, ha elkényelmesedsz.

632
00:30:13,478 --> 00:30:17,607
Igaz történet: fél hatkor felébredek,
megyek a folyosón.

633
00:30:18,107 --> 00:30:20,318
Kutyám odavizelt a folyosóra. Látom.

634
00:30:20,527 --> 00:30:21,820
Döntést kell hoznom.

635
00:30:22,028 --> 00:30:24,697
Most kapom el, megfegyelmezem, és
kitakarítok?

636
00:30:24,781 --> 00:30:27,659
Vagy visszamegyek aludni,
és majd amikor felkelek?

637
00:30:27,742 --> 00:30:28,785
Fél hat van.

638
00:30:29,035 --> 00:30:30,537
Úgy döntök, visszamegyek.

639
00:30:30,620 --> 00:30:32,330
Majd ha felkeltem, elintézem.

640
00:30:32,413 --> 00:30:36,668
Negyed nyolckor felébred az asszony,
azt hallom: „Jaj Istenem!

641
00:30:37,335 --> 00:30:39,254
A kutya idecsinált a folyosóra."

642
00:30:39,337 --> 00:30:41,130
Felülök, mint aki semmit se tud.

643
00:30:41,214 --> 00:30:42,966
„Hát baszd meg, viccelsz!"

644
00:30:43,967 --> 00:30:46,928
Kérdezem: „Akarod, hogy feltakarítsam?"

645
00:30:47,011 --> 00:30:49,347
Ő: „Nem, fenn vagyok már. Elintézem."

646
00:30:49,430 --> 00:30:51,224
Mondom: „Pontosan".

647
00:30:52,934 --> 00:30:55,979
Pontosan. Tudtam, hogy elintézed.
Azért hagytam ott.

648
00:30:56,062 --> 00:30:57,522
„Lepontosanoztalak".

649
00:30:58,106 --> 00:31:01,067
Akkor azt gondoltam magamban:
„Baszd meg Kevin

650
00:31:01,568 --> 00:31:03,444
Ilyen férfi akarsz lenni?

651
00:31:03,653 --> 00:31:05,530
Aki nem adja meg a 100%-ot

652
00:31:05,613 --> 00:31:06,823
mert tudja, a másik

653
00:31:06,906 --> 00:31:09,284
majd kihozza azt, amit nem adtál meg?"

654
00:31:09,367 --> 00:31:11,411
Nem ezt akarom. Nem.

655
00:31:11,494 --> 00:31:13,788
Olyan férfi akartam lenni, amíg

656
00:31:14,122 --> 00:31:16,499
legjobb barátom, Harry nem jött el

657
00:31:16,708 --> 00:31:17,959
a kétéves gyerekével.

658
00:31:18,626 --> 00:31:21,254
Harry gyereke kétéves.
Óriási babának hívom.

659
00:31:21,421 --> 00:31:23,423
Elmondom, miért hívom óriásinak.

660
00:31:23,631 --> 00:31:27,802
Az óriási baba már babaként
felnőtt méretet szarik.

661
00:31:28,303 --> 00:31:30,722
Hogy Harry szó nélkül beugrott a babával,

662
00:31:30,805 --> 00:31:33,349
az köcsögség. Nem örültem.
Ez köcsögség.

663
00:31:33,933 --> 00:31:35,393
De a párom elfogadta.

664
00:31:35,476 --> 00:31:37,896
Ahogy meglátja, így szól:
„Jaj, Istenem!

665
00:31:38,021 --> 00:31:39,564
Jaj, Istenem.
Ne! Ne!

666
00:31:41,274 --> 00:31:43,943
Semmi pihenőtök nem volt,
mióta megszületett.

667
00:31:44,027 --> 00:31:47,405
Hagyd csak itt, Kev és én majd
vigyázunk rá ma."

668
00:31:47,780 --> 00:31:50,742
Kérdi: „Kev, nem baj?" Én:
„Ahogy te is láthatod

669
00:31:50,825 --> 00:31:53,745
nem én vezetem a háztartást.
Nem irányítom

670
00:31:54,454 --> 00:31:55,580
a házamat."

671
00:31:56,247 --> 00:31:57,999
Itt hagyják nálunk a babát.

672
00:31:58,124 --> 00:31:59,792
Beülnek és elhajtanak.

673
00:31:59,918 --> 00:32:02,253
Onnan tudtam, hogy ő óriási baba, hogy

674
00:32:02,337 --> 00:32:05,840
elindultak, és az óriási baba integetett
a bejárati lépcsőn.

675
00:32:05,924 --> 00:32:07,967
Megfordul, kétszer ráüt a lábamra.

676
00:32:08,718 --> 00:32:12,597
Azt mondja a kis csaj: „Elnézést!"
Mire én: „Hát mi a fasz?

677
00:32:13,222 --> 00:32:14,682
Mit mondtál most?"

678
00:32:15,725 --> 00:32:17,143
Ez egy kis fekete baba.

679
00:32:17,685 --> 00:32:21,314
Fekete személytől még sose hallottam,
hogy „elnézést". Soha!

680
00:32:22,231 --> 00:32:25,401
Arrébb állok. Az óriási baba
erre besétál a konyhába.

681
00:32:25,485 --> 00:32:27,612
Mondom a páromnak,
talán éhes a baba.

682
00:32:27,695 --> 00:32:30,323
Nézzük, akar-e enni.
„Kérsz egy szendvicset?"

683
00:32:30,406 --> 00:32:32,617
Az óriási baba igent mond
a szendvicsre.

684
00:32:32,700 --> 00:32:34,577
Tányérra tesszük, azt a pultra

685
00:32:34,661 --> 00:32:37,205
zaj volt, ahogy a tányért
a pultra tettük.

686
00:32:37,288 --> 00:32:39,749
A baba megtapintotta a pultot
és rám nézett.

687
00:32:39,832 --> 00:32:41,918
Kérdezi: „Gránit? Gránitból van?"

688
00:32:42,001 --> 00:32:44,170
Mondom: „Hogy a faszba

689
00:32:46,130 --> 00:32:48,174
Igen. Az, óriási baba.

690
00:32:48,341 --> 00:32:50,218
Gránittal van borítva a pult."

691
00:32:50,593 --> 00:32:52,929
Ki nézett főzőshow-t ezzel a babával?

692
00:32:53,012 --> 00:32:54,180
Ledönt a lábamról.

693
00:32:54,263 --> 00:32:57,100
Itt úgy éreztem, nem is kell
a baba körül lenni.

694
00:32:57,266 --> 00:32:58,184
Eleget láttam.

695
00:32:58,434 --> 00:33:00,478
Bemegyek a nappaliba, tévét nézek.

696
00:33:00,770 --> 00:33:05,191
Óriási Baba követ, ráül a kanapéra
ő is nézi velem a tévét.

697
00:33:05,858 --> 00:33:08,069
Vége a műsornak,
Óriási Baba lemászik.

698
00:33:08,152 --> 00:33:10,571
de nem úgy szállt le, ahogy más gyerekek.

699
00:33:11,072 --> 00:33:15,451
A rendes babák hasra fordulnak
és lecsúszik, amíg a lába ütközik.

700
00:33:15,952 --> 00:33:17,870
Ez néha a padló, de néha nem.

701
00:33:17,954 --> 00:33:20,957
Ezt a lutrit simán megkockáztatja
az átlagos baba.

702
00:33:22,250 --> 00:33:25,586
Óriási Baba nem ezt tette.
Felült a szélére és leugrott.

703
00:33:26,421 --> 00:33:28,589
Földet ért, két keze a levegőben.

704
00:33:28,798 --> 00:33:32,176
Rám néz, és kérdez:
„Ugye tízes? 10-et adsz?"

705
00:33:34,429 --> 00:33:36,848
Baszottul igaz, hogy tíz,
Óriási Baba.

706
00:33:37,432 --> 00:33:39,225
Kurvára jól földet értél!

707
00:33:40,393 --> 00:33:41,936
Itt már eleget láttam.

708
00:33:42,520 --> 00:33:46,190
Teljesen lesöpört a lábamról.
Tud vigyázni magára.

709
00:33:46,941 --> 00:33:49,318
Most Óriási Baba
bejárja az egész házat.

710
00:33:49,402 --> 00:33:50,903
Megint igaz történet.

711
00:33:51,404 --> 00:33:52,447
Tíz perc eltelik.

712
00:33:52,947 --> 00:33:56,284
Tíz perc. Szarszagot érzek.

713
00:33:56,492 --> 00:33:57,410
Jön a szag.

714
00:33:57,994 --> 00:34:01,581
Megfordulok, nagy szarkupac
van a nappali padlóján.

715
00:34:02,081 --> 00:34:05,084
Dobermanom ezen az oldalon,
Óriási Baba a másikon.

716
00:34:05,376 --> 00:34:08,212
Dühös vagyok. Nem ugat. „Nem
kapartad a padlót."

717
00:34:08,296 --> 00:34:10,298
Bajban vagy."
Megfogom a nyakörvet.

718
00:34:10,423 --> 00:34:11,340
Megfegyelmezem.

719
00:34:11,424 --> 00:34:14,343
„Ennél te többet tudsz.
Nem szarunk a ház közepére

720
00:34:14,510 --> 00:34:17,889
egyébként se hozz zavarba ez előtt
az óriási baba előtt."

721
00:34:17,972 --> 00:34:19,140
Berakom a ketrecbe.

722
00:34:19,724 --> 00:34:21,392
Feltakarítom. Nézem.

723
00:34:21,893 --> 00:34:23,394
Ez nem a kutya szarja.

724
00:34:23,728 --> 00:34:26,439
Tudom, hogy néz ki a kutyám szarja.
Nem ilyen.

725
00:34:27,065 --> 00:34:29,484
Nézem az Óriási Babát.
Fehér Pamperje van.

726
00:34:29,567 --> 00:34:32,028
Sehol sincs szar a Pamper
környékén.

727
00:34:32,111 --> 00:34:33,488
Na most nem értem.

728
00:34:34,197 --> 00:34:36,783
Tudom, mit nézek, valaki
a padlóra szart.

729
00:34:36,866 --> 00:34:38,993
Szart nézek a padlón.

730
00:34:39,494 --> 00:34:41,162
Valaki odaszart a padlóra.

731
00:34:41,746 --> 00:34:43,289
Annyira nem értem.

732
00:34:43,539 --> 00:34:46,375
Felkeltem az asszonyt. A kanapén
alszik. „Babám!"

733
00:34:46,793 --> 00:34:47,835
„Babám! Kelj fel!

734
00:34:48,419 --> 00:34:49,253
Kelj fel!"

735
00:34:49,879 --> 00:34:52,173
„Mi van?" „Hé. Kelj fel!"
„Mi az?"

736
00:34:52,423 --> 00:34:53,257
„Figyelj!

737
00:34:54,383 --> 00:34:57,553
Te idekakáltál a padlóra, mielőtt
lefeküdtél?"

738
00:34:58,846 --> 00:35:02,475
- Micsoda?
- Te odaszartál a padlóra

739
00:35:02,600 --> 00:35:04,894
mielőtt lefeküdtél a kurva kanapéra?

740
00:35:05,353 --> 00:35:08,189
- Nem szarik senki a padlóra.
- Valaki odaszart.

741
00:35:08,981 --> 00:35:10,066
Megfordulok.

742
00:35:10,733 --> 00:35:12,276
Szemébe nézek a babának.

743
00:35:13,152 --> 00:35:15,154
Most érzem, hogy manipulálni akar.

744
00:35:15,822 --> 00:35:17,240
Mondom: „Óriási Baba

745
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
csak jót tettem veled, mióta
nálam vagy.

746
00:35:19,742 --> 00:35:22,954
Bejöttél, enni akartál
csináltam neked szendvicset.

747
00:35:23,037 --> 00:35:24,705
Tévét néztünk. Leugrottál.

748
00:35:24,789 --> 00:35:28,626
Tíz pontot adtam. Ezek után
tiszteletlenség, ha a padlómra szarsz.

749
00:35:28,709 --> 00:35:30,128
Odaszartál a padlóra?"

750
00:35:30,211 --> 00:35:32,713
Óriási Baba kezdi: „Elnézést?"
„Fogd be a

751
00:35:32,797 --> 00:35:34,173
Pofa be, pofa be!

752
00:35:34,549 --> 00:35:35,424
Hallgass!

753
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
Odaszartál a padlóra?"

754
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
Óriási Baba két karját felemeli

755
00:35:40,805 --> 00:35:43,266
és megfordul, mintha mondaná:
„Nézz meg!"

756
00:35:43,975 --> 00:35:45,184
Két ujjal

757
00:35:45,726 --> 00:35:48,187
benyúlok a Pampers hátán. Kihúzom.

758
00:35:49,021 --> 00:35:51,691
Nincs szar a Pamper hátában.

759
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
Itt már kurvára nem értem a szitut.

760
00:35:54,485 --> 00:35:56,821
Megkérdőjelezem magam.

761
00:35:56,904 --> 00:35:57,822
Talán

762
00:35:58,072 --> 00:36:00,616
Talán én szartam a padlóra?
Nem én szartam.

763
00:36:01,576 --> 00:36:04,453
Tudnám, ha én odaszartam volna.
Nem szartam oda.

764
00:36:05,246 --> 00:36:07,665
Bocsánatot kérek tőle.
„Bocs, Óriási Baba.

765
00:36:07,748 --> 00:36:10,835
Nem jó, hogy letámadtalak.
Jó vagy, mióta itt vagy.

766
00:36:10,918 --> 00:36:12,879
Tudod, mit?
Megnézem a kamerákat."

767
00:36:13,045 --> 00:36:15,089
Az egész házban vannak kamerák.

768
00:36:15,548 --> 00:36:17,133
Megyek, nézem a kamerákat.

769
00:36:18,134 --> 00:36:21,429
Akárki szart a padlóra, zseni.
Előre kitervelt támadás.

770
00:36:22,346 --> 00:36:27,935
Az egyetlen vakfoltomban szartak
az egész házban.

771
00:36:28,519 --> 00:36:30,730
Innen kibaszottul semmi se látszik.

772
00:36:31,230 --> 00:36:33,357
Szóval ez minket terhel akkor.

773
00:36:33,441 --> 00:36:36,152
Megyek a tisztítócuccért.
Visszajövök, pucolom.

774
00:36:36,235 --> 00:36:39,071
Negyvenöt percig pucoltam a szart
a szőnyegből.

775
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
Dühös vagyok. De kurvára!

776
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
Harry jön az Óriási Babáért.

777
00:36:43,492 --> 00:36:45,411
„Jól érezted magad?
Elvoltatok?"

778
00:36:45,536 --> 00:36:47,496
Az asszony ekszatikus. „Istenem!

779
00:36:47,580 --> 00:36:48,956
Istenem! Imádjuk őt".

780
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
„S te, Kev?" Mondom:
„Óriási baba".

781
00:36:51,125 --> 00:36:52,668
Jól csinálod.
Beszélhetünk?

782
00:36:52,752 --> 00:36:54,003
Arrébb, ha lehet?

783
00:36:55,213 --> 00:36:59,383
Csak el kell mondanom, hogy
ráripakodtam az Óriási Babára.

784
00:36:59,467 --> 00:37:02,386
Dühös lettem, mert valaki
odaszart a padlómra.

785
00:37:02,511 --> 00:37:03,638
Mondja: „Micsoda?"

786
00:37:03,721 --> 00:37:07,600
Mondom: „Valaki ideszart a padlóra."

787
00:37:08,017 --> 00:37:09,769
Harry: „Hú, az istenit.

788
00:37:10,436 --> 00:37:12,355
Ez ő volt." Kérdezem: „Micsoda?"

789
00:37:12,647 --> 00:37:14,315
Azt mondja: „Ez ő volt."

790
00:37:14,607 --> 00:37:18,778
Tudja, hogy kell megfogni a Pampert,
félrehúzni és odaszarik, ahol van.

791
00:37:19,237 --> 00:37:20,571
Utána visszahúzza.

792
00:37:21,072 --> 00:37:23,491
Elfelejtettem szólni, amikor itt
hagytam."

793
00:37:27,036 --> 00:37:29,830
„Hogy a faszba felejtettél el
erről szólni?"

794
00:37:30,706 --> 00:37:32,708
Ezt rögtön kellett volna mondani

795
00:37:32,792 --> 00:37:34,877
amikor itt hagytad
ezt a kis szarost

796
00:37:34,961 --> 00:37:36,379
ebben a kurva házban.

797
00:37:37,088 --> 00:37:39,131
Jön a kutyám. Mintha szólna

798
00:37:39,215 --> 00:37:41,384
„Ezt a köcsögöt rakd be a ketrecbe."

799
00:37:41,467 --> 00:37:42,301
Hé!

800
00:37:42,677 --> 00:37:44,303
Menj feküdj le, feküdj."

801
00:37:45,137 --> 00:37:49,183
„Haver, mérges vagyok. Háromnegyed
óráig pucoltam a szőnyeget."

802
00:37:49,475 --> 00:37:52,395
Asszony: „Pontosan". Mondom neki:
„Babám, ne most.

803
00:37:52,478 --> 00:37:53,562
Hadd intézzem én."

804
00:37:53,646 --> 00:37:56,065
Szól: „Én csak azt mondtam: 'Pontosan'."

805
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
Kérdem: „Pontosan mi?"

806
00:37:57,900 --> 00:37:59,860
„Láttam a babát, amikor csinálta

807
00:37:59,944 --> 00:38:02,863
nem volt kedvem takarítani
és alvást színleltem."

808
00:38:02,947 --> 00:38:04,365
„Hát nem köcsögség ez?

809
00:38:05,324 --> 00:38:07,201
Nem köcsögségről szól ez?"

810
00:38:08,953 --> 00:38:10,788
Visszapontosanozott, emberek.

811
00:38:11,622 --> 00:38:12,873
Jól megkaptam tőle.

812
00:38:14,333 --> 00:38:15,876
Őszinte leszek veletek.

813
00:38:16,043 --> 00:38:18,879
Nem szeretem, amikor hozzánk jönnek
a házba. Nem.

814
00:38:19,463 --> 00:38:20,673
Azért, mert

815
00:38:21,048 --> 00:38:22,341
a házamat kirabolták.

816
00:38:22,925 --> 00:38:25,553
Ha kirabolnak, az
mentális zűrzavart is okoz.

817
00:38:25,636 --> 00:38:28,431
Ez arról szól, megvédem-e
a háztartást. Férfi vagyok

818
00:38:28,514 --> 00:38:29,932
megvédem a háztartásomat.

819
00:38:30,016 --> 00:38:32,643
Elmentem és vettem kilenc pisztolyt.

820
00:38:33,144 --> 00:38:35,062
Titkos tokokba tettem
mindenhol.

821
00:38:35,563 --> 00:38:38,065
Gondold csak át, nem helyezhetsz el titkos

822
00:38:38,149 --> 00:38:40,109
rekeszekben puskákat a házban

823
00:38:40,192 --> 00:38:42,528
ha nem játszol el jeleneteket
a fejedben

824
00:38:42,611 --> 00:38:45,740
ettől érzed úgy, hogy
jó helyre teszed a pisztolyokat.

825
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Itt hülyül meg az ember.

826
00:38:48,034 --> 00:38:50,703
Három órán át voltam a házban
egymagamban

827
00:38:50,786 --> 00:38:53,122
meg nem történt dolgokat képzelve

828
00:38:54,373 --> 00:38:55,416
Hú.

829
00:38:55,875 --> 00:38:57,877
A picsába.

830
00:38:58,461 --> 00:39:00,046
A picsába.

831
00:39:00,546 --> 00:39:02,715
Szóval így intézel el? He?

832
00:39:03,466 --> 00:39:06,093
A bejáratnál rabolsz ki?

833
00:39:06,260 --> 00:39:07,178
Oké.

834
00:39:07,595 --> 00:39:08,846
Oké.

835
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
Megadom, amit akarsz.
Megadom, amit akarsz.

836
00:39:15,936 --> 00:39:18,481
Csak utoljára hadd nézzem meg
a levélládát.

837
00:39:19,565 --> 00:39:20,483
Pisztolyrekesz.

838
00:39:24,403 --> 00:39:26,614
A picsába!

839
00:39:27,156 --> 00:39:29,700
A picsába!

840
00:39:30,284 --> 00:39:32,536
Szóval így intézel el? He?

841
00:39:32,953 --> 00:39:35,623
A vendégek vécéjében rabolsz ki engem?

842
00:39:35,998 --> 00:39:36,957
Oké.

843
00:39:37,625 --> 00:39:38,542
Oké.

844
00:39:39,043 --> 00:39:40,586
Megadom, amit akarsz.

845
00:39:41,420 --> 00:39:42,838
Megadom, amit akarsz.

846
00:39:45,341 --> 00:39:48,386
Csak hadd töröljem ki még egyszer
a seggem.

847
00:39:49,470 --> 00:39:50,679
Pisztolyrekesz.

848
00:39:55,684 --> 00:39:58,396
A picsába!

849
00:39:59,480 --> 00:40:01,565
A picsába!

850
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
Szóval így intézel el? He?

851
00:40:05,027 --> 00:40:06,445
A konyhában rabolsz ki

852
00:40:06,529 --> 00:40:08,906
míg Hálaadás-napra főzök
a családomnak?

853
00:40:09,073 --> 00:40:10,074
Oké.
Oké.

854
00:40:12,701 --> 00:40:14,078
Megadom, amit akarsz.

855
00:40:15,246 --> 00:40:16,622
Megadom, amit akarsz.

856
00:40:18,916 --> 00:40:21,836
Még egyszer hadd nézzem meg
a sütőben a pulykát.

857
00:40:22,962 --> 00:40:24,004
Pisztolyrekesz.

858
00:40:29,051 --> 00:40:31,554
A picsába!

859
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
A picsába!

860
00:40:35,724 --> 00:40:38,018
Szóval így intézel el? He?

861
00:40:38,727 --> 00:40:40,271
A nappaliban rabolsz ki

862
00:40:40,354 --> 00:40:43,607
miközben a kanapén ülök a tűzhely
előtt és maszturbálok?

863
00:40:43,691 --> 00:40:44,567
Oké.

864
00:40:45,609 --> 00:40:46,444
Oké.

865
00:40:47,319 --> 00:40:48,737
Megadom, amit akarsz.

866
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
Megadom, amit akarsz.

867
00:40:54,201 --> 00:40:56,871
Csak hadd lépjek ki a PornHubból
utoljára.

868
00:40:58,038 --> 00:40:59,123
Pisztolyrekesz.

869
00:41:03,544 --> 00:41:06,380
A picsába!

870
00:41:07,631 --> 00:41:09,758
A picsába!

871
00:41:10,968 --> 00:41:11,844
Szóval

872
00:41:12,344 --> 00:41:14,013
Szóval így intézel el?

873
00:41:16,223 --> 00:41:17,141
Itt rabolsz

874
00:41:17,641 --> 00:41:19,435
Itt rabolsz ki a mosókonyhában

875
00:41:19,518 --> 00:41:20,936
amíg

876
00:41:22,021 --> 00:41:24,523
amíg kiveszem a ruhát a mosógépből

877
00:41:24,607 --> 00:41:26,150
és berakom a centrifugába?

878
00:41:26,275 --> 00:41:27,109
Oké.

879
00:41:27,193 --> 00:41:28,110
Oké.

880
00:41:31,739 --> 00:41:32,781
Jó, van egy

881
00:41:33,407 --> 00:41:34,492
Hú.

882
00:41:35,659 --> 00:41:38,162
Nem, át kell menni rajta.

883
00:41:38,245 --> 00:41:39,747
Hadd menjek át rajta.

884
00:41:41,582 --> 00:41:44,043
Ez a kedvenc viccem, jó?

885
00:41:46,378 --> 00:41:47,296
Te!
Te!

886
00:41:49,465 --> 00:41:52,009
Itt rabolsz ki a mosókonyhában?

887
00:41:53,219 --> 00:41:55,554
Miközben kiveszem a ruhát
a mosógépből

888
00:41:55,763 --> 00:41:57,097
és centrifugába rakom?

889
00:41:57,806 --> 00:41:58,849
Oké.

890
00:41:59,934 --> 00:42:00,851
Oké.

891
00:42:01,852 --> 00:42:03,312
Megadom, amit akarsz.

892
00:42:04,813 --> 00:42:06,232
Megadom, amit akarsz.

893
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
Csak

894
00:42:09,318 --> 00:42:12,446
hadd rakjak be még egy pár lágyítólapot.

895
00:42:14,490 --> 00:42:15,658
Pisztolyrekesz.

896
00:42:24,750 --> 00:42:27,002
Igen, kilenc pisztoly a házban.

897
00:42:27,545 --> 00:42:30,881
És azon az egy helyen raboltak ki,
ahol nincs pisztoly.

898
00:42:31,924 --> 00:42:33,968
Egész idő alatt, miközben raboltak

899
00:42:34,051 --> 00:42:36,595
próbáltam őket
odacsalni a pisztolyokhoz.

900
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
Hú, haver, baszd meg!

901
00:42:43,978 --> 00:42:45,354
Szóval így intézel el?

902
00:42:46,772 --> 00:42:49,149
Senkinek nem kell a vendégvécére menni?

903
00:42:51,110 --> 00:42:52,945
Gyerünk, haver. Kitörlöm neked!

904
00:42:53,070 --> 00:42:55,489
Kitörlöm a seggedet, kérlek!

905
00:42:56,490 --> 00:42:57,533
Kérlek.

906
00:42:58,617 --> 00:43:00,953
Így éhgyomorra akartok kirabolni?

907
00:43:01,996 --> 00:43:04,957
Senkinek se kell maradék pulyka?
A sütőben van.

908
00:43:06,417 --> 00:43:09,795
Hadd maszturbáljak a kanapén
még egyet. Figyelj, haver.

909
00:43:10,713 --> 00:43:14,592
Nem vagyok meleg. Csak jól akarom érezni
magam. Ne bánj velem így.

910
00:43:14,675 --> 00:43:18,095
Csak kiveszem a ruhámat
a gépből és átrakom a centrifugába.

911
00:43:18,178 --> 00:43:21,265
Azt akarod, hogy penészes legyen a ruhám
te önző dög.

912
00:43:26,103 --> 00:43:30,608
Még mindig átjönnek a legjobb barátaim
havonta egyszer.

913
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
Havonta egyszer.

914
00:43:32,234 --> 00:43:34,486
Játékeste van havonta a házunkban.

915
00:43:34,987 --> 00:43:36,447
Őszinte leszek, emberek.

916
00:43:36,614 --> 00:43:40,576
Személyesen nem szeretem a játékestét.
Nem bírom a játékestét.

917
00:43:40,951 --> 00:43:43,162
A legrosszabbat hozza ki a párokból

918
00:43:43,495 --> 00:43:45,956
különösen nálunk, itt mindenki verseng.

919
00:43:46,081 --> 00:43:47,499
Monopoly-t játszunk.

920
00:43:47,750 --> 00:43:49,752
De nem szeretem, ahogy játszanak.

921
00:43:50,169 --> 00:43:51,545
Nem korrektül játsszuk.

922
00:43:51,629 --> 00:43:55,799
Engedjük, hogy a Monopoly-n
kívül alkudozzanak.

923
00:43:56,425 --> 00:43:59,136
Példa rá, hogyan alkudozunk.
Mondjuk játszunk.

924
00:43:59,219 --> 00:44:00,512
Na így alkudozunk.

925
00:44:01,013 --> 00:44:04,683
„Na figyelj. Kétszer átmehetsz
a telkemen fizetés nélkül

926
00:44:04,767 --> 00:44:07,519
de fizesd ki a büntetést, amit
tegnap kaptam.

927
00:44:07,603 --> 00:44:09,229
Ha elfogadod, akkor ez

928
00:44:09,313 --> 00:44:11,357
a megállapodás. Érted,
mit mondok?

929
00:44:12,232 --> 00:44:16,528
Mikor utoljára játszottunk,
mérges lettem, a nők berúgtak.

930
00:44:16,737 --> 00:44:18,072
Amikor a nők berúgnak

931
00:44:18,155 --> 00:44:20,366
nők, ti nagyon buták vagytok berúgva.

932
00:44:20,449 --> 00:44:21,492
Két szintetek van.

933
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
A „nem részeg" és a „hülye".

934
00:44:23,535 --> 00:44:25,788
Ezt a teret szó szerint átszelitek.

935
00:44:25,871 --> 00:44:27,831
Csak átugrotok a kibaszott téren.

936
00:44:27,998 --> 00:44:30,542
Vagy: „Nem, ma este nem iszom úgy."

937
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
vagy: „Bassza meg, de bebasztam."

938
00:44:33,462 --> 00:44:34,797
Egyik, vagy másik.

939
00:44:35,339 --> 00:44:37,633
Ez annyira „Istenem!

940
00:44:37,841 --> 00:44:40,302
Hihetetlen, hogy ennyire bebasztam.

941
00:44:41,303 --> 00:44:43,681
Monopoly figurát
raktak a fenekembe."

942
00:44:43,764 --> 00:44:45,140
„Mi? Mit mondtál?"

943
00:44:46,141 --> 00:44:47,893
„Annyira bebasztam."

944
00:44:49,019 --> 00:44:51,397
Elszúrták a játékot, én meg
leállítottam.

945
00:44:51,522 --> 00:44:53,232
Elpusztítottam a játékot.

946
00:44:53,315 --> 00:44:56,068
Nagyon gyerekes vagyok,
amikor társast játszom.

947
00:44:56,151 --> 00:44:57,277
Nagyon gyerekes.

948
00:44:57,444 --> 00:44:59,822
A telkemre lépsz, és DJ-hangot adok ki.

949
00:45:00,739 --> 00:45:02,741
Valahányszor a telkemre lépsz.

950
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Ezt kurvára ki kell fizetned.

951
00:45:08,997 --> 00:45:12,376
Részeg volt a párom. Ráment
a telkemre, letaroltam.

952
00:45:13,669 --> 00:45:16,171
Ezért megfizetsz! Fizetned kell!

953
00:45:16,255 --> 00:45:18,048
Láttál már nőt részegen?

954
00:45:18,132 --> 00:45:21,260
Úgy akar beszélni, mintha
nem lenne részeg, pedig az.

955
00:45:21,385 --> 00:45:23,971
Azt mondja: „Jó, rendben.

956
00:45:25,180 --> 00:45:26,098
Rendben.

957
00:45:26,515 --> 00:45:29,435
Nem olyan komoly ez, mint

958
00:45:30,352 --> 00:45:31,937
Mennyi... Mennyi

959
00:45:32,980 --> 00:45:33,814
Mennyi

960
00:45:33,981 --> 00:45:35,941
mennyivel tartozom?

961
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
Mivel tartozom?"

962
00:45:37,860 --> 00:45:40,654
Lenézek, nincs is pénze.
„Nincs is pénzed!

963
00:45:41,405 --> 00:45:45,242
Ne szórakozz velem, rakd vissza
a figurát a dobozba. Add fel!

964
00:45:46,660 --> 00:45:47,703
Tűnj a francba!"

965
00:45:48,412 --> 00:45:51,290
„Így intézel el engem?
Így bánsz a feleségeddel?"

966
00:45:51,373 --> 00:45:53,000
„Így!"

967
00:45:53,250 --> 00:45:56,295
Ez játék, csak nyerni akarok.
Fogtam a figuráját.

968
00:45:56,378 --> 00:45:59,006
Leszedtem és bumm! Átrepült a szobán.

969
00:46:00,382 --> 00:46:01,425
Hagyjál békén!

970
00:46:01,967 --> 00:46:04,928
Minden szar, amit mondtam,
a Monopoly-n belül volt.

971
00:46:05,220 --> 00:46:08,307
Ő kiviszi a Monopoly játékból.

972
00:46:09,349 --> 00:46:12,311
Kérdezi: „Csak az érdekel, hogy győzzél?
Csak az?

973
00:46:12,436 --> 00:46:15,063
Mi meg néha csak élvezni szeretnénk."

974
00:46:15,147 --> 00:46:16,440
„Mi? Micsoda? Mi?

975
00:46:17,524 --> 00:46:18,400
Mi?

976
00:46:19,067 --> 00:46:20,486
Mi köze van annak ehhez?

977
00:46:20,569 --> 00:46:22,321
Mi köze annak a kurva
játékhoz?

978
00:46:22,404 --> 00:46:24,323
Váratlanul Harry és Wayne feláll

979
00:46:27,326 --> 00:46:29,745
„Nem élvez el tőle."

980
00:46:30,204 --> 00:46:32,664
Én: „Ez köcsögség."
Dühömben szétcsaptam.

981
00:46:32,748 --> 00:46:35,125
„Húzzatok el, tűnjön
mindenki a házamból.

982
00:46:35,209 --> 00:46:36,043
Kifelé!"

983
00:46:36,126 --> 00:46:38,837
Mennek ki. Harry és Wayne:
„Baszd meg a házadat

984
00:46:38,921 --> 00:46:40,547
meg a műseggű őrkutyáidat."

985
00:46:40,631 --> 00:46:41,757
Amikor ezt mondta,

986
00:46:41,840 --> 00:46:44,176
egyszerre kigyulladt a fény a fejemben.

987
00:46:44,551 --> 00:46:46,762
Azonnal eszembe jutott:

988
00:46:47,346 --> 00:46:50,974
hol voltak a kutyák, amikor kiraboltak?
Hol...

989
00:46:51,767 --> 00:46:53,644
voltak közben a kutyáim?

990
00:46:54,102 --> 00:46:56,480
Futok. Megnézem a kamerákat.

991
00:46:56,647 --> 00:47:01,485
Átkozott legyek, ha nem látok két szempárt
a szekrényben, éppen így csináltak.

992
00:47:02,903 --> 00:47:05,447
Végignézték. Hallottam, ahogy
beszélgetnek.

993
00:47:05,531 --> 00:47:07,699
„Bassza meg, mindent visznek. Látod?

994
00:47:07,991 --> 00:47:10,452
Ez nevetséges. Semmit sem
hagynak hátra.

995
00:47:10,953 --> 00:47:13,914
Örülök, hogy megvan a cuccunk.
Az ágyunk, a tálunk.

996
00:47:14,414 --> 00:47:16,959
Őrkutyát kéne szereznie.
Én nem élhetek így.

997
00:47:17,042 --> 00:47:19,044
Ez nem biztonságos nekünk."

998
00:47:19,962 --> 00:47:21,380
Köcsög, te vagy az őrző!

999
00:47:24,550 --> 00:47:27,261
Nektek olyan barátok kellenek,
mint az enyéim.

1000
00:47:27,344 --> 00:47:28,887
Csodás barátaim vannak.

1001
00:47:29,137 --> 00:47:29,972
Igazán hiszem

1002
00:47:30,055 --> 00:47:32,808
nem tartanék itt
a támogatói csoportom nélkül.

1003
00:47:33,100 --> 00:47:35,519
Barátaimnak sok köze van sikerszintemhez.

1004
00:47:35,602 --> 00:47:38,480
Ezért vagyok hozzájuk lojális,
és ezért őszinte.

1005
00:47:38,564 --> 00:47:40,816
A nyáron elvittem őket Japánba.

1006
00:47:40,941 --> 00:47:44,278
„Csináljunk valami mást. Fogadjunk be
egy másik kultúrát.

1007
00:47:44,361 --> 00:47:46,947
A 'nem' szó nem is létezhet.

1008
00:47:47,030 --> 00:47:49,658
Ők erre: „Persze, csináljuk."
Megyünk Japánba

1009
00:47:49,741 --> 00:47:51,577
Japánban első dolguk volt

1010
00:47:51,660 --> 00:47:52,786
vidámparkba
menni.

1011
00:47:52,995 --> 00:47:55,539
Ha tényleg ismersz engem és követsz, tudod

1012
00:47:55,622 --> 00:47:57,249
nem bírom a vidámparkokat.

1013
00:47:57,332 --> 00:47:59,793
De most nincs „nem" és
komolyan gondoltam.

1014
00:47:59,877 --> 00:48:01,712
Elmegyünk a japán vidámparkba.

1015
00:48:01,795 --> 00:48:03,380
Mikor odaérünk, őszintén

1016
00:48:03,463 --> 00:48:05,549
elsodort. Hihetetlen volt.

1017
00:48:05,674 --> 00:48:08,635
Azért volt hihetetlen, mert én

1018
00:48:08,760 --> 00:48:10,929
én voltam a legmagasabb a parkban.

1019
00:48:11,013 --> 00:48:12,055
Ez igaz történet.

1020
00:48:12,639 --> 00:48:13,473
Igaz történet.

1021
00:48:14,016 --> 00:48:16,143
Godzillának hívtak.

1022
00:48:16,852 --> 00:48:19,229
Olyasmiket tanácsoltam, amit nem szoktam

1023
00:48:19,313 --> 00:48:22,482
igyatok tejet, egyetek zöldséget,
ilyeneket nem mondok.

1024
00:48:22,566 --> 00:48:25,694
Felmegyünk a hullámvasútra.
Azt sem szoktam.

1025
00:48:26,028 --> 00:48:28,739
De mondtam, nem lesz „nem" és komolyan.

1026
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
Felszállunk a hullámvasútra

1027
00:48:30,741 --> 00:48:34,453
és rájöttem, milyen
elkényeztetettek vagyunk sokan.

1028
00:48:34,578 --> 00:48:35,996
El vagyunk kényeztetve.

1029
00:48:36,079 --> 00:48:38,874
Például elmegyünk a vidámparkba,
a hullámvasútra

1030
00:48:38,999 --> 00:48:42,210
amikor kattanást hallunk a fejünk
fölött, tudjuk, hogy

1031
00:48:42,294 --> 00:48:43,879
be vagyunk csatolva.

1032
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
Haha. Igen.

1033
00:48:46,548 --> 00:48:48,967
Gyerünk, haver, zárva és töltve kész.

1034
00:48:49,593 --> 00:48:51,470
Japánban nem volt kattanás.

1035
00:48:51,970 --> 00:48:54,306
Rám rakják a cuccot. Még mozgatom.

1036
00:48:56,475 --> 00:49:00,520
Nem kattan. Nem kattant be, figyelj.

1037
00:49:01,021 --> 00:49:03,357
Lenézek a japánokra a soron.

1038
00:49:03,440 --> 00:49:05,150
Mondom: „Nézze, nem kattant!"

1039
00:49:05,275 --> 00:49:07,486
Ez a nő kivette a gépét és fotózott

1040
00:49:07,569 --> 00:49:09,571
Én meg: „Ne! Nincs most erre idő.

1041
00:49:09,738 --> 00:49:11,782
Ezt nem most kéne. Ez komoly."

1042
00:49:11,865 --> 00:49:14,076
Japánok gyalogolnak vissza a hajóban.

1043
00:49:14,159 --> 00:49:17,371
Jelzek: „Figyelj, nekem nem kattant be

1044
00:49:17,454 --> 00:49:19,164
Nem kattant. Az enyém nem."

1045
00:49:19,247 --> 00:49:21,249
Életem legijesztőbb pillanata.

1046
00:49:21,750 --> 00:49:24,586
Egymás szemébe nézünk. Így szól:

1047
00:49:25,587 --> 00:49:27,547
„De izgalmas!

1048
00:49:28,048 --> 00:49:30,175
De izgalmas!"

1049
00:49:30,258 --> 00:49:31,134
Én: „Micsoda?

1050
00:49:32,344 --> 00:49:33,428
Mit mondasz?"

1051
00:49:33,512 --> 00:49:37,265
„Olyan izgalmas, olyan izgalmas".

1052
00:49:37,849 --> 00:49:41,186
Elindul. A hullámvasút elindul.

1053
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
Nem tudok kiugrani, olyan magas.

1054
00:49:43,772 --> 00:49:45,190
Karomat a rúdra tekerem.

1055
00:49:45,273 --> 00:49:48,652
Mondom: „Uram, csak ne így.
Nem azért hoztál Japánba

1056
00:49:48,735 --> 00:49:51,154
hogy így végezzem, nem?
Nem így megy ez."

1057
00:49:51,321 --> 00:49:52,406
Elindul.

1058
00:49:53,156 --> 00:49:56,785
Ahogy elindul, a gyomrom
beesik azonnal a seggembe

1059
00:49:56,868 --> 00:49:58,537
de azonnal!

1060
00:49:59,037 --> 00:50:02,499
Összeért a köldököm és a segglyukam.
Ezt csinálták.

1061
00:50:02,582 --> 00:50:04,042
Fingani és böfögni kezdtem.

1062
00:50:05,335 --> 00:50:07,295
„Istenem. Meghalok. Kurvára meg.

1063
00:50:07,504 --> 00:50:09,256
Tudom, most fogok meghalni."

1064
00:50:10,632 --> 00:50:11,550
Kiderült, hogy

1065
00:50:12,217 --> 00:50:14,177
csak egy megálló volt. Villamos.

1066
00:50:14,261 --> 00:50:17,264
Az vitt ki a hullámvasúthoz. Nekem
senki nem szólt.

1067
00:50:17,931 --> 00:50:19,850
Nem kommunikálnak Japánban.

1068
00:50:20,350 --> 00:50:24,229
Az volt a hullámvasút neve, hogy
„Olyan izgalmas". Olyan izgalmas!

1069
00:50:26,231 --> 00:50:29,693
Felszálltunk, és mondják:
„Olyan izgalmas!"

1070
00:50:29,776 --> 00:50:31,028
Mondom: „Nekem nem!

1071
00:50:31,486 --> 00:50:34,156
Nem látod a fekáliát a hátamon. Beszartam.

1072
00:50:35,240 --> 00:50:36,992
Vigyetek innen ki a francba."

1073
00:50:43,623 --> 00:50:46,710
Japán nehéz volt nekem. Nagyon.

1074
00:50:47,127 --> 00:50:50,756
Azért volt nehéz nekem Japán,
mert nem volt tolmácsom.

1075
00:50:50,881 --> 00:50:53,216
Senki se mondta, hogy kell egy tolmács.

1076
00:50:53,383 --> 00:50:55,761
Mikor odaértünk, és láttam, kéne, mondom

1077
00:50:55,844 --> 00:50:58,055
„Bassza meg, késő. Majd kitalálom."

1078
00:50:58,638 --> 00:51:01,099
Kemény volt. Nem eszem tenger gyümölcseit

1079
00:51:01,183 --> 00:51:02,392
allergiás vagyok rá.

1080
00:51:02,476 --> 00:51:04,936
A japánok tengeri cuccot esznek mindenhol.

1081
00:51:05,020 --> 00:51:07,522
Nem akarsz rasszista lenni, vagy
seggfej

1082
00:51:07,606 --> 00:51:11,276
de rasszista seggfej dolgokat csinálsz,
ha kommunikálni akarsz.

1083
00:51:11,443 --> 00:51:12,903
Mert nem beszéled a nyelvet

1084
00:51:12,986 --> 00:51:15,322
csak utánzod, amit csinálnak,
beszéd közben.

1085
00:51:15,405 --> 00:51:17,532
Életem legrasszistább tette.

1086
00:51:18,867 --> 00:51:22,287
Csirke. Bassza meg. Nem süllyedhetek
ide. Csirke.

1087
00:51:22,954 --> 00:51:24,289
Csirke.

1088
00:51:24,915 --> 00:51:26,333
Láttam tükörképemet.

1089
00:51:26,458 --> 00:51:29,169
Azonnal csalódtam. Jézus,
Kevin, nézd magadra.

1090
00:51:29,294 --> 00:51:31,880
Múlt héten egy Snickerset ettem
négy napig.

1091
00:51:32,631 --> 00:51:34,883
Csak beleharapok, zsebre teszem.

1092
00:51:35,926 --> 00:51:38,303
Gyenge voltam. Kibaszott gyenge, haver.

1093
00:51:39,137 --> 00:51:40,972
„Éhes vagyok, ennem kell."

1094
00:51:41,056 --> 00:51:43,892
Barátaim búcsúestet akartak,
mondtam, nem bírom.

1095
00:51:43,975 --> 00:51:45,060
Meghalok.

1096
00:51:45,644 --> 00:51:49,147
Menjetek, én lefekszem,
felkelek, fel a repülőre és eszem."

1097
00:51:49,856 --> 00:51:52,400
Ezt akarom. Elmennek,
én otthon maradok.

1098
00:51:52,484 --> 00:51:55,195
Éjszaka közepén kelek. A gyomrom gyilkol.

1099
00:51:55,403 --> 00:51:56,947
Hívom a recepciót. Egy nő

1100
00:51:57,072 --> 00:52:00,492
veszi fel. „Recepció. Segíthetek?"

1101
00:52:00,659 --> 00:52:04,913
Először hallottam, hogy a barátaimon
kívül angolul beszélnek Japánban.

1102
00:52:04,996 --> 00:52:08,708
Azt hihetted volna, hogy Tom Hanks
vagyok a <i>Számkivetettben.</i>

1103
00:52:08,792 --> 00:52:10,627
Kiborultam.

1104
00:52:20,345 --> 00:52:21,930
Csirkét!

1105
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
Könyörgök! Csirkét!

1106
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
Azt mondja: „Uram, nyugalom.

1107
00:52:30,105 --> 00:52:31,231
Nyugodjon meg.

1108
00:52:31,857 --> 00:52:34,860
- Milyen szobában van?"
- Nem tudom.

1109
00:52:36,319 --> 00:52:39,364
„Nézze meg a telefont. A szobaszám
a telefonon van."

1110
00:52:40,615 --> 00:52:41,700
Oké. A szám akkor
A szoba

1111
00:52:44,327 --> 00:52:45,537
A szoba száma

1112
00:52:46,204 --> 00:52:49,249
két vonal, kötőjel, keresztház.
Nem tudom elolvasni.

1113
00:52:51,835 --> 00:52:54,963
Olyan, mint egy elhagyott épület
ablak nélkül

1114
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
bambuszból. Nem tudom.

1115
00:52:58,258 --> 00:53:00,677
Olyan izgalmas... Nem tudom.

1116
00:53:02,554 --> 00:53:03,722
Segítség!

1117
00:53:05,223 --> 00:53:07,475
Érted? Megvan a poén? Érted?

1118
00:53:08,268 --> 00:53:10,270
Mert így írják a számaikat. Érted?

1119
00:53:10,812 --> 00:53:13,231
Úgy érzem, nagyobb röhögést vártam.

1120
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
Ez a nevetés talán

1121
00:53:15,317 --> 00:53:16,610
nem olyan, mint kéne.

1122
00:53:17,652 --> 00:53:21,031
Majdnem Önre dobtam
ezt a kurva mikrofont, uram.

1123
00:53:25,035 --> 00:53:26,870
Imádom, hogy utazni tudok.

1124
00:53:27,120 --> 00:53:29,372
Olyan helyekre vihetem el a gyerekeket

1125
00:53:29,456 --> 00:53:30,999
álmodni se mertem volna.

1126
00:53:31,416 --> 00:53:34,377
Minden évben az ünnepekre
elmegyünk Aspenbe.

1127
00:53:34,461 --> 00:53:38,131
De ne hidd azt, hogy azért megyünk
Aspenbe, hogy síeljünk, mert

1128
00:53:38,215 --> 00:53:39,549
nem tudunk síelni!

1129
00:53:39,799 --> 00:53:42,510
Örülök, hogy mi vagyunk ott
az egyetlen feketék

1130
00:53:42,594 --> 00:53:44,679
Remekül néz ki. Jól néz ki.

1131
00:53:45,388 --> 00:53:46,514
Legutoljára volt

1132
00:53:46,890 --> 00:53:49,017
egy baleset is a nyuszilejtőkön.

1133
00:53:49,184 --> 00:53:50,727
Próbálok tanulni síelni.

1134
00:53:51,019 --> 00:53:51,978
A nyuszilejtőn

1135
00:53:52,062 --> 00:53:55,023
nem adnak síbotot, hanem
elveszik a síbotjaidat.

1136
00:53:55,106 --> 00:53:57,817
Azt akarják, megszokjad, hogy
jobbra-balra mész

1137
00:53:57,901 --> 00:53:59,069
meg elesel.

1138
00:53:59,152 --> 00:54:01,863
A nyuszilejtőn vagyok s
megtolnak a lejtő felé.

1139
00:54:01,947 --> 00:54:03,406
Síállásban vagyok.

1140
00:54:03,573 --> 00:54:05,867
Indulok le. Szemem sarkából
látom, hogy erre jön egy gyerek.

1141
00:54:08,328 --> 00:54:09,996
Nem vagyok jó matekból.

1142
00:54:10,080 --> 00:54:12,040
Nem vagyok matekból jó, de tudom

1143
00:54:12,123 --> 00:54:14,584
hogy ha ő erre jön én meg tovább
arrafelé

1144
00:54:15,126 --> 00:54:17,420
valahol itt ütközni fogunk egymással.

1145
00:54:18,129 --> 00:54:20,966
Közelebb jövök, úgy érzem
„Neki fogok menni."

1146
00:54:21,049 --> 00:54:23,218
Hallom az oktatómat: „Essél el!

1147
00:54:23,301 --> 00:54:24,135
Ess már el!"
Nem megy.

1148
00:54:25,387 --> 00:54:27,639
Nem tanították meg, megyek lefelé.

1149
00:54:27,931 --> 00:54:29,474
Döntést kell hoznom.

1150
00:54:29,557 --> 00:54:31,935
Elütöm a srácot és megyek tovább?

1151
00:54:32,519 --> 00:54:33,687
Vagy hős leszek?

1152
00:54:33,979 --> 00:54:35,522
Döntöttem: a hős marad.

1153
00:54:36,314 --> 00:54:38,650
Közelebb érve felemeltem a gyereket.

1154
00:54:39,776 --> 00:54:43,154
Amikor felemeltem, azt hittem, a súlytól
megállok majd.

1155
00:54:43,238 --> 00:54:45,323
De ehelyett kicsit megugrottunk.

1156
00:54:45,824 --> 00:54:47,826
Megyünk le egy másik lejtőn,
de ez

1157
00:54:48,076 --> 00:54:50,787
ez az igazi cucc. Ez már nem
a nyuszilejtő.

1158
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
Tudtam, hogy igazi

1159
00:54:52,205 --> 00:54:56,501
mert amint elindultam, ez a nő
megszólal: „Nála van a gyerekem!"

1160
00:54:57,544 --> 00:55:00,213
Én: „Hát ez nem jó. Egyáltalán nem jó."

1161
00:55:00,630 --> 00:55:02,841
Mondom: „Istenem, nehogy fehér legyen.

1162
00:55:02,924 --> 00:55:04,843
Nehogy fehér legyen ez a baba."

1163
00:55:05,427 --> 00:55:07,721
Nem tudtam megnézni, síruhában volt.

1164
00:55:08,054 --> 00:55:11,516
Felemelem az ellenzőt, látom ezt
a kis japán fejet.

1165
00:55:12,225 --> 00:55:14,477
Azt mondja: „Olyan izgalmas!"

1166
00:55:14,561 --> 00:55:15,729
Jaj Istenem.

1167
00:55:16,354 --> 00:55:17,480
Jaj Istenem.

1168
00:55:18,773 --> 00:55:21,067
Ideges lettem, ott hagytam
a babát.

1169
00:55:22,736 --> 00:55:25,155
Mikor legutoljára mentünk, feldühített

1170
00:55:25,655 --> 00:55:27,365
az, hogy Seal, az énekes
megjelent a fekete héten.

1171
00:55:29,784 --> 00:55:32,203
Dühös voltam. Fekete hét van.

1172
00:55:32,412 --> 00:55:34,706
Már négy-öt éve idejárok ezen a héten.

1173
00:55:34,789 --> 00:55:36,458
Csak eljössz a fekete héten

1174
00:55:36,583 --> 00:55:39,085
ez nagyon önző, és tapintatlan
tőled, Seal.

1175
00:55:39,169 --> 00:55:42,005
Mondja: „Kev, miről beszélsz?
Nem a tiéd ez a hét."

1176
00:55:42,088 --> 00:55:44,049
Én: „Dehogynem. Kurvára az enyém."

1177
00:55:44,132 --> 00:55:45,717
„Nem tudtam, hogy síelsz."

1178
00:55:45,967 --> 00:55:47,927
„Különben miért lennék itt?"

1179
00:55:48,261 --> 00:55:51,097
Ő: „Melyik hegyre mész?"
Én: "Te melyikre?"

1180
00:55:51,181 --> 00:55:52,932
„A Buttermilkre, a nagyra."

1181
00:55:53,016 --> 00:55:54,642
„Akkor ott találkozunk."

1182
00:55:55,352 --> 00:55:57,979
Megyek az oktatóhoz. „Figyelj, itt a Seal.

1183
00:55:58,271 --> 00:56:00,648
A fekete héten mutatná, ő még feketébb.

1184
00:56:00,732 --> 00:56:03,485
Vigyél fel családdal a Buttermilk-hegyre.

1185
00:56:03,568 --> 00:56:05,820
Az oktató felvitt a Buttermilk-hegyre.

1186
00:56:05,904 --> 00:56:07,280
Ott őszintén elmondta.

1187
00:56:07,364 --> 00:56:10,075
„Ti nem vagytok idevalók.

1188
00:56:10,241 --> 00:56:12,786
Ez a hegy túl nehéz nektek,
haladó szint.

1189
00:56:12,869 --> 00:56:16,289
Nem tudod a kanyart. Ha egyenesen
csúszol, meghalsz.

1190
00:56:16,373 --> 00:56:18,917
Fel kell vágni a hegyet, S-formákat
rajzolni

1191
00:56:19,042 --> 00:56:20,126
ahogy lecsúszunk."

1192
00:56:20,251 --> 00:56:22,170
Mondom: „Remek. Te mész elsőnek

1193
00:56:22,295 --> 00:56:25,673
utána én jövök, majd a fiam, a lányom,
végül a feleségem."

1194
00:56:25,924 --> 00:56:29,135
Magamban azt gondolom, ha esnek, mindenki
rám fog esni.

1195
00:56:29,302 --> 00:56:32,972
Így tartom egyben a családot majd.
Ezt hiszem belülről. Érted?

1196
00:56:33,056 --> 00:56:34,265
Elindulunk a lejtőn.

1197
00:56:34,391 --> 00:56:35,767
Pont úgy, ahogy mondta,

1198
00:56:35,850 --> 00:56:37,727
nagy S-kanyarokat írunk le.

1199
00:56:38,103 --> 00:56:41,564
Egyszer csak egy nagy fuvallat fúj
a szemembe.

1200
00:56:42,857 --> 00:56:43,942
Hátrafordulok.

1201
00:56:44,442 --> 00:56:46,903
Nem látom a fiamat. Fogalmam sincs

1202
00:56:47,445 --> 00:56:49,155
hová lett a fiam.

1203
00:56:49,239 --> 00:56:51,699
Visszafordulok erre.
Oktatóm azt mondja:

1204
00:56:51,783 --> 00:56:55,787
„Ajjaj, a fiad egyenesen megy.
Elmegyek érte."

1205
00:56:56,037 --> 00:56:58,498
Én: „Ne menj. Nem csinálsz
semmi ilyet.

1206
00:56:58,581 --> 00:57:00,792
Választott, a halált választotta.

1207
00:57:00,875 --> 00:57:02,001
Amellett döntött."

1208
00:57:02,710 --> 00:57:05,588
Megmented őt, és
minket itt hagysz a kátyúban?

1209
00:57:06,464 --> 00:57:09,259
Most az jön, hogy
a feleségemet nyaljam, hogy

1210
00:57:09,342 --> 00:57:12,178
életben maradjak. Erre az asszony:
„Úgyse élvezek."

1211
00:57:12,262 --> 00:57:15,223
„Fogd már be, baszd meg!"

1212
00:57:15,682 --> 00:57:17,684
A lányom meg így tesz:

1213
00:57:18,184 --> 00:57:19,853
„Fogjátok... be mind."

1214
00:57:19,936 --> 00:57:22,856
Egyszer csak ott jön Seal,
repül lefelé a hegyen.

1215
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
Mondja: „Majd én megmentem!"

1216
00:57:25,233 --> 00:57:26,860
Mindenki hangosan szurkol.

1217
00:57:27,026 --> 00:57:30,363
Jön a zenéje, azt se tudom, hol vannak
a hangszórók.

1218
00:57:30,447 --> 00:57:32,657
Mérges vagyok. Mondom az oktatónak:

1219
00:57:32,740 --> 00:57:34,451
„Vigyél le a hegy aljába,

1220
00:57:34,576 --> 00:57:37,370
Seal túl akar tenni rajtam
a fekete héten."

1221
00:57:37,871 --> 00:57:42,000
Lemegyünk a hegy tövébe,
Seal a vállán viszi a fiamat.

1222
00:57:42,125 --> 00:57:44,002
Egész csapat ujjong körülötte.

1223
00:57:44,085 --> 00:57:45,753
Dühös vagyok. Dühös!

1224
00:57:46,212 --> 00:57:47,338
Seal!

1225
00:57:47,505 --> 00:57:50,008
Azonnal add vissza a kibaszott fiamat.

1226
00:57:50,258 --> 00:57:53,303
„Meg kéne köszönnöd, hogy
megmentettem az életét."
„Senki se kérte. Én éltem volna
a következményekkel.

1227
00:57:56,514 --> 00:57:58,808
Azonnal add vissza a kurva srácot."

1228
00:57:58,892 --> 00:58:01,811
Ő: „Nem fogsz így beszélni velem
mindenki előtt."

1229
00:58:01,895 --> 00:58:03,396
„Baszd meg és őket is!"

1230
00:58:03,480 --> 00:58:05,940
Seal kiugrott a sílécből,
nem segített kézzel.

1231
00:58:06,024 --> 00:58:08,234
Puff, puff. Harci pozícióba állt be.

1232
00:58:08,318 --> 00:58:10,403
Próbáltam én is, nekem nem
sikerült.

1233
00:58:10,487 --> 00:58:13,281
Úgy támaszkodtam mindenfelé,
mint Michael Jackson

1234
00:58:13,364 --> 00:58:15,325
abban a <i>Sima bűnöző</i> videóban.

1235
00:58:15,658 --> 00:58:17,577
A tömeg azt hitte, szándékosan.

1236
00:58:17,660 --> 00:58:20,121
„Fú!" - mondták. Erre Seal

1237
00:58:20,663 --> 00:58:23,082
„Még egyszer rám káromkodsz,
szétrúglak."

1238
00:58:23,166 --> 00:58:25,376
Én: „Baszd meg."
Ő: „Te baszd meg!"

1239
00:58:25,460 --> 00:58:27,795
Közben egy köpéscsepp kirepült a szájából

1240
00:58:27,879 --> 00:58:30,798
a feleségem homlokára. Az asszony
azt mondja:

1241
00:58:31,007 --> 00:58:34,469
„Ááá!

1242
00:58:35,053 --> 00:58:36,804
Most élvezek!"

1243
00:58:40,517 --> 00:58:44,729
Ez tényleg igaz volt, és engem úgy hívnak,
hogy Kevin Hart, bassza meg.

1244
00:58:44,938 --> 00:58:46,564
Értékelem a szeretetet.

1245
00:58:46,773 --> 00:58:48,316
Köszönöm nektek, gyerekek.

1246
00:58:48,399 --> 00:58:50,151
Kurvára imádlak titeket.

1247
00:58:50,235 --> 00:58:51,277
Szeretlek!

1248
00:58:51,361 --> 00:58:53,071
Higgyétek el, visszajövök!

1249
00:58:53,154 --> 00:58:54,280
Köszönöm!